Hr4002 - Slaghammer MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Hr4002 MAKITA

Illustrationsoversigt

1 Afbryderkontakt

6 Fastspændingsmøtrik

11 Borepatrondaeksel

2 Laseknap

7 Sidegreb

12 Dybdeanslag

3 Funktionsvelger

8 Borskaft

13 Tilspaendingsskrue

4 Viser

9 Borfeldt

14 Grebbase

5 Sidehandtag

10 Bor

15 Udblaesningskugle

SPECIFICATIONER

Model		HR4002
Kapacitet	Karbidstålskær	40 mm
	Borekrone	105 mm
Omdrejninger (min-1)		680
Slagantal per minut		2 500
Laengde		458 mm
Vægt		6,2 kg
Sikkerhedsklasse		☐/II

• Ret til tekniskeændringer forbeholds.
• Bemærk: Tekniske data kan variere fra land til land.

Tilsigtet anvendelse

Denne maskine er beregnet til hammerboring i mursten, beton og sten savel som til mejselarbejde.

Netsspanding

Maskinen mä kun tilslutters den netspænding, der er angivet på typeskittet. Maskinen arbejer på enkeltfaset vekelspænding og er dobbeltisoleritet iht. de europæiske normer og må derfor tilslutters en stikkontakt ut den jordtil-slutning.

Sikkerhedsforskrifter

For Deres egen sikkerheds skyld bør De sætte Dem ind i sikkerhedsforskrifterne.

SPECIFIKKE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskap til produktet (opnæt gennem gentagen brug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for borehammeren noje overholds. Hvis De anvender dette maskine uforsvarligt og fejalgrt, er der risiko for, at De kankommen alvorligt til skade.

1. Brug horeværn. Udsættelse for stoj kan medfrolehretab.
2. Brug de hjaelpehandtag, som folver med maskinen. Hvis De mister herredommert over maskinen, er der risiko for, at De kan kommt alvorligt til skade.
3. Hold altid el-vaerktoj i de isolerede greb, nár der udfores arbejde, hvor den skaerende maskine kan komme i beroring med skjulte ledninger erller dens egen ledning. Kontakt med en stromforende ledning vil bevirke, at udsatte metaldele pa maskinen bliver stromforende, hviket vil give operatoren stod.

4. Bær ståhjelm (sikkerhedshjelm), sikkerhedstriller og /eller ansigtsmiske. Almendige briller er solbriller er IKKE sikkerhedstriller. Det anbefales och sa stærkt, at De bruger støvmasse og kraftige, polstrerede handsker.

5. Sorg for, at boret sidder godt fast, inden De begynder at arbejde.

6. Under normal anvendelse vil maskinen frem-bringe vibrationer. Skuerne kan nemt lense sig, hvilket kan fore til maskinsammenbrud eren en ulykke. Kontroller altid omhyggeligt, at skruerne er stramme, inden De begynder at bruge maskinen.
7. I koldt vejr eller hvis maskinen icke har varet anvendt i et længere tidsrum, skal De give maskinen tid til varme op i et stykke tid ved at lade den kore ubelastet. Dette vil losne smorelsen. Uden ordentlig opvarming vil hammerarbeje de vare vanskeligt.
8. Sørg altid for at have et godt fodfaeste.
   Sørg for, at der ikke befindir sig nogen personer nedenunder, narr De arbejder i hojden.
9. Hold altid godt fast i maskinen med begge hander.
10. Hold handerne væk fra de bevægelige dele.
11. Lad/DDke maskinen kore, nar den icke skal bruges.Anvend kun maskinen handholdt.
12. Ret违法犯罪, but not the law enforcement agency.
13. Lad vare med at roe ved boret eller nogen af de dele, som er taet ved boret, umiddelbart after anvendelsen. De kan vare meget varme og vare arsag til hudforbrandinger.
14. En del materialer indeholder kemikalier, som kan vare giftige. Sorg for at forbhindre inhalering af stov og kontakt med heden. Følg fabrikantens sikkerhedsforskrifter.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

ADVARSEL:

MISBRUG aller forsommelse af at folge de i denen brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan fore til, at De kommer alvorligt til skade.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FORSIGTIG:

• Kontroller altid, at maskinen er slæt fra, og at netstikket er trukket ud, der fur udfores justeringer eller Funktioner kontrolleres på这部分 sav.

Valg af functionsmäde

Rotation med hammerboring (Fig. 2)

Ved boring i beton, murværk eller lignende, trykkes laseknappen ind og Funktionsvelgeren drejes, sa viseren star ud for -symbolet. Anvend et bor med hardmetalspids.

Kun hammerboring (Fig. 3)

Ved mejsling, afskalning og nedbrydningsarbejde, trykkes laseknappen ind og fonktionsvælgeren drejes, sāden star ud for T-sybolet. Anwend en spidsmejsel, koldmejsel, afskalningsmejsel erller lignende.

FORSIGTIG:

Lad vare med at dreje functionsvaelgeren, nar maskinen korer under belastning. Dette vil bevirke, at maskinen lider skade.
For at undga en for hurtig nedsliding af Funktionskiftermekanismen, skal man altid sorge for, at faktionsvaelgeren er korrekt sat i en af de to eller tre Funktionsmadstellinger.

Skridkobling

Skridkoblingen slar til, nar et vist omdrejningsmoment nas. Motoren kobles fra drivakslen. Nar ditte sker, vil boret holde op med at rotere.

FORSIGTIG:

• Sluk straks for maskinen, sä snart skridkoblingen slar til. Dette vil forhindre unodigt slid på maskinen.

SAMLING

FORSIGTIG:

• Sørg altid for at maskinen er slukket og netstikket trukket ud, for der foretages noget arbejde på selve maskinen.

Sidehandtag (ekstraudstyr) (Fig. 4)

FORSIGTIG:

• Anvend kun sidehandtaget, Near der udfores mejsling, afskalning og nedbrydningsarbeje. Anvend icke sidehandtaget ved boring i beton, murvark og lignende. Maskinen kan icke holds ordentigt med dette sidehandtaget under boring.

Sidehandtaget kan drejes 360^ vertikalt og monteres i en hvilkken som helst onsket stilling. Man behover blot at losne fastspændingsmotrikken for at dreje sideghandtaget til en onsket stilling. Stram derefter fastspændingsmotrikken godt til. (Fig. 5)

Sidegreb (Fig.6)

FORSIGTIG:

• Anvend altid sidegrebet til at opretholde betjeningssikkerheden, nar der bores i beton, murvark og lignende.

Sidegrebet kan drejes til begge sider, hvilket muliggor sikker betjening af maskinen i en hvilken som helst stil ing. Sidegrebet lösnes ved at man drejer det mod uret, drejer det til den onskede stilling og derefter strammer det til ved at dreje det med uret.

Bitfedt (ekstraudstyr)

Smor på forhand bitskafthovedet ind en lille maengde fert (cirka 0,5-1 g). Denne borpatron-smoring sikrer poroblemfr arbitege og en langere levetid.

Montering og afmontering af boret

Rengør borskafet og pafør borfedt, inden boret monteres. (Fig. 7)

Saet boret i maskinen. Drej boret og tryk det ind, indtil det sidder fast.

Tag boret ud, hvis det sekskan trykkes ind. Trak borepatrondakslet ned et par gange. Sæt derefter boret indigen. Drej boret og tryk det ind, indtil det gär på plads. (Fig. 8)

Kontroller altid after montering, at boret sidder ordentlig fast ved at prove at trække det ud.

Boret tages ud ved at man trækker borepatrondækslet helt tilbage, hvorefter boret kan fjernes. (Fig. 9)

Borvinkel

(ved mejsling, aftskalning og nedbrydning)

Boret kan fastgore s 12 forskellige vinkler. Hvis borvinklen onskes eendret, skal man trykke laseknappen ned og dreje functionsvaelgeren, sa viseren kommt til at stä ud for -symbolet. Drej boret til den onskede vinkel. (Fig. 10)

Tryk laseknappen ned og drej functionsvaelgeren, sa viserenkommen til at sta ud for -symbolet. Kontroller derefter, at boret sidder ordentlich fast ved at dreje det en smule.(Fig.11)

Dybdeanslag (Fig. 12)

Dybdeanslaget er bekvem, när der skal bores huller af samme dybde. Sæt dybdeanslaget ind i hullet i grebbasen. Indstil dybdeanslaget til den ønskede dybde og stram derefter tilspændingsskruen for at fastgore dybdeanslaget.

Dybdeanslaget er bekvem, nar der skal bores huller af samme dybde. Løsn tilspændingssskruen og indstil dybdeanslaget til den onskede dybde. Efter indstillingen strammes tilspændingssskruen godt til.

BEMAERK:

• Dybdeanslaget kan/DDke anvendesi en stilling, hvor det slar mod maskinkroppen.

• Dybdeanslaget kan/DDke anvendesi en stilling, hvor det slar mod gearhuset/motorhuset.

ANVENDELS

Hammerboring (Fig. 13)

Saatunktionsvaelgeren ud for -symbolet.

Anbring boret på det onskede sted, hvor hullet skal bores, og tryk derefter på afbryderkontakten. Pres ikke maskinen. Et let tryk giver det bedste resultat. Hold boret i stilling og sorg for, at det ikke glider��fra hullet.

Lad vare med at oge trykket, hvis hullet bliver tilstoppet af spaner erler stov. Lad i stedet maskinen kore i tomgang, og trak derefter boret delvist ud af hullet. Hvis dette gentages adskillige gangle, bliver hullet renset ud og den normale boring kan fortsaettes.

FORSIGTIG:

• Nár boret begynder at bryde igennem beton aller hvis boret slár mod de forstærkende bjælker i betonen, kan maskinen reagere på en mäde, der kan före til en farlig situation. Oprethold en god balance og sorg for et godt fodfæste og hold godt fast i maskinen med begge hænder, sä en farlig reactio forb hindres.

Udblaesningskugle (Tilbehør) (Fig. 14)

Anvend udblænsningskuglen til at blæse hullet rent, när det er udboret.

Mejselarbejde/afskalning/nedbrydning (Fig. 15)

Saat funktionsvaelgeren ud for -symbolet.

Hold godt fast pa maskinen med begge hender. Taand for maskinen og udov et let tryk pa maskinen, sa den ikke arbejder ukontrolleret. Et stærkt tryk pa maskinen vil/DDke ogteffectivitet.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG:

• Kontroller altid, at maskinen er slaat fra, og netledningen taget ud af stikkontakten,inden De udforer inspektion eller vedligeholdelse.

Smoring

FORSIGTIG:

• Denne servicering bør kun foretages af et autoriseret Makita-servicecenter eller af fabrikkens servicecenter.

Denne maskine kræver ikke smøring hver time eller hver dag, da den er udstyret med et lukket smoresystem. Det bør smores med jegne mellemrum. Sent den komplette maskine til din Makita-forhandler eller til et fabriksservicecenter for denne smoreservice.

For at opretholde Produktets SIKKERHED og PÁLIDELIGHTED bo reparation, vedligeholdelse og justering kun udføres af et Makita Service Center med anvendelse af original Makita uddskiftningsdelle.

TILBEHØR

FORSIGHTIG:

Det i dette manuel specificere de tilbehør og anordninger anbefales til brug sammen med Deres Makita maskine. Brug af andet tilbehør og andre anordninger kan udgøre en risiko for personnade. Anvend kun tilbehør og anordninger til de beskrevne formål.
Hvis De behoover assistance eller yderligere detailjer om dette tilbehor, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.
SDS-Max Hammerbor
SDS-Max Spidsmejsel
SDS-Max Fladmejsel
- SDS-Max Bredmejsel
- SDS-Max Flisemejsel
SDS-Max Spademejsel
- Hammerfedt
- Borfedt
- Sidehandtag
- Sidegreb
- Dybdeanslag
Udblaesningskugle
- Beskyttelebriller
- Transportkuffert

Iepiypaohyevikn aonounc

1 Szavdaaln diakotntns
2 Koumi Kλειδωματος
3 MoXaoc aalaynC
4 ik
5

6 a ouofoIeNc
7 PnEupikniadoi
8 a
9 aixmns
10 Aixmu

11 KaImuσΦIyKτηρa
12 MTeptntns Baous
13 Biδa oʊoΦiξης
14 BaonlaaBns
15 Duonntipac

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

Vi erklær hermed pa eget ansvar, at dette produit er i overensstemmelse med de folgende standarder i de normsaettende Dokumente,

EN60745, EN55014, EN61000

i overensstemmelse med Rådets Direktiver 2004/108/EC og 98/37/EC.

EAAHNIKA

HA H YMMOP H EK

MovTeλo; HR4002

Anawoume unTnMoovadukn lac eUbuvn otu to npoiV bioketai o SuΦwvia te aKoLoutheta npotuna tutoononjevov Eyyapow.

EN60745, EN55014, EN61000

ouΦwva tε Oδηγες tou Σμβouλiou, 2004/108/ KE kal 98/37/KE.

Tomoyasu Kato CE 2007

Director

Direktør

△εuθuvntns

YnéθuvoC kataokeuaoTns:

Fabricante responsavel:

Ansvarlig fabrikant:

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN

Det typiske A-vægtede stojniveau bestemt i overensstemmelse med EN60745-2-6:

Lydtryksniveau (L_pA) : 93 dB (A)

Lydeffektniveau (L_WA) : 104 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Bae horevaern.

Vibration

Vibrations totalvardi (tre-aksial vektorsum) bestem i overensstemmelse med EN60745-2-6:

Arbejdssindstilling:mejslingsfunktion

Vibrationsafgivelse (a_h,Ceq) : 10,5 m/s2

Usikkerhed (K): 2m / s^2

Arbejdssindstilling:hammerboring i beton, 20 mm

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

EAAHNIKA