BHR241 - Bohrhammer MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BHR241 MAKITA

Erklärung der Gesamtdarstellung

1.	Roter Bereich	11.	Griffliche	22.	Tiefenanschlag
2.	Taste	12.	Seitengriff	23.	Staubschutzkappe
3.	Akkublock	13.	Lösen	24.	Ausblasvorrichtung
4.	Ein/Aus-Schalter	14.	Festziehen	25.	Bohrfutteradapter
5.	Umschalthebel	15.	Zähne	26.	Schlüsselloses Bohfutter
6.	Arretiertaste	16.	Vorsprung	27.	Kranz
7.	Schlagbohren	17.	Bohrmeißellschaft	28.	Ring
8.	Drehknopf zum Wechseln der Betriebsart	18.	Bohrmeißelfett	29.	Verschleißmarkierung
9.	Drehbohren	19.	Bohrmeißel	30.	Schraubendreher
10.	Schlagen	20.	Spannfutter	31.	Bürstenhalterkappe
		21.	O-Symbol

TECHNISCHE DATEN

Modell		BHR241
Leistungen	Beton	20 mm
	Stahl	13 mm
	Holz	26 mm
Leerlauf-Drehzahl (min-1)		0 - 1.100
Schläge pro Minute		0 - 4.000
Gesamtlänge		417 mm
Nettogewicht		3,2 kg
Nennspannung		18 V Gleichspannung

• Aufgrund unserer ständigen Forschungen und Entwicklungen sind Änderungen an den hier angegebenen Technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.
• Hinweis: Technische Daten können in den einzelnen Ländern unterschied sein.

Verwendungszweck

ENE043-1

Das Werkzeug ist für Schlagbohren und Bohren in Ziegel, Beton und Stein sowie für Meißarbeiten vorgesehen. Es eignet sich auch für normales Bohren in Holz, Metall, Keramik und Kunststoff.

BESONDERESICHERHEITSREGELN

GEB007-2

Lassen Sie sich NIE durch Bequemlichkeit oder (aus fortwährendem Gebrauch gewonnener) Vertrautheit mit dem Gerät dazu verleiten, die Sicherheitsregeln für den Bohrhammer zu missachten. Wenn diese Werkzeug fahrlösig oder nicht ordnungsgemäß verwendet wird, kann es zu schweren Verletzungenkommen.

1. Tragen Sie Gehorschutz. Lärm ausgesetzt zu sein, kann zu Gehörverlust führen.
2. Verwenden Sie die mit dem Werkzeug gefellogenen Zusatzgriffe. Kontrollverlust kann zu Personenschäden führen.
3. Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen, wenn Sie unter Bedingungen arbeiten, bei denen das Schneidwerkzeug versteckte Verkabelung oder das eigene Kabel berühren kann. Der Kontakt mit einem stromfuhrenden Kabel leitet diesen an die metallenen Teile des Werkzeugs weiter und verursacht einen Stromschlag beim Bediener.
4. Tragen Sie einen Sicherheitshelm, eine Sicherheitsschutzbrille und/oder Geschitsschutz.

Bei gewöhnlichen Brillen und Sonnenbrillen handelt es sich NICTT um Sicherheitsschutzbrillen. Auch das Tragen dick gefüfterter Handschuhe und einer Staubmaske wird empfohlen.

1. Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob der Bohrmeißel geschichert ist.
2. Unter normalen Betriebsbedingungen erzeugt das Werkzeug Vibrationen. Hierdurch konnen sich Schrauben losen, was zu Aus- und Unfallen führen kann. Überprüfen Sie vor der Arbeit sorgsam den festen Sitz der Schrauben.
3. Lassen Sie das Gerät bei kaltem Wetter oder wenn das Werkzeug längerere Zeit nicht benutzt wurde, eine Zeit lang ohne Last warm laufen. Hierdurch wird die Schmierung gelockert. Ohne ordentliches Aufwärmen ist der Betrieb des Hammers schwierig.
4. Achten Sie jederzeit auf einen festen Stand.
   Achten Sie darauf, dass sich niemand unter Ihnen befindet, wenn Sie das Werkzeug an erhöhten Orten verwenden.
5. Halten Sie das Werkzeug mit beiden Händen fest.
6. Halten Sie ihre Höhe von den beweglichen Teilen fern.
7. Lassen Sie das Werkzeug nicht laufen. Das Werkzeugarf nur dann in Betrieb sein, wenn es festgehalten wird.
8. Zeigen Sie mit dem Werkzeug während des Betriebs nicht auf Personen in ihrer Umgebung.

