Hr4002 - Πνευματικό σφυρί MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Hr4002 MAKITA

Movτέλο		HR4002
Αποδόσεις	Αίχμή με ἀκρο kapβιδίου	40 χιλ.
	Αίχμή πυρήνα	105 χιλ.
Ταχύτητα Χωρίς φόρτο (min-1)		680
Κτύποι ανὰ λεπίο	2.500
Ολικό μήκος	458 χιλ.
Βάρος καθαρό	6,2 Κύρ.
Κατηγορία σαφάλειας	回/Il

Aoyouvexioevou npaypaumotc epeuvac kai avntuE, oipouace npoiaypaeoc unkeivtai o alayynwopic npoeiobtoionj.
- Napatnpon: Ta texvika xapaktniptika μnpoei va δiaφépouv ano χwpa σε χwpa.

Pnpwiouevn xpon

Auto to epyaIeio npooipTeai yia kpoauTko Tpuanaviua oTouBlao, OkupoEma kai netpaOnwC enionc kal yia epyaoic nEkeionc.

Pεματοδότηη

To unxavnma npentia va uovbetsa movo ae napox n eupatoc tsislaic taonc me auon nu avapepetai otynnvivakioba kataokaauotkau mnpoei va leitoupynoe movo evaalaaoojevo mvofaoiko peu. Ta unxavnmaata auta exouv dinl movomega ouphiwa teu Eupwnkaipnotuna katal auveneia, mnpouvva uovsbouv eakpodekte c xwpic upua yieoongc

Ynoδεiξεic aσφaλεια

Tia nTv npoownikn oac aoafoaia, avatpeEETe otic eokkaiotc oobyie afoaiaac.

EIAIKOI KANONEA ±b AAEIA

MHN eHtpeTnV bOIAKOTnA n Eoikeiown eTo npoiov (ou anoktnkne an o naevilnuev xpn) vaavikataaetnEi nv auotnp npooiaonouc kavoec aaoaaleiac tou nepiopoikou ophiou. Eav xpnaipnoiae To epyaleio auto xwpic aoaaleia n eoalva, 0a unoote i e obaopo npoowniko tpaumato.

1.ΦopATE wtaonides.EKθeση σθopuo μnopei va πρokalεσι απλειακοής.
2. Xpnooie Tc Bonntke Aaec nou napexovtai To epyaleio Anwiaea eyxou mtpeoi va npokaei npooowto tpaumatio.

1. Kpatate Ta nEktpika epyaia ano tic movwuevE cniapaeic kpatnmuot otav ekteite ma epyaia onto kontko epyaio npopeva kavei enaon e kpuuema oupata na kal odko toukopodvi. Eanaon e eva "Zwtavo" (nEeKtpofo) oupa tha kataotneoi ola ta ekteeiéva metaalka tmuata tou epyaaiou Zwtava" (nEektpofo) kai th npokaloei nEeKtponlEia otov xeiipnt.
   4.ΦopATE eva aklnpo Kpavoc (kpavoc aoaaleiaq), yuaia aoaaleiaq kai/n aotida npouou. Ta ouvnioeva yuaia n ta yuaia niou EN iival yuaia aofaeiaq. Euviotatai eionc ixupwc va opate mi npooonidakovnc kai yvntiae enevduon.
2. BeβaiwveoTe oT n aixu eivai otnv θeon TnC npiv ano tnV λειουργia.
3. Kατω απο κανονικες Συνθηκες, Το εργαλείο ειλαι σχεδιαμένον προλαεί δόνησεις.Ο βιδες μπορείνα ταλαρώουν εύκολa, προλαώντας βλάβη ἡτωμα.Ελγχετε ο φιδιμο τυν βιδων προεκτιὰ πριν απο τήν λειτουρία.
4. Σε κρο καρό ἡσταν το εργαλείο δεν εχει χρηαιμοποιθεί για πολύ καρό, αφήστε το εργαλείονν το ερμανθείγι λίγο λειτουργωντάς το χωρίς φόρτο. Autō θα μευτοποιθεί τὴν λινανη. Xωρίς τὴν καταλληλι προθέρμανον, η λειτουργία σφρύροκοπηματος εἰναι δύκολη.
5. NaVTOTE βεβανεσE ΟΤ ὄχΕTE ΣΑθερη βαοι ποδιν. BeβαινεσE ΟΤ ὄχΕV ΣΙΑκείς Ατό Kατω τΟΥ έρημιροιείτο Τέργαλείος Ευηλείς Θεδείς.
6. Kpatate to epyaleio oTaepa kai ta duo xepia.
7. Kpatata Ta xepia oac paekpu ana ta kivoueva epn.
8. Mny aqivte to epyaeeio 8e Aetoupyia. AetoupyeTe to epyaeeio movo otav to kpatate ta xepia oac.
9. Mn dieutheta to epyaleio npoc aaatao aonv nepioxnaetoupyiac.Haiunmuopei va netaei Ekw kai kai va tpaumatiei kanoiov ooapaa.
10. Mny ayyiTe Tny aixn n epn kovt aTny aixn amoC meta Tny leitoupyia. Mnpei va eivai unepboIka kau t ka va oac npokalaoov ykaumata oTo epua.
11. Mepika uikia nepiexoux qnukec ouoic nou mopoei v eivai tokec. PpoeeTe v aun Eioveoetokovn kai v un exeTdepataki nFa. Akoautheta TIC oynieac aaoaiaac Tou npountheut twuikov.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣΟΑΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

