BMG2508B - Φούρνοι μικροκυμάτων BRANDT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BMG2508B BRANDT

Σεδιασαμε και κATAOκεύσαμε auto TO npoiov με γνώμον εος, Tov tpòno ζωής σας και τίς anaiπησεις αος, ωοτε va avtanokpivεται στις προδokieς σας. 'Exouμε αφερωσει ην τέχνογνωσία μας, TO KAIVOTóμo ένεύμa μας, και TOn àθος nou μας καθόδηγει εδώ και 60 xρόνia.

Σην npoσαθεια μac va δiaσφαλίοουμε ὄτι τα npoiöντa μac avtanokpivovtai Θις anaitησεις αος με τον καλιτερο δυνατό τρόno, το τιήμα εξυπρέτησις πελατων εἰναι στη διαθεοήσας, γία va anavτησει σε ὄλες τις ερωτησεις αος και va ακούσει ὅλες τις προτάσεις σας.

Eniokeepeite Tny IOToeAida maç www.brandt.com onou 0a βpeite TIC TEAEUTaiec kaiVOTOpiec maç, kaθωc kai xρηoIεc kai ouμnλnpwpatikéc nλnpopopiec.

H BRANDT ειναι οτην εύχαριστη θέοην ας εξυμπρετεί καθημερίνα και ελπίζειναξίοηοήσετε στό έπακρο τήν αγορά σας.

https://brandt.com/

Σημαντικό: Πριν χροιμοιοιησετη Σιουκευή σας, διαβάσει Προσεκτικά αυτό το εγχερίδιο χρησός γιαν εξοικειωθείτε πιο γρήγορα με τη λειτουρία της.

1/ΠPOEIAOONIOIHSEIΣ ΠPOΣ TON XPHETH 4

\SHMANTI KE ODHIEAΦAAEIA5

KAOAPIIeMOI 10

ΣKEYH 10

Ylka nou mopeite va xpoiunoiinoe T e qoupvo iikpokuatawv ... 12

Ylka nou npenei va anopéuyovtai oΦoUpvo mikpokuáTov. 13

2/ERKATAZTAZH 14

PYOMIHTOY FOYPNOY 14

EykaTaoaon kai ouvoeon 15

3/XPHEH THS YZKEYH

O8nyiec 8e1oupyiaac. 20
1. Póthuion poLoyiou 20
2. Mayεipεμα σε μικροκύματa 20
3. Ψησιμο στη σχάρα (Γκρίλ) 21
4. ţυνδύαστικό μαγείρεμα. 21
5. XpvodiaikonTnc kouzivac.. 22
6. Taxutato maayeipepa 22
7. AnouyuEg n e BaoT o Bapoc.. 22
8. AnouuEgN e BaoTov xpOvo 23
9. AutómuTo μενού 23
10. Λειουργία κλειδώματος για παιδία 24
11. Λειουργia Epωτησις 24
12. PpOdiaypaqec 25

4/Avtiεtωπιη npoβληματωv. 26

ПОФУАЕΙS ГА THN ANOФYГH ПIGANHŠ EKÖEΣHŠ ΣЕ YПЕРBOАКH ENEPFEIA MIKPOKYMATΩN

Mny enixieipnoe va
AitoupyoTe autov Tov
foypvo TnV npTa avoixT,
kaohc auTo mnpei va oynnoe
0E eniBaaN eKtOa E evepyia
muKpokuadw. Eivai onmuavtko
va mny onaoTe n va mny
nepaTe Tc aoPalaic
aopalia.

Mny tono0eTeiTe
onoiohnote avtikeiEvO eTaU
TnC mnpooTivnC oynC TOU
foypoukai TnC npTac kai mny
aPnvTe va ouoomegauTuV
unolaimuata xwpatoc n
kathetaiOTIKOU OTIC ENIAPVEIEc
OTeyavonoinoc.

ПОНДОПОIHSH:

Eav n npota n ta napeumuata Ta noc npac exouv unooTei Zmu, o poupvoC v npenei va Aitoupyei va eniokeuaotei ano apodio aT0o.

ПОЗAPTHMA

Eav n ouokeuñ dev diatnpéitai
σε kañ kataoan
kaθapiotntac, n εniφáveia tnc
μnopei va unoβaθμiortei kai va
επnpéaoεi tn diapkeia zωnç tnc
ouokuñc kai va odnynoεi σε
enikivóuvn kataoan.

PpOdeltapaΦες

Movтέλο:	BMG2508B
Ονομαστική Tάση:	230 V~50 Hz
Ονομαστική ιοχύς εἰσόδου (Μικροκμάτων):	1250 W
Ονομαστική ιοχύς εξόδου (Μικροκμάτων):	800 W
Ονομαστική ιοχύς εἰσόδου (Γκρίλ):	1000 W

ZHMANTIKEZ OADHIGE AΦAΛEIA

PPOEIANOIOIHs

Tia va 1 Tov kivduvo npkayiac, nAektponAnxiac, Tpaumatoou atoUW v n ekOeOnc oE unepBoIikn Evepyia foypou mKpokuatawV kaTa Tn xpOan TnC ouokuNC aoc, aKoLauOHTc TIC baaiKc npoulaEic, ounepiIaMavovEvwV Tov npakatw:

• Δiaβασε και ακολουθηοτε οιδικό: «ΠΡΟΦΥΛΕΙΣ ΓΙΑ THN ΑΙΟΦΥΓΗ ΠΙΟANΗ ΕΚΘΕΣΗ ΣΕ YΝΕPΒΟΑΙΚΗ ENEPΓΕΙ AΜΚΡΟΚΜΑΤΟΝ».

