HR 4501 C - Slaghammer MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HR 4501 C MAKITA

DANSK (Originalvejledning)

Forklaring til generel oversigt

1. Kontaktgreb

2. Indikatorlampe for strøm (grøn)

3. Smorelse til spids

4. Kontakhändtag

5. Indikatorlampe for service (rød)

6. Spids

7. Drejeknap til justering

8. Sidehandtag

9. Værktogsholder

10. Skiftearm

11. Tilspaendingsmøtrik

12. Dybdemäler

13. Pil

14. Sidegreb

15. Tilspændingsskrue

16. Laseknap

17. Værktøjsskaft

18. Udblaesningskolbe

SPECIFICATIONER

Model		HR4501C	HR4510C	HR4511C
Kapaciteter	Karbidforstærket spids	45 mm
	Kernebor	125 mm
Hastighed uden belastning (min-1)		130 - 280
Slag pr. minut		1.250 - 2.750
Laënge i alt		458 mm
Nettovægt		8,2 kg	8,9 kg	9,0 kg
Sikkerhedsklasse		回/II

• På grund af vores lübende forsknings- og udvikingsprogram kan specifikationerne heriændres utden forudgående varsel.
• Specificationerne kan variere fra land til land.
  Vægt i henhold til EPTA-Procedure 01/2003

Tilsigtet brug

ENE044-1

Den tilsigtebroguafdettevarktjoerlagboringimursten,betonogstenamtmejslingsarbejde.

Strømforsyning

ENF002-1

Værktøjet br kun sluttes til en stromforsyning med den spænding, der er angivet på navnepladen, og det kan kun benyttes med enkeltfaset vekselstrøm. Det er dobbelt isoleret i overensstemmelse med europæisk standard og kan derfor øgså sluttes til stikkontakter utden jord forbindelse.

Generelle sikkerhedsadvarsler for maskiner GEA010-

LAD IKKE tryghed eller kendskap tilproduktet (fra gentagen brug) fere til, at du ikke strengt overholder sikkerhedsreglne for det gældende produit. Hvis værktøjet anwendes på usikker eller forskert vis, kan dukommen alvorigt til skade.

1. Baehorevarn. Udseltse for stoj kan medfere horeskader.

2. Benyt de ekstra handtag, der eventuelt leveres med værktøjet. Hvis du mister kontrollen, kan du kommt til skade.

3. Hold maskinen på de isolerede gribeflader, nr du udfører arbejde, hvor det skærende tilbehør kankommen i kontakt med skjulte ledninger erller maskinens egen ledning. Hvis det skærende tilbehørkommen i kontakt med en strømførende ledning, kan udsatte metaldele på maskinen blive strømførende, hvorved operatoren kan fælektrisk stød.
4. Bär hard hovedbeklaedning (sikkerhedshjelm), beskyttelsebriller og/eller ansigtsmaske. Alminderige briller er solbriller er IKKE beskyttelsebrssder. Det anbefales desuden kraftigt at bare støvmaske og kraftigt polstrede handsker.
5. Kontroller, at bitten sidder godt fast forbrug.
6. Varktojet er designet til at forarsage vibration ved normal brug. Skruer kan nemt lses sig og medfere et nedbrud ell er unykke. Kontroller fbr drug, at skruerne sidder stramt.
7. Under kolde forhold, ellr nar varktojet ici har vaeret anvendt i langere tid, skal du lade varktojet varme op et stykke tid ved at lade det kore i tomgang. Derved Iosnes smoremidlet. Uden korrekt opvarming kan betjening af hammeren vare vanskelig.
8. Sorg altid for at have et solidt fodfaste. Sorg for, at der icke er nogen under dig, nár du benyttter varktojet pa hajtliggende steder.
9. Hold godt fast i varktojet med begge hender.
10. Hold hænderne på afstand af bevægelige dele.

