BMG2115B - Φούρνοι μικροκυμάτων BRANDT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BMG2115B BRANDT

Σχεδιασαμε και φτιαξαμε auto το προῖν ἐχοντας κατὰ νου τοῦ Πρόπο ζωής και τίς απαιŋοεις σας, ὅτεν ανταποκρίνεται Πτίς προδόκίες σας. ἐχούμε αφίερώσει Νγν τέχονγωσία μας, το καινότόμο πνεύμα μας, και το πάθος, nou μας, καθοδηγεί γία πανω and 60 χρόνία.

Σε μia npoanaθεia va δiaσρaλiαouμε ὄτι τα npoiövτa μac avtanokpivovtai Οις anaitησεις σας με tov kaIutepo duvato Tpòno, to Tmñμa Σχεσεων Πελatowν μac εival Πη diαθεοι σας, γia va anavTησει σε ὄλες TIC ερωTησεις σας κai va akouδει ὄλες TIC npotáσεις σας.

EniokeΦeTE TOV IOToTOno MaC www.brandt.com onou 0a βpeiTE TIC nIO npOpaTeC kaiVOTOpieC MaC, KaθωC Kai XpnoiμεC Kai OumnλnpwpatikéC nnpoopopieC.

H BRANDT ειναι στην ευχάριστη θέοινα σας βοήθὰ καθημερίνα και ελπίζεινα αξιούποδετε στό ἐπακρο τὴν αγορά σας.

https://brandt.com/

Σμavtiko: πριν χρησιροποίησετ ηι συσκεύις, διαβάστε npοσεκτικα autòv tov oδηγό χρησας για va εξοικειωθείτε nio γρήγορα με ηι λειτουργia tŋς.

1 / EIDONOIHSEI ΠPO Σ TON XPH ΕTH 4

\SHMANTIKE ΣOΔHΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ 5

KAOAPIIeMOe 10

ΣKEYH. 10

Ylka nou mnpoeite va xpnoiunoiote oTov
poPvo mikpokuatwv. 12

Ylka nou npenei va anopeuoyovtai oToV foOpvo iikpokmuatwv.....13

2 / ERKATAZTAH 14

PYOMIISH TOY FOYPNOY 14

EykaTaoon kai ouvoeon 15

3 / XPHSEH THE ΣYEKEYHΣ 19

1. P μiαn poλoγιού 20
2. Mayεipεμα με μικροκύματa 20
3. Grill n Combi. Mayεipεμα. 21
4. Frnyopn ekkivnon 21
5. Anóyuξη kaṭá βapoc. 22
6. Anóψuξη kaτá xρóvo 22
7. Xpvóμετρο κουζινας 22
8. Autouto Mevou 22
9. Mayεipεμα noλλαλων σταδιων 23
10. Λειουργia πληροφόρησς 24
11. Λειουργία κλεδώματος γία παιδία 24

4 / Avtiετωπiδη npoβληματωv. 25

ПОФУАЕΙS ΓΙΑ ΑΝΟΦΥΤΗ ΠΙΟANΗΣΕΚΟΕΣΗΣ ΕΥΝΕΡΒΟΑΙΚH ENEPΓΕΙ MΙΚΡΟΚΜΑΤΟΝ

Mny enixieipnoe va itoupy autov tov
foupvo Tnv npTa avoixn
viati auto nopei va oynnoe eniiaaehk0eon otnv
evepyia mikpokuatawv.Eivai a tik va unoaeT v naapaiaoeT Touc mnxavioouc
aogpaiaac.

Mny tonoTheiTe kavEva avTKiEiEvO uTaTu nC mnpootivnC oync Tou poupvou kai TnC npTac Kai mny aVpVEv va ouoawepovtai aKathetaoiEc n unoAmuata kathetaiotikou otic enipaviec OTeyavonoinoc.

ПОНДОПОIHSH:

Eav n nopTa n n Toiouxa TnC npTac εivai kaTeoTpaμεva, o φoUpvoc δev npEni va λeIToupyεi μexpi va επiokeuaoTεi ano apuδio aTofo.

ПОЗОНКH

Eav n ouokeuñ δev δiatnpεiαi αε kañ kataoataŋ kaθapiotntac, n εniφaveia tnc μnopei va unoβaθμoiTei kai va επnpéaoi tni diapkeia zωnc tnc ouokeuñc kai va odnynoi σε εnikivduvn kataoataŋ.

PpOdeltapaΦες

Movтέλο:	BMG2115X/BMG2115B/BMG2112B
Ονομαστική τάση:	230V~50Hz
Ονομαστική ιαχύς εἰσόδου (Μικρούματa):	1450 W
Ονομαστική ιαχύς εξόδου (Μικρούματa):	900W
Ονομαστική ιαχύς εἰσόδου (Γκρίλ):	1000W
χωρητικότητa φούρνου:	25L
Διάμετρος περίοτρεφόμενου δίακου:	Ø 315mm
Εξωτερικές δίαστάσεις:	595x400x388mm
Καθαρό βάρος:	Περίου 18,5 κίλά

ZHMANTIKEOADHIGEASZAΦAΛEIAZ

ПОНДОПОIHSH

Tia va 1 Tov Kivduvo npkayiac, nEKTponnxiac, Tpaumatioou atoow v EKeOnc oE unepBoIikn evepyeia qoupvou mIKpOKuMaTaw otav xnpoiunoiTe Tn ouokenuoac, akoauoTheTc Baoikec npoulaEic, OumepiaaBavouevwTwv E\xi: -AiaBaoTE kai akoloutheta Ta ouykekiueva:"NPOYAAEIZ IIA THN ANOyTH NIOANH2 EKOEzHS ZE YNEPBOAIKH ENEPTEIA MIKOKYMATQN". -Autn n ouokenuh mOpci va xpnoiunoin0ei ano naidi nlikiac ano 8 etov kai avw kai atouae uE meuvec oWmuTIkec, aiOthtnpiakEc h diavontikec Ikavotntec n ElambdaPsi n emieipiac kai yywoC, eav unapxei eniBeeu n av touc exouv do0ei oDnyiec oxetika tN xpnon TnC ouokuenc uospaln trpo no kai katavoouv touc kivdvouc. Ta naiola dEv npenei va naizouv mTn ouokenuh.

O kaθapiομoc kai n συντηρησι Από Tov xρηση δεν πρεπει va γινονται anó naδiδεκτος εαν είναι μεγαλιτερα των 8 ετών kai unô επιβλεψη. Naδiδa κατω Tων 8 ετών θα πρεπει va μενουν μακρία, εκτος εαν βριακονται unô συνεχή επιβλεψη.

KpaTnOTe Tn OuaKeu n Kai To KaALoo TnC MaKpia ano naIoia KaTow 8 EToV.
Eav To KaLoo Tpoopodooiac Eivai KAeotpaumEvo, npEni va avTKaataoTa0ei ano Tov KAtaOKEuaoT, Tov avTinpOswno oepic Tou n napoia ExiikEeuva atoua yia Tnv anOpuyn KivDuvou. (Ia OuaKeu n npoaptnma Tuou Y)

ПОНДОПОIHSH:

Bεβaiωθειτοιησυοκειη εival anενεργοποιμενη πριν avτιkataoɪŋετε ηλαμna γia va anopúyετε ην πθavónta nεκtpɔnληξίας.

ПОНДОПОIHSH:

Eivai επικίνδυνο για onoiovδήnotε ἀλλο εκτός

anopapodio aToo va npaymuTOnoiHOI onoiadnoTE epyaia oepic n ENIokuNC nou nepiAaBavei Tnv apaipEon evoc kaUmuTOc nou napexi npootaia ano Tnv ekEon OTNV evpyeia mIKpOKuATwV.

ПОНДОПОIHSH:

Ta uypa kai aAlambda tpoipima npenie va 0epmuivovtai o6 oppayiaeva doxelia, kaohc evextalva ekpayouv. -Otav zetataivte tpoipima o nlaotiká n xaprtiva doxelia, npooexte tov poupvo loyow tnC nIthavotntac avaplexnc. Xpnoiunoite movo okeun nou eivai katalna la yia xpno nOe foupvouc miKpokuatwv. -Eav ekneptai kanvoc, anevpyonoinote n anoovdeote tn oukeun kai kpatnoTe Tnv npota Kkietn yia va katanviEte tuXov fOyec. H thepuvon twv poqnatwv me iikpokuata maopci va odnynoei OE kathetaepnEv oeknkiok bpaouo, enoEvwc npenei va divetai npoooxk kat TO xepiooTOU doxxiou.

To nepixoEvo twv mui npo kai twv baow u e naiodikc Tpoec npenla va avadeuertai nva avakivitea kai va Eeyxertai ngpokpaia npiv ano tnv kaatavalawon, npokievou va anopexuyoov ykaumata.

— Ta auyá με To tóφλi Touç Kai Ta oλokληρa βpaa Ta auyá δev npéπεi va θερμaivovtau iε φούρvouc μikpokuátwv kaθωc μnopei va εκpayoùv, akoun kai μετà To τέλoc Tnc θερμavonç στa μikpokúata.

O npEi va kaapiciTai TAKIKA KAI VA aapaipouvtauuXov unoAmuata qayntou.

—H mη δiατήροση του φούρνου Σε καθαρή κατάσταση μπορείνα σόηγǒσει σε φθορά της επιφάνειας nou θα μπορούσεν αν ἀπηρεώσει αρνητικά τη διαρκεία ζωής της συακεύης και ενόδεχομένωςν σόηγǒσει σε επικίνδύνη κατάσταση.

XpnoiunoiieTc moV Tov aiooTnnpa 0epuokpaia c nou ouviotatai yia autov Tov foepvo. (yia oopvouc noudeltaetouv duvatotnta xponc aiOoTnnpa 0epuokpaiac.)

• O φούρνος μικροκυμάτων πρέπεινα λεῖτουργεί με τή διακοσμητική πόρτa avoíxτή. (γία φούρνους με διακοσμητική πόρτa.)

—Autn n ouokεun npoopiεtai yia xpon oε oikiakec kai napóoioε εφapuoyεc onωc:

• χώρους κουζίνας προσωπικόν σε κATAOΤήματα, γραφεία και ἀλλα περβάλλοντα εργασίας.
• ano nελάτες σε ξένοδoxyεia, μοτέλ και ἀλλα oikiotika περιβάλλοντα.
  aypoTIKeK KAtoIKieC.

• περιβάλλοντα τύπου bed and breakfast.

• O φούρνος μικροκυμάτων
  προσρίζεται γία τή θέρμανος
  τροφίμων και ροφημάτων. To
  στέγνωμα τών τροφίμων ἡ τών
  ρούχων και ηέρμανος
  μαξίλαρίων θέρμανος, και
  ἀλλων ὄπως navτόφλες,
  σφουγγάρία, ὑρο navi και
  napóμοία μηρείνα σθηγήσει σε
  kīδūνο τραυματισμού,
  aváφλεξης ἡ πύρκayίας.

• επιρενονται μεταλλικα δοχεία για τρόφιμα και ροφήματα κατα το μayειρεμα μεικροκύματα.
  —H ouokεuñ δev npènεi va kaθapiζεtai με atμokaθapioTŋ.

—PpEnei va npooexeva unv
μεTakivnoεTE TOV
πεpiotpeφóevo δiako otav
aφaipεite doxεia ano Tn
ouokεu.（Ia σtaθεpεc
oukεuεc kai EVTOIXIOεVC
oukεuεc nou xρηοιμoioIoUVTai
σε uωoc iOo n μεγaLutepo ano
900 mm naω ano to εδaφoc
kai exouv anoONωεvo
πεpiotpeφóevo δiako.Aλλa
autoδev IOχuei yia ouokεuεc με
opizovtia katw apθpwnt nopTa.)
- O φούρνος μικροκμάτων προσρίζεται για χρήση ως εντοίχισμένος.
- npenei va xpnoiunoiietai kaapioTnC aTou.
—H επιφάνεια ενός Συρτapiού
anoθήκευοῦς μπορείνα
ζεσταθεί.