—Aurn n Ouokue n npoei va xnpoiunon8e i ano naia naiia c ano 8 eTov kai avw kai ano atoua e uE uIomegaEvc ouaTikec, aiothtnpiakc; ng iavontikec icavotntec; n EALsuyn Emuieipac kai ywoeuv, evooov exouv lae1 eniBleyn ooyic oxetiká e Tn xpn on Tnc ouokue nC me aopaln trpono kai katavoov Touc kivduvouc nou Evexi. Ta naia dEv npenei va naizouv e Tn ouokue n.

O kaθapiομός και η συντήρησιαπό τον χρήση δεν πρέπεινγινεται anô παιδία, εκτός εάν εῖαι ηλίας anô 8 ετών και ἀνω και unô τήν επιβλεψήτους. Ta παιδία ηλίας κάτω τών 8 ετών πρέπεινα napαμένουν μακρία, εκτός εάν επιβλένονται συνεχώς.

• DiatnpεiTE Tn OuaKεuñ Kai
  TO KaλωDIO TnC μakpià ano
  naδià kαTOW 8 εTωv.
  -Eav TO KaλωDIO TpOφodooiaç
  εχι unooTεi ζημiδ, πρεπει va
  avTKaataoTaθει ano Tov
  kATAOKεuaσT, Tov
  avTINPOδωno σερβic Tou n ano
  aTOMa εnpómoia npooovta,
  npokεiμεvou va anoΦeuxθεi
  kivduvo.(TIA OuaKεuñ με
  npoaprtnμa TUNOU Y)

ПОНДОПОIHSH:

Bεβaiωθειτε ὄτι η συακεύη είαι anενεργοποιμένη πριν ἀπτην avτικατάσταση τής λάμης γία va anοφύγετε ην πιθανότητα nλεκτροπληξίας.

ПОНДОПОIHSH: Eivai

επικίνδυο γία ΑΝΟΙΟνδήnotε
aλλον εκτός αὐ ἀρμόδιο ἀτομο
va εκτέλει ΑΝΟΙΑδήnotε εργασία
σέρβις ἡ επιοκεύης nou
περιλαβάνει τὴν αραίρεση ενός
kaλύματος nou παρέχει
προστασία αὐ ἀν ἐκθεση σε
ενέργεία μιΚροκμάτων.

ПОНДОПОIHSH: Yypá

kai aλλa trpóφiμa δεν npéπει va θερμaivovtai σε σφpayiσμεva δoxεia, kaθως unápyει κίνδυνος εκρηξης.

• 'Otauovερμaivετε τρόφιμα σε πλαστικά ἡχαρτίνα δοχεία, va napakολουθειτε το φούρνο λόγω της πιθανότητας avαφλεξης.
  XpnoiPonoieiT ovo oKeun nou eivai kataaanla yia xpno 0e foovouc ikpokuadwv.
  —Eav Eknepunetai KAnVoc, anEvpyonoiotε n aoouvdoTe Tn ouokun ano Tnv npizak kpatnoTe Tnv npota KλeioTη yia va kaTanviEETuXov φλoyec.
  —H θερμavon notωv σε μικροκύμata μηρείνα δηγήσει σε καθυοτερημένο εκρηκτικό βρασό, επομένως πρέπειν δινεται προσχή κατά TO xερισό TOU δόχειου.

To nepiexoEv0Twv
muipnepo kai Tov E
naiodkEc TPOOeC npEni va
avakatEuETai n va avakivEtai
kai va EEyXeTai n 0ePoukpaia
npiv ano Tnv katavawon,
npokieevou va anopexuyouv
Eykauata.
— Ta auyá με To κέλυφος Touc
kai Ta oλόκληρα σκληρα
βρασμέva auyá δεν πρέπει va
θερμaivovtauσ φούρνο
μικρokuματων, kaθως ενδέχεται
va εκρayouv, akóμη kai μετà T
Téloç tnc θέρμavonç με
μικρokúμata.
O o v c npEneI va kathetaiZeTai TAKTIKAI VA aapaipouvTai TUxov evanoEoEic TPOPIWV.
H m n diat npn tonou
povou o K atheta np kataoTao n
npei va odnynoe i e pop
tnc enipavieac nou npoei va
ennpaeoi apvntik a thdiapkeia
znc tn c ouokenuc kai
evdoxoywoc va odnynoe i e
enikivouyn kataoTao n.
XpnoiunoieTc mOvo Tov aioohtnpa 0epuokpaiac nou ouviotatai yia autov Tov foypv (yia ooupvouc nou diaoetouv duvatota xnpoc aioohtnpa 0epuokpaiac).