11. Gå ikke fra værktøjt, mens det kører. Lad kun værktøjt køre, mens du holder det i hænderne.

12. Ret/DDkve krtjet mod personi i nahrhen, mens det kRer. Bitten kan flyve ud og forarsage alvorlig personskade.

13. Berør ikke bitten eller dele i narheden at bitten umiddelbart after brugen. De kan ∀re meget varme og kan forårsage forbænding at huden.
14. Nogue materialerindeholder kemikalier, som kan vare giffige. Sorg for, at forhindre indanding af stov og kontakt med huden. FgIe materiaileverandorens sikkerhedsdata.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

ADVARSEL:

FEJLAGTIGT BRUG aller manglende overholdse af de silkerhedresregler, der gives i/DDenne brugervejledning, kan forrsage alvorlig personskade.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FORSIGTIG:

• Sørg allid for, at værktøj er slukket, og at stikket er taget ud at stikkontakten, før De justerer værktøj er kontROLLER der dets Funktion.

Betjening af kontakt (Fig. 1)

FOR MODEL HR4511C

FORSIGTIG:

Før vaerkæjt tilsluttes, skal De altid kontrollere, at kontaktgrebet reagerer korrekt og vender tilbag til "OFF"-stillingen, nr De slipper det.

For at starte værktøjet skal De blot trykke på kontaktgrebet. Slip kontaktgrebet for at stoppe.

Før værktoget tilsluttes, skal De altid kontrollere, at kontaktgrebet reagerer korrekt og vender tilbagt til "OFF"-stillingen, nrå De slipper det.
- Kontakten fungerer, nár værktajet sættes i tilstandene angivet ved mærket og mærket .

• Kontroller altid, at der er slukket for værktøjet, før det slutters til stikkontakten.
• Kontakten fungerer, nár vaerktojet saettes i tilstanden angivet ved mærket ①.

Glidekontakten er tilgengelig, Near værktoget anvendesi Hammertilstand i laengere tid ad gangen. Tryk pa "I (ON)"-siden af kontakthandtaget for at starte værktoget. Tryk pa "O(OFF)"-siden af kontaktgrebet for at stoppe værktoget. (Fig. 2)

AEndring af hastigheden (Fig. 3)

Omdrejningstallet og antallet af slag pr. minut kan ænres ved at dreje på drejeknappen. Drejeknappen har mærker fra 1 (laveste hastighed) til 5 (fuld hastighed).

Se i tabellen nedenfor for sammenhengen mellem talindstillingerne på drejeknappen og antallet af omdrejninger/slag pr. minut.

Nummer på drejeknappen	Omdrejninger pr. minut	Slag pr. minut
5	280	2.750
4	260	2.550
3	200	1.950
2	150	1.450
1	130	1.250

008417

FORSIGTIG:

Hvis værktøjt anwendes i成立以来的成就，包括在1980年和1985年。
- Drejeknappen til hastighedsjustering kan kun drejes op til 5 og tilbagte til 1. Prøv ikke at vtinge den forbi 5 eller 1, da hastighedsjusteringen ellers kan gå i stykker.

Valg af Funktionstilstand

Rotation med slag (Fig. 4 og 5)

Ved boring i beton, murværk osv. skal laseknappen trykkek ned, og skiftearmen skal drejes, sailen peger pa T-mækrket. Brug en bit med wolframkarbidforstærkning.

Kun slag

FOR MODEL HR4501C OG HR4510 (Fig. 6)

Ved mejsling, afbanking ell erneadrivning skal laseknappen trykkes ned, og skiftearmen skal drejes, sapiilen peger pa -market. Brug en spidshammer, koldmejsel, afbankingsmejsel osv.

Til langere tids brug af slagbor (KUN FOR MODELLERNE HR4501C OG HR4510C) (Fig. 7)

Ved mejsling, afbanking ell erneadrivning skal
laseknappen trykkes ned, og skiftearmen skal drejes, sá
pilen peger pa ⑤ -mærket. Brug en spidshammer,
koldmejsel, afbankningsmejsel osv.