PPOEIODOIOIHSH:

KAKH XPHSH n aéia va akolouηaet touc kavoves aαfaiaic nou diatunwovtai o'auto to exyepidio odnyiw nporevi npokaleo obaapo npoaownikopauatipoi.

AEITOYPRIKH NEPIIGPAΦH

PPOEOXH:

Δραση διακόπη (EiK.1)

PPOEOXH:

Ipv ouvfoeTe oTo peuMa to epyaaleio, navtoe EeyXeTe va deiTe oN oAvdaiN diakootns EvepyoiaitekataaAlambda kai eniotpeei otny Theo "OFF"otav eueoepwveTai.

Ia va ekivnoTeTo evyaleio, anwoc TpaBnXte Tny OkaVaaln diakottn. EeuOePwote Tny okavdaan diakotnn yva otaqatmoei.

Enioy nponu aeoupyia

περιστροφή με κρουση (Eik. 2)

IaTpunavioa oekupodema, toixouc, kAn, natnote To koumi KEAIDomegaKai nepiortpeute Tov moXlo aalaync Etai ot OEiKtnic va deixve1 OTo ouBolx. Xpnoiomoneite maiaixmne aeakpo Baoipqiu-kapBidiou.

Móvo Kpouoŋ (Eik. 3)

Ia epyaoic nEeikiaogoc, anofoiownc n Katebdphiionc, natnoTe to koumi kEiodeltaatoc ka NepiotpseTov moXo aalaync etoi o 0 Eikntnc va eixveo sto uuolo T. Xpoaionoieiote Kefaaln axmuou akpu, uxpn oui, oui np aofoiownc, KaII.

PPOEOXH:

Mn nepiotpéETE To mv lo aalaync otav to epyaieo aeitoupyei uno foptio. To epyaieo thaTei nmuia.
Iia va anofoyete ynpoyn obopa otov mnxavioa alaync aeioupyiac,beiaowote otio moxao c alaync eiva navtoe etikato noetnevoc oe ia ano tic duo np tpeic theoeic dpao n 1eoupyiac.

Nepiopiotrps potns

O nepiopiotn poino tha evpyonouthei otav n poin o eva opiaevo erntdo. O kivtnpac o anouuvdeo i anov to av eova kivnoC. Otav ao oubeta n aixun tho ataqatnoe va nepiotpefctai.

PPOEOXH:

MoAIC evypoiOnIe o tpiopiaTc potnc, 0hnte aoeoc to epyaieo. To Au Bo tonHnEa va anoPceuxei npwim fOpa tou epyaieou.

ZYNAPMOIgHsH

PPOOxH:

Pavtoe 8aovte oTo eyaaleiv aonk aoouvdeoevo ano topemu npiv ektaoote onoiadohntote epyaia 0to eaiaio.

IIaepiikn aai (EapTma) (Eik. 4)

PPOOXH:

XpnouonoieioTe nV npEupikn laBn moV kaTo nTneKIOUa, anofoiown n KATeδaioN. Mn Tnv Xpounoioe otav tpuaniZe OE oKupodepa, Toiaouc, kI. To epyalio 6ev mnpei va kpatnthetai katAALna Te nV npEupikn auth naBn kaTa to Tpuanaviua.

H nεμικn λαβn μnopei va στραφεi kata 360°
katakopua kai va αφαλiσει Ε ο Θοιαδηntε έπιθμιηnt θεσι. Eπιας αφαλίει Ε ο ὄκτω φδιαροειτές θεσεις εμπος κai πιώ oμισόντι.
Anlως xalapωτε to naεμäδι σύφγιξεγia va yuροετε tny nεμεμικn λαβn Ε ο μι αυθημιηnt θεσι.
Meta σφίχτε to naεμαδι σύφβεις Ε με αφαλεία. (Eik.5)

IIεupikn maoiμo (EiK.6)

PPOEOXH:

NATOTE Xpnoiouie Te Npueupkn iiauio yia va eaoaiaote aooaiae Ieitoupyiac otav tpuanaviTe OE okuoedea, toixouc, kAn.

H nεuρικ πiaαμο περισρεφεται σ Ε ΑΟΙδηποτε nεμρα ευπερενοτας εύκολo xεριαμό του εργαειου σ Ε ΑΟΙδηποτε θεολ. Xaλρωτε την nεμρικ πiaαμο γυρισνοτας την αριετροστροφα, περισρεψε την σ Θθιβμιŋτη θεοη και εμετα φίχτε την γυρισνοτας την δεξιοτροφα.

Ainavtiko aixmuic (npoapetikó eiooc)

Nepaote Tnv Kefaan OTeExouc aixunc EK Twv npotepowu Muaikpn nooTnta laivavtikou aixunc (nepiou 0.5-1 yp). Autn n Ainavon Tnc Kefaan cEgaoalie anaian leitoupyka kaukpuTepn zwi.

Tonoetnon n aphiapexn tnc axmu

KaθapiTe TO οτΕλεός της αἰχμίς και εφαροδετι λιπαντικό αἰχμίς πριν τοῦτησετην αἰχμί. (Eik.7)

BaIe Tnv aixun eo a oTo epyaio. FupioTe Tnv aixun kai npoxte Tnv mexi va eumakci.

Eav n aixn dev nipoei va onpwxtheta i eoa, aaphoettnv. Tpaixte to kalmu ta oikntpa npoc ta katw duo ophioc. Meta baltc tvn aixn naI. fupiote tn v axu n kai onpoxte nvi epi va emlambdae.(Eik.8)

Meta tynToonBtmon, navTote BeaiwveTe Otn aixn eivai oTepeWuevne u aphialea 0tny then TPOOANBwVtac vTN pTaBHeE EeW.

Ia va aapaieeTe Tnv axun, TpaBnXte npoc ta KAtw to kalaumua ofoivkntnpa kalpaBnXTe Tnv axun E\xi. (Eik.9)

Gamma

(kaTaNvNtEkion, anofoiown katEddaion)

H aixun mnpoei va otepewoei 12 diafopetukec ywviec. Ia va aalaege Tnv yomegaia xmu, nattote To kouuni kleiobawatoc kai nepiotpeyte Tov moxlo alaync etoi wot e o dikntnc dixvle OTO aMuBoLo 出 .Fupioe Tnv aixun OTNV enuumtn yomega. (Eik.10)

Ntntote to koupi kLeiDomegaoc Kai nepiotppeyte tov moxlo aalaync etoi wote o deikntv daixveo 0to oumbo T. Meta baeawtheta ot n axun eivak kpatnuev me aaoaiaeia otn then yupicovac tvv eaapaa.(Eik.11)

MeTpntnCbaOouc(EIK.12)

O puθμiαntc βαθouc δεικολύνει τη διανοιξ Μτων υοιδιρφου βαθouc, Tonoθεπθετo Tpuθμiαnt βαθouc μεσα Θην Θην Θην βαon TnC λαβής. Puθμiατe TPOuθμiαnt βαθouc στο επιθμιntó βαθoc kai ακολούθως φιετe τη βίδa συοφίης, ωτεν aαφαλισει.

O μετρηπς βαθους εἶναι βολικός γία ἀνογιμα τριπων Μοιούρους βαθους. Xaλαρώτε τὴν βίδα συσφιέNC και ρυμίσετο τόν μετρηή βαθους στό έπυμήτό βαθος. Μετά τὴν ρθμίση, σφίχτε σταθερὰ τὴν βίδα συσφιέNC.

\SHMEIΩS H:

O puouoic va xpouoinoi eon tEon npookoe oto oma toueaiou.
O eptntc baoouc 6v npoei va xnpouonoiotse i otv tho onou o eptntc baooc xtanae ot npiBna ypavaowepiBnua knuTnoa.

AEITOYPTIA

Aeitoupyia kpoaikou Tpuanaviatoe (Eik. 13)

PuθμioTe tov moxlo aalaynσto oμβoLo TToonθeInte tnv aixμn ΘnV eπθuμntn θεηγia tvtpuna, meta tpaβnxte nTv oavδaλn diakοπtn. MnyελevaykaζεTe to εργaεio. H ελαφpiaειo divεi ta kalutepa anotελεμata. Kpatate to εργaεio 0nσωatn θεoan kai μmnoiOte to va yλuotpnoεi εEω ano tv tpuna.

Mny eapuoze Tepaootepn iocn otav np Taouwvei me anokoniia kai teaxia. Avtieta, taipntpxtv nayuim npikoc anytpuna. Enavaaamovtac auto noaec fopec, npua kaaoipoei kai kavovko trunaviqa mopel va avanphiei.

PPOEOXH:

• Otav n aixun apxizéva dianepva to okupodεma n otav n aixun kTunnoe EVIOXUTKEc pβδouc evωμatωνeves oTO OKUPODεma, TO epyaileio μonopei va avtipapae ENIKIDUva. DiATnpEITE KAH Ioopponia Ka aαφλn OTnpiξ NoiIwv EVW Kpatate To epyaileo Otaθepa me Ta duo xépiya va anopuyete KANOIA ENIKIDUVN AVITpaon.

Quantriipac (npoapetikó EApntma) (EiK.14)

Afou tpuanaviote Tny tpuna, xpoaiuonoieotov fuoantnpa yia va kathetape Tny okovn ano Tny tpuna.

Ieikia/Atofoiowan/Katadphiion (Eik.15)

Puθiατε to vοχλο αλλayης στο οὐβολό Φ.
Kpatāte to εργαλείο σαθερα και με ta δύο χερια.
Avaψε to εργαλείο και εφαμοτε Ελαφρα πεσησο εργαλείο ἀτοι ωπε τα μνγ αναπηδησει,
aνεξέλεγκτα. H εξακημη μεγαλης πεσης στο εργαλείο δεν θα aνεξηει τὴν anodotikότητα tov.

ΣYNTHPHΞH

PPOEOXH:

Pavtoe BaeuveoTo Epaaleivai 0nTo kai anouovdeEevo an to Peuia npiv enxiepoTe va KaveTe eHwpon n ouvtnpnon.

Ainavon

PPOEOXH:

AtoTo 葱 P npiTei va EKTEleiTai mOvo ano EouoiOaTmuEva Kevtpa Tn MakiTa n ano Kevtpa SePbic Epyoostaiou.

AutoTo epyaIeio 8ev xpeiaTeai wpiia h nuepnoia
linavon yiat exEva ouotma linavong maketo
ypaouou. Oa npentv aLinaiivetai ouxv. Povvtiotc
yia tvn aoToan ooknpou Tou epyaIeiou oE
EouaiooTnevo Kevtpo epic n Kevtpo
epyoataiakou eepic nKmakita yia tvn npaoyn
tnc unnpoeiaac linavoc.

Tia diatnpon nC AΦAIEIA KAI AEIONISTIA tou npoiovtoc, eniakuec, onoiadnoTE auvtponn n puioiaic npenei va kTeauovtai ano Kevtpa EEuimpetnoC EouioodtoMeva ano tv Makita, me xpnon navtote avtalaraktkw Makita.

E3APTHMATA

PPOEOXH:

Auta ta EApntmuata npoapntmuata oviootvta iya xpno npe To epaiaio Makita nou nepiypaftne otic ondyiec autec. H xpno otiodnote aλawv eoaptnmaow n npoaoptnmaow mnpoe va npokaoleoi kivuvo tpaumiatouo atota. Xpnoonooite Ta EApntmuata npoapntmuata movo yia tn xpnon nou npoopictvta.

Eav xpeiazote onoiadnoTe Bontheia yia nepiaotepec nnpofoipc oexon me auta ta Eapntmuata, anotawteite 0to toniko oac kvtpo Eunnpettnoc Makita.

• SDS-Max aixμnβoλφραiou-avθρaKaβεσιou
• SDS-Max σφροκεφαλo
• SDS-Max u x i
• SDS-Max anoEuaotikn oui
• SDS-Max σμiλη για πλακαία
• SDS-Max φτuαρι χωματος
• Γρασσο σφυριό
• Páσσα αxμns
  -Ⅱλευρικήλαβη
  -Ⅱεuρικπ πασμo
  Mertpnntns baouss
• Quonntipas
• Θηκη μεταφορας

ENGLISH

To tuniok A einiédo μετρημèvou Θορβou Kaθopiεται συμφωνa ε to EN60745-2-6:

Piεση ὄχΩου (LdA): 93 dB(A)

a n tou nXou (LwA): 104 dB(A)

H iivai (K): 3 dB (A)

Φopατε wθοαπιδες.

Kpaδaμoc

H olikh tiun dovnoon (athetaiota Tpi-aovikou diavooatoc) kathetaicetai ouoawva te EN60745-2-6:

Aetoupyia: Aetoupyia

Eknoi n dovnoonc (ahCHeq): 10,5 m/s2

H Aβεβαιοτητα ειαι (K): 2 m/s²

Aetoupyia: kpuoTikj diavoIe onaw o6kupodεμa, diapeu 20 mm kaβαθouc 180 mm

Eknoi n doynoans (ahHD): 17 m/s2

H aβεβaɪóτητα εɪvai (K): 1,5 m/s²

Makita Corporation

Anjo, Aichi, Japan