O o v c mikpokuamov npenv va 1oupye i e Tn diakoounTikn npota avoixtn. (yia oupvouc me diakoounTikn npota.)
—Autn n ouokue npoopiεtai va xpnoiopoioiθe i oikiakec kai napoioec εφapmuoyc onωc:
- χώροι κουζίνας προσωπικόν σε Καταστήματα, γραφεία και ἀλλα εργασιακά περβάλλοντα.
- ano nελατες σε ξενοδoxεia, μοτέλ και ἀλλα περιβαλλοντa oikiakoú túnou
- oε aγροτικές κατοικές
- Ε περιβάλλοντα τύου bed and breakfast.
- O φούρνος μικροκυμάτων
nροσρίζεται γία τη θέρμανοι
tροφίμων και ποτών. To
στέγνωμα tροφίμων ἡρουχων
kαι ηέρμανοι μαξλαρίων
θέρμανοις, navτόφλες,
σφουγγάρία, uγρα φύσματα
kαι napόμοία μπορείνα
οδηγήσουν σε κίνδυνο
τραματισμού, avάφλεξης ἡ
πυρκayίας.
— Ta μετaλικά δοχεία γία Tρόφιμα και notá δεν επιρέπονται katá to μayεipεμα σε μικροκύματa.

— H 1 npenvi kathetaiEtail e atmuokaatioTn. — Oa npenl va divtai npooxohotvvauny taoniciEtail o biokoc kat a Tnv apaipoean twv doxieiw ano tn ouokueh. (ia otaepec 1 c kai evtoixoEvEc 1 nou xpnoiunoiouVTai ion n uynloTepn ano 900 mm navw ano to danedo kai exouv anoonovuc nepiotpefoEvouc diokouc. Alambda autoDev ioxueiyia oukeuec m e opizovtia katw apthetaWn npTa).
O npoopiZetai yia eVtoixioeyn Xpnoi.
—H eniipavia evoc ouptapiou anoKeuonc mnpεi va Zeotaθεi.

ПОНДОПОIHSH: H

ouokenukai npooβaoiua
muepn Tnc 0epmaivovtai kata n
xpnon. Oa npenv adivetai
npooxdotve a anopéuyetai
n enapn m Ta 0epmuavtik
otoixia.Ta naidi nlikiac katw
twv 8 etow npenvi
napaevouv maekpi, ektoc ev
enbetaovtai ouvexwc.

—KaTà Tn δiApKεia TnC xPηoNc n ΣuOκεuñ ζεσaivετai. Θa npεπει va npooεχετε va μην ayγiζετε Ta θερμavTiKa σToiXεia σTO εσωτεριkò Tou φούρvou.

ПОНДОПОIHSH:

Ta npooaoiu ma epn nnpoei va zoTaOouv kaTn xpnon.

Ta μikpá naiδi ānpéπεi va kpaTouvtau μakpià.

—Houokεuñδev npénei va

TOnoTeTeiTa Niaw ano mia diakoounTikn npTa yia Vc

anopεuxθεi n unερεμavon.

(Auto 10xUeYia OoKEuEc diakoounTikn npTa).

ПОНДОПОIHSH:

OTav n ouokεuñ λειούργει Οηλειούργia συδuaσμού,

Ta naiδiδ θa npéπενα

Xpnoiunoiouv Tov poupvo movo

unTnV eNiβλeyn eynlkiov

Twv p a i v nou p y o u v t a i.

Mn xpnoiunoiie TkAnpa

λειαντικὰ καθαριοτικὰ ἡ

aixunpεc μετaλικεc ξιστρεc γia

va kaθapiετε To yuaλi Tnç

nópTaç Tou φoúpvou, Kaθωc

μnopεi va xapαξουν ην

επιφάνεια, με anοτέλεσμα va

oəεi To yuaλi.

ΔIABAΣTE ΠPOSEKTΙKA KAI ΦΥΛΑΞTE TO ΓΙΑ MEΛΛONTΙKH ANAΦΟPA

Tia va μειώσετε Tov kivūvò TpaúμaTiμoù aTóμωv Eykataδtaση yεiωσç

KINΔYNOΣ

Kivouoc nEeKtponnIac To ayiymu opioeewv ano Ta eoWTEpiKa EApTmuata mnpei va npokaloei oopotpaumoi o havato. Mny anouuvapmooyeit e autn Tn ouokueun.

ПОНДОПОIHSH

Kivduvoç nλεκτροπληξiaç
H akataλληλn xρησn tou
nεριβληματος μnopei va
npokαλεσει nλεκτροπληξia.
Mny συνδετε to φις Θην
npizα μεχρι n συσκευήva
εγκataστaθει kai va γειωθει
σωστὰ.