FORSIGTIG:

• När værktøjt bruges i ③ -tilstanden, fungerer kontaktgrebet ikke, og kun glidekontakten virker.

FOR MODEL HR5211C (Fig. 8)

Ved mejsling, afbanking ell erneadrivning skal laseknappen trykkes ned, og skiftearmen skal drejes, sapiilen peger pa T-maerket. Brug en spidshammer, koldmejsel, afbankingsmejsel osv.

FORSIGTIG:

• Undlad at dreje skiftearmen, mens værktoget kører under belastning. Dette vil beskadige værktoget.
• For at undgå hurtigt slid på mekanismen til Funktionsskift skal De sikre Dem, at skiftearmen altid er sikkert placer et en af de toller tre Funktionsspositioner.

Skridkoblingen

Skridkoblingen vil udloses, narr et vist momentniveau nâs. Motoren vil koble fra drivakslen. Nàr dette sker, holder spidsen op med at dreje rundt.

FORSIGHTIG:

• Så snart skridkobligen udloses, skal værktøjt slukkes med det samme. Dette vil hjælpè med til at forbhindre, at værktøjt nedslides for tidigt.

Indikatorlampe (Fig. 9)

Den grônne indicatorlampe for strøm lyser, Near værktøjet er sat i stikkontakten. Hvis indicatorlampen ikke tændes, er nettedningen eller kontrollen muligvis defekte. Hvis indicatorlampen lyser, men værktøjet ikke tændes, selvom der erændt for værktøjet, er kulbørsternen muligvis slidt ned, aller motoren ihrer kontakten kan vaere defekte.

Den rode indicatorlampe for service tænder, nár kulbørsterne er ved at ∀ealandsted, for at angive, at der skal udføres service pa værktøjet. Der slukkes automatisk for motoren after cirka 8 timers brug.

MONTERING

FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at værktøj er slukket og taget ud af stikkontakten, før De udfærer nogen form for arbejde på værktøjet.

• Brug kun sidehändtaget ved mejsling, afbanking eller nedrivning. Undlad at bruge det ved boring i beton, murværk osv. Værktøjet kan ikke holdes korrekt med dette sidehändtag ved boring.

Sidehandtaget kan drejes 360^ om den lodrette akse og fastgore s i den onskede position. Det kan ogsa fastgores i otte forskellige positioner bagud og fremad om den vandrette akse. Lsn tilspændingsmtrikken for at dreje sidehandtaget til den onskede position. Stram derefter tilspændingsmtrikken godt. (Fig. 11)

Sidegreb (Fig. 12)

FORSIGTIG:

• Brug altid sidegrebet til at sikre betjeningssikkerheden ved boring i beton, murværk osv.

Sidegrebet kan svinges til begge sider, sa det er let at beljene værktøjet i enhver stilling. Løsn sidegrebet ved at dreje det mod uret, vende det til den ønskede position og derefter stramme det ved at dreje det med uret.

Montering ell er afmontering af spidsen (Fig. 13)

Rengør værktjsskaftet, og smør fertstof på det, før monteringen af spiden.

Sæt spidsen i værktøjet. Drej spidsen, og tryk den ind, indtil den gär i indgreb. (Fig. 14)

Hvis spiden ikke kan trykkes ind, skal den tages ud.
Træk patrondækslet ned et antal gange. Sæt derefter spiden iigen. Drej spiden, og tryk den ind, indtil den gån i indgreb.

Efter montering skal De altid sikre Dem, at spidsen sidder godt fast, ved at forsoge at travakke den ud.

For at tage spidsen ud skal patrondaekslet trækkes helt ned, hvorefter spidsen fjernes. (Fig. 15)

Vinkel på spids (under mejsling, afbanking eller nedrivning) (Fig. 16 og 17)

Spidsen kan fastgøres i 12 forskellige vinkler. For at ændre vinklen på spidsen skal De trykke laseknappen ned og dreje skiftearmen, säilen peger mod 山 -mærket. Drej spidsen til den ønskede vinkel.

