BMG2120W - Mikrobølgeovner BRANDT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING BMG2120W BRANDT

For at reducere risikoen for personskade ved

Pergamentpapir til dampning.

Kun mikroovnsikker. Bruges til at dække maden under

Termometre Kun mikroovnsikker (kad- og sliktermometre).

Fjern ovnen og alle materialer fra kartonen og ovnrummet.

Stikkontakten skal monteres, og

Test stikkontakt med andre elektriske apparater.

Installation av tallriken

3. Grill eller Combi. Matlagning

I et forsgk pà à sikre at produktene vâre oppfyller dine krav pà best mulig mâte, stär vär Customer Relations-avdeling til din disposisjon, for à svare pà alle sparsmälene dine og lytte til alle forslagene dine.

Besgk nettstedet värt www.brandt.com hvor du finner de siste innovasjonene vère, samt nyttig og utfyllende informasjon.

BRANDT er glade for à hjelpe deg hver dag og hâper du fàr mest mulig ut av kjgpet.

VAN Viktig: For du bruker apparatet, bor du lese denne brukerveiledningen noye for à gjore deg raskere kjent med funksjonen.

1 / MERKNADER TIL BRUKER 4 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER 5 RENGJGRING .10 KIZGKKENREDSKAPER .10 Materialer du kan bruke i mikrobglgeovn..… 12 Materialer som skal unngäs i mikrobglgeovn.…..… 13

Installasjon og tilkobling 15

3 / BRUKE APPARATET . Klokkeinnstilling

. Mikrobglgekoking . Grill eller kombi. Matlaging. . Hurtigstart . Tining etter Vekt ss 22 . Tining etter tid . Automeny . Kjgkkentimer . Matlaging i flere seksjoner . 10. Sparrefunksjon 11. Sperrefunksjon for barn 24 12. Spesifikasjon … 13. Âpne ovnsdgren

gjenstander mellom ovnens TILLEGG

frontflate og dgren eller la — Hvis apparatet ikke holdes smuss eller skikkelig rent, kan overflaten rengjgringsmiddelrester samle bli forringet og pävirke

seg pà tetningsoverflater. levetiden til apparatet og fare

til en farlig situasjon.

Spesifikasjoner Modell: BMG2120X/BMG2120B/BMG2120W Nominell spenning: 230V-50Hz Nominell inngangseffekt (mikrobglge): 1450W Nominell utgangseffekt (mikrobglge): 900W Nominell inngangseffekt (grill): 1000W

1 / MERKNADER TIL BRUKER VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER LA ADVARSEL For à redusere risikoen for brann, elektrisk stat, personskade eller eksponering for overdreven mikrobglgeovnsenergi nèr du bruker apparatet, falg grunnleggende forholdsregler, inkludert falgende:

— Les og f#lg den spesifikke: "FORHOLDSREGLER FOR À UNNGÀ MULIG EKSPONERING AV OVERDREVEN MIKROBGLGEENERGI".

— Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 àr og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel pà erfaring og kunnskap hvis de har fâtt tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet pâ en sikker mâte og forstä farene involvert.

Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjgring og brukervedlikehold skal ikke utfgres av barn uten tilsyn. — Hold apparatet og ledningen utilgjengelig

for barn under 8 àr.

— Hvis strämledningen er skadet, mà den erstattes av produsenten, dennes serviceagent eller lignende kvalifiserte personer for

ADVARSEL: Sgrg for at apparatet er slâtt av for du bytter lampen for à unngä muligheten for elektrisk stat.

A| ADVARSEL: Det er farlig for andre enn en kompetent person à utfgre service- eller reparasjonsoperasjoner som involverer fjerning av et deksel som gir beskyttelse mot eksponering for mikrobglgeenergi.

FN ADVARSEL: Væsker og andre matvarer mà ikke varmes opp i forseglede beholdere siden de kan eksplodere.

— Nâr du varmer opp mat

— Bruk kun redskaper som er egnet for bruk i mikrobglgeovner.

ment à brukes i husholdnings- og lignende applikasjoner som:

- miljger av typen bed and breakfast.

— Mikrobglgeovnen er beregnet for oppvarming av mat og drikke. Tarking av mat eller klær og oppvarming av varmeputer, tafler, svamper, fuktig klut og lignende kan fore til fare for skade, antennelse eller brann.

— Metalliske beholdere for mat og drikke er ikke tillatt under tilberedning i mikrobglgeovn.

— Apparatet skal ikke rengjgres med en damprenser.

du fjerner beholdere fra apparatet.

(For faste apparater og innebygde apparater som brukes lik eller hayere enn 900 mm over gulvet og har avtakbare dreieskiver. Men dette gjelder ikke for apparater med horisontal bunnhenggslet dar.)

— Damprenser skal ikke brukes.

— Overflaten pà en oppbevaringsskuff kan bli varm.

— Ikke bruk sterke skurende rengjgringsmidler eller skarpe metallskrapere for à rengjgre ovnsdgrens glass siden de kan ripe opp overflaten, noe som kan fore til at glasset knuses.

kontinuerlig tilsyn.

— Under bruk blir apparatet

varmt. Vær forsiktig og unngä

à bergre varmeelementene

Nèr apparatet brukes i kombinasjonsmodus, bar barn kun bruke ovnen under tilsyn av voksne pà grunn av temperaturene som genereres.

1 / MERKNADER TIL BRUKER For à redusere risikoen for personskade ved

jordingsinstallasjon

A) FARE Fare for elektrisk stot Bergring av noen av de interne komponentene kan fgre til alvorlig personskade eller dod. Ikke demonter dette apparatet.

FN ADVARSEL Fare for elektrisk stat Feil bruk av jordingen kan fare til elektrisk stat. Ikke koble til en stikkontakt far apparatet er riktig installert og jordet. Dette apparatet mé jordes.

enklere rengjgring av ovnsromveggene som maten kan bergre: Ha en

og tilstatende deler mà rengjgres ngye med en fuktig klut nèr de er skitne.

. Ikke bruk sterke skurende

rengjgringsmidler eller skarpe metallskrapere for à rengjgre ovnsdgrens glass siden de kan ripe opp overflaten, noe som kan fore til at glasset knuses.

Fare for personskade Det er farlig for andre enn en kompetent person à utfgre service- eller reparasjonsoperasjoner som involverer fjerning av et deksel som gir beskyttelse mot eksponering for mikrobglgeenergi.

1 / MERKNADER TIL BRUKER Se instruksjonene om "Materialer du kan bruke i mikrobglgeovn eller som bgr unngäs i mikrobglgeovn." Det kan være visse ikke-metalliske redskaper som ikke er trygge à bruke til mikrobglgeovn. Hvis du er i tvil, kan du teste det aktuelle redskapet ved à folge prosedyren nedenfor.

Test av kjskkenredskaper:

1. Fyll en mikrobglgeovnsikker beholder med 1 kopp kaldt vann (250 ml) sammen med det aktuelle redskapet.

2. Kok pà maksimal kraft ii minutt.

3. Kjenn forsiktig pà redskapet. Hvis det tomme redskapet er varmt, ikke bruk det i mikrobglgeovn.

4. Ikke overskrid 1 minutts koketid.

1 / MERKNADER TIL BRUKER Materialer du kan bruke i mikrobolgeovn

Kjokkenredskaper | Bemerkninger

Folg produsentens instruksjoner. Bunnen av bruningsskâlen mâ Bruningsfat være minst 3/16 tomme (5 mm) over dreieskiven. Feil bruk kan fore til at dreieskiven gâr i stykker.

Kun mikrobglgesikker. Falg produsentens instruksjoner. Ikke

Pergamentpapi "ge Papi innpakning for damping.

Kun mikrobglgesikker. Falg produsentens instruksjoner. Bar merkes "Mikrobglgesikker". Noen plastbeholdere mykner när

Plast maten inni blir varm. "Kokeposer" og tett lukkede plastposer skal snittes, stikkes hull ï eller luftes som anvist av pakken. Kun mikrobglgesikker. Brukes til à dekke til maten under

Plastfolie tilberedning for à holde pâ fuktigheten. Ikke la plastfolie bergre maten.

Termometre Kun mikrobglgesikker (kjatt- og steketermometre).

Vokspapir Brukes som et deksel for à forhindre sprut og holde pà fuktigheten.

1 / MERKNADER TIL BRUKER Materialer som skal unngâs i mikrobolgeovn

Kjokkenredskaper | Bemerkninger

MONTERING AV OVNEN Navn pé ovnsdeler og tilbehar Fjern ovnen og alt materiale fra kartongen og ovnsrommet. Ovnen din leveres med

Installasjon av dreieskive Koblingsstykke (underside) a. Plasser aldri glassbrettet opp ned. Glassbrettet br aldri begrenses. b. Bâde glassbrett og Glassbrett — dreieskiveringanordning mà alltid brukes under matlaging. | . AI mat og beholdere med mat plasseres alltid pâ glassbrettet for | matlaging.

Installasjon og tilkobling

. Denne ovnen er kun beregnet for innebygd bruk. Den er ikke beregnet pà benkeplate eller for bruk inne i et skap.

installasjonsinstruksjonene.

Stikkontakten mâ installeres og

kvalifisert elektriker. Hvis stypselet ikke lenger er lett tilgjengelig etter installasjon, mâ det være en allpolet frakoblingsenhet pâ installasjonssiden

8. Adaptere, flerveislister og

Installasjonsinstruksjoner

oppfyller kravene til overspenning. kategori III for full isolasjon.

1. Les instruksjonen til MAL TIL SKAPBUNNEN, plasser malen pà bunnplanet av skapet.

2. Lag merkene pâ bunnplanet av skapet i henhold til merkene "a" pâ malen.

3. Fjern malen fra skapbunnenog fest braketten med skrue.

5. Âpne dgren, fest ovnen til skapet med skrue, ved installasjonshullet. Fest deretter Trim-kit-plastdekselet til installasjonshullet.

3 / BRUKE APPARATET Bruksinstruksjoner

+ Trykk "MW+Grill+ Combi." LED-en vil vise "P100"

e Trykk "MW+Grill+ Combi." for ganger eller trykk " -/+ " for à velge kraften du gnsker, og "P100", "P80", "P50", "P30" eller "P10" vises for hvert ekstra trykk.

< Trykk deretter pà " Start " for à bekrefte, og trykk "-/+ " for à stille inn koketiden fra 0:05 til 95:00.

+ Trykk "Start" igjen for à starte matlagingen.

Eksempel: Hvis du vil bruke 80 % mikrobglgeeffekt til à lage mat i 20 minutter, kan du

bruke ovnen som fglgende trinn.

+ Trykk "MW+Grill+ Combi." én gang, skjermen viser "P100".

+ Trykk "MW+Grill+ Combi." igjen eller trykk "-/+ " for 4 velge 80 % mikrobglgeeffekt.

+ Trykk "Start" for à bekrefte, og skjermen viser "P80".

+ Trykk" -/+ " for 8 justere tilberedningstiden til ovnen viser "20:00".

+ Trykk "Start" for à starte matlagingen.

MERK: Trinnmengdene for justeringstiden for kodebryteren er som fglger:

"MW+Grilltcombi." | Padinstruksjoner | Mikrobglgeeffekt Grilleffekt 1 P100 100 % 2 P80 80 % 3 P50 50 % n P30 30% 5 P10 10 % 6 G 0 % 100 % 7 C-1 55 % 45 % 8 c-2 36 % 64 %

3. Grill eller kombi. Matlaging

+ Trykk "MW+Grill+- Combi." én gang, "P100" vises og trykk deretter "MW+Grill+- Combi." flere ganger eller trykk "-/+ " for à velge kraften du gnsker, og "G", "C-1" eller "C-2" vises for hvert trykk som legges til.

< Trykk deretter "Start" for à bekrefte, og trykk " -/+ " for à stille inn koketiden fra 0:05 til 95:00.

+ Trykk "Start" igjen for à starte matlagingen.

Eksempel: Hvis du vil bruke 55 % mikrobglgeeffekt og 45 % grilleffekt (C-1) for à lage

mat i 10 minutter, kan du bruke ovnen etter falgende trinn.

+ Trykk "MW+Grill+- Combi." én gang, skjermen viser "P100".

+ Trykk "MW+Grill+ Combi." for tider eller trykk " -/+" for & velge kombi. 1-modus.

+ Trykk "Start" for à bekrefte, og skjermen viser "C-1".

+ Trykk" -/+" for à justere tilberedningstiden til ovnen viser "10:00".

< I ventetilstand, trykk "Start" for à starte matlagingen med 100 % kraft, hvert trykk som legges til vil gke 30 sekunders koketid opp til 95 minutter.

+ I mikrobglgeovn, grill, kombi. matlaging, hvert trykk pâ "Start" kan gke tilberedningstiden med 30 sekunder.

< I ventetilstand, trykk"_ - " for à stille inn koketiden med 100 % mikrobglgeeffekt, og trykk deretter "Start" for à starte matlagingen.

+ Trykk pä "Weight/Time Defrost" én gang, og ovnen vil vise "dEF1". + Trykk"-/+ "for à velge vekten pà maten fra 100 til 2000 g.

e Trykk" + "for à velge menyen, og "Ai" til "A8" vises, som betyr pizza, kjott, grannsaker, pasta, potet, fisk, drikke og popcorn .

+ Trykk"-/+ "for à velge vekten pä fisken til "350" vises.

+ Trykk "Timer/Clock" én gang, LED vil vise 00:00.

+ Trykk "Start" for à bekrefte innstillingen.

Merk: Kjgkkentiden er forskjellig fra 24-timers systemet Kitchen Timer er en timer.

9. Matlaging i flere seksjoner

Matlagingen kan innstilles i maksimalt to deler. Hvis den ene delen er tining, skal denne komme fgrst i flerseksjons-matlaging. Eksempel: Hvis du gnsker à tine mat i 5 minutter og deretter lage mat med 80 % mikrobglgeeffekt i 7 minutter, gjor som falger: + Trykk" Weiïght/Time Defrost " to ganger, og ovnen vil vise "dEF2". + Trykk"-/#" for à velge avrimingstiden til :00" vises. + Trykk "MW+Grill+ Combi." én gang, skjermen viser "P100". + Trykk "MW+Grill+ Combi." igjen eller trykk "-/+" for 4 velge 80 % mikrobglgeeffekt. < Trykk "Start" for à bekrefte, og skjermen viser "P80". e Trykk"-/#" for à justere tilberedningstid til ovnen viser "7:00". + Trykk " Start " for 4 starte matlagingen, og summeren hgres en gang for den forste delen, tinetiden teller ned; Summeren hgres igjen inn i den andre matlagingen. När matlagingen er ferdig, lyder summeren fem ganger.

- L'innstillinger med mikrobglgeovn, grill og kombinert matlaging, trykk "MW+Grill+Combi.", gjeldende effekt vil vises i 3 sekunder. Etter 3 sekunder vil ovnen gâ tilbake til den tidligere tilstanden.

< I koketilstand, trykk "Timer/Clock" for à spgrre om klokkeslettet, og tiden vises i3 sekunder.

11. Sperrefunksjon for barn

+ Summeren hgres én gang ved effektivt trykk, ineffektivt trykk vil ikke svare.

Ved laveffekts-matlaging i mikrobglgeovn, kan lyset i ovnen bli svakt. Det er normalt.

Damp samler seg pà dgren, varm luft ut av ventilene

I matlaging kan det komme damp ut av maten. Det meste vil forsvinne gjennom ventilene. Men noe kan samle seg pä et kjalig sted som ovnsdgren. Det er normalt.

Ovnen startet ved et uhell uten mat i.

Koble fra. Koble deretter til igjen etter 10 sekunder.

Ovnen kan ikke startes.

2. Sikringen gâr eller strambryteren virker.

Bytt sikring eller tilbakestill strambryter (reparert av profesjonelt personell fra selskapet värt)

3. Problemer med stikkontakten.

Test stikkontakt med andre elektriske apparater.