Autn n ouokeu n npene va eivai yeiomega. nepintwoan nAektpikou bpaxukukawatoc, nyeiown eiwvei tov kivuvo nAektponlanxiac napexovtac eva kaawio diaquync yia to nAektpiko pEuMa.Autn n ouokeu n ivai eoianoEvn mKaawio nou diatheta Kaawio yiewoc mE qic yiewoc.

To a npEe va ouvdEe i npiZa nou eivai owoTà
EykaTeOTnuevN kai yieuwevn.
SigmaoulaeTEeEav
EeiokeuEvo nEKTPOlOyo
n ouvtnpnt EAV oi oDnyic
yeiomega c Eev ivai nIpwc
katavonTc, n Eav unapxouv
aupoiLcYia To av n Ouaokeu
Eivai oomega.
Eav ivai anapaitto va
Xpnoiunoioe Tc Kaawio
npoektaoC, XpnoiunoNTe
movo kaawio npoektaoC
3 kaawiov.

1. NapexTai eva kovTo kaawio TpoopoOiaç yia tn 1 Twv KivDuvw nov npokuntouv ano To va n va OKovTaewTe oE eva paKpUTepo Kaawio.
2. Eav xpoiioiEiTai paKpu Kaawio n Kaawio npoektaoanc: 1) H avaypafoevn nEeKTpiok ovouaOTIKIOXUCTou oEe Kaawiw n Tou Kaawoiu npoektaoNC npEnv vaivai Toulambdaotov tooO eYaln ooo n Nektpikn ovuaotik ioxuc Tnc ouokueuc.

2) To kaλωδio npoεκτaοης npεπειν ειναι kaλωδio yειωσης tùnou 3 kaλωδiωv.
3) To μακρύτερο καλώδιο θα πρέπειν α είαι τοῦθετημένο ἀτοι ωστεν α μήν κρέμεται πάνω anò tov nayko n to Tpanεζ onou μnopei va Tpaβηχτει anò ta naïðia n va σκουτάψουν akoúσia.

KAθAPIΣMOΣ

Bεβaiωθειτε Οι ἐχειτε
anοσυδεοει Πη συακεύης ΑΝΟ
Tην παροχήρεύματος.

1. Kaθapiotε Tny KoIλoTnta Tou φούρvou μετὰ Tn χρησιμε εva ελαφρως uypó navi.
2. Kaθapiotε Ta εξαρτήμata με Tov συνήθη τρόno σε Σαπουνόνερο.
3. To nλaiio kai ta napεμβúσμata tnc nopτac kai ta γειTOVIKA μερη npεπει va kaθapiζovtai npoεκTiKa με εva uypo navi ðav εivai βρωμika.

4. Mn xpnoiunoiieTe oKlnpa
   (\lambda \varepsilon iavtikakaeapiotikakn
   aiu npecg eTaaLkEc gUOTpec yia
   va kaopioeTe to yuaI tnC
   nopTac Tou poupvou, kaowc
   muopei va xaopaovTvNv
   enipaveia, e anotEeogua va
   oanaeTo yuaI.

5. Σμβouλη καθαρισού--- Για ευκολότερο καθαρισού των TOIχωμάτων τής κοιλότητας nou μηρείνα αγγίξει TO μαγειρεμένο φαγητό: Tonoθετήσε μισό λεμόνι σε ἀνα μηλ, προσθέστε 300 ml (1/2 πίντα) vερό και θερμάνετε σε 100% iαχύ μικροκμάτων γία 10 λεπή. Σκουπισε τόν φούρνο με ἀνα μαλακό, στεγνό navi.

ZKEYH

NPOZOXH
Kivovoc npoosniko
Tpaumotou
Eivai enikivduvo yia
onoiovdotne aalov ektoc ano
apodio atovo eaektei
onoiadnote epyaia oepic n
enikcu nou nepiauabvei Tnv
aopaieon evoc kalumuato c nou
napexi npootaia ano Tnv
ekthon oevepyia
mikpokumatwv.

AvatpE OTIC oDnyieC
Ylka nou mnpEITe va
xpoiunoiOeTc 0e foOpvo
MikpokuAaTsw v na
anopEvovtai 0e foOpvo
MikpokuAaTsw.> EvOExTai va
Unapxouv opioEva m

a i n nou evivai aopaln yia xpnon oE oikpokuataw. Eav exTe aoiioic, mnpeiTE va 0okipaoetTo eV loywokeuoacokouoovtacTnynapakatow diaikacia.

_1 = 12_0^2

1. eva doxio kaTaalno yia pfoupvo mikpokmuatowv 1 pAlrZavi kpuo vepo (250 ml) maZi to eV loyw oKeuoc.
2. MayeipEpsiTe Otn MeyioTn IOxu yia 1 aeNTo.
3. PnlaqioTe npooekTIka To oKeuoc.EavTo aBEO KkEuoC elai ZcOTo, mnu To xpnoIonoioeTE yia mayeipema oE foUpvO mIKpOKmuATOWV.
4. Mny unepbaivETe Tov xpovo mayeipEmaTOC TOU 1 aeNTou.

Yλικά nou μηρείτε va χρησιμοποιήσετε σε φούρνο μιΚροκυμάτων

Σκεύη	Παραπρήσεις
Σκεύος ρόδιματος	Ακολουθήσε τίς οὐγίες του κATAOκεuaστή.Ο πυθμένας του σκεύους ρόδιματος πρέπεινα βριακεται τουλάχισον 3/16 iντοας (5 mm) ανωνα πότου περιορέφόμενο διοκό.Η λανθαμένη χρήσμη μορείνα προλέσειτο σησαίμοι του περιορέφόμενου διοκου.
Σκεύη φαγητού	Móvo ααραλή γία μικροκύματa.ΑκολουθέITE τίς οὐγίες του κATAOκεuaστή.Μην χρησιμοσιείτε ψαρμένα έσησαμένενα έσκεύŋ.
Γαλλίνa βάζα	Αφαρείτε πάντα Τακαίκι.χρησιμοσιότε του Ϝόν σγίανενετε Ταργητό μέχριν είανι μόλις ζεότό.Τα περιασότερα γαύλίνα βάζα δεν είανι ανθεκτίκα στη θερμότητα και μορείνα σασαουν.
Γαλλίνa σκεύŋ	Móvo γαύλίνα σκεύŋ φούρνου ανθεκτίκα στη θερμότητα.Βεβαίωθείτε ὄτι δεν unαρχουν μεταλλίκα διακομοσικά στοίχει.Μην χρησιμοσιείτε ψαρμένα έσησαμένενα σκεύŋ.
Σακούλες μαγειρέματος φούρνου	Ακολουθήσε Tίς οὐγίες του κATAOκεuaστή.Μην κλείνετε με Μεταλλίκι γραβάτa.Κάντε σχομές γίανι σησιρόπει ηιδιφύνη του ατμού.
Xáρτiva niátá kai notíŋρia	Xρησιμοσιόητε Φόνo yia βραχυρόθεσμο μαγερεμα/ζεσταμa. Mην αρήνετε του φούρνο χωρίς επιβλεψη katà η διαρκεία του μαγερεματος.
Xαρτοπετότες	Xρησιμοσιόητε Tίνινa va kaλύψετε τρόφιμα γίαναθερμavon kai anoppóρρολη λίους. Xρησιμοσιόητε Φμε Επιβλεψη μόνo γίαβαχυρόθεσμο μαγερεμα.
Xαρτi περγαμηνίς	Xρησιμοσιόητε Φός κάλμμα γίαναθεύγετε Πισιαίλισμα έός περιúλίμα γίανι Μαγερεμα στον ατμό.
Πλαστικό	Móvo ααραλή γία μικροκύματa.Ακολουθήσε Tίς οὐγίες του κATAOκεuaστή.Ο πρέπεινα φρέρει Κγν ἀνδεξη «Microwave Safe» (Aσραλής γία μικροκύματa).Ορισμένα πλαστίκα doxyéia μαλακώνου, kaθός ο φαγητό μέδα Μους ζεσταίνει.Οι «ακαύλες βρασμό» kai oι ερμικτά Kλειστές πασαικές, σακούμες, πρέπεινα σχοίνται, vα Πρυπιουνται ένα ερίζουνται συμρωνα με Εις Ανειες Στης σαυκεuaσιαίς.
Πλαστικό περιúλίγμa	Móvo ααραλή γία μικροκύματa. Xρησιμοσιόητε Φόνa va kaλύψετε Tίνι Προφμα katá η διαρκεία του μαγερεματος γίανι σδιρήσει Την uγραία. Mην αρήνετε Ψιμμβράνην αγγίζει Φαγητό.
Θερμόμετρa	Móvo γία Θερμόμετρa nou είναι ασραλή γία μικροκύματa (θερμόμετρa κρέatoς καγλύκων).
Κερόχαρτο	Xρησιμοσιόητε Φός κάλμμα γία va anopúγετε Τινιλίσμα kai va διατηρήσετε Ψιν uγραία.

Yλικά nou npέπει va anοφεύγονται σε φούρνο μικροκυμάτων

Σκεύη	Παρατηρήσεις
Διακος αλουμινίου	Mnopείνα προκαλέσουν δημιουργία εκκένωσας τόξου. Μεταρέρετε ο φαγητό σε σκεύος ααφαλές γία μικροκύματα.
Xαρτοκιβώτιο τρορίμων με μεταλlikή λαβή	Mnopείνα προκαλέσουν δημιουργία εκκένωσας τόξου. Μεταρέρετε ο φαγητό σε σκεύος ααφαλές γία μικροκύματα.
Μεταλlikή ἡ μεταλlikά στολιαμένα σκεύη	To μέταλλο προστατεύει ο φαγητό anó ηην ενέργεία των μικροκυμάτων. To μεταλlikό τελείωμα μηοpeiν απρολέσει δημιουργία εκκένωσας τόξου.
Μεταλlikοι συσηερωμένοι δεαμοί	Mnpείνα προκαλέσει εκκένωσας τόξου (σηνθηρισμό) και μηοpeiν απρολέσει φωτία στον φούρνο.
Xάρτινες σακούλες	Ενδέχεταιν προκαλέσει φωτία στον φούρνο.
Πλαστικός αφρός	Ο πλαστικός αφρός μηοpeiν αλίωσει ἡν μολύνει Φιγρό στο εωτερικό του ὅταν εκτέθείσει σε υμηλήθερμοκρασία.
Ξύλo	To Εύλo Εύηρανεις ἡταν χρησιμοίειται στον φούρνο μικροκυμάτων και μηοpeiν ασήσει ἡν ψαίσει.

PYOMIISH TOY FOYPNOY EAI

ONOMAIZE ANTAAAKTIKQN KAI EAPTHMATQN TOY FOYPNOY MIKPOKYMATQN Apaipote Tov foepvo kai ola ta uiká ano To xaptokiβwio kai Tny koiaoteta tou foypvou.

Σuŋkροτημα δακτιλίου περιστρεφόμενου δισκου 1

Eeyepidio o8nyiw 1

Páφi oxápac (Δεν μnopei va xρησιμοιηθεi στη λειίουργia φούρνου μικροκματων και πρέπειν τοῦ θετηθει στόν yuáλivo διακο)

A)Πινακας ελέγχου
B) A\xovac nepioTpeoEvou bokou
C)Σuγκρότημα δακτυλίου περιούτρεφόμενου δισκου
D) ΓιαλΙνος διακός
E) Napáθupo napatñpnoç
F) EuvaipuoIoyon npotac
G) a a o c (aσφáλιοης) ασφαλείας

Tonoθετησι Κου περιοτρεφόμενου διακου

a. Noté μην τοῦτειτον γυὰλίνο διακο avanδα. O γυὰλίνος διακος δεν πέπει noté va περοίζεται.
β. Kai oi duo diataxiic yu alivou biokou kai tou oukykpoTmuTOC daKTUIOI npEIOPEPOEvou biokou npenei naVTa va xpnoIonoioUVtai kat a TNI diapkeia tou mayepemuTOC.
Y. Oλa Ta Tpɒφiμa Kai Ta δoxεia Tpɒφiμων Tonoθετούνται návτa στον yuáλivo δiακo για To μayεipεμa.
δ. Av o yuaivoc diokoc n to ouykpotnma daKTuaiou Tou nepiotpepóevou diokou paoyei nanaee, enkoivwnote eTo nnoiéoTepo EouoiodotmEvo Kevtro oepic.

Eykaotaaon kai Suvoeon

1. Autn n ouakeun npoopiEeai ovo yia oikiakn xpnqan.
2. Autoc o qoupvo npoopicietai movo yia Evtoixiaevn xphon. Dev npoopicietai yia xphon e nayko n yia xphon meaa eVToulaani.
3. Aβετε unóψη σας TIC εΙδικές Εθηγίες ἔγκαταστασης.
4. H ouokeuñ μnopei va éykataoataθei οε εva vtouλιπλatouc 60 εkaotootov nou tonoθεteitai σον toixo.
5. H ouokeuivai epoiaoevn e pic kai npenei va ouvdeetai movo e kaataa nla EykaTeotnueyn yieomegaennpica.

6. H taon diktuou npenei va avtioiexei otnv taon nou avapepetai otny nivakiδa túnou.

7. H npiça npénei va eykataotaθei kai to kaλωδio σύνδεοις npénei va avtikataotaθe ióvo anó εξειδικευμενo ηλεκτρολόγο. Eav to φις δεν ειαι nλεov nροαβασιμο μετá tην eykataotaon, npénei va unapxεi Θην nλεuρa TNC eykataotaon ενας oλοπολικό διακόπτης anομóνωοκ με διαkevo εηαφής Touλαίστου 3 mm.

8. npenvi va xnpaumonoiouvtai npoapoueic,awpiodc noanlawdiaopovkai kalwida npoeKtaonC. H uneppoptwaonmupei va oynnoe i Kivuo nupkayiac.

H npoosaoiŋ enipavεia unopei va εivai kautn kaTa Tn diapkeia Tnc λεitoupyiac.

Odyiec EykaTaOtaoNc

Iapakaaloué diaaotaTo npoeektikto yxepidio niv anTynykaataoan

Papakaouμε Σημειωτε Hλεκτρική συδεση

O fooupvoc eivai epodiaqevoc me pici kai npenei va ouvdeetai mvo o oe owta eykateotneyn yieomegayn npica. Suupwva me touc katalnnlouc kavoviaouc, n pica npenei va tonotheitei tai koakowdo ouvdeanc va avtkaioatai mvo ane Eeiikuemu evo nlektpoIoyo.

Eav to evivai naoaioo tny ekatotaon, npenei va unapxei otyn napeup Ta ncykataotaic evac olonoiok diakontnc anoovwnc ieiaevnagcn touaxiotov 3 mm.

Eua oukeun devpeei Kaawio Tpoopooiac Kaiuou n allo meo anooovdean o to dktuo me avoyua enapnc e kade noou na v naopo iic npounoeeic ntc katnyopiac uneptaon III ia n npn onoovwn, npnei va evomega tane oauken anoovon ot m oviya eykateotmveyn nektpkn Eykatotaon oupwoe touc kavoviouoc ykataotaon.

Eav kanoia oukeun depei kaawio tropopoosiackai buaia n alo meo, no staoepn oovon tnca kawioannpenei va npootateueta, yia napadeymu, euvotikotxivio nou exei katalnnla diabthetaion theopokaaic.

ΣΤΙν nΛεύρα τής ἀγκατάσταοῦς θα πρέηιν αυρχει σουκεύην ἀπούνδεοῦς ὄλων τών πόλων μέ διακενο επαφίς τουλάχιστον 3 mm.

H oukeun 8ev npenei va tonotheetirai eoa evtoulani.

Mny to xpnaiunoiie tktw ano enipavia epyaia c kai mny to aedia zte ano to doxieio otny enipavia onou evai ouvdeoeevn n oukeun.

A. Evtoixiopeva eninla

ToevtoixoEvvo touan 1eV npenv aexi onioio toixomega niow an no ouakeun.

To uooc ykaataoanaeivai 85 cm.

Mny kaunTeTc 十 oxioeEaepiouoKai Ta onmuia eaywncaepa.

1.

2.

B. EykaTaOtaaOn Tou Poupvou

1. Σερεώτη ΒΙΔΑ PYθΜΙΣΗ Α στην ΑΝΩ ΑΕΡΟΣΗΡΑΓΑ του φούρνου και, στη Συνέχεια, εγκATAστήσετον φούρνο στοντουλάπι.

2. PuθμiσTE to ὑψος της BIIΔAΣ PYΘMIΣHΣ A ωτεν σαιπηρειται κενό 1 mm μεταξιτης BIIΔAΣ PYΘMIΣHΣ A και του ἀνω επηδόου του θυιλιού.
   Mny nayidEeTe n luyicTeTo kaiwio Tpopoodooiac,
   Bεβaiωθειτο ὄτο φούρνος ἔχει εγκατασταθει ΘΟ Κέντρο τουντολαιού.

BIAA B
ONH EKATAZTAZHS

IIAAIZIKO OHIFKATAAIZAHTZKAAYMMA TRIM-KIT

1. AvoIe Tnv npTa oTepeWOTev VpOuPv OTo vTouAani Me Tn BIDA B OTnv ONH EFKATAaTAsH Tou TRIM KIT. Tn ouVexia, oTepeWOTe To IAAZTIKO KAAYMMA TRIM-KIT Otv ONH EFKATAaTAsH

Nivakaç Eλέγχου

1) Πεοτε το « ⊙ » δύο φορές, σι αριθμοι ρων θα αναβοσβήνουν.
2) Περιστρέψτε το « ὅ» γίαν ριθμίσετε τα στοίχεια της ὄρας, o χρόνος εἰσαγωγής θα πρέπειν αἰναι ευτός των σρίων 0--23.
3) Πεοτε το « ⊙», oι αριθμοι λεπτών θα aναβοσβήνουν.
4) Περιστρέψτε το « ὄν » γία va ριθμίσετε τα στοίχεία του λεπτόύ, η ὅρα εἰσόδου θα πρέπειν α εἶναι ευτός των opiών 0--59.
5) Πεοτε TO «(D+305) » γινα νολοκληρωσετε τη ρύθμιση του ρολογίου. To «:» θa avαβοσβήσει και η ωρα θα aváψει.

Σημειωη: 1) Av to ρολόι δεν ἔχει ριθμιστεί, δεν θα λειτουργήσει ὄταν τροφοδοτεῖαι μερεύμα.

2) KaTà Tŋ δiApkeia TnC δiaδiKaσiαç puθμiαnc tou poλoyioù, εav naTηoεTE « [II », o φούρνος θα επιστρεψει autóμata στην πρόγομενη κaTàσtaση.

2. Mayεipεμa σε Mɪkροκúματa

1) Πεοτε μia φορα το « υν », σην Θούνη εμφανιζεται ηεδειξη « P100», Περίοτρεψετε το « ὄ» προς τα δεξία γία va επιλεξετε την οχύΝου θελετε και θα εμφανισούν διδόχικα σι ενδειξεις « P100», « P10», « P30», « P50» ἡ « P80».
2) Στη συνέχεια, πίοτε το « (▷ +305 » γία επιβεβαιωή και γύρισε το « ⿼ » γία να ριθμίσετε τον χρόνο μαγειρέματος ἀπό 0:05 ὄς 95:00.
3) Παπησε Εανὰ το « (Σριδις 305 » γίαν αν ἀξεκίνησετε το μαγείρεμα.

Iapadεiμa: Eav θελετe va χρησιροποιησετε οχύ μικροκυμάτων 80% γία μαγείρεμα γία 20 λεπτὰ, μηροείτε va Χειρισείτε το φουρνο ως εξής.

1) Πεοτε μία φρος το πλήκτορο « υν », στην Φθόνη εμφανίζεται ἡνδειξη «P100».
2) Περιοτρέψτε το « ὄς » γίαν συ εἰλέξετε 80% οχύ μικροκμάτων.
3) Πεθετο « (Σ₁₆₀) » για επιβεβαίωη και στην Θθόνη εμφανίζεται ἡνδειξ« P80».
4) Περιοτρέψτε το « ὅτην στην του φούρουνη ἐνδείξη «8:00 μμ».
5) Πεοτε το « (D305) » γιαν εξκίνησει το μαγείρεμα. Σημειώπ: σι ποδότητες βημάτων γιαν χρόνο ρύθμισης του διακόπτη κωδικοήσης

:0 - - 1 0: a

1---5 tə: 10 ta

5---10 : 30 a

10---30 : 1

30---95 ：5

3. Ψήσιμο στη σχάρα (Κρίλ)

1) Πεοτε το « υν » δύο φορές, στην Θόνηθα εμφαιστει ένδεξη«0:30».
2) Περιοτρέψτε το « ὅτη » γίαν ριθμίσετε το χρόνο μαγειρέματος, anô 0:05 ἀως 95:00.
3) Παπησε Εανὰ Το « (D) 305 » γιν ὄ Εκείνησετε Το μαγείρεμα.

Σημειωη: 'Oταν o χρόνος Ψησιματος ὅλοκληρωθεί κατὰ το ἡμιου, o φούρνος θα ηχήσει δύο φορές.

Tia va exTE kaUtepa anotelaoata ynoiatoC, 0 npenei va

avanooyupioeTo qaynto, va kleioeTe nyn npota kai, otn ouvexia,

va nataoE D 305 > yia va ouvexioeTo ynoiO.

Eav npoBεiTe eKaia Evεpyia, o φούρνος Εξακολουθειν αυνεχίει

To mayeipema.

4. ţυνδαοτικό μαγείρεμα

1) Πεοτε Φόνη Φεις φορες, στην oθόνη θα εμφαισεί Φόνη θεις ἡπερεγτε Φόνη θεις ἡπερεγτε Φόνη θεις ἡπερεγτε Φόνη θεις ἡπερεγτε Φόνη θεις ἡπερεγτε Φόνη θεις ἡπερεγτέ Φόνη θεις ἡπερεγτε Φόνη θεις ἡπερεγτε Φόνη θεις ἡπερεγτε Φόνη θεις ἡπερεγτε Φόνη θεις ἡπερεγτκ.
2) Ση συνέχεια, πίοτε « (▷ +305) » για επιβεβαιωη και γυρίστε το « Ⓞ » για va ριθμίσετε TOV χρόνο μαγείρεματος, anó 0:05 ἔως 95:00. Παπήσεξάνὰ το « (▷ +305) » για va ξεκίνησετε το μαγείρεμα.

Παράδειγμα: ἀν θέλετεν αχρησιμοποίησετε 55% οχύ μικροκυμάτων και 45% οχύ γκριλ (C-1) γίαν αμαγείρεψετε γία 10 λεπή, μιροείτεν αχείρισείτε τόν φούρνο ως εξής.

1) Πεοτε το « υν » τρεις φορές, στην Θθόνη εμφανίζεται η εύδειξ«C-1».
2) Πεοτε το « (Σ+305) » για επιβεβaiωη και στην Θθόνη εμφaviζεται ένδειξη « 0:30 ».
3) Περιοτρέψτε το « ὅτη» γίαν ριθμίσετε το χρόνο μαγείρεματος μέχρινα εμφαιστείσην οθόνη του φούρουη ἡνδείξη «10:00».
4) Πεοτε το « (Σ+305 » γιαν Εεκίνησει το μαγείρεμα.

Λειουργia	Εμφάνιοη	Ισχύς Μικρομκυμάτων	Ισχύς Γκρίλ
Συνδ.1	C-1	55%	45%
Συνδ.2	C-2	36%	64%

5. Xpovodiakɔntnc kouzivaç

1) Πεδτε το « (」 » μia φορά, στην oθόνn θα εμφανιστει η εύδειξη 00:00.
2) Περιστρέψετο « ὅ» γία va εἰσαγάνετε Νήν ὅρα του χρονόδιακόπη. (O μέγιστος χρονος μαγείρεματος εἶναι 95 λεπτὰ)
3) Πεοτε TO « (Σ₁₃₀s) » για va επιβεβαιδωετε τη ρύθμιση.
4) 'Otaueuxo i xovoc koujvac, o 0uBnTnc 0a xtunno5 opec. Eav to poI puoiotei (ouTma 24 owv), n oovn 0a eapiaei tv npexouoa opa.

Σημειωη: O xρονδιακόπης κουζίνας διαφέρει and to σύστημα 24 ωρών Μχρονδιακόπης κουζίνας εἰναι ἐνας xρονδιακόπης.

6. Taxutato paayepa

1) Σε κατάσταοη αναμόνής, πίεσε το « (∅+305 » γία va ἐκίνησει το μαγείρεμα με 100% iοχύ γία 30 δευτερόλεπτα, καθε πρόσθετο πάτημα θα auