Hr4002 - Slagboremaskine MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING Hr4002 MAKITA

lllustrationsoversigt

1 Afbryderkontakt 6 Fastspændingsmotrik 11. Borepatrondæksel 2 Läseknap 7 Sidegreb 12 Dybdeanslag 3 Funktionsvælger 8 Borskaft 13. Tilspændingsskrue 4 Viser 9 Borledt 14 Grebbase 5 Sidehändtag 10 Bor 15 Udblæsningskugle SPECIFIKATIONER 5. Sorg for, at boret sidder godt fast, inden De begynder at arbejde. Model HR4002 6. Under normal anvendelse vil maskinen frem- bringe vibrationer. Skruerne kan nemt losne sig, kapacier | Péstskær 40 mm hvilket kan fore til maskinsammenbrud eller en Borekrone 105 mm ulykke. Kontroller altid omhyggeligt, at skruerne er stramme, inden De begynder at bruge maski- Omdrejninger (min) 680 nen. 7. 1 koldt vejr eller hvis maskinen ikke har været Slagantal per minut 2500 anvendt i et længere tidsrum, skal De give Længde 458 mm maskinen tid til varme op i et stykke tid ved at lade den kore ubelastet. Dette vil lasne smorel- Vægt 62kg sen. Uden ordentlig opvarmning vil hammerar- Sikkerhedsklasse [CE bejde være vanskeligt. 8. Sorg altid for at have et godt fodtæste.

+ Ret til tekniske ændringer forbeholdes. + Bemærk: Tekniske data kan variere fra land til land.

Tilsigtet anvendelse Denne maskine er beregnet til hammerboring i mursten, beton og sten sävel som til mejselarbejde.

Maskinen mâ kun tilsluttes den netspænding, der er angivet pà typeskiltet. Maskinen arbejder p enkeltfaset vekselspænding og er dobbeltisoleret iht. de europæiske normer og mà derfor tilsluttes en stikkontakt uden jordtil- Slutning,

Sikkerhedstorskrifter

For Deres egen sikkerheds skyld bor De sætte Dem ind i sikkerhedsforskrifterne.

SPECIFIKKE SIKKERHEDSFORSKRIFTER LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskab til pro- duktet (opnäet gennem gentagen brug) forhindre, at sikkerhedsforskriftene for borehammeren noje over- holdes. Hvis De anvender denne maskine uforsvar- ligt og fellagtigt, er der risiko for, at De kan komme alvorligt til skade.

1. Brug horeværn. Udsættelse for stoj kan medfore horetab.

2. Brug de hjælpehändtag, som folger med maski- nen. Hvis De mister herredommet over maskinen, er der risiko for, at De kan komme alvorligt til skade.

3. Hold altid el-værktoj i de isolerede greb, när der udfores arbejde, hvor den skærende maskine kan komme i beroring med skjulte ledninger eller dens egen ledning. Kontakt med en stromforende ledning vil bevirke, at udsatte metaldele pà maski- nen bliver stromforende, hvilket vil give operataren stod.

4. Bær stâlhjelm (sikkerhedshjelm), sikkerheds! ler og /eller ansigtsmaske. Almindelige briller eller solbriller er IKKE sikkerhedsbriller. Det anbefales ogsà stærkt, at De bruger stovmaske og kraftige, polstrerede handsker.

Sorg for, at der ikke befinder sig nogen personer nedenunder, när De arbejder i hojden.

9. Hold altid godt fast i maskinen med begge hæn- der.

10. Hold hænderne væk fra de bevægelige dele.

11. Lad ikke maskinen kore, när den ikke skal bru- ges. Anvend kun maskinen händholdt.

12. Ret ikke maskinen mod nogen i omrâdet, nr De arbejder. Boret kan blive siynget ud, hvorved omkringstäende kan komme til skade.

13. Lad være med at rore ved boret eller nogen af de dele, som er tæt ved boret, umiddelbart efter anvendelsen. De kan være meget varme og være ärsag til hudforbrændinger.