ПОНДОПОIHSH:

H ouokεuñ kai ta npooβáoiμa
μερη tnc ζεοτaiovvtai kata tyn
xρηση. Πρεπει va òivεται
npooox' ωoTE va anoΦεuγεTAI
n εnaφη με Ta θερμavtikα
σθοχεia. Paiδiá kατω Tωv 8
ετωv θa npεπει va μενουv
μakpiä, εκτος εαν βριokovvtai
uno συνεχη επιβλεψη.

—KaTaNxPon n OoKeuN ZeotaivTai. PnEe va divTea npooox' wote va anopEvyTai n enapn m Ta 0epmuVTiKa oToixia oTo eoWTEpiKO tou foUpvou.

ПОНДОПОIHSH:

Ta npooa oia ma epn nnpεi va zetataoov kaTn xpno. Ta mikpa naidi npenei va mevouv maekpià.

— H ouokεuδ εν πεπει va toioθετειαi niω ano δiakoμητικι nòpta yia va anoΦεuχει n unερερμavση.

(Auto iOxUeYi a OoKeUeC diaKooumTikn npTa.)

ПОНДОПОIHSH:

OTav n ouokeuñ λειToupyεi σε μayεipεμa ouvδuaσoù, ta naδià npèπεi va xρησιμοiou v Tov φούpvo móvo uno Tny επiβλεψη ενηλikou λόγω Tωv θερμokpaσiων nou δημιOpyouVTai.

MnV xPnoiPonoIEtE OKlnpa
AiaavTikKaOapioTik aixmupeC
eTAAIKEC EOTpeC yia va KaOapioTe TO Tzai Tou
pOuvo, KaOwC mOpEi va
ypatZouviouv Tny enipaveia,
kati nou mOpEi va oDnynoeI oe
Opaun Tou yuaIoU.

ΔIABA ΣTE ΠPO ΕKTΙΚΑ KAI KPATH ΣTE ΠΑ MEΛΟ NTΙΚΗ ANAΦΟΡΑ

Tia va μειώσετε Tov kivδuvo TpaμaTiσμού σε ἀτομα Eykataδσταόη Γειωός

KINΔYNO2

Kivduoc nEeTponnxiac To ayiyma opiaevwv eoWTEPIkov Eapntmuatwv mopci va npokaesoi oobapo npoawniko Tpaumoi thavato.Mnv anoovapmooyei taeutn ouokeu.

ПОНДОПОIHSH

Kivduvoç nεκtponληiac H
λavθaμενn xρσσn Tnc yεiωoç
μnopei va npokaδεi
nεktponληia. Mny ouvδεoεT
tny npizα εωc oTou n Σuokεu
εykataoatae i kai yεiωe i ωoTa.
Autn n ouokεu n pεnei va εivai
yεiωμενn. Σ επipntwσn
nεktpikou βpaxukukλωμatoc,
n yεiωσn μεiωvei Tov kivduvo
nεktponληiac napexovtac εva
kaλδio δiaφuync yia to
nεktpikó pεμa. Autn n
ouokεu n εivai εξonλιμενn με
éva kaλδio με yεiωσn kai
βuσa yεiωoç. To βuσa
npεnei va ouvδeθi σ npiζa nou
éiva σωoτa tonoθeτημενn kai
yεiωμενn.

evav
ExiikEupevo nAekTpoLoyo n
TeVIKo av oI OOnyiec yeiomega
evivai nI npwc katavontec n
ev unapxouv aphiBoiae yia to
evn ouokun evai oomega
yEIomega.
Eav ivai anapaITnTo va
XpnoiunoioeTE kaawdo
enktaoN, XpnoiunoIOte moV
kaWdo enktaoNc 3oupatov.

1. NaPexTai eva KovTo Kaawio Tpoopooiac yia Tn uwn Tov KivDuvw nou npOKunTouv ano To va unEETe n va oKovTaPsiTe oEv aakpuTepo kaawio.
2. Eav xpoiouoieiTai paKpu Kaawio n kaawio eNktaoanc:
   1) H onμavon nλεκτρικής οχύος του καλωδιου ἡ του καλωδιου επέκτασης πρέπεινα εῖαι τουλάχιστον τόση, ὅσο η συμαστική nλεκτρική οχύς της συσκεύκή.
   2) To kaλωδio επέκτaοης πρέπεινα εῖαι kaλωδio 3 σύρματων τήου γείωσης.

3) To μακρύ καλδίο θα πρέπεινa εῖαι τόποθετημένο ἐτοῦτενα μήν πέφτει πᾶνω anó tov nayko ἡ nγν επίφάνεία tou tpanεζού, onou μnopoύννa to Tpaβηξουν naiδία ἡν σκοντάψει κάσοις ακούσια.

KAΘΑΡΙΣΜΟΣ

Bεβaiωθειτοι Εχετε anοσυνδεοει τη συοκειή από tnv nαροχή ρεύμaτος.

1. Kaθapiστε Νγ κοιλότητα του φούρνου μετὰ Νχρήση με ἀνε λλαφρώς βρεγμένο navi.
2. Kaθapiotε Ta εξαρτήματa με Tov συνησμένο τρόno με σαπουνόνερο.
3. To nλaio kai ng toiouxa tnc npota c kai ta yietovika epn npenei va kathetaovtai npooektik a eva uypo navi otav eivai

4. Mny xpoaioioiTE oKlnpa
   AiaavTikKathetaioka
   aixmupec mTaalikecxioutpec
   Yia va kathetaiotaTO Tzami
   Tnc npTaC Tou poUpvou,
   kaowc mnopei va
   ypatQouviouv Tnv enipavelia,
   kati nou nOpEi va oOnynoe
   Oe thpaon tou yuaiou.

5. kaθαρισμού---Γa ευκολότερο kaθαρισμό των τοιχωμάτων τής κοιλότητας nou μηρείνα αγγίξει το μαγείρεμένο φαγητό: Tonoθετήσε μισό λεμόνι σε ᵋνα μηλ, προσθέστε 300 ml (1/2 πίντα) vερό και ζεστάνετε σε 100% iαχύ μικροκμάτων γία 10 λεπής. Σκουπιστέ τον φούρνο χρησιμούοιώντας ᵋνα μαλακό, στέγνό navi.

ZKEYH

PPO2OXH

Kivduvo npoawnikou Tpaumotou Eivai enikivduvo yia onioovnote aAlo ktoc ano apuodio atofo va npaymuotoiogoi onoiadnote epyaia oepic n eniokeunn nou nepiaaavvTnv aapieon kaumatoC nou napexi npootaia ano Tnv ekean otnv evpyia mikpokmuatwv.

i TIC oynieC OTNV evoTnTa "Ylka nou mnpeTE va xnoiunoioeTe OTov foOpvo miKpOKuMaTow v naOpuyeTe OTOV oOpvo mIKpOKuMaTow." Mnopei va unapxouv opioeva un meTalikk OKeun nou dEv eivai aospaIy ia xpnon OTov foOpvo miKpOKuMaTow. Eav exTE aupiBoIc, mnpeiTv bokmuote To EV loyw Okeuoc akolouthetaVTac Tny npakatw diaikosaia.

_1 0Keuov:

1. eva doxio kaataaannlo yia foovo mikpokumatwv 1 pIzavi kpuo vepo (250ml) kai tonoetnoTe to paiz To EV loywoKeUoc.
2. Λειτουργήσε τα μικροκύματa στη μέγισην icosu γία 1 Λεπό.
3. NiωOTε npoσεKTiKaTo ΜκεUOC. Eav To ὅδεIO σκεUOC εΙναι ζεστό, μην To χρησιμοποιείTE για μαγείρεμα ΘΤΟ φούρνο μιΚροκματων.
4. Mny unερβειτο 1 λεπτό.

Yλικα nou μηρείτε va χρησιμοποιήσετε στον φούρνο μικροκυμάτων

Σκεύη	Παραπρήσεις
Πάτο ρόβοματος	Ακολουθήσε τίς οὐγίες του κατακεμαιδή. Σκατω μέρος του πάτου ρόβοματος, πρέπεινα βρίακεται τουλάχιον 3/16 Αντοες (5 mm) ανών από του περιστρέρόμενο διοκό. H λανθαμένην χρήση μηροείνα προλέσει συσαίμοι του περιστρέρόμενου διοκό.
Σερβίταοι	Móvo γία φούρνο μικρομιατων. Ακολουθήσε τίς οὐγίες του κατακεμαιδή. Mύν χρησιμοιοίεινης ψηριμματισμένα πίατα.
Γύλινα βάζα	Αφαρείτε πάντα το καπάκι. Xρησιμοιοίσε μόνο γία αζετάνετε τα τρόφιμα μέχρινα εἰναι αλλός χλίαρά. Ta περιστότερα γυλίνα βάζα δεν εἰναι ανθεκτικά στη θερμότητα και μηρείνα.
Γύλινα σκεύŋ	Móvo γυλίνα σκεύŋ φούρνου ανθεκτικά στη θερμότητα.Βεβαιωθέίτε ὄτι δεν unáρχείνι Μεταλικίδιδικόμηρου. Mύν χρησιμοιοίεινης ψηριμματισμένα πίατα.
Σακούλες μαγερόματος φούρνου	Ακολουθήσε τίς οὐγίες του κατακεμαιδή. Mύν κλείνετε μέ Μεταλικίδιδικόμην. K∀TE Χχισμές γίαν διαφύγειο ατμός.
Xάρτινα πάτα και φλυτένία	Xρησιμοιοίσε μόνο γία βραχυρόθεμομ μαγείρεμα/ζέσταμα. Mύν αρήνετε του φούρνο χωρίς εἰπιβλέψη και το μαγείρμα.
Xαρτοπετότες	Xρησιμοιοίσε τίς γίαν αλύψετε τα τρόφιμα γία αναθέρμανοι και anρρόφηρολίους. Xρησιμοιοίσε μέ επιβλέψη μόνο γία βραχυρόθεμο μαγείρμα.
Δυτικολημήκό χαρτί	Xρησιμοιοίειται ως καλυμμα γίνην απορυγή πιολισματος ἡ ως περιύλίγμα γία ατμό.
Πλαστικό	Móvo γία φούρνο μικρομιατων. Aκολουθήσε τίς οὐγίες του κατακεμαιδή. Θα πρέπεινα φέρεινη ἀνδείξη "Aφαρλές σε φούρνο μικρομιατων". Мερικά πλαστικά δοχεία μαλακύνουν, καθώς το φayntó μέδα ζεσταινεται.Οι "ακούλές βρασιματος" και οπλαστικές σακούλες εμμτικά κλεισμένες, πρέπεινα το εἰναι σχισμένες, τρυπμένες, ἡ αρείζμενες, σύμφωνα μέ τις Φόνηίες, ης συσκευασίας.
Πλαστική μεμβράνη	Móvo γία φούρνο μικρομιατων. Xρησιμοιοίσε του γίαν αλύψετε τα τρόφιμα katα το μαγείρεμα γίαν διαφύρνοσετην ηυρασία. Mύν αρήνετε τήν πλαστική μεμβράνην αν αγίζει τα τρόφιμα.
Θερμόμετρa	Móvo γία φούρνο μικρομιατων (θερμόμετρa Kréatoc και ζαχαρωτών).
Λαδόκολλa	Xρησιμοιοίειται ως καλυμμα γίνην απορυγή πιολισματος και τη διατήρησην Τέ έρρασιην τής Αγρασία.

Yλικα nou npèπει va anopεύγονται Θου φούρνο μιΚροκυμάτων

Σκεύη	Παρατηρήσεις
Διακος αλουμινίου	Mnορείνα προκαλέσει τόξο. Μεταφέρετε το φαγητό σε πιὰτο katáλληλο γία φούρνο μικροκυμάτων.
Κουτι τροφίμων χάρτινο με μεταλική λαβή	Mnορείνα προκαλέσει τόξο. Μεταφέρετε το φαγητό σε πιὰτο katáλληλο γία φούρνο μικροκυμάτων.
Σκεύη μεταλική ἡπεμελική διακόσμηση	To μέταλλο εμποδίζει τα τρόφιμα anό την ενέργεία των μικροκυμάτων. H μεταλική διακόσμηση μηροείνα προκαλέσει τόξο.
Μεταλικόιοι στρίρτοι σύνδεσμοι	Mnορείνα προκαλέσει δημιουρία τόξου καιν προκαλέσει φωτία στο φούρνο.
Xάρτινες σακούλες	Mnορείνα προκαλέσει φωτία στο φούρνο.
Πλαστικός αφρός	Ο πλαστικός αφρός μηροείνα λιώσει ἡν μολύνει to uγρό nou περίχεται ὅταν εκτίθεται σε υμηλή θερμοκρασία.
Ξύλo	To ξύλo θα στέγνωσει ἡταν χρησιμοίειται στο φούρνο μικροκυμάτων kαι μηροείνα σχίστει ἡν σπάσει.

PYOMIEH TOY ΦOYPNOY ΣAΣ

Ovouata EeaptnuTawv kai npEaKoEvwovpuov

ApaipoeTov foupvo kai ola ta ulika anoTo xaptokiowtio kai tnV koIotnTa tou foupvou. O foupvooc aouvodueTai ano Ta akoloutheta EApntmuata:

Iuaiaivoc iokoc 1

Σύγκρότημα δακτυλίου περιστρεφόμενου διοκου 1

Eeyεipio oyniωv 1

G

Σχαρα γκριλ (Δεν μηορείνα χρηαμιοηθείσε λειτουργία μικροκυματων και πρεπείνα τοῦ θοθετηθείσισου γυλινό διακο)

A) IVaKaç ελEyxou
B) A\xovacnepioTpeofoevou diokou
C)Σύγκρότημα δακτυλίου περιστρεφόμενου διακού
D) Γαλινος δισκος
E) Napàθuρo napatηρηος
F) Συγκρότημα πόρτας
G)

EykaTaoan nepiotpeoEvou biokou

Eykon (Otnv kTwnεupa)

a. Mny tonotheTeITE note Tov yuaIvo bioko avanod. O yuaIavo cioKoc dEv npeniet note va eunodiciai.
B. O yuaivoc diokoc kai to ouykpotma daKTuiaou tou nepiotpepoevou diokou npenei navta va xpnoiunoiouvtai kaTa Tn diapkeia Tou mayepipatoc.
y. Ola ta trophija kai ta doxieia ta trophija tonotheouvtai navta otov yualivo dioko yi maayieipema.
8. Eav o yuaIivoc diokoc nTo ouyKpOtnma Tou daKTUliou Tou nepiOtpeOpeVou diokou payiaei nOnaei,Enikoivwovte Me To nAnaiotepo EouaoIOoTnevo KEvTro poepBic.

EykaTaon kai ouvdo

1. Autn n ouokekun npoopiZetai mOvo yia oikiakn xPnAn.
2. Autoc o qoupvoc npoopiEeai movo yia Evtoixouevn xpnoan. E npoopiciEa iya xpnoi naW o e nayko n ia xpnoan eea eva vtoulani.
3. Napakaoue Tnpote Tc EIOKEc Ooyniec Eykaataaog.
4. H ouokeuun nopei va eykataota thei oE eva enitoixo vtouan nlatouc 60 cm.
5. H ouokun eivai Egoniaevn u βoupa kai npenei va ouvdeetai mvo oσ wotà tonoetneyn yieomegayn npizα.
6. H taon diKTou npenei va avTIOtoXei OTNV taon nou kaOopiZetai OTNV NivakiDa TEvIKov xaapakTnpiotIKov.
7. H npiça npénei va ekyataoTaθei kai to kaawio ouvdoenc npénei va avtikaioiatai movo ano Eeikkeuévo nλektpofo. Ea v to buqa dev evai nλevnpoaaiomuetayn ekyatatoan, npénei va unapxei ia ooukeun aoovdoenc olwv twv noawv otyn nλeupa eykataoanc μe diakevo enaqnc toulambdaiotov 3 mm.
8. Δev npénei va xŋoaijnoiouVTai npooapμoyeiç, noIunpiça kai kalδia εnεktaoic. H unepφoption μnpoi va oδηnyσe i Ε KIVUVO npukayiac.

H npoobaoiŋ enipavεia evextai va εivai ζeotη katà Tn λεitoupyia.

Odyiec EykaTaOtaoNc

Aiaβaσεπροεκτικα ογχερίδιο πριν Σην εγκατάσταση

！Papakaawoanmuewot

Hektpikn ouvdeon

O φούνος εἰναι εφοδίασμένος με βύσους και npέπειν αυνόδεται Μόνο σε ωστά τοῦτημένη γειωμένη πρίς. H πρίς npέπειν τοῦτημέται και τοkalδίος συνόδες πρέπειν αυτίαθισται μόνο anο ἐξείδικεμένο έλεκτρολόγο και σύμωνα με τους οχύνοτες κανονιαόμος. Eavirus βύσμα δέν εἰναι λέον έροσβαίμο μετὰ τήν εγκataσταση, πρέπειν αυnpαχει ενας πολυολίκος διακόπτης απομόνωσς Θήν πλεύρα εγκataστασης μέ διακενο επαφής τουλάχιστου 3 mm.

To tonotheTnmevo vtoulani dEv npenei va exi natai niow ano tn ouakeun.

Ipenei va diatnpieitai eva kevo metaTu oixou kai tnc baonc tnnapanawo maobac. Ia to ouykepiueo mye0oc kevo, avapepethetaite ota diaypaumaata.

ElambdaioTO uOc EykaTaoTaOaNc: 85 cm.

Mny kaunTe TIC oxioe aepioou kai Tc onec avappoanc.

Σημειωή:

Mny nayidEeTe n LyiEeTe To Kaawio Tpoopodoiac.

B Biodες A

Biða B

πλαkaσηρiξης

O Iλaσικό καλυμμα

1. Diaβαστε τις οδηγες στο ΠΡΟΤΥΝΟ TOY KATΩ MEPOΥΣ TOY NTOΥΑΛΙΟΥ, Κοῦθετήσε το πρότυμο στο δάπεδό τουν τούλαιύ.

1. Káντε τα σημάδια στο κάτω μέρος του θυουλαιόν σύμφωνα με τα σημάδιa "a" του npοτúnou

1. ApaipéoTe To npotuno kátw μépouc tou vtoulaiou' kai OTepewoTe Tny nλaka oTnpiEnc με TiC βiδeA.

C. Tonoθεποτε to φούρνο

1. TonoTeTneTov qOpvO stVtouAni

1) Beβaiωθειτε ὄτι οπιω μέρος του φούρνου εἰναι ασφαλισενο ἀό την πλάκα στήριξης.
2) Mny nayideueTe nToakicTe To kaawio peuatoC,

1. AvoiTe TnV npTo, OTEPEwTe Tov ooupvo OTo VtoulaIe Tn BiBa B, Otnv onn EYkataoTaOnc. Tn OuvExia, OTEPEwTe To nlaotiko kakluma Trim-kit OTnv onn EYkataoTaOnc.

Odbnyiec Aertoupyiae

1. Póthmion poLoyoiou

'Otav o φούρνος μικροματων συνδεθει με το ρεύμα, η oθόνη θα εμφαιει τήν ἐνδείξη "0:00", o βομβητής θα ηχήσει μία φορά.

• PlatnoTe "PoIo/XPovoMuTeP oKouVac" duo fopec yia va eniIeEeTE Tn IeIToupyia poLoyiou, oi apiOoiTwv oww th aavaoaohouv.
• TupioTe To " " yia va npoapmuoeTe Touc apioucTwv owov, n opa nou eiayetai npenei va eivai mTaG 0--23.
• Pata'otE "PoAoI/XpvovoεTPO kouivac", oaiOoi λeTow θa avaβoαβnouv.
• FupioTe To " " yia va npoopapuooTe Touc apiOouc Tov enTow, o xpovoc nou eioayetai npenei va evai ueta 50--59.
• Patnote "PoIoi/XpvovmuTepo kouqva" ia va olokAnpwaTe Tn puOmuTou poLoyiou. To":" 0a avoaoBriKai Oxpooc 0a wfTioti.

Σημειωη:

1) Eáv to poλói δεν εival puθμiaúévo, δεν θα λειούργεί ὄταν η συσκεύν ενεργοποειται.
2) KaTn δiaikaiαρuθμianc tou pOλoIou, εav nTησεTE "Pauəŋ/Akupωon", o φοιρνoc θa επιστρεψει autóμata στην nponyuμενη kaTàσTaON.

2. Mayεipεμα με μικροκύμaτa

• Panihoté "Mikpokúata", Μτην Θθόνn θα εμφaviστει "P100".
• ΠαπηόTE "Mikροκύματa" εναέλημενα ἡ γυριοτε το "Ω" γία va επιλέξετε τήν οχύ nou Θέλετε και θα εμφαισόντούν το "P100", "P80", "P50", "P30", "P10" γία καθε πρόσθετο ngαπημα.
• Ση Συνεχεια πατήσετ "Evapξη/ +30/Eniβεβaiωη" γι επιβεβaiωη και γυρίοτε το " Κ" γιαν υμθισετον xρόνο μαγειρεματος and 0:05 ἐως 95:00.
• PatnoTe Eava "EvapEn/+30/EniBéβaiwon" ia va ΕeKivnOeTe to payeipεμa. Napadéiyμa: Eav ΘeλeTe va xρησιμοηoIeTe 80% iαxù μikpokuμatov yia va payeipεwTe yia 20 λεntá, μnopeite va λειoupynOeTe to φούρv o e Ta napakatw βnμata.
• Παπθοτε to "Mikpokúμaṭa" μia φρα kai σθην oθόνn εμφανιζειται to "P100".
• Patñóte ñava to "MiPKojuata" n yupioTe to "Q" via va eniéEETe ioxu miPKojuatov 80%.
• Patrato "EvapE/ +30/EniEbetaiomega" via eniEbetaiomega kai otyn ofov n epaviετai to "P80".
• FupioTe To " "via va puθμioεTe To xpóvo μayεipéμaToC μexpi ηθóvn va εμρavioεi "20:00".
• Patnnot "Evap / + 30 EniB aiwon" yia va ivnoTe to payeipja.

Σημειωση:

Ta bnuata yia to xpovo puθiianc tou diakontn εival ως εξις:

0--1 ：5δειερόλεπτa

1---5 : 10

5---10 :30 8eutepoAeTAt

10---30 : 1

30---95 : 5

3. Grill n Combi. Mayεipεμa

• PatrnoTe "Grill/Combi" miia opa, otnv oovn th eupavioi to "G".
• Patnnote "Grill/Combi" επανελημενα ἡ γυριοτε το "♀" γία να επιλέξετε ηγν οχύ κου θέλετε και θα εμφανιεται το "G", "C-1" ἡ "C-2" γία καθε πάτημα.
• Ση Συνεχεια παιŋοτε "Evapξη/ +30/Eπιβεβaiωη" για επιβεβaiωη και γυρίστε το" Κ" για va ρθμioετε τον xρόνο μαγερεματος and 0:05 ἐως 95:00.
• Patnote Εaνà "Evapξη/+30/Eniβεβaiωon" γia va εκινησετο το μayεipεμα.

Napadeyu: Eav θελετe va xρησιμοποιηετε 55% iαχν μικροκματων και 45% iαχν γκριλ (C-1) γιν αυγερεψετε για 10 λεπτά, μιnpείτεν αν λειτουργησετε Φ φύρνον με τα napačατω βήματa.

• Παπησε "Grill/Combi" μία φρος, η σθόνην εμφανιει "G".
• PlaŋðTe "Grill/Combi" enavειλημενa ἡ γυρίστε οτ " Ⓞ" για va επιλέξετε οτ μαγειρεμα συδύασου. λειτόργia 1.
• PatnToTe "EvapE/+30/EniEbetaaiw" yia eniEbetaaiw on kai otyn othov n evobietai n Eoov C-1".
  ΓupioTeTO" "yia va puθμioεTE Tov xpóvo maayepμaToc, mexpi n oθovn va εμapavioεi "10:00".
• PataoTe "EvapE/ +30/EniBepaiow" yia va EekivnoeTo mayeipja.

Σημειωη:

'Otav nepaogeoi o miooc xpovoic npoiutoc, o nxc oakoyetai duo qopc kai auto evai quaioloyikó. Tia va exete kautepeo anotelaea oto ynmo tou qayntou, 0 npenei va avanoboyupieote to qayntó, va kleeiaote tny nopta kai, otn ouvexia, va natnoete "Evapn/+30/EniBébaiowon" yia va ouvexioeTe to payeipepa. Av dev kaveTe tinota, o qoupvc th a ouvexiaei va douleuvi.

"Grill/Combi." Σειρά	Εμφάνιοη στην oθόνη	Ιοχύς μικροκυμάτων	Ιοχύς γκρίλ
1	G	0%	100%
2	C-1	55%	45%
3	C-2	36%	64%

4. Frpivopn ekkivnon

Σε katáσαη avαυνίς, natηοτε "Evapξη/+30/Eniβεβaiωη" γιν αξεκίνησετο μayεipεμa για 30 δειτερόλεπτa με οχύ 100%, καθε προσθετο nατημα θα auξάνει tov xρόνο μayεipéμatoς κατα 30 δειτερόλεπτa ἀως και τα 95 λεπή.
ΣTIC kataoTaoEic mikpokueta, ykpiλ, mayεipεμa ouvduaogouñ anψuξη katα xρóvo, kaθε nαtnμa tou "Evapξη/+30/Eniβεβaiωη" μnopei va auξnoει 30 δeutepoλentatov xρóvo mayεipεμaTOC.
- Σε κατάστοην αυμόνις, στρίψετο "Ο" apοτερά γιαν ρύθμιοετε το xρόνο μαγειρέμαιος με ἀχύ μικρομιών 100% καί, στη συνέχεια, πατήσετε "Evapξη/+30/Enιβεβαιωη" γιαν εξενήσει το μαγειρεμα.

5. AnóψuEη kaTá βapoc

• PătrnóTe "Anòyuξη με Bapoc/Xpóvo" μia φopá ka i o φoúpvoc θa εμφaviει "dEF1".
  FupioTeTo"Viya va eniEeTeTo apoc Tou qayntou ano 100 ewc 2000 g.
• Panioté "Evapξη+/30/Eniβεβaiωn" ia vaξekivnoει n anóψuξη.

• Παπιδετε "Pολό/IXρονόμετρο κουζίνας" μία φρος, στην οθόνη θε εμαραισει η ωρα 00:00.
• FupioTe To " " yia va ειοayáyETe TnV επιθμηnt ὄρα. (O ΜέγιOToc xρόνος μayεipéμaTOc εívai 95 λεπτὰ.)
• PărnoTe "EvapEŋ+/30/Eniβεbaiωn" via va eniβεbaiωoTe Tn puθμioN.
• Otav φτάσει έ ωρα, o βομβητής θα xτυπήσει 5 φορές. Eáv to poλόι ἐχει μρθμιστει (σύοτημα 24 ρών), n οθόνη θα εμρανίσει τήν τρέχουσα ωρα.

Σημειωη: To χρονόμετρο kouζινας ειαιδίαρορετικό από οὐστημα 24 ωρών. To Xρονόμετρο kouζινας ειαι ενα χρονόμετρο.

8. Autouto evou

• FupioTe To " 品 " a yia va eniAeEeTe TO evoKai 0a eupavioTeTo "A-1" c "A-8".
• PătrnóTe "Evapξη/+30/Eniβεβaiωη" yia eniβεβaiωη.
  FupioTeTo"Viia va eniIeEETe To npoeinieymuo Bapoc onwoc 0r yapnma evou.
• PataoTcE "EvapEn/ +30/EniBepaioo" yia va EekivnoTo mayeipma.

Papadjiya: Eav Ελετe va χρησιμοιησετe to "AutómuTo μενού" ia va μayειρεψετe ψáipia 350 yρ.

• FupioTe To "J" va εμρανισει to "A-6".
• PătrnóTe "Evapξη/ +30/Eniβεβaiωη" yia Eniβεβaiωη.
• FupioTe To "Viia va eIiAeEeTe To Bapoc Tov paipov MEXPIva EupavioTe i N evoiEiN "350".
• Panioté "Evapξη/+30/Eniβεβaiωπ" γia va ξεκινησει to μαγειρεμλ.

To ypaΦnμa μevou:

Mενού	Βάρος	Οθόνη
A-1 Πίτσα	200 g	200
	400 g	400
A-2 Κρέας	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-3 Αλαχανικὰ	200 g	200
	300 g	300
	400 g	400
A-4 Βυμαρικὰ	50 ρ (με 450 ml κρύo vερό)	50
	100 ρ (με 800 ml κρύo vερό)	100
A-5 Πατάτα	200 g	200
	400 g	400
	600 g	600
A-6 Σάρία	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-7 Πόφημα	1 φλιπζάνι (120 ml)	1
	2 φλιπζάνιa (240 ml)	2
	3 φλιπζάνιa (360 ml)	3
A-8 Ποπ κορν	50 g	50
	100 g	100

9. Mayεipεμa noλλanλωv σταδιων

Mnpoovva puOIOToov to noIu 2 OIA yia mayeipema. TTO mayeipema noanlanwv OTabiW, ev TO eva otadio eivai anouuE, toTE n anouuEtonoTeiTai oTo npwto OTADIO IapadEymu: Eav TELETE va EENaywoete To qaynto yia 5 AENTa kai OTn ouvexia va maeyiepeyete ME IOXu MIKPOKUATow 80% yia 7 ENTA, xpnaionoinote To wc E\xc;

• Παπιθοτε "Anòψuξη με Báρος/Xpóvo" δύo φορές και σ φούρνος θα εμφανίσει "dEF2".

• FupioTe To "Q" ia va eniAeEte Tov xpovo anojuEnc eoc otou eupaviotei n evdiE "5:00".

