BHR241 - Slaghammer MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BHR241 MAKITA

Forklaring til generel oversigt

1. Rød del

2. Sidehandtag

3. Stovopsamler

4. Knap

5. Løsn

6. Udblaesningskolbe

7. Batteripakke

8. Stram

9. Borepatronadapter

10. Kontaktgreb

11. Taender

12. Noglelos borepatron

13. Skiftekontakthandtag

14. Fremspring

15. Muffe

16. Laseknap

17. Værktjsskaftet

18. Ring

19. Rotation med slag

20. Smorelse til bit

21. Slidgrænse

22. Funktionsknap

23. Spids

24. Skruetækker

25. Kun rotation

26. Værktjsholder

27. Kulholderdæksel

28. Kun slag

29. O-symbol

30. Handtagsbase

31. Dybdemäler

SPECIFICATIONER

Model		BHR241
Kapaciteter	Beton	20 mm
	Stål	13 mm
	Træ	26 mm
Hastighed utden belastning (min-1)		0 - 1.100
Slag pr. minut		0 - 4.000
Laengde i alt		417 mm
Nettovægt		3,2 kg
Nominel spænding		18 V DC

• På grund af vores lübende forsknings- og udviklingsprogram kan specifikationerne heriændres utden forudgående varsel.
  Bemaerk: Specifikationerne kan variere fra land til land.

Tilsigtet brug

ENE043-1

Den tilsigtebroguf dette værktj er slagboring og boring i mursten, beton og sten somt til mejslingsarbejde. Det er ogsa velegnet til boring utden slag i træ, metal, keramik og plastik.

SPECIFIKKE

SIKKERHEDSREGLER

GEB007-2

LAD IKKE tryghed eller kendskab til produktet (fragentagen brug) fore til, at De ici strengt overholder sikkerhedsreglerne for borehammeren. Hvis varktojet anwendes pa usikker eller forkert vis, kan Dekommen alvorligt til skade.

1. Bør horeværn. Udsættelse for støj kan medføre horeskader.
2. Benyt de ekstra handtag, der leveres med voarktojet. Hvis De mister kontrollen, kan De kommt til skade.
3. Hold maskiner i de isolerede gribeflader, nár De udfører arbejde, hvor skareværktøjet kan komme i kontakt med skjulte ledninger er værktojets egen ledning. Ved kontakt med strømførende ledninger bliver udsatte metaldele pa værktøjet strømførende, hvorved operatoren kan fæ elektrisk stød.

4. Bær hør hovedbeklaedning (sikkerhedshjelm), beskyttelsesbriller og/eller ansigtsmaske. Alminderlige briller er solbriller er IKKE beskyttelsesbriller. Det anbefaes desuden kraftigt at bare støvmaske og kraftigt polstrede handsker.

5. Kontroller, at spidsen sidder godt fast for drug.

6. Værktøjet er designet til at forårsage vibration ved normal brug. Skruer kan nemt lésne sig og medfère et nedbrud eren el uykke. Kontroller før brug, at skruerne sidder stramt.
7. Under kolde forhold, eller nar værktøjet ikke har vaaret anvendt i længere tid, skal De lade værktøjet varme op et stykke tid ved at lade det køre i tomgang. Derved Iøsnes smoremidlet. Uden korrekt opvarmning kan betjening af hammeren+vare vanskelig.
8. Sørg altid for at have et solidt fodfæste. Sørg for, at der ikke er nogen under Dem,ningar De benyttter værktøjet på højtliggende steder.
9. Hold godt fast i værktoget med begge hænder.
10. Hold hænderne på afstand af bevægelige delie.
11. Gå ikke fra værktøjet, mens det kører. Lad kun værktøjet køre, mens De holder det i hænderne.
12. Ret/DDkvearktojeT mod personer i naeheden, mens det korer. Spidsen kan flyve ud og forarsage alvorlig perskade.
13. Berør ikke spidsen aller dele iærheden af spidsen umiddelbart after brugen. De kan vare meget varme og kan forårsage forbrændinger af huden.
14. Nogue materialer indeholder kemikalier, som kan vare giffte. Undgå at indände støv erler at fæ det på huden. Følg sikkerhedsinstruktionerne fra leverandøren af materialerne.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

ADVARSEL: MISBRUG eller manglende overholdelse af sikkerhedsreglerne i denen brugsanvisning kan medfare alvorlig personskade.

VIGTIGESIKKERHEDSINISTRUKTIONER

ENC007-2

FOR BATTERIPAKKEN

1. Før brugen af batteripakken skal De læse alle instruktioner og advarsler på (1) batteriopladeren, (2) batteriet og (3) det produit, som batteriet anwendes i.
2. Skil参加会议的股东。
3. Hvis driftstiden bliver betydeligt kortere, skal De straks ophore med brugen. Brug kan medfrole risiko for overophedning, risiko for forbrandinger eller endog eksplosion.
4. Hvis De fär elektrolyt i øjnene, skal De med det samme rense øjnene med rent vand og søge læge. Dette kan medføre tab af synet.
5. Kortslut ikke batteripakken:

(1) Undgå at berøre terminalerne med ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare batteripakken i en beholder med andre metalgenstande som f.eks. søm, mønter osv.
(3) Udsæt ikke batteripakken for vand eller regn.
Hvis batteriet kortsluttes, kan det medføre vouldsom strøm, overophedning, mulige forbrændinger og endog nedbrud.

1. Undgå at opbevare værktæjt og batteripakken på steder, hvor temperaturen kan komme op på eller overstige 50^ .
2. Sæt ikke ild til batteripakken, selvom den er alvorligt beskadiget eller helte udtjent. Batteripakken kan eksploderve ved brand.
3. Undgå at tabe eller.slå pa batteriet.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Tip til, hvordan De forlanger batteriets levetid

1. Oplad batteripakken, for den bliver helt afladet. Ophør med at bruge værktøjet, og udskift batteripakken, hvis strømmen til værktøjet aftager.
2. Oplad aldrig en fuldt oplatet batteripakke. Overopladning forkorter batteriets levetid.
3. Oplad batteripakken ved stuetemperatur pa 10- 40^ . Lad batteripakken kole ned, for den oplades, hvis den er varm.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at værktøjet er slukket, og at batteripakken er te taget ud, før De justerer værktøjet eller kontknerer dets Funktion.

Montering ell er afmontering af batteripakken (Fig. 1)

• Sluk altid for værktøjet, før De monterer eller afmonterer batteripakken.
• Ved afmontering af batteripakken traekkes den ud af værktøjet, mens der trykkes på knappen foran på pakken.
• Ved montering af batteripakken justeres tungen pa batteripakken med rillen i huset, hvorefter pakken skubbess pa plads. Sæt den alltd hele vejen ind, indtil den lases pa plads med et lille klik. Hvis den rode del øverst pa knappen er synlig, er batteripakken ikke låst helt fast. Sæt den helt ind, indtil den rode del økke er synlig. Ellers kan den falde ud af værktøjet og skade Dem ell er andre personer i nærheden.
• Brug ikke magt ved montering af batteripakken. Hvis den ikke glider let ind, er den ikke indsat korrekt.

Betjening af kontakt (Fig. 2)

FORSIGTIG:

• Før batteripakken sættes i værktøjet, skal De altid kontrollere, at kontaktgrebet reagerer korrekt og vendder tilbage i "OFF"-stillingen, nr De slipper det. For at starte værktøjet skal De blot trykke på kontaktgrebet. Værktøjets hastighed foriges ved at trykke HARDere på kontaktgrebet. Slip kontaktgrebet for at stoppe.

Betjening af skiftekontakten (Fig. 3)

Værktøjt har en skiftekontakt til atændre rotationsretningen. Tryk skiftekontakten mod A-siden for rotation mod uret eller mod B-siden for rotation mod uret. Nar skiftekontakhandtaget er i neutral stilling, kan kontaktgrebet ikke trækkes ud.

FORSIGTIG:

• Kontroller altid rotationsretningen før anvendelsen.
• Betjen ikke skiftekontakten, for værktøjet er halt stoppet. Hvis rotationsretningenændres, när værktøjet—itke er halt stoppet, kan det beskadige værktøjet.
• Sæt altid skiftekontakhändtaget i neutral stilling, narrørtøjet ikke anvendes.

Valg af Funktionstilstand

Rotation med slag (Fig. 4)

Ved boring i beton, murværk osv. skal laseknappen trykke ned, og Funktionskappen drejes til -symbolet. Brug en bit med wolframkarbidforstaerkning.

Kun rotation (Fig. 5)

Ved boring i træ, metal eller plastikmaterialer skal laseknappen trykkes ned og Funktionskappen drejes til -symbolet. Brug en snegleborsbit eren traebit.

Kun slag (Fig. 6)

Ved mejslings-, afbanknings- eller nadrivningsbetjeninger skal laseknappen trykkes ned, og faktionsknappen drejes til T-symbolet. Brug en spidshammer, koldmejsel, afbankningsmejsel osv.

FORSIGTIG:

• Drej ikke Funktionskappen, mens værktøjet kører. Dette vil beskadige værktøjet.

• For at undgå hurtigt slid på mekanismen til Funktionsskift skal De sikre Dem, at funktnskappen altid er sikkert placeret i en af funktnspositionerne.

Skridkoblingen

Skridkoblingen vil udloses, nár et vist momentniveau nás. Motoren vil koble fra drivakslen. Nár dette sker, holder bitten op med at dreje rundt.