Tryk laseknappen ned, og drej skiftearmen, sä pilen peger mod T-maerket. Sørg derefter for, at spidsen holdes sikkert på plads, ved at dreje den en smule. (Fig. 18 og 19)

Dybdemäler (Fig. 20)

Dybdemaleren kan bruges til at bore huller, som har sama dybde. Løsn tilspændingsskruen, og juster dybdemaleren til den onionske de dybde. Stram skruen godt fast after justeringen.

BEMAERK:

• Dybdemaleren kan/DDke bruges i den position, hvor dybdemaleren rammer gearhuset/motorhuset.

BETJENING

Betjening ved slagboring (Fig. 21)

Indstil skiftearmen ved T-maarket.

Placer spidsen pà det sted, hvor hullet skal bores, og træk i kontaktgrebet. Brug违法犯罪 pà værktøjet. Et let tryk giver det bedste resultat. Hold værktøjet pà positionen, og undgå, at det glider væk fra hullet.

Anvend ikke mere tryk, Near hullet bliver tilstoppet med spaner uller partikler. Lad i stedet værktøjet køre i tomgang, og tag spidsen delvist ud af hullet. Near De gentager dette fremgangsmåde flere gange, tømmes hullet, og De kan fortsette med at bore.

FORSIGTIG:

• När spidsen begynder at bryde gennem beton, eller hvis spidsen rammer armeringsjern i beton, kan værktøjet reagere på en farlig过得. Bevar en god balance og godt fodfæste, og hold godt fast i værktøjet med begge hænder for at forhindre farlige reactioner.

Udblænsningskolbe (fås som tilbehør) (Fig. 22)

Nár hullet er boret, kan De bruge udblænsningskolben til at fjerne stov fra hullet.

Indstil skiftearmen ved T-mærket.

Hold godt fast i værktojet med begge hænder. Tænd for værktojet, og tryk let pa værktojet, sa det ikke kommt ud af kontrol. Effektiviteten foriges ikke ved at trykke meget hardt pa værktojet.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at værktajet er slukket, og at stikket er taget ud, for De forsøger at udfore inspektion aller vedligeholdelse.

• Brug aldrig benzin, benzen, fortynder, alcohol ell lignende. Det kan muligvis medfrole misfarvning, deformation ell revern.

Værktøjkræver ikke smøring hver time eller hver dag, da det har et indbygget smøringssystem. Det skal smøres hver gang kulborsternenudskiftes.Sende heile værktøjtil et autoriseret Makita-servicecenter for at fædet smurt. For at holde produitik SIKKERT og PALIDELIGHT skal reparationer somt al,anden vedligeholdelseEllerjustering udfores af autoriserede Makita-servicecentre, og der skal altid benytes Makita-reservedele.

EKSTRAUDSTYR

FORSIGTIG:

• Dette tilbehör erller ekstraudstyr anbefales til brug med det Makita-værtkøj, som er beskrevet i��ne brugsanvising. Brug af andet tilbehör erller ekstraudstyr kan forårsage persönskade. Brug kun tilbehör erller ekstraudstyr til det formål, det er beregnet til.
  Henvend dig til dit lokale Makita-servicecenter, hvis du har brug for hjælp eller yderligere oplysninger vedrørende tilbehør.
  SDS-Max karbidforstærkede spidser
• SDS-Max spidshammer
  SDS-MAX koldmejsel
  SDS-MAX afbankingsmejsel
  SDS-MAX teglmejsel
  SDS-MAX lerspade
• Hammerfedtstof
  Smorelse til spids
  Sidehandtag
• Sidegreb
• Dybdemäler
  Udblaesningskolbe
• Sikkerhedsbriller
  Baeutaske

BEMAERK:

• Visse dette på listen er muligvis indeholt de maskinindpakningen som standardtilbehør. De kan variere fra land til land.

For model HR4501C

Kun for lande i Europa

Stoj

ENG102-2

Det typiske A-vægtede stojniveau bestemt i overensstemmelse med EN60745:

Lydtryksniveau (L_pA) : 94 dB (A)

Lydeffektniveau (L_WA) : 105 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Bae horevarn.

Vibration

ENG216-2

Den samlede vibrationsværdi (treaksiel vektorsum)

bestemt i overensstemmelse med EN60745:

Arbejdstilstand: mejsling med sidehändtag

Vibrationsemission (a_h,CHeq) : 12,5 m/s2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

ENG306-1

Arbejdstilstand: mejsling med sidegreb

Vibrationsemission (a_h,Cheq) : 12,5 m/s2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

ENG303-2

Arbejdstilstand: hammerboring i beton

Vibrationsemission (a_h,HD) .. 16~m / s^2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

For model HR4510C

Kun for lande i Europa

Stoj

ENG102-2

Det typiske A-vægtede stojniveau bestemt i overensstemmelse med EN60745:

Lydtryksniveau (L_pA) : 93 dB (A)

Lydeffektniveau (L_WA) : 104 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Bae horevaern.

Vibration

ENG216-2

Den samlede vibrationsværdi (treaksiel vektorsum) bestem i overensstemmelse med EN60745:

Arbejdstilstand: mejsling med sidehändtag

Vibrationsemission (a_h,CHeq) .. 8,5m / s^2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

ENG306-1

Arbejdstilstand: mejsling med sidegreb

Vibrationsemission (a_h,CHeq) .. 8,5m / s^2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

ENG303-2

Arbejdstilstand: hammerboring i beton

Vibrationsemission (a_h,HD) .. 9,5m / s^2

Usikkerhed (K): 2m / s^2

For model HR4511C

Kun for lande i Europa

Stoj

ENG102-2

Det typiske A-vægtede stojniveau bestemt i

overensstemmelse med EN60745:

Lydtryksniveau (L_pA) : 94 dB (A)

Lydeffektniveau (L_WA) : 105 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Bae horeværn

Vibration

ENG216-2

Den samlede vibrationsværdi (treaksiel vektorsum) bestem i overensstemmelse med EN60745:

Arbejdstilstand: mejsling med sidehändtag

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

ENG306-1

Arbejdstilstand: mejsling med sidegreb

Vibrationsemission (a_h,CHeq) : 7,5m / s^2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

ENG303-2

Arbejdstilstand: hammerboring i beton

Vibrationsemission (a_h,HD) .. 7,5m / s^2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

Den opgivne vibrationsemissionsvander er malt i overensstemmelse med standardtestmetoden og kan bruges til atSAMenligne etvarktoj med et andet.
Den opgivne vibrationsemissionsværdi kan muligvis ogsa bruges til en indledende eksponereringsvurdering.

ADVARSEL:

• Vibrationsemissionen under den faktiske brug af maskinen kan afvige fra den opgivne emissionsvardy affaengigt af den MADE, maskinen anwendes pa.
  Sorg for at bestemme sikkerhedsforanstaltninger for beskytelse af operatoren, som er baseret pa en eksponerieringsvurdering for brug under faktiske forhold (hvor alle anvendelsescyklussens dele inddrages, som f.eks. antal gange maskinen slukkes, og när den kører i tomgang ud over triggertiden).

er en produktionsserie og

Overholder falgende europaeiske direktiver:

98/37/EC indtil den 28. december 2009 og derefter

2006/42/EC fra den 29. december 2009

Og er produceret i overensstemmelse med følgende

standarder aller standardiserede dokumenter:

EN60745

Den tekniske dokumentation findes hos vores

Autoriserte representant i Europa:

Makita International Europe Ltd.,