Der BohrmeiBel konnte sich losen und zu schweren Verletzungen führen.
13. Berühren Sie kurz nach dem Betrieb den Bohrmeißel oder ihm nahe liegende Teile nicht. Diese können extrem heißt sein und Verbrennungen verursachen.
14. Einige Materialien enthalten Chemikalien, die gefütig sein konnen. Vermeiden Sie das Einatmen von Staub und den Kontakt mit der Haut. Befolgen Sie die Sicherheitschinweise des Materialherstellers.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF.

WARNING:

MISSBRAUCH oder Missachtung der in thisem Handbuch enthaltenen Sicherheitshinweise kann zu schweren Personenschäden führen.

WICHTIGE SICHERHEITSREGELN

ENC007-2

FÜR AKKUBLOCK

1. Lesen Sie vor der Verwendung des Akkublocks alle Anweisungen und Sicherheitshinweise für (1) das Akkuladegerät, (2) den Akku und (3) das Produkt, für das der Akku verwendet wird, aufmerksam durch.
2. Der Akkublockarf nicht zerlegt werden.
3. Falls die Betriebsdauer erheblich kürzer wird, beenden Sie den Betrieb umgehend. Andernfalls besteht die Gefahr einer Überhitzung sowie das Risiko möglicher Verbrennungen und sogar einer Explosion.
4. Wenn Elektrolyt in ihre Augen gerät, waschen Sie diese mit klarem Wasser aus, unduchen Sie sofort einen Arzt auf. Andernfalls konnen Sie ihre Seh%fähigkeit verlieren.
5. Vermeiden Sie einen Kurzschluss des Akkublocks:

(1) Die Kontakte des Akkus)durfen nicht mit leitendem Material in Berührung kommt.
(2) Der Akkublockarf nicht in einem Behälter aufbewahrt werden, in dem sich andere metallische Gegenstände wie beispelsweise Nagel,Münzen usw. befinden.
(3) Der Akkublockarf wededer Feuchtigkeit noch Regen ausgesetzt werden. Ein Kurzschluss des Akkus kann zu einem hohem Stromfluss, Überhitzung, möglichen Verbrennungen und soccer zu einer Zerstörung führen.

1. Werkzeug und Akkublock dürfen nicht an Orten aufbewahrt werden, an denen eine Temperatur von 50^ (122^) oder higher erreicht werden kann.

2. Selfb when der Akkublock schwer beschadigt oder vollig verbraucht ist, darf er nicht verbrannt werden. Der Akkublock kann in den Flammen explodieren.

3. Lassen Sie den Akku nicht fallen und vermeiden Sie Schläge gegen den Akku.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF.

Tipps fur den Erhalt der maximalen AkkuNutzungsdauer

1. Laden Sie den Akkublock auf, bevor er ganz entladen ist. Beenden Sie stets den Betrieb des Werkzeugs und laden Sie den Akkublock auf, sobald Sie eine verringerte Werkzeugleistung bemerken.
2. Ein voll aufgeladener Akkublock darf niemals erneut geladen werden. Durch Überladungen wird die Lebensdauer des Akkus verkurzt.
3. Laden Sie den Akkublock bei einer Zimmertemperatur von 10^ bis 40^ (50°F bis 104^ ) auf. Lassen Sie einen weiteren Akkublock vor dem Aufladen abkühlen.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

ACHTUNG:

• Schalten Sie das Werkzeug stets aus und entfernen Sie den Akkublock, bevor Sie Einstellungen oder eine Funktionsprüfung des Werkzeugs vornehmen.