FORSIGTIG:

• Sā snart skridkoblingen udloses, skal vaerktjojet slukkes med det samme. Dette vil hjælpé med til at forhindre, at vaerktjojet nedslides for tildigt.
  Det er ici maguit at anvende hulsave med dette værktøj. Disse har tendens til at sætte sig fast. Dette vil medføre, at skridkoblingen udloses for tit.

MONTERING

FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at værktøjet er slukket, og at batteripakken er taget ud, før De udfører nogen form for arbejde på værktøjet.

• Anvend altid sidehandtaget af hensyn til betjeningssikkerheden.

Indsæt sidehandtaget, sä tænderne på handtaget passer ind mellem fremspringene på værktojscylinderen. Stram derefter handtaget ved at dreje til ønskede position med uret. Den kan svinges 360^ , sä den kan fastgøres i en hvilken som helst position.

Smorelse til spids

Indsmør halsen på boret med en lille smule feditstof (cirka 0,5-1 g). Denne smoring af patronen sikrer en javn betjening og laengere holdbarhed.

Montering ell er afmontering af bitten

Rengør værktjsskaftet, og smør smoremiddel på det, for bitten monteres. (Fig. 8)

Sæt bitten i værktøjet. Drej bitten, og tryk den ind, indtil den gär i indgrep. (Fig. 9)

Hvis bitten ikke kan trykkes ind, skal den tages ud. Træk patrondækslet ned et antal gange. Sæt derefter bitten i igen. Drej bitten, og tryk den ind, indtil den går i indgrep. Efter montering skal De altid sikre Dem, at spidsen sidder godt fast, ved at forsøge at trække den ud.

For at udtage bitten skal patrondaekslet trækkes helt ned, hvorefter bitten fjernes. (Fig. 10)

Vinkel på bit (under mejsling, afbankning aller nedrivning) (Fig. 11)

Bitten kan fastgøres i den ønskede vinkel. For at øendre vinklen på bitten skal laseknappen trykkes ned, og Funktionskappen drejes til O-symbolelet. Drej bitten til den ønskede vinkel.

Tryk laseknappen ned, og drej Funktionskappen til symbolet. Sorg derefter for, at bitten holdes sikkert papi plads, ved at dreje den en smule. (Fig. 12)

Dybdemäler (Fig. 13)

Dybdeanslaget kan bruges til at bore huller, som har samme dybde. Løsn sidehändtaget, og isæt dydemåleren i hullet i sidehändtaget. Juster dybdemåleren, SSE den har den ønskede dybde, og stram sidehändtaget til.

BEMAERK:

• Dybdemaleren kan/DDke bruges i den position, hvor dybdemaleren rammer gearhuset.

Stovopsamler (Fig. 14)

Brug stovopsamleren til at undgå, at støv falder ned over værktøj og på Dem selv, narr der bores over hovedet. Fastgør stovopsamleren til bitten, sádan som det er vind i figuren. Størrelsen på bittene, som stovopsamleren kan monteres på, er som følger.

	Værktøjsdiameter
Støvopsamler 5	6 mm - 14,5 mm
Støvopsamler 9	12 mm - 16 mm

BETJENING

Betjening med slagboring (Fig. 15)

Indstil Funktionsnappen til ^2 -symbolet.

Placer bitten på det sted, hvør hullet skal bores, og træk i kontaktgrebet.

Brug ikke magt på værktøjet. Et let tryk giver det bedste resultat.

Hold værktøjet på positionen, og undgå, at det glider væk fra hullet.

Anvend ikke mere tryk, nár hullet bliver tilstoppet med spaner uller partikler. Lad i stedet værktøjet køre i tomgang, og tag bitten delvist ud af hullet. Nár De gentagerlene fremgangsmåde flere gange, tømmes hullet, og De kan fortssætte med at bore.

FORSIGTIG:

Værktøjet og bitten udsættes for en voldsom og pludselig kraft på det tidspunkt, hvor bitten bryder igennem, narr hullet tilstoppers med spaner og partikler, eller narrærktøjet rammer armeringsjern i beton. Anvend altid sidehandtaget (ekstra handtag), og hold godt fast iærktøjet i bade sidehandtaget og kontakthandtaget under betjening. Hvis De ikke gør dette, kan De miste kontrølen med maskinen, hvillet kan forårsage alvorlig perskade.

BEMAERK:

Excentricitet i bitrotationen kan forekomme, nár værktøjet betjenes utden belastning. Værktøjet centrerer sig selv under betjening. Dette indvirker ikke på præcisionen under boring.

Udblænsningskolbe (fås som tilbehør) (Fig. 16)

Nár hullet er boret, kan De bruge udblænsningskolben til at fjerne stov fra hullet.

Indstil Funktionsknappen til -symbolet.