14. En del materialer indeholder kemikalier, som kan være giftige. Sorg for at forhindre inhalering af stov og kontakt med huden. Folg fabrikantens

ikkerhedsforskrifter.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

MISBRUG eller forsommelse af at folge de i denne brugsveiledning givne sikkerhedsforskrifter kan fore til, at De kommer alvorligt til skade.

FUNKTIONSBESKRIVELSE FORSIGTIG:

+ Kontroller altid, at maskinen er släet fra, og at netstikket er trukket ud, for der udfares justeringer eller funktioner kontrolleres pâ denne sav.

Ved boring i beton, murværk eller lignende, trykkes làse- knappen ind og funktionsvælgeren drejes, sà viseren stär ud for T8 -symbolet. Anvend et bor med härdmetalspids.

Kun hammerboring (Fig.

Ved mejsling, afskalning og nedbrydningsarbejde, tryk-

kes läseknappen ind og funktionsvælgeren drejes, sà

den stär ud for ÿ-symbolet. Anvend en spidsmejsel, koldmeisel, afskalningsmejsel eller lignende.

+ Lad være med at dreje funktionsvælgeren, nâr maski- nen karer under belastning. Dette vil bevirke, at maski- nen lider skade.

+ For at undgä en for hurtig nedslidning af funktionsskit- termekanismen, skal man altid sarge for, at funktions- vælgeren er korrekt sat i en af de to eller tre funktionsmädestillinger.

+ Sorg altid for at maskinen er slukket og netstikket truk- et ud, for der foretages noget arbejde pà selve maski- nen.

Sidehändtag (ekstraudstyr) (Fig. 4)

+ Anvend kun sidehändtaget, när der udfores mejsling, afskalning og nedbrydningsarbejde. Anvend ikke side- händtaget ved boring i beton, murværk og lignende. Maskinen kan ikke holdes ordentligt med dette side- händtaget under boring.

Sidehändtaget kan drejes 360° vertikalt og monteres i en

hvilken som helst onsket stiling. Man behover blot at

lasne fastspændingsmotrikken for at dreje sideghändta- get til en onsket stiling. Stram derefter fastspændings-

motrikken godt til. (Fig. 5)

+ Anvend altid sidegrebet til at opretholde betjeningssik- kerheden, när der bores i beton, murværk og lignende.

Sidegrebet kan drejes til begge sider, hvilket muliggor

sikker betjening af maskinen i en hvilken som helst stil-

ling. Sidegrebet losnes ved at man drejer det mod uret,

drejer det til den onskede stiling og derefter strammer

det til ved at dreje det med uret.

Bitfedt (ekstraudstyr)

Smor pà forhänd bitskafthovedet ind i en lille mængde fedt (cirka 0,5- 1 g). Denne borpatron-smoring sikrer poroblemifrit arbejde og en længere levetid.

Montering og afmontering af boret

Rengor borskaîtet og pâtar borfedt, inden boret monte- res. (Fig. 7)

St boret i maskinen. Dre boret og tryk det ind, indtil det Sidder fast.

Tag boret ud, huis det ikke kan trykkes ind. Træk borepa- trondækslet ned et par gange. Sæt derefter boret ind igen. Drej boret og tryk det ind, indlil det gâr pà plads. (Fig. 8)

Kontroller altid efter montering, at boret sidder ordentlig fast ved at prave at trække det ud.

Boret tages ud ved at man trækker borepatrondækslet helt tilbage, hvorefter boret kan fjernes. (Fig. 9)

{ved mejsling, afskalning og nedbrydning)

Boret kan fastgores i 12 forskellige vinkler. Hvis borvink- len onskes ændret, skal man trykke läseknappen ned og dreje funktionsvælgeren, sà viseren kommer til at stà ud for «dy-symbolet. Drej boret til den onskede vinkel. (Fig. 10)

Tryk läseknappen ned og drej funktionsvælgeren, sà viseren kommer til at stà ud for T -symbolet. Kontroller derefter, at boret sidder ordentlig fast ved at dreje det en smule. (Fig. 11)

Dybdeanslag (Fig. 12)

Dybdeanslaget er bekvemt, när der skal bores huller af

Dybdeanslaget er bekvemt, när der skal bores huller af

samme dybde. Losn tilspændingsskruen og indstil dyb-

deanslaget til den onskede dybde. Efter indstilingen

strammes tilspændingsskruen god til.

+ Dybdeanslaget kan ikke anvendes i en stilling, hvor det slär mod maskinkroppen.

+ Dybdeanslaget kan ikke anvendes i en stilling, hvor det slâr mod gearhuset/motorhuset.

ANVENDELSE Hammerboring (Fig. 13)

Sæt funktionsvælgeren ud for T3 -symbolet.

Anbring boret pà det onskede sted, hvor hullet skal

bores, og tryk derefter pà afbryderkontakten. Pres ikke

maskinen. Et let tryk giver det bedste resultat. Hold boret

ï stilling og serg for, at det ikke glider væk fra hullet

Lad være med at age trykket, hvis hullet bliver tilstoppet

af späner eller stav. Lad i stedet maskinen kore i tom-

gang, og træk derefter boret delvist ud af hullet. Hvis dette gentages adskillige gange, bliver hullet renset ud og den normale boring kan fortsættes.

+ När boret begynder at bryde igennem beton eller hvis boret slär mod de forstærkende bjælker betonen, kan maskinen reagere pä en mâde, der kan fore til en farlig situation. Oprethold en god balance og sarg for et godt fodfæste og hold godt fast maskinen med begge hæn- der, sà en farlig reaktion forhindres.

Udblæsningskugle (Tilbehor) (Fig. 14) Anvend udblæsningskuglen til at blæse hullet rent, nâr det er udboret.

Mejselarbejde/afskalning/nedbrydning (Fig. 15) Sæt funktionsvælgeren ud for fÿ -symbolet

Hold god fast pà maskinen med begge hænder. Tænd for maskinen og udov et let tryk pâ maskinen, sâ den ikke arbejder ukontrolleret. Et stærkt tryk pà maskinen vil ikke oge effektiviteten.

VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG:

+ Kontrollér altid, at maskinen er släet fra, og netlednin- gen taget ud af stikkontakten, inden De udfarer inspek- tion eller vedligeholdelse.

+ Denne servicering bar kun foretages af et autoriseret Makita-servicecenter eller af fabrikkens servicecenter. Denne maskine kræver ikke smoring hver time eller hver dag, da den er udstyret med et lukket smoresystem. Det bor smores med jævne mellemrum. Sent den komplette maskine til din Makita-forhandler eller til et fabriksser-

vicecenter for denne smoreservice.

For at opretholde produktets SIKKERHED og PÂLIDE- LIGHED bor reparation, vediigeholdelse og justering kun udfares af et Makita Service Center med anvendelse af original Makita udskifningsdele.

+ Deti denne manual specificerede tilbehor og anordnin- ger anbefales til brug sammen med Deres Makita maskine. Brug af andet tibehor og andre anordninger kan udgare en risiko for personskade. Anvend kun til- behor og anordninger til de beskrevne formäl.

DANSK EU-DEKLARATION OM KONFORMITET Model; HR4002 Vi erklærer hermed pà eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med de folgende standarder i de normsættende dokumenter,

Lyd Det typiske A-vægtede stojniveau bestemt i overens- stemmelse med EN60745-2-6: Lydtryksniveau (La): 93 dB (A) Lydeffekiniveau (L,4): 104 dB (A) Usikkerhed (K): 3 dB (A) Bær horeværn. Vibration Vibrations totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN6O745-2-6: Arbejdsindstiling: mejsiingsfunktion Vibrationsafgivelse (a; cHeq): 10,5 m/s? Usikkerhed (K): 2 m/s? Arbejdsindstiling: hammerboring i beton, 20 mm diameter og 180 mm dybde Vibrationsafgivelse (a; 40): 17 m/s? Usikkerhed (K): 1,5 m/s