• Παπθοτε το "Μικροκύματa" μία φρός, συην Μθέουν ἐμφανίζεται το "P100".
• Piahtote "Mikpokuata" àa nn μia φopá n yupioTe TO "Vi ia va eniλεεte ioxu μikpokuμatov 80%.
• έπησε "Evapξη/+30δειτ./Eniβεβaiωη" γι επιβεβaiωη και οτην oθόνη θα εμρανίσει to "P80".
  ΓupioTeTo"Yia va puθμioεTE Tov xpóvo mayeipéμatoC, eωc, oTou n oθóvn εμapavioεi "7:00".
• Patnnot "Evap5n/+30/EniEbaian" yia va EekivnoeI to mayeipepa kai o BouBntc th a nxei iia qopá yia to npwto strdio, evo xpovoac anpuuic mertpavrtpopa. O BouBntc 0 akouotei gava maiaovtac 0to dutepo mayeipepa. 'Otav tLeioeTo mayeipema, o BouBntc nxei nevtpepoc

10. Aειτουργia πληροφόρησς

• Σε katáσθaŋ μikpokúμata, ykpiλ kai payéipeμ αυνδuaαoúou, nañóTE "Mikpokúμata", ngtpexouαiaxuc θa εμφaviotéi γia 3 δεutepóλentα. Metá anó 3 δεutepóλentα, o φούpνος θa επιστρέψει στην πρonyuμevn katáσθaŋ.
• Σε katáσtaŋ μayεipéμatoc, natóte To "Polòi/XpovóμeTpo kouçivac" yia va ρωτησετην ωρa kai n ωρa θεμφaviotéi yia 3 δειτερολεnta.

11. Aειτουργia κλειδώματος για naiδία

Kεiδωμα: Στην κατοσαοι αναμονίς, πατηοτε "Παύη/Ακύρωη" για 3 δευτερόλεπτα, θα unαρξει ενα napaṭεταμένον "μιπη" δηλώνονται την εἰοδό στην κατασαοι κελεδματος για naiδία. To -θ θα ανάψει και η τρέχουσα ωρα θα εμφαισει εάν ἐχει puθμισει η ωρα. Diαφορετική, η oθόνη θα εμφαισει [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] Eκλεδωμα: Σε κατασαοι κελεδματος, πατηοτε "Παύη/Ακύρωη" για 3 δευτερόλεπτα, θα ακουσει ενα napaṭεταμένον "μιπη" nou θα unοδηλώνει ὄτι η κλεδapía i aπελεύθερώθηκε.

Kavovikó
O φούρνος μικρομήτων προκλείη napεμβολές στη λήψη της τηλέραοης	To σήμa του ράσρώνου και της ηπλέραος μηροείνα unοστείη παρεμβολές ὄταν λειπουρείνο φούρνος μικρομήτων. Eivai παρόμοιες με τις παρεμβολές μιας μικρής ηλέκτρικής συακεύμές, ὄπως μέξερ, ηλέκτρική okoùna και ηλέκτρικός, ανεμιστήρας. Eivai φυσιλογίκ.
Xaμηλός φωτιαμός φούρνου	Σε μαγείρεμα μικρομήτων χαμηλός ιαχύος, το φως του φούρνου ευδέχεται via μειωθέις ὅε ἐνταή. Eivai φυσιλογίκ.
Συσαωρεύειται atμός στην nόρτα, ζεοτός aêρας βγαίνει anô touc aερayωύός	Kata à μαγείρεμα, ευδέχεται via βγείαι μαός anô to paynó. O περίασθερος θα βγεία έno tίς onéç εξαερισμό. Aλλá liyος atμός μηροείνα συασωρευτεί σε κρύa μέρη onως η nόρτα του φούρνου. Eivai φυσιλογίκ.
O φούρνος Εξείνησε κατὰ λάθος χωρίς φayητό μέσα.	Anayopεúείται via λειπουρείνο φούρνος χωρίς via unáρχεί paynó μέσα. Eivai noλύ επικίνδυνο.

Πρόβλημα	Πιθαινή ατία	Λύση
Δεν εἶναι δυναιή η εκκίνηση του φούρνου.	1. To καλώδίο ρεύμαιος δεν εἶναι συνόδεδεμένο σφίχτά.	ΑΝΟΥΝδέθετο Τ. ＂ΤΟΤΕρα, συνόδεοτε Το μετά anó 10 δευτερόλεπτα.
	2.Κάψιμο της ασφάλειας ἡ πτώση autόμαιης ασφάλειας.	Αντικataστήσετην ασφάλεια ἡ εΝΑναφέρετετην autόμαιŋ ασφάλεια (επιοκευασμένη anó επαγγελμαικό προσωπικό της εSTAIPÉIAC Μας)
	3. Πρόβλημα με την πρίζα.	Δοκιμάσετην πρίζα με ἡλες ηλεκτρικές συσκεύές.
Ο φούρνος δεν θερμαίνει.	4. H πόρτα δεν ἕκλειοε καλά.	Κλείοτε καλά την πόρτα.

13/14

Σμφωνα με ην Φηγία γι Αποβλητα ηλεκτρικόι και ηλεκτρονικόι ξδολισμόι (AHHE), ta AHHE θα πρέπειν αυλλέγονται και να διαχεριρόνται ξεχωρίστά. Av σε Μοιαδήnotε στιγμή στο μέλλον χρελοστείνεν ανορριψετε auto το npοίν, MHN anορριψετε auto το npοίν μαζί μεοιλακά anοβλητα. Παρακαλώ στείλτε auto το npοίν σε σημεία συλούγής AHHE onou εἰναι διαθέσμα.

Brandt

UZIVATELSKÉ POKNYC

MIKROVLNNÁ TROUBA

Vázěný zákazníku,

BMG2115X/BMG2115B/BMG2112B	: Μιν
230V~50Hz	: Μιν Ανημίανη
1450W	: (ζ) ρ ωρελίανη Μιν Ανημίανη
900W	: (ζ) ρ ωρελίανη Μιν Ανημίανη
1000W	: (ζ) ρ ωρελίανη Μιν Ανημίανη
π"θ 25	: Μιν Ανημίανη
n"θ 3150	: Μιν Ανημίανη
n"θ 388x400x595	: Μιν Ανημίανη
λ"θ 18.5 μεν	: Μιν Ανημίανη

4. 1

4. 13.

14. napnn / 2

1. 15.

19. 1

1. 1
2. 2
4. 4
5. 5
6. 6
7. 7
8. 8
10. 10
11. 11

25. 1/4

nnp

.7n n nn nn BRANDT nn nn

ynnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

www.brandt.com 1000000000000000000000000000

.

https://brandt.com/

ynnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

Brandt

HE WENWAN

n

Brandt

PYKOBODCTBOIIOJIb3OBATEJRA

MINKPOBOJIHOBAI NeYb

Ybaxaembi KIneHT!