Hold godt fast i værktajet med begge hænder. Tænd for værktajet, og tryk let på værktajet, SSE det ikkekommen ud

af kontrol. Effektiviteten forges ikke ved at trykke meget hardt på værktøjet.

Boring i træller metal (Fig. 18 og 19)

Brug borepatronsættet, som fās som ekstraudstyr. Se "Montering og afmontering af bitten" på forrige parte, Near den kal monteres. Indstil faktionsknappen säledes, at pilen jegper på -symbolet.

FORSIGTIG:

• Brug aldrig "rotation med slag", Near borepatronsættet er monteret pa værktøjet. Borepatronsættet kan blive beskadiget. Derudover vil borepatronen blive frigjort, Near værktøjet skiftes.
• Boringen gär ikke hurtigere, hvis De trykker hardt på værktøjet. Det ekstra tryk vil blot beskadige bitten, säværktøjets ydelse forringes, og dets levetid forkortes.
  Værktog og bitten er under pavirkning af stærke virdningskræfter pa det tidspunkt, hvor bitten bryder igennem. Hold godt fast iærktog, og vær opmaerk som, Near bitten begynder at bryde igennem arbejdsemnet.
• Hvis bitten sidder fast, kan den tages ud ved blot at indstille skiftekontakten til baglæns rotation for at bakke den ud. Vær imidlertid opmærksom på, at værktøjet kan bakke ud pludseligt, hvis De/DD herder godt fast i det.
• Fastgør altid små arbejdsemner i en skruestik eller lignende udstyr til fastgørelse.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at værktøjet er slukket, og at batteripakken er taget ud, for De forsøger at udføreinspection eller vedligeholdelse.

Udskiftning af kulbørsterne (Fig. 20)

Tag regelmæssigt kulborsterne af, og efterse dem. Udskift dem, när de er nedslidt til slidgrænsen. Hold kulborsterne rene og frie til at glide i holderne. Begge kulborster skal udskiftes samtidig. Brug altid identiske kulborster.

Brug en skruetraekker til at fjerne kulholderdaekslerne. Tag de udslidte kulborster ud, monter de nye, og fastgor kulholderdaekslerne. (Fig. 21)

For at holde produit KIKERT og PALIDELIGT skal reparation somat al,anden vedligeholdelse erler justering udfores af autoriserede Makita-servicecentre,og der skal altid nybrites Makita-reservedele.

TILBEHØR

FORSIGTIG:

• Dette tilbehör erller ekstraudstyr anbefales til brug med det Makita-værtkøj, som er beskrevet i denne brugsanvisning. Brug af andet tilbehör erller ekstraudstyr kan forårsage persönskade. Brug kun tilbehör erller ekstraudstyr til det formal, det er beregnet til.

Henvend Dem til Deres lokale Makita-servicecenter, hvis De har brug for hjælp ell yderligere oplyninger vedrørende tilbehåret.

• SDS-Plus karbidforstærkede spidser
  Spidshammer

Koldmejsel
- Afbankningsmejsel
- Kanalmejsel
Borepatronsæt
Borepatron S13
- Patronadapter
Patronnøgle S13
Smoremiddel til bits
- Sidegreb
- Dybdemäler
Udblaesningskolbe
- Stovopsamleren
- Sugesæt til støv, ekstraudstyr
- Sikkerhedsbriller
- Plastikbaeretaske
- Nøgleløs borepatron
Forskellige typ er af originale batterier og opladere fra Makita

Kun for lande i Europa

Stoj

ENG102-1

Det typiske A-vægtede lydtryksniveau bestemt i overensstemmelse med EN60745-2-6:

Lydtryksniveau (L_pA) : 86 dB (A)

Lydkraftniveau (L_WA) : 97 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Bae horevaern

Vibration

ENG215-1

Den samlede vibrationsværdi (treaksiel vektorsum)

bestemt i overensstemmelse med EN60745-2-6:

Arbejdstilstand: mejslingsfungtion

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

ENG303-1

Arbejdstilstand: slagboring i beton, 10 mm diameter og 100 mm dybde

Vibrationsemission (a_h,HD) : 12,5m / s^2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

ENG302-1

Arbejdstilstand: boring i metal

Vibrationsemission (a_h,D) : 2,5 m/s² eller minde

EU-ERKLÄERING VEDRØRENDE OVERHOLDELSE AF

STANDARDER

ENH102-8

Model:BHR241

Vi erklær og tager det fulde ansvar for, atprodukter overholder folgende standarder i standardiseringsdokumenterne EN60745, EN55014 i overensstemmelse med Rådets direktiver 2004/108/EF, 98/37/EF.

CE 2008

Tomoyasu Kato

Direktør

Ansvarlig producent:

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN

Autoriseret representant i Europa:

Makita International Europe Ltd.