Montage und Demontage des Akkublocks (Abb. 1)

• Schalten Sie das Werkzeug stets aus, bevor Sie den Akkublock einsetzen oder entfern.
  Zum Entfernen des Akkublocks müssen Sie diesen aus dem Gerat herausziehen, während Sie die Taste auf der Vorderseite des Blocks schieben.
  Zum Einsetzen des Akkublocks müssen Sie die Zunge des Akkublocks an der Riffe im Gehäuse ausrichten und in die gewünschte Position schiben. Setzen Sie den Block immer ganz ein, bis er mit einem Klick einrastet. Wenn Sie den roten Bereich oben auf der Taste sehen können, ist der Block nicht ganz eingerastet. Setzen Sie ihren ganz ein, bis der rote Bereich nicht mehr zu sehen ist. Andernfalls kann der Block versehentlich aus dem Werkzeug fallen und Sie oder Personen in Ihrem Umfeld verletzen.
• Wenden Sie beim Einsetzen des Akkublocks keine Gewalt an. Wenn der Block nicht leicht hineingleitet, wird er nicht richtig eingesetzt.

Bedienung des Schalters (Abb. 2)

ACHTUNG:

• Achten Sie vor dem Einsetzen des Akkublocks in das Werkzeug darauf, dass sich der Ein/Aus-Schalter korrekt bedienen{lasset und beim Loslassen in die Position "OFF" (AUS) zurückkehr.

Betätigten Sie zum Starten des Werkzeugs einfach den Ein/Aus-Schalter. Die Drehzahl des Werkzeugs wird durch erhöhten Druck auf den Ein/Aus-Schalter gesteigert. Lassen Sie zum Ausschalten des Werkzeugs den Ein/Aus-Schalter los.

Bedienung des Umschalters (Abb. 3)

Dieses Werkzeug verfügbar über einen Umschalter, mit dem die Drehrichtung geändert werden kann. Für eine Drehbewegung im Uhrzeigersinn muss der Umschalthebel von der Seite A nach unten gedrückt werden und für eine Drehbewegung gegen den Uhrzeigersinn von der Seite B. Wenn sich der Umschalthebel in der neutralen Position befindet, kann der Auslöser nicht gezogen werden.

ACHTUNG:

• Überprüfen Sie vor jedem Betrieb immer die Drehrichtung.
• Der Umschalterarf nur betatigt werden, wenn das Werkzeug ganz angehalten wurde. Wenn Sie die Drehrichtung aändern, solange das Werkzeug noch lauft, kann es beschadigt werden.
• Ist das Werkzeug nicht in Gebrauch, muss der Umschalthebel immer auf die neutrale Position gestellt werden.

Auswahlen der Betriebsart

Schlagbohren (Abb. 4)

Drücken Sie für Boharbeiten in Beton, Mauerwerk usw. die Arrietiertaste nach unten, und stellen Sie den Drehknopf zum Wechsel der Betriebsart auf das Symbol T8. Verwendten Sie einen Bohrmeiβel mit einer Hartmetallspitze.

Drehbohren (Abb. 5)

Drücken Sie für Boharbeiten in Holz, Metall oder Kunststoff die Arretiertaste nach unten und stellen Sie den Drehknopf zum Wechsel der Betriebsart auf das Symbol . Verwendten Sie einen Spiral- oder Holzbohrer.

Nur Schlagbohren (Abb. 6)

Drücken Sie zum Putzen, Abschänen oder für Abbrucharbeiten die Arreiertaste nach unten und stellen Sie den Drehknopf zum Wechsel der Betriebsart auf das Symbol . Verwendten Sie einen Punkthammer, Kaltmeil, Verzunderungsmeil usw.

ACHTUNG:

• Der Drehknopf zum Wechsel der Betriebsart darf nicht betätigter werden, solange das Werkzeug lauft.
  Andernfalls wird das Werkzeug beschädigt.
• Zur Vermeidung eines vorzeitigen Verschleiben des Mechanismus zum Wechsel der Betriebsart müssen Sie darauf achteten, dass der Drehknopf zum Wechsel der Betriebsart immer ganz auf einer der drei Positionen der Betriebsart liegt.

Drehmomentbegrenzung

Die Drehmomentbegrenzung schaltet sich ein, wenn eine bestimmte Drehmomentstufe erreicht ist. Der Motor wird von der Antriebswelle ausgekuppelt. In thisem Fall kommt der Bohrmeilzel zum Stillstand.

ACHTUNG:

• Wenn sich die Drehmomentbegrenzung einschaltet, muss das Werkzeug sofort ausgeschalten werden. Auf diese Weise wird ein vorzeitiger Verschleib des Werkzeugs vermieden.
• Lochsagen können nicht mit diesen Werkzeug verwendet werden. Diese neigen dazu, sich zu

verkanten oder in der Bohrung hangen zu bleiben. Dies führt zu einem übermöglichen Einsatz der Drehmomentbegrenzung.

MONTAGE

ACHTUNG:

• Schalten Sie das Werkzeug stets aus und entfern. Sie den Akkublock, bevor Sie Arbeiten am Werkzeug ausgeführten.

Seitengriff (Zusatzgriff) (Abb. 7)

ACHTUNG:

• Verwenden Sie stets den Seitengriff, um die Betriebssicherheit zu gewährleisten. Montieren Sie den Seitengriff so, dass die Zähne an der Griffläche zwischen die Vorsprünge an der Werkzeugtrommel passen. Ziehen Sie anschließend den Griff an, indem Sieihn an der gewülsenchten Position im Uhrzeigersinn drehen. Da der Griff um 360^ gedreht werden kann, kann er jeder beliebigen Stelle befestigt werden.

Bohrermeißelfett

Schmieren Sie den Schaftkopf des Bohrmeiels im Vorfeld mit etwas Bohrerrett (ca. 0,5 bis 1 g). Diese Schmierung des Bohrfutters garantiert einen reibungslosen Betrieb und eine langere Lebensdauer.

Montage und Demontage des BohrmeiBels

Reinigen Sie den Aufnahmeschaft und schmieren Sieihn vor der Montage des Einsatzes mit ein weniger Fett. (Abb. 8)

Montieren Sie den BohrmeiBel in das Werkzeug. Drehen Sie den MeiSeI und drucken Sie ihn hinein, bis er einrastet. (Abb. 9)

Wenn der Bohrmeißel nicht hineingedrückt werden kann, entfernen Sieihn. Ziehen Sie das Spannfutter einige Male nach unten. Montieren Sie dann den Bohrmeißel erneut. Drehen Sie den Bohrmeißel und drucken Sieihn hinein, bis er einrastet.

Überprüfen Sie nach der Montage stets, ob der Bohrmeibel einwandfrei sitzt, indem Sie versuchen,他们在herausziehen.

Ziehen Sie die Werkzeugverregelung zum Entfernen des Bohrmeiβels ganz nach unten undziehen Sie den BohrmeiBel hersus. (Abb. 10)

BohrmeiBelwinkel (beim Putzen, Abschälen oder Abbruch) (Abb. 11)

Der BohrmeiBel kann im gewünschten Winkel gesichert werden. Drucken Sie zur Änderung des BohrmeiBelwinkels die Arretiertaste nach unter und stellen Sie den Drehknopf zum Wechsel der Betriebsart auf das Symbol O. Drehen Sie den BohrmeiBel bis zum gewünschten Winkel.

Drucken Sie die Arretiertaste nach unter und stellen Sie den Drehknopf zum Wechsel der Betriebsart auf das Symbol. Überprüfen Sie anschließend durch leichtes Drehen am Bohrmeißel, dass er fest sitzt. (Abb. 12)

Tiefenanschlag (Abb. 13)

Der Tiefenanschlag ist beim Bohren von Lochtern mit einer einheitlichen Bohrtiefe hilfreich. Lösen Sie den Seitengriff und setzen Sie den Tiefenanschlag in die Öffnung am Seitengriff. Stellen Sie den Tiefenanschlag auf die gewünschte Tiefe ein undziehen Sie den Seitengriff an.

HINWEIS:

• Der Tiefenanschlag kann nicht an der Stelle verwendet werden, an der er gegen das Getriebegehäuse schlägt.

Staubschutzkappe (Abb. 14)

Verwenden Sie bei Überkopfbohrarbeiten die Staubschutzkappe, damit kein Staub auf das Werkzeug oder Sie selbst fällt. Befestigen Sie die Staubschutzkappe wie in der Abbildung dargestellt auf dem Bohrmeißel. Die Staubschutzkappe kann für folgende Bohrmeißelgroßen verwendet werden.

	Bohrmeißeldurchmesser
Staubschutzkappe 5	6 mm bis 14,5 mm
Staubschutzkappe 9	12 mm bis 16 mm

BETRIEB

Schlagbohrbetrieb (Abb. 15)

Stellen Sie den Drehknopf zum Wechsel der Betriebsart auf das Symbol

Setzen Sie den Bohrmeiβel an die gewünschte Position für die Bohrung und ziehen Sie dann den Auslöseschalter.

Üben Sie keinen übermäßig Druck auf das Werkzeug aus. Wenn Sie nur leichten Druck ausüben, erzielen Sie die besten Ergebnisse.

Halten Sie das Werkzeug in Position und achten Sie darauf, dass es nicht von der Bohrung abrucht.

Verstärken Sie den Druck nicht, wenn die Bohrung durch Späne oder Partikel verstopt ist. Betreiben Sie staatdessen das Werkzeug im Leerlauf und entfernen Sie dann den Bohrmeißel teilweise aus der Bohrung. Wenn Sie diesen Vorgang mehrmals wiederholen, wird die Bohrung gesäubert, und Sie konnen den normalen Bohrvorgang fortsetzen.

ACHTUNG:

• Beim Lochdurchschnitt, wenn die Bohrung durch Späne und Partikel verstopft ist oder wenn das Werkzeug auf Verständungsstangen im Beton trifft, wirken enorme und abrupte Drehkrafte auf das Werkzeug bzw. den Bohrmeißel. Verwenden Sie stets den Seitengriff (Zusatzgriff) und halten Sie während der Arbeit das Werkzeug am Seitengriff und am Schaltergriff fest. Sonst können Sie die Kontrolle über das Werkzeug verlieren und sich schwer verletzen.

HINWEIS:

Es kann zu einer Rundlaufabweichung in der Bohrderrehung kommt, wenn das Werkzeug ohne Last betrieben wird. Während des Betriebs zentriert sich das Werkzeug automatisch. Dies hat keinen Einfluss auf die Bohrgenaugkeit.

Ausblasvorrichtung (optionales Zubehör) (Abb. 16)

Wenn Sie das Loch gebohr haben, entfernen Sie mit Hilfe der Ausblasvorrichtung den Staub aus der Bohrung.

Putzen/Abschänen/Abbruch (Abb. 17)

Stellen Sie den Drehknopf zum Wechsel der Betriebsart auf das Symbol

Halten Sie das Werkzeug mit beiden Händen fest.
Schalten Sie das Werkzeug ein und üben Sie leichten
Druck darauf aus, so dass es nicht unkontrolliert
herumspringt. Ein stärkerer Druck auf das Werkzeug
erhoht nicht dessen Wirkungsgrad.

Bohren in Holz oder Metall (Abb. 18 und 19)

Verwenden Sie den optionalen Bohrfuttersatz. Lesen Sie zu dessen Montage den Abschnitt „Montage und Demontage des Bohrmeiels" auf der vorherigen Seite. Stellen Sie den Drehknopf zum Wechsel der Betriebsart so ein, dass der Zeiger auf das Symbol Ⓒ zeigt.

ACHTUNG:

• Wenn der Bohrfuttersatz am Werkzeug montiert ist, * dürfen Sie auf keinen Fall die Betriebsart , "Schlagbohen" verwenden. Andernfalls kann der Bohrfuttersatz beschädigt werden. Darüber hinaus kann sich das Bohrfutter bei Linklauf des Werkzeugs * lösen .
• Der Bohrvorgang kann durch übermäßigen Druck auf das Werkzeug nicht beschleunigt werden. Dieser übermäßige Druck beschädigt im Gegenteil die Spitze des Bohrmeßels, vermindert die Leistung des Werkzeugs und verkurzt dessen Lebensdauer.
• Beim Lochdurchschlag wirken enorme Drehkräfte auf das Werkzeug/den Bohrmeißel. Halten Sie das Werkzeug fest und seien Sie vorsichtig, wenn der Bohrmeißel das Werkstück durchbricht.
• Ein festsvitzender Bohrmeiβel kann einfach wieder herausgezogen werden, indem die Drehrichtung mit dem Umschalter geändert wird. Es kann jeder zu einem abrupten Rückschlag des Werkzeugs kommt, wenn Sie es nicht ganz fest halten.
• Befestigen Sie keine Werkstücke immer in einem Schraubstock oder einer ähnlichen Haltevorrichtung.

