BMG2120W - Φούρνοι μικροκυμάτων BRANDT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BMG2120W BRANDT

Σε μia npoσnáθεia va δiaσφαλιομε ὄτι τa npoiövτa μac avtanokpivovtai OTIC anaitησεις ΣAC με Tov kaIutepo duvato Tpno, To Tmua oxεεων nelaṭaw μac εival Ση diδεση ΣAC, γia va anavtnεi σε ὄλες TIC ερωtnεις ΣAC kai va akouσει ὄλες TIC npotáσεις ΣAC.

EniokepteTeTovIOTOnoMaCwww.brandt.com onou 0a Bpeite TICnIO npoopaTeCs KaivotouicMaC,KaOwCs Kai xpnoiEcKai ouunlnpwpatikc nInpoopopieC.

H BRANDT ειναι στην εύχαριστη θέσην ας βοήθὰ καθημερίνα και ελπίζεινα αξοηοίŋσετε στό Επακρο τὴν αγορά σας.

https://brandt.com/

Σημαντικό: Πριν χρησιμοιοήσετη τη συσκεύη σας, δίαβαότε Προσεκτικά autόν τοῦ σθηγό χρησις γίαν εξοικειωθείτε πιο γρήγορα με τη λειουργί της.

1 / EIAOONIOIHSEIEI NPOs TON XPHsTH 4

ZHMANTIKEOADHIEAΦAΛEIA5

KAOAPIIeMOI 10

ΣKEYH. 10

Ylka nou mopeiTE va xpnoiunoioeTc OTov foepvo iikpokuadtwv 12

Ylka nou npenvi va anopεuovtai oTov pOuPvo iKpOKuμaTsw 13

2 / ERKATAZTAH 14

PYOMIISH TOY FOYPNOY 14

EykaTaoan kai ouvdoan 15

3 / XPHSH THE ΣYΣKEYHΣ 19

1. P muion poLoyiou 20
2. Mayεipεμα με μικροκύματa 20
3. Mayεipεμα με γκριλ ἡσυδύασό. 21
4. Frnyopn Ekkivno 22
   5.AnoyuEgKataaBapoc 22
5. AnóyuEη kaTá xpóvo 22
6. Autómu To Mévoù 22
7. Xpvóμετρo kouζivaç 23
8. Mayεipεμα noλλanλων σταδιων 24
9. Λειουργia πληροφόρησης 24
10. Λειουργία κλεδώματος για παιδία 24
11. PpOdiaypaqεc 24
12. AvoiTe Tnv npTa tou qoupvou 24

4 / Avtɪμετώπιση npοβλημάτων 25

ΠΟΦΥΛΑΕΙΣ ΓΙΑ ΑΝΟΦΥΤΗ ΠΙΟΑΝΗΣ EΚΘΕΣΗΣ ΣΕ YΠΕΡΒΟΑΙΚΗ ΕΝΕΡΕΙΑ MΙΚΡΟΚΜΑΤΟΝ

Mny EniXeipnoe va
AeIOUpyoTe autov Tov
FOUPvo e aOioxtn Tnv npota
YiAtI auto mOpEi va oOynoe
0E nIaBn EK0eON OTnv
EVpyia mIKpOKuMaTsw. Eivai
OnuavTKo va mN v onaoTe n va
napaiaoTe Touc mXavioouc
aOpaiaC.

Mny tonoTheiTe kaveva avTKeIevo 1eTaTu nC mnpootivnC oync Tou pOvou KAI TnC npTac Kai mny aVpVEva ouoawepovtai aKathetaoiEc n unoAmuata Kathetaiotikou OTIC eNipavEIEc OTeyavonoinoc.

ПОНДОПОIHЗ:

Eav n nopTa n n Toiouxa TnC npTac eivai katetopapue, o φoúpvoc δev npénei va λειοργεi μexpi va επιokεuaotεi ano apóδio aTofo.

PPOsHKH

Eav n ouokeuñ δev δiatnpεiα iαε kañ kataoataŋ kaθapiotntac, n εniφaveia tnc μnopei va unoβaθμoiTei kai va επnpεaεi Tn diapkeia zωnc tnc ouokeuç kai va odnynoεi σ εNIkivduvŋ kataoataŋ.

PpObiaypaqec

Movtëλo:	BMG2120X/BMG2120B/BMG2120W
Ovouaotikj ùaŋ:	230V~50Hz
Ovouaotikj iɔχùç ειαδòu (μɪkɒpʊkúμɑta):	1450 W
Ovouaotikj iɔχùç εξδòu (μɪkɒpʊkúμɑta):	900 W
Ovouaotikj iɔχùç ειαδòu (Γκρiλ):	1000 W

ZHMANTIKEOADHIEZAΦAANEIAZ

PPOEIADONOIH∑

Tia va 1 Tov kivduvo npkayiac, nEKTponlneiac, Tpaumatioou aTouw v EKthetaoc
Oe unepBoIkiN evEpyia foypouu MIpOKUaTsw otav
XpnoiunoiieTc Tn ouokeuon oac, akoouthetaTc Baoikec npoqulaEic,
ounprialaubavouevwvTwv EhC: -AiaBaoTc kai akoloutheta Ta ouykckpiEva:

"ПОФУАЕΙΣ ΓΙΑ THN ANΟΦΥΓΗ ΠΙΘANΗΣΕΚΘΕΣΗΣ ΕΥΝΕΡΒΟΑΙΚΗ ENEΡΕΙA MIΚΡΟΚΜΑΤΟΝ".

—Autn n ouokuei npoei va xnpoiopointhei ano naia dnikiac ano 8 eTwv kai avw kai aTojae uE uWpEvc oWpaTikec, aoTnpiakc n diavonTikec Ikavotntec n EAAeIuN eunepia c kai yywnc, ev unapxei eniBeeyn h av Touc exouv dotheta i odnyiec oxetikAe Tn xpnoTnc ouokueuc me aqpaan tropon kai katavoouv Touc KIVovouc. Ta naia dev npenei va naizouv uTn ouokuei. O kaapioooc

kai n ouvtnpon ano Tov xpnoTn δev npenei va yivovtai ano naidi wpiç einiβεψη.

KpatnoTe Tn OoKEun Kai To Kaalwo Tnc paKpi ana naidia KaTsw 8 eWv.
Eav to kaalomega tropopoobooiac
ivai katetapmuévo, npenvi
avtkataoatae i anotov
kataokeuaoT, tov avtinpoo
oepic tou nnapoia
eikuéva atoua yia tnv
anopuyn kivduvou.

ПОНДОПОIHSH:

Bεβaiωθειτε ὄτι η συακεύη είαι anενεργοποιημένη πριν avτιkataστησετε τή λάμη αγίαν aποφύγετε τήν πιθανότητa ηλεκτροπληξίας.

ПОНДОПОIHSH:

Eivai eNikivduvo yia
onoiovdote aAlo kTooc ano
apuodio atovo va
npaymuTonoiOaEI onoiadnoTE
epyaia oepic n eniokeuNC nou
nepilauei Tnv apaipoeon evoc
kaUmuTOc nou npexei
npootaia ano Tnv ekthetaon otnv
evepyia mIKpOKuMaTowv.

ПОНДОПОIHSH:

Ta uypa kai alambda trophiima npenei va eepmaivovtai oe qpayioeva doxia, kaohc evdoexetai va ekpayouv.
- 'Otav ζεοταίνετε Tρόφιμa σε nλαστικά ἡχάρτινα doxεία, npοδεχετε Tov φούρνο λόγω της πιθανότητας avαφλεξης.
XpnoiunoiieT ovo k nou eivai kataaanla yia xpnO pfovoc iikpokuataWv.
—Eav EknEmuNTai KAnVoc, anEvpyonoiOTe n anouvOeOTe Tn OoKEuN kai KpatnoTE TNV npota KLeiOTn yia va katanviEETuXov PLoYEc.
—H Twv poqnmaTwv iikpokuata mnpei va
oynnoe i e kaouotepnuevo
EKPNTIKo Bpaouo, eoevwc
npenvi daivetai npoooxkata
TO xepiioo tou doxciou.
To nepiexoEv oTwv mIpnepo kaiTwvBaZomega e naioke TPOEc npEni va avoEuETai n va avakiviteai kai va EEyxETAI n 0emuokaia npiv ano Tnv kaTavawon, npokieevou va anopuexooivykaumaTa.

— Ta auyá με TO TɔoΦλI Touç
kai TA oλokληρa βpαστá auyá δεν πρεπει va θερμaivovTai σε
φούρvouç μικρokuμaTωv, kaθως
μnopei va εκρayouv, akóμŋ kai
μετà TO Tελος Tης θερμavonç
στa μικρokúμata.
- O φούρνος πρέπεινα
kaθαρίζεται τακτικά καίνα
aφαρούνται τυχόν unολείμματα
φαγητού.
—H m n diat npn on Tou poupvou
oK kaapn kataoan mnpei va
ooynoi oE φOpa TnC
enipavieac nou tha mnpouoe va
ennpaeoi apvntikä Tn diapkeia
zwncTnc ouokenuc Kai
evdoxoyewc va odnynoi O
eNikivovn kataoan.
XpnoiopoieiE movo Tov aiooTnpa 0eepokpaiac nou ouviotatai yia autov Tov foypvo. (yia oouvounc noudeltaoetouv duvatotnta xnpociaoT npa 0eepokpaiac.)
- O φούρνος μικροκυμάτων πρέπεινλείτουργείμε ηδιακομητική πόρτa avoiχτή. (γία φούρνους με διακομητική πόρτa).

1 / EIAOONIOIHZEIEI NPOZ TON XPH2TH

—Autn n ouokεun npoopiεtai yia xpnσ ΕOikiakeç kai napoioες εφapuoyες onως:

• χώρους κουζινας προωπικό σε ΚΑΤΑΟΤήμΑτα, γραφεία και ἀλλα περιβάλλοντα εργασίας,

• anο πελάτες σε Εενοδόχεία, μοτέλ και ἀλλα Μικιστικά περιβάλλοντα,

• aypotikcKaTOIKc,

• περιβάλλοντα τύου bed and breakfast.

O o v MIKPOKUaTawnpoopiZeTai yia Tn a n TPOPIw kai pOpNMaTaw. ToOTeyvwA TWV TPOIw nTwvPOxwV kai n a n MaIaPiow V EoPauanC n aAwwOwnC naVToPAAc, OPOUYApia, UyPo navi kai npoMoia mOpEi va odnynoe i OE kivduvo Tpaumatioou, avaPAnc n NUPkayiac.

• επιρεπονται μεταλλικά δόχεία γία τρόφιμα και ροφήματα κατὰ ομαγείρεμα με μικροκύματα.

—H ouokεuñ δev npènεi va kaθapiζετai με aṭμokaθapioTŋ.

— H ouokεuñ δεν πρεπει va tonoθετειrai niω anó δiakooμηntikn nopTa yia va

anopexuxe i n unepoavon.

(Auto 10xuei yia ouokuec diaikoountikn npota.)

O φούρνος μικροκμάτων προopiζεται για χρήση ως εντοίχισμένος.

—PpEnei va npooexe va mV TakivnoeTe Tov nepiotpefoevo ioko otav aopaipite doxia ano tn u o k e u

(Tia oTaOePcG ouKeuEc KAI EVTOIXIOEVC OoKeuC NOU xpnoImuOnoiouvTai OE uPoC ioo n eYaUTePo ano 900 mm naVw anoTo EdafoC kai exouv anoOnuEvO nepiotpeFoEvO biKO. Alambda autoD ev IOxUEi yia ouKeuEc M e opizovTi aoppwrnt npota OTKaTwMuEpoC.)

• npEnei va xpnoiunoiietai kaapiootncaTou.

—H επιφάνεια ενός συρταιου anoθήκεωύς μηρείνα ξεσταθεί.

Mn xpnoiunoiieTcKlnpa
LsivtikKathetaioknaiu npEc
MeTALIKECgOOTpeCyia va
kathetaoTeTo Tzami TnC npTaC
tou pOvou, Kaowc mOpEi va
XapaovTvNv EniipavEia, KATI
nou mOpEi va oDnynoeI Oe
thetaan Tou yuaiou.

ПОНДОПОIHSH:

H ouokeuñ kai Ta npooβaouma μερη TnC ζεοιovvrai KaTà Tn xρησ. Npèπεi va δivεtai npooox' ωoτε va anoΦεuγεtai n εnpδμavtiká σθoixεia. Naδiα nλiKiac kαTω Tωv 8 εTawv θpèπεi va kpaTOUVrai μakpiδ εKTóç εav βρiokovrai unô ouvεxŋ εniβλεψη.

—KaTà Tn xρñoŋ n σuσκεuñ ζεστaivεtai. Θa npèπει va ληφθει μερiμva ωοτε va anoΦεuχθει n επαφή με τa θερμavTiKa σToixεia σTo εσωτεριkò Tou φούρvou.

ПОНДОПОIHSH:

Ta npooBaoiua evDexTai va zEoTaOoukata Tn xPnoi. Ta mikpa naIdia npEne va mEvouv maKpiia.

ПОНДОПОIHSH:

OTav n ouokεun λειToupyεi σε μayεipεμa ouvδuaσμou, Ta naδia npéπεi va xρησιμonoiou v Tov φούpvo móvo uno Tnv επiβλεψη ενηλikou λόγω Tωv θερμokpaσiων nou avantúσσovtai.

ΔIABA ΣTE ΠPO ΕKTΙΚΑ KAI KPATH ΣTE ΠΑ MEΛΟ NTΙΚΗ ANAΦΟΡΑ

Tia va μειώσετε Tov kivδuvo TpaμaTiσμού σε ἀτομα Eγκατάσταοή Γειωός

KINΔYNOΣ

Kivduoc nIekTponnIac To ayiyma opiaevwv eoWTEPIkov Eapntmuatwv mopci va npokaesoi oobapo npoawniko Tpaumoi thavato.Mnv anoovapmooyeite auhytng ouokeuh.

ПОНДОПОIHSH

Kivduoc nEKTponnxiac H
lambdaaouevn xpnoTnc yeiomega
muopei va npokaeei
nEKTponlaia. Mny ouvdeTe oE
npica otou n ouokeu
eykataotaeei kai yeiowei owotà.
Autn n ouakeu npenei va evai
yewu. Ze nepintwoan
nEKTPIKOU paxukukawatoc,
n yeiowon Tov kivduvo
nEKTponlaia napexovtac eva
kaowio diaupuync yia to
nEKTPIKOeupa.Autn n
ouokun eivai EgonlOwvne
eva kalwoio yiewoanc me uoga
yeiwoc. To buoana npenei va
ouvdetheta i e mia npizanou eivai
omega ta tonoetnuev n kai
yewu.

av
ExiikEupevo nAekTpoLoyo n
TeVIKo av oI OOnyic yeiomega
ev iav nI npwc katavontc n
ev unapxouv aOphiOaic yia to
evn OuaKeu nivai Owota
yEiomega.
Eav ivai anapaiTnTo va
Xpnoiunoioe TkALdo
ENKTaONC, XpnoiunoIOte MVO
kaLdo ENKTaONC 3 oumuTov.

1. NapexTai eva kovTo kaawio Tpoopo0iac yia Tn meiowon Twv Kivduvw nou npokuntouv ano To va unEETe nva oKovTaPsiTe Oeva paKpUtepo kaawio.
2. Eav xρησιμοιοειται μακρύ Kaλωδio ἡ καλωδio επέκτaσης:
   1) H onμavon nλεκτρικής οχύος του καλωδiou ἡ του καλωδiou επεκταοης πρέηεινα εἶναι τουλάχισον τόοη, ὁοῦνομαστική nλεκτρική σχύς της συσκεύς.
   2) To kaλδi0 επεκτaοης πρεπειν αειαν καλδi0 3 συματων τύου γειωσης.

3) To paKpu KaLootheta npEnei va eivai TOnoTeTnuevo EToi oTe va mnv nepTei naW ano Tov nayko n Tnu EIIpavia Tou Tpaneziou, onou mnpouv va to TpaBngouv naDi a v kaovTaee kanoioc akouoi.

KAΘΑΡΙΣΜΟΣ

Bεβaiωθειτοι Εχειτε anoouvδεοει τη συοκεύη αήο tnv napoxη ρεύματος.

1. Kaθapiστε Νγ κοιλότητα του φούρνου μετὰ Νχρήση με ἀνε λλαφρώς βρεγμένο navi.
2. Kaθapiotε ta εξαρτήματa με Tov συνησμένο τρόno με σαπουνόνερο.
3. To nλaiio kai ng taioouxa TnC npTAC kai Ta yEITovikα μερη npεπεi va kaθapiζovtau i npooεKTiká με εva uypo navi òav εivai βpωμika.

4. Mny xpoaioioiTe oKlnpa
   λeiavtikα kaopiotika n
   aixmupec μeTaalikecξuotpec
   yia va kaopioeTe TO Tzami
   TnC npTac Tou poypou,
   kaowc mnopei va
   ypatQovioov Tnv enipavelia,
   kati nou mnpei va odnynoe
   σe thpaon tou yuaiou.

5. kaθαρισμού---Γα ευκολότερο kaθαρισμό των TOIXωμάτων τής KOΙΑότητας nou μηορείνα αγγίξει το μαγείρεμένο φαγητό: TONOθεΤήσε μιοδ λεμόνι σε ἀνα μηλ, προσθεότε 300 ml (1/2 πίντα) vερό και ζεσταίνετε με 100% οχύ μικροκμάτων γία 10 λεπής. ΣΚουπιότε τόν φούρνο χρησιμούιώντας ἀνα μαλακό, στεγνό navi.

ZKEYH

PPOXH
Kivouoc npoownikou
Tpaumoiou Eivai enikivduvo
Yia onioovdote aAlo kToC
anapuodio atofo va
npaymuonoioei onoiadnote
epyaia oepic n eiokeunc nou
nepiaaavte nvaipaeon
kaulmuatoc nou napexi
npootaoia ano tny ekthetaon otnv
evepyia mikpokmuatwv.

i TIC oynieC OTNV evoTnTa "Ylka nou mnpεiTE va xpnoiopoioeTe OTov φoUpvo MIkpoKuμaTsw v naOpuyeTe OTo φoUpvo MIkpoKuμaTwV." Mnopei va unapxouv opiaeva un eAkkασκηn nou δev εivai aospalnyia xpənσOv φoUpvo MIkpoKuμaTsw. Eav exTE aφipβoλic, mnpεiTE va δokimaaeTE TO EV λoyω σkeuoc akolouθovTac Tny napakatw diakiaia.

_1 0Keuov:

1. Γεμισε ενα δοχείο κατάληλο γία φούρνο μικροκμάτων με 1 φλιτζάνι κρύo vερό (250ml) και τοῦθετήσε το μαζι με Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ οκεύος.
2. Λειτουργήσε τα μικροκύματa στη μέγιση icosu γία 1 λεπό.
3. NiωOTε npoεKTiKaTo ΜεUOC. Eav To ὅδεIO σεUOC εΙαι ζεστό, μην To χρησιμοποιείτε για μαγείρεμα με μικροκύματa.
4. Mny unepβεite to 1 λεπτό.

Yλικα nou μηρείτε va χρησιμούησετε στόν φούρνο μικροκυμάτων

Σκεύη	Παραπρήσεις
Πάτο ροδίματος	Ακολουθήσε τέ Κ, σθηγίες τόν κατασκευαστή. To κάτω μέρος τόν πίατου ροδίματος πρέπειν αβριακεται τουλαχιστόν 3/16 Ιντοες (5 mm) námω από τόν περιστρόρόμεν δίακο. H εσαφαμένη χρήση μπορείνα προλαδείη σπασιμούτου τόν περιστρόρόμενου δίακου.
Σερβίσαιο	Móvo γlia φούρνο μικροκμάτων. Aκολουθήσε τέ Κ, σθηγίες τόν πίασκευαστή. Mην χρησιμοσιείνες ψρίσενα ἡθρμματισμένα πίατa.
Γυλίνα βάζα	Na αραρείε τάντa το καπάκι. Xρησιμοσιŋότε μόνο γlia va ζεοτάνετε το τρόριμα μέχριν αείαι αλλός χλίρά. Ta περιστότερα γυλίνα βάζα δέν είαι ανθεκτίκα στη θερμότητα και μπορείνα σπασουν.
Γυλίνα σκεύη	Móvo yυλίνα σκεύη φούρνου ανθεκτίκα στη θερμότητα. Bεβαιωθείτε ὅτι δέν unáρχει μεταλικίŋ διακόμησου. Mην χρησιμοσιείνες ψρίσενα έπασουν.
Σακούλες μαγερόματος φούρνου	Ακολουθήσε τέ Κ, σθηγίες τόν κατασκευαστή. Mην κλείνετε μέ μεταλικό δέσιμο. Kάντε σχισμές γlia va επιρέψετε τή διαφύγή τόν απού.
Xάρτινα πάτa και φλίτζάνia	Xρησιμοσιŋóte μόνο γlia βραχυρόθεσμο μαγείρεμα/ζεσταμα. Mην αρήνετε τόν φούρνο χωρίς επιβλεψη και το μαγείρεμα.
Xαρτοπετούτες	Xρησιμοσιείτai γlia va καλύψει τα τρόριμα γlia ζεσταμα και anoppóρση λίπους. Xρησιμοσιŋóte τέ ΢με Επιβλεψη μόνο γlia βραχυρόθεσμο μαγείρεμα.
Δυτικολητικό χαρτί	Xρησιμοσιείτai ως καλύμμα γlia τόν αποφύγή πιαίλισματος ἡ ως περιώλίμα γlia απύρ.
Πλαστικό	Móvo γlia φούρνο μικροκμάτων. Aκολουθήσε τέ Κ, σθηγίες τόν πίασκευαστή. Θα πρέπειν αφέρει τόν ἡδεξη" Aσαφλές σε φούρνο μικροκμάτων". Мερικα πλασικα δόχεία μαλακώνουν, καθώς το φαγητό μέδα ζεσταίνεται.Οι "ακαύλές βρασιματος" kai o i πλασικές σακούλές εμμτικά Kλεισμένες θα πρέπειν ακόβονται, vα τρυπιούνται ἡ αερίζονται σύμφωνα μέ τέ Σ, συακεύμασιας.
Πλαστική μεμβράνη	Móvo γlia φούρνο μικροκμάτων. Xρησιμοσιŋóte τόν γlia ακαύψετε τόν γιλίμα. Mην αρήνετε τήν πλασική μεμβράνην αγαίζει τα τρόφμα.
Θερμόμετρa	Móvo γlia φούρνο μικροκμάτων (θερμόμετρa Kréatoc, kai Αχαρωτών).
Λαδόκολλa	Xρησιμοσιείτai ως καλύμμα γlia τόν αποφύγή πιαίλισματος, kai Π διαπήρηση τέ Κ, uypαίσις.

Yλικα nou npèπει va anopεύγονται Θου φούρνο μιΚροκυμάτων

Σκεύη	Παραπρήσεις
Δισκος αλουμινίου	Mnορείνα προκλέσει τόξο. Μεταφέρετε το φαγητό σε πιὰτο katáλληλο γία φούρνο μικροκμάτων.
Κουτι τροφίμων χάρτινο με μεταλική λαβή	Mnορείνα προκλέσει τόξο. Μεταφέρετε το φαγητό σε πιὰτο katáλληλο γία φούρνο μικροκμάτων.
Σκεύη μεταλική ἡμε μεταλική διακόσμηση	To μέταλλο εμποδίζει τα τρόφιμα anó ηην ενέργεία μικροκμάτων. H μεταλική διακόσμηση μηροείνα προκλέσει τόξο.
Μεταλικόιστροι σύνδεσμοι	Mnορείνα προκλέσει δημιουργία τόξου καινα προκλέσει φωτία στο φούρνο.
Xάρτινες σακούλες	Mnορείνα προκλέσει φωτία στο φούρνο.
Πλαστικός αφρός	O πλαστικός αφρός μηροείνα λιώσει ἡν μολύνει to uγρό nou περίχεται ὅταν εκτίθεται σε υμηλή θερμοκρασία.
Ξύλo	To ξύλo θα στέγνώσει ἡταν χρησιμοιοίειαι στο φούρνο μικροκμάτων kαι μηροείνα σχίστει ἡν σαύσει.

PYOMIEH TOY ΦOYPNOY ΣAΣ

Ovouata EeaptnuTawv kai npEaKoEvwovpuov

ApaipoeTov foupvo kai ola ta ulika anoTo xaptokiowtio kai tnV koIotnTa Tou foupvou. O foupvooc aouvodueTai ano Ta akoloutheta EApntmuata:

Γaλiioε δiokoc

Suykpotma daKTluio nepiotpeoEvou diokou

EyXeiio oOyniow

1

1

1

G

Σχαρα γκρλι (Δεν μηορεινα χρησιμοηθει Σε λειτουρία μικροκμάτων και πρέπεινα τοῦθετηθει στόν yúλινο διοκο)

A) IVaKaç ελEyxou
B) A\xovacn pEioTpeofoevou diokou
C)Σύγκρότημα δακτυλίου περιστρεφόμενου διακού
D) Γαλνος διακος
E) Napàθuρo napatηρησς
F) Συγκρότημα πόρτας
G)

EykaTaoan nepiotpeoEvou biokou

Eykon (Otnv kaTw nλερa)

a. Mny tonotheite note tv yualso bioko avanoba. O yuaiooc biokoc dev npenieto te va eumodiciai.
B. O yuaivoc diokoc kai to ouykpotma daKTuaiou tou nepiotpepoevou diokou npenei navta va xpnaiumoiouvtai kat a Tn diapkeia tou mayepaTOC.
Y. Oλa ta Tpɔφiμa kai ta doxεia με ta Tpɔφiμa tonoθετούντai navta στον yuáIavo δioko γia mayεipεμa.
8. Eav o yuálvoc diokoc n to ouykpotnma tou baktuiou tou nepiotpépóevou diokou payioεi n onaoεi, enikoivwovte μe to nλnoietepo εgouaiodotnévo Kévtpo σèpβic.

EykaTaon kai ouvdo

1. Autn ngoukeun npoopiεtai mòvo yia oikiakn xpnən.
2. Autoc o poupvoc npoopiErai mvo yia Evtoixioevn xphon, DEv npooipcErai yia xpohn naWv OE nayko n yia xpohn moea OEv yvtoulani.
3. Napakaoloue TnpnoTe TIC EIDikeoOnyiec, EykaTaoaOnc.
4. H ouakeun mnoepi va ekyataotaee i e eva enitoixio vtouan nlatouc 60 cm.
5. H ouokevn eivai Egonliaouevn e Bouma kai npenei va uovdeetai mvo oe owoTa tonoertneyn yeiouevn npica.
6. H Taon δiktuou npenei va avtiotoxei otnv Taon nou kathetaicetai otnv nivakida TExyikov xapakntpiotikov.
7. H npica npenei va eykataoTa0ei kai to kaawio ouvdeonc npenei va avtkaiaotatai movo ano eEiikueuveo nlektpofoy. Eav to oua deiv ai nov npooabaiomu eta tvv eykataoTa0an, npenei va unapxie ia ouakeun anoovdeonc olw vtwnolow otnv nepa eykataoTOnC me diakve enapnc ToulambdaioTov 3 mm.
8. npenεi va xpnaiomoiouvtai npoapmuoyic, nounpica kai kaawdi enektaonc. H uneppoption mnpei va oynyoei ekvduvo npkayiac.

H npooaouin enipavvia evextai va eivai zotn kat a n aeitoupyia.

Odyiec ykataoTaonc

AiaβaOTe npooεKtikà To EyyεiPio npiv Tny EkyKatàoTaŋ

HApakaaw onmuieiwotc Hktpikn suvdoen

O eivai i ec kai npenei va uuvodetai movo o e t ta tono0eTnjuevn yeiomegaev n pizc. H npiz a npenei va eykataotahei ko kaawio ouveoannpenei va avtikaoiotatai mvo ano Eeiokueuveo nAektpolooyovao Kauwva me Touc ixuovtec kavoviaouoc. EaV to Buaa dev iin naov npoaaboio meta Tnv yekataoan, npenei va unapxei evac nounolakoc diakontnc anoovon c otny nleupaeykataoanc me diakevo enaphcn toulaxiotov 3 mm.

Eav ma ouakeun vepei kalwoio tropooiac kai bua n ao loeao anouvdoenc ano to oiktuo me avoiyama enapnc e kaote noo nou va na npoi Tn npounoeeicntk catnyopiac uneptaocn III yna npan anoovwn, npenei va evomegaathe kanaia ouakeun anoovwnoc otnpovima eykateotneyn nektpikiyekataotaon uqpwva m touk kavoviaouc eykataotaonc. Eav kanoia ouakeun vepei kalwoio tropooiaac kai bua n ao loeao, n otaepn mowon tnc kawdiomega npeei va npootateuetai, yna napdeiyua, ME mvotiko xitwio nou exei katalnnl diaabthetaian eepokpaiaic.

Σην nλευρὰ τής εγκατάστασης θα πρέπεινa unapxei σουκεύη ἀπούνδεσαόλωνTων nολων με δίακενο επαφής τουλαχίοτov 3 mm.

H ouokeu n6v npenei va tono0eTeiTai eOa 6v youlaani.

Mny to xnpoiunoiite kataw ano eniipaveia
epyaioic kai mny to aedeizete ano to
doxieio otny eniipaveia onou eivai
ouvdeoeveyn ouokean.

To tonothe nvevo vtouan dev npenei va exei naTn niow ano tn ouokeun. EaXIOto uooc ykataotaac; 85 cm. Mny kaIunTe TIC oxioe c aepioou

Kai Tc oneavappponc.

Znueiomega:

Mny nayideuTe n luyicTe To kaawio Tpopoodooiac.

A. Evtoixioeva eninla

B. Προετομάστε τονιουλή

1. Diaβαστε TIC Μβγεις στο ΠΡΟΤΙΝΟ TOY KATΩ MEΡΟΥΣ TOY NTOΥΑΝΙΟΥ, Κιοθετησε το πρότυπο στο δάπεδο τουντούλαιύ.

1. Káντε τα σημάδιστο κάτω επίπεδο τουντούλαιόν σύμφωνα με τα σημάδι "a" του προτήου.

Biodες
Πλακα έπηριξης
Kevtpik ypaum

1. Aφαρεοτε To npóTÜn₀ Tou kátw μέρouc Tou vTouλιού Kai Θερεώθε Tny nλάka στήρεικη με τη βίδα.

Πλακα έπριξης

C. Tonoθεποτε tov φούρνο

1. TonoTeTneTov qOpvO stVtouAni

1) Bεβaɪωθειτέ οTi Tó πίω μέρος τόu φούρνου εῖαι ασφαλισένο anό τήν πλάκα στήριξης.
2) Mny nayidoeute ToakicTe To kaolio peuatoC.

1. AvoiTe TnV npTo, OTEPEwToTov oOpvO OTO VtoulaIe Tn Biδa, OTNV onn EYkataoTaOnC. Tn OuvExia, OTEPEwTe To nλaOTIKo KaLumu Trim-kit OTNV onn EYkataoTaOnC.

Odbnyiec Aertoupyiae

1. Póthmion poLoyoiou

'Otav nλεκτροδοπθει o φούρνος μικροκυματων, η λυχvia LED θα εμφανίσει "0:00", o βομβητις θα xτυπισει μία φρά.

• PataTe "Xpvouetpo/PoI" du oopc, oi apiOoiTwv owov Ta avaqooqouv.
• PatnToE "-/+ " yia va npoapuOeTe Touc apioucTwv owov, n wpa nou eioayetai npenvi va evai u eTaE U 0--23.
• Παπησετ "Xρούμετρο/Pολό", σι αριθμοί λεπτών θα αναβασβήσουν.
• PatnToE" - / + " yia va npoapuOoTe Touc apiOoucTwv λeNTw, o xpovoc nou eioayetai npenvi v eivai μeTaU 0--59.
• Παπησετε"Xρούμετρο/Pολόι" γίανολοκληρωσετε Ση ριθμιση του ρολογίου. To": "θα αναβασβησει και η ωρα θα αναψει.

Σημειωση:

1) Eav to poIoi 8ev iivai puOmuapevo, to poIoi 8ev 8a 8eIToupyei otav n ouokuei evepyonoietai.
2) KaTn δiaikacua puθmuic tou poLoyiou, ev natnoe "AiaKoN", o poupvoc th eioTppeia autouata otny nponyouevn kaTdoTaon.

2. Mayεipεμε με μikpokúμata

• Πατησε "MW+Grill+Combi." to LED θα εμφαvioει "P100"
• PatnToE "MW+Grill+Combi." yia tooec φopéç ñ natañóe " -/+ " yia va eniλeTe tnv ioxu nou θεeTe kai θa εμφavičovtai ta "P100", "P80", "P50", "P30" ñ "P10" yia kaθe nataŋma nou npooθeTe.
• ΣTN ΣUVEXIA nATnOTe " EvapEn" γι επιβεβaiωη και nATnOeTe " -/+ " γιαν puθμioeTe Tov xρόνο μaγεIpεμatoç ano 0:05 ἐως 95:00.
• Patañoté ñáva "EvapEn" yia va EkvñoεTe to yayéipεμa.

Napóéiyμa: Eáv θéλeτe va xρησιμοηοίθεte 80% iαxù μiKpokμaTων γia va μayεipèψeTe yia 20 λεntá, μnopeite va λειούργησεte tov φούρνo μe ta napakatw βñμata.

• Παπησε "MW+Grill+Combi." μία φρός, η σθόνη εμφανιει "P100".
• Παπησε "MW+Grill+Combi." ὄλλη μία φρά ἡ πατησετε ＂-/+ ＂ γίαν εἰπιλέξετε οχύ μικροκμάτων 80%。
• PătrnóTe "Evapşŋ" γι επιβεβaiωη και στην Θθόνη εμρανίζεται το "P80".
• Platnote " -/+ " via va puθμiετe to xρόνο μαγειρεματος μέχρι ηθόνην αυ εμρανίσει "20:00".
• PatnToE "EvapEn" ia va EKivnoTe To payeipma.

Σημειωή: Ta βήματο πύθμιος του διακόπτη εἰναι ως Εξής;

0---1 ：5 a

1---5 ：10δεuτερóλεπTa

5---10 :30 8eutepoAenTAt

10---30 : 1

30---95 ：5

Σειρά "MW+Grill +Combi."	Εμφάνιοη στην oθόνη	Ιοχύς μικροκυμάτων	Ιοχύς γκρίλ
1	P100	100%
2	P80	80%
3	P50	50%
4	P30	30%
5	P10	10%
6	G	0%	100%
7	C-1	55%	45%
8	C-2	36%	64%

3. Mayεipεμa με γκρλ ἡ συνδuaσό

• Παπηοτε "MW+Grill+Combi." μία φρός, εμφανιζεται το "P100" και μετά παπηοτε "MW+Grill+Combi". γι τόσες φορές ἡν παπηοτε "-/+ " γιαν επιλέξετε την ιαχύου Φελετε και θα εμφανιζονται το "G", "C-1" ἡ "C-2" για καθεν πατημα.
• Στη συνεχεια πατήσε "Evapξη" γία εἰπβεβαιωη και πατήσε " -/+ " γίαν μρθμοετε το χρόνο μαγειρεματος ἀπό 0:05 ἔως 95:00.
• Patnote Εaνα "Evapη" γιν α Εκίνησετο το μαγερεμι.

Napadεγμα: Eαν θέλετεν αχραμοηοισετε 55% iαχι μικροκματων και 45% iαχι γκριλ (C-1) γιν αμαγειρεψετε για 10 λεπτά, μιρείτεν αλειουργήσετε το φύρνο με τα παρακατω βήματα.

• PatnToTe "MW+Grill+Combi." ia φρα, η oθόνη εμφανίει "P100".
• Παπησε "MW+Grill+Combi." γι τόσες φορές ἡνατήσετε "-/+ " γιαν εἰπιλέξετε combi. 1 λειτουργία.
• Patnote "EvapEn" yia eniβeaiowon kai n oovn εμpaviεi "C-1".
• Παπησε" -/+ " γιαν ριθμίσετε Tουν χρόνο μαγειρέματος μέχρι ηοθόνην αυμφαισει "10:00".
• Patnote "EvapEn" ia va EekivnoeTe To ayepja.

Σημειωση:

'OTav nepaogeoi iiooc xpovoic npoiutoc, o ouihnc akouyetai duo opec kai auto evai quaioloyikó. Tia va exete kautepeo anotelaa oto ynoiu tov tpopiow, th npenei va avanoboyupieTe to qayntó, va kleeiaote nvt nopra kai meta va natioe "EvapEn" yia va uvexioTe to mayepma. Eav dev kaveTe tinota, o pfovoc th ouvexioei va mayeipueei.

4. Frpivopn Ekkivnon

• Σε katáσtaon avaovínc, natñote "Evapş" yia va εκivnóei to μayéipεμa με 100% iαxú, káθε npóσθeTo nátημa θa auξávei tov xpóvo μayéipéμatoc katá 30 δeutepoλentata éως kaɪt a 95 λεntá.
• Σις κατασταείς μικροκύματα, γκριλ, μανείρεμα συνδύασου, κάθε πάτημα τόμι "Evapξη" μιορείνα αυξήσει κατά 30 δευτερόλεπτα το χρόνο μανείρεματός.
• Σε κατάσταοη αναμόνις, παήσοτε '' - '' γίαν αυρθύσετε Κχρόνο μαγείρεματος Με 100% Αγχύ μικροκμάτων και, στη σουνέχεια, παήσοτε ''Εναρξη''γίαν Εξεκίνησετε Με μαγείρεμα.

5. AnóyuEn KaTa βapoc

• PătrnóTe "Anóψuξη με Bapoc/Xpóvo" ia φρα ka i o φούρνος θ ε μεφaviδει "dEF1".
• Παπησετ " -/+ " γινα σεπιλεξετε το βάρος του φαγητού anó 100 ἐως 2000 g.
• PnHOTe "EvapEn" yia va ekivnoi an oyuEi.

6. AnóψuEη κατά χρόνo

• Παπησετε "Anóψuξη με Báρος/Xpóvo" δύo φορες καιŋ οθόνη θα εμφανίσει "dEF2".
• Παπιστε " -/+ " για va εἰπιλέξετε Tov χρονο αὐήμιξης.
• PărnoTe "EvapEn" yia va Šekivnói n anóyuEη.

7. Autouato evou

• Απηθε " + " για ευπιλεξετο το μενου και θα εμρανισει η ἀνεδείη "A1" ἀως "A8", nou σημαῖνει πισα, κρεάς, λαχανικά, ζμαριής, πατάτα, ψάρι, πότο και non κορv.
• PnHOTε "EvapEn"via επιβεβaiωη.
• Παπτοτε ＂-/+ ＂ γιναν εἰπιλέξετε Στο προεπιλέγμένος ἀρος ὄπως στο γράφημα μενόν.
• Patnote "EvapEn" ia va EekivnoeTe to payeipepa.

Papadéiyμa: Eav θέλετε va χρησιμοποίσετε Το "Autóμato Mèvòu" γιαν μayéipèψετε ψáρia για 350 υρ.

• Παπησε" + " μέχριν εμφανίοτει ένδειξη "A6".
• PnTHOTe "EvapEn" ia eniBcBaiown.
• Παπησε " -/+ " γιαν εἰπιλέξετε Σ το βάρος των ψαρίών μέχριν εμφαισει η ἐνδείην "350".
• Patañote "EvapEn" yia va EekivnoeTe to payeipepa.

To ypaΦnμa μevou:

Mενού	Βάρος	Οθόνη
A1 Μιτσα	200 g	200
	400 g	400
A2 Κρέας	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A3 Αλαχαικὰ	200 g	200
	300 g	300
	400 g	400
A4 Βυμαρίκα	50 g (με 450 ml κρύo vερό)	50
	100 g (με 800 ml κρύo vερό)	100
A5 Πατάτα	200 g	200
	400 g	400
	600 g	600
A6 Σάρία	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A7 Πόφημα	1 φλιτζάνι (120 ml)	1
	2 φλιτζάνιa (240 ml)	2
	3 φλιτζάνιa (360 ml)	3
A8 Ποπ κορν	50 g	50
	100 g	100

8. XpovoETpo kouqivaC

• Παπησετε "Xρονόμετρο/Poλόι" μία φρά, to LED θα δειξει 00:00.
• Παπθοτε ＂-/+ ＂ γιαν εἰσαγάγετε τή σωστή ωρα. (O μέγιοτος χρονος μαγείρεματος εἶναι 95 λεπτὰ.)
• Patnote "EvapEn" ia va eniβeβaiωeTe Tn puθμion.
• Otav φτάσει έρα, o βομβητής θα xτυπήσει 5 φορές. Eáv to poλόι ἐχει ριθμιστέι (ούσημα 24 ρών), to LED θα εμφaviσει ηντρέχουσα ὑρα.

Σημειωη: H ωρa τής κουζινας δίαφέρει από το σύστημα 24 ρών Φρονόμετρο κουζινας εἰναι εἶνα �χρονόμετρο.

9. Mayεipεμa noλλanλωv σταδιων

Mnpovvva puOmuToov to noL2 2oTadia yia mayeipepa. T0 muyeipepa noanlanawv oTadiw, ev Ea otadio eivai anouuE, toTE n anouuEg th a tonoetnEi OTO npwto otadio.

Napóéiyu: Eáv θéλeτe va ΕenayωoTe Ta Tpóφiμa yia 5 λentá kai OTn Σuvexεia va yapeipεyete με IOxù μikpokμaTawv 80% yia 7 λentá, xρηαμοηoIηoTe To ως εξηc:

• Παπτησε "Anòψuξη με Báρος/Xpóvo" δύo φορές και σ φούρνος θα εμφανίσει "dEF2".
• PatnoTe - /+ " yia va eniAeEte Tov xpovo anojuEg c ewc otou eupavioTei n evdiEIn "5:00".
• PântòTE "MW+Grill+Combi." μia φρα, η σθόνη ειμαφίει "P100".
• Παπησε "MW+Grill+Combi." ὀλλη μία φορά ἡν πατησε το ＂-/+ ＂ γία να εἰπιλέξετε οχύ μικροκμάτων 80%.
• PataoTE "EvapEn" yia eniβeBaiowan kai otyn oθov εμρavizetai to "P80".
• Παπησε" -/+ " γιαν ριθμίσετε TOV χρόνο μαγειρέματος ἔως ὄτου η σθόνη εμφανίσει "7:00".
• Patnote "Evapn" yia va Eekivnoe to mayieipema kai o Bounntc Ta nxnoe iia popa yia to npwto otadio, xpovoac anouuucn eTp avtioptopa. O Bounntc Ta nxnoe iia popa tna Tnv eio do oTo deutepo mayieipma. Otav teleioe to mayieipma, o Bounntc nxi neVTe qopec.

10. Aειτουργia πληροφόρησς

• Σε katáσθaŋ μikpokúμata, ykpiλ kai mayeipéμatoc ouvδuaαoù, natñοTe "MW+Grill+Combi.", n tpexouα iαxüç θα εμφavioté iγia 3 δεutερóλentα. Mτá anó 3 δεutερóλentα, o φούρνος θα επισtpéψει OTNV nponyouμevn katáσθaŋ.
• Σε κατάσταη μαγερέμαιος, παπότε "Xρονόμετρο/Poλό" γιαν ρωτήσετε την ὄρα καίη η ωρα θα εμφανίοτει για 3 δευτερόλεπτα.

11. Aειτουργia κλειδώματος για naiδία

Kεiδωμα: Σε katασταον αναρονις, nathoTE "Δiakon" yia 3 δειτρόλεπτa, θα ακοισει ενανηητικό σημα nou unοδηλωνει την εἰοδο Θην katασταον κλειδωματος γia naiδία και ητρέχουσα ωρα θε μανραίσει εάν η ωρα ἐχει μθμισει, διαφορετικά, η λυχία LED θα εμαραίσει "0:00". H ενδειηκ λειδωματος θα αναψει.

EeKleiodomega: 2 kataoataon kLeiodomega, nathote "Diaakon" yia 3 dutepOaenta, 0a akouotei eva "muin" nou 0a unodnawvei otI n kLeidapia aneauthetaqk. H evdien kLeiodomegatoc 0a

12.Побдіаураф\'e

• Πρέπεινα πατήσετε "EvapΞ" γίαν συνεχίσετε το μαγείρεμα εὰν ἡ πόρτα ανοίχτει κατά τη διαρκεία του μαγείρεματος.
  Molc puOmuTei To npoypaumua paeyipepaotoc, av to "EvapEn" natn0ei 5 5nta. OeepavioTei ngxouoa opa. HpuOmuon 0a akupomegaEi.
  O BouBntnC nxiE iia opa e anotEeouatiko nTnua, oTo avenapKc nTnma dev avtanokpivetai.
  O Bountc tha nnoi nevt copc yia va oac unevthuoi et av t eaiooi to ayieipma.

13. AvoiTe TnV npTo tou qoUpvou

• Παπησε το κουμι πόντα συμροτα του φούρουθα a vοίξει.

Kavovikò
Ο φούρνος μικροκμάτων προκλείη παρεμβόές στη λήμη τής τηλέρασης	Η λήψη του ραδίοφώνου και τής τηλέρασης ευδέχεται ναύστείη παρεμβόές κατά τη λειουργία του φούρνου μικροκμάτων. Eivai παρόμοία με τής παρεμβόές μιας μικρής ηλέκτρικής συοκεύής, ὄπως μιξερ, ηλέκτρική σκούνα ται ηλέκτρικός ανεμιστήρας. Eivai φιασιλογίκ。
Xαμηλός φωτισμός φούρνου	Στο μαγείρεμα με μικροκύματa χαμηλής ιαχύος, το φως του φούρνου μιροείνα με ειωθέί. Eivai φιασιλογίκ。
Συσαωρεύεται ατμός στην nόρτα, ζεοτός aέρας βγαίνει αὐό touc aερayωύος	Στο μαγείρεμα, μιροείνα βγεί ατμός anó to φαγητό. To μεγαλύτερο μέρος θα βγεί anó touc αερayωύός. Αλλά Ενα μέρος μιροείνα σε μυσαωρεύτει σε ευχρές επιφάνείς όπως η nόρτα του φούρνου. Eivai φιασιλογίκ。
Ο φούρνος Εξείνησε κατὰ λάθος χωρίς φαγητό μέσα.	Anayopείειται ναλειουργίετε τή συακεύή χωρίς φαγητό μέσα. Eivai noλύ επικίνδυνο.

Πρόβλημα	Πιθαινή ατία	Λύση
Δεν εieval δυνατή η εκκίνηση του φούρνου.	1. Το καλώδιο ρεύματος δεν εieval συνδεδεμένο σφίχτὰ.	ΑΝΟΥΝδέστε. ΣΤη συνέχεια, συνδέστεξανά μετά anó 10 δευτερόλεπτα.
	2.Κάŋκε η ασφάλεία ἡ Επεοε η autόματη ασφάλεία.	Αντικataστήστε ΣΤΗν ασφάλεία ἡ Επαναφέρετε ΣΤΗν autόματη ασφάλεία (επιοκεuaσμένη anó επαγγελματίο προσωπικό ΣΤΗς εταρείας μας)
	3. Πρόβλημα με Κην πρίζα.	Δοκιμάστε ΣΤΗν πρίζα με ἡλες ηλεκτρικές συσκεύές.
Ο φούρνος δεν θερμαίνει.	4. H πόρτα δεν ἡκλείσε καλά.	Κλείοτε καλά ΣΤΗν πόρτα.

Σμφωνa με Νγν Μθηγia γι Ta Anòβλητa Hλεκτρικού και Hλεκτρονικού Eξοπλισμό (AHHE), Ta AHHE θα πρέπεινα συλέγονται και va unοβαλονται σε επεξεργασία Εχωριστά. Eév καποία στιγμή στο μέλλον χρειστείν αναρριψετε auto το nροίν, MHN πετάτε auto το nροίν με το αίκιακα anoppiμμata. Στείλτε auto το nροίν στα σημεία συλλογής AHHE onou ειαι διαθέσιμα.

Brandt

UZIVATELSKÉ POKNYCS

MIKROVLNNÁ TROUBA

Vázěný zákazníku,

BMG2120X/BMG2120B/BMG2120W	: Μινι
230V~50Hz	: Μινι μεμεύρουνης
1450W	: (ζ)νραλίας (κ)νραλίας (τ)νραλίας (ω)νραλίας (α)νραλίας (β)νραλίας (γ)νραλίας (δ)νραλίας (ε)νραλίας (μ)νραλίας (α)νραλίας (α)νραλίας (α)νραλίας (α)νραλίας (α)νραλίας (α)νραλίας (α)νραλίας (α)νραλίας (α)νραλίας (α)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (omega)
900W	: (ζ)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (α)νραλίας (α)νραλίας (α)νραλίας (α)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (α)νραλίας (α)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (α)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (α)νραλίας (ω)νραλίας (α)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (α)νραλίας (α)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (α)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (α)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (α)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (α)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (α)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (α)νραλίας (α)νραλίας (ω)νραλίας (α)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (α)νραλίας (α)νραλίας (ω)νραλίας (α)νραλίας (α)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (α)νραλίας (ω)νραλίας (α)νραλίας (α)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (α)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (α)νραλίας (α)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (α)νραλίας (α)νραλίας (α)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (ω)νραλίας (α)νραλίας (α)νραλίας (α)νραλίας (ω)νραλίας (omega) νυλινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινι μινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινισμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινɪμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινημινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινιμινΩμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμerus

4. yannynb mytn / 1

4. 13.

14. napnn / 2

1. 15.

19. 1

1. 1
2. 2
3. 3
4. 4
5. 5
6. 6
7. 7
8. 8
10. 10
11. 11
12. 12
13. 13

25. 11y/4

nnp

.7n n nn nn BRANDT nn nn

ynnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

www.brandt.com www.

.

https://brandt.com/

ynnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Brandt

DA

SV

FI

NO

NL

HE

RU

EN

ES

HE ynnn nn

n

Brandt

PYKOBODCTBOIOJIb3OBATEJRA

MINKPOBOJIHOBAI NEEb

Ybaxaembi KIneHT!