WARTUNG

ACHTUNG:

• Schalten Sie das Werkzeug stets aus und entfern Sie den Akkublock, bevor Sie Inspektionen oder Wartungsarbeiten am Werkzeug vormehmen.

Ersetzen der Kohlebürsten (Abb. 20)

Entfernen und überprüfen Sie die Kohlebürsten in regelmäßigen Abständen.

Ersetzen Sie diese, wenn sie bis zur Verschleibgrenze abgenutzt sind. Halten Sie die Kohlebürsten sauber und sorgen Sie davon, dass sie locker in den Halterungen liegen.

Ersetzen Sie beide Kohlebürsten gleichzeitig. Verwenden Sie nur identische Kohlebürsten.

Verwenden Sie einen Schraubendreher, um die Bürstenhalterkappen zu entfern.

Entnehmen Sie die verbrauchten Kohlebürsten, legen Sie die neuen ein und bringen Sie die Bürstenhalterkappen wieder fest an. (Abb. 21)

Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des Produkts zu gewährleisten, sollenn Reparaturen, Wartungsarbeiten und Einstellungen nur durch von Makita autorisierte Servicecenter durchgeführt und immer Makita-Ersatzteile verwendet werden.

ZUBEHÖR

ACHTUNG:

• Für das in thisem Handbuch beschriebene Makita-Werkzeug werden folgende Zubehr- und Zusatzteile empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehr- und Zusatzteile kann zu Personenschäden führen. Verwendten Sie Zubehr- und Zusatzteile nur für den vorgesehenen Zweck.
  Informationen zu dieserum Zubehör erhalten Sie bei einem Makita-Servicecenter in ihrer Höhe.
  SDS-Plus-Hartmetallspitzen
• Punkhammer
  KaltmeiBel
• VerzunderungsmeiBel
  NutenmeiSeI
  Bohrfuttersatz
  Bohrfutter S13
  Bohrfutteradapter
• Spannfurterschlüssel S13
  Bohrer-/Meißelfett
• Seitengriff
  Tiefenanschlag
  Ausblasvorrichtung
  Staubschutzkappe
  Staubabzugsvorrichtung
• Sicherheitsschutzbrille
• Plastiktragekoffer
  Schlüsseloses Bohrfutter
• Verschiedene Arten von Makita-Originalakkus und - Ladegeraten

Nur für europäische Länder Schallpegel

ENG102-1

Typischer A-bewerteter Schallpegel nach EN60745-2-6:

Schalldruckpegel (L_pA) : 86 dB (A)

Schallleistungspegel (L_WA) : 97 dB (A)

Abweichung (K): 3 dB (A)

Tragen Sie Gehorschutz.

Schwingung

ENG215-1

Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Achsen) nach EN60745-2-6:

Arbeitsmodus: Meißelfunktion

Schwingungsbelastung (a_h,CHeq) : 9,5 m/s2

Abweichung (K): 1,5 m/s²

ENG303-1

Arbeitsmodus: Schlagbohren in Beton, 10 mm

Durchmesser und 100 mm Tiefe

Schwingungsbelastung (a_h,HD) .. 12,5m / s^2

Abweichung (K): 1,5 m/s²

ENG302-1

Arbeitsmodus: Bohren in Metall

Schwingungsbelastung (a_h,D) : 2,5 m/s² oder weniger

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

ENH102-8

Modell:BHR241

Wir erklaren unter unserer alleinigen Verantwortlichkeit, dass sich这点es Produkt in Übereinstimmung mit den folgenden Normen der Normdokumente EN60745, EN55014 befindet sowie in Übereinstimmung mit den Ratsverordnungen 2004/108/EC, 98/37/EC.

CE 2008

Tomoyasu Kato

Direktor

Verantwortlicher Hersteller:

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN

Autorisierte Vertretung in Europa:

Makita International Europe Ltd.

Sidehandtag (ekstra handtag) (Fig. 7)

FORSIGTIG:

NEPIRPAΦH ΛEITOYPRIA

PPOEOXH:

Na 8eBaaowveote navtoTe otE exTe oBnoTo epyaieio kai exTe Byaalei TnV matapia npiv puOmuTe n EeyEeTe Kanoia aeitoupyia tou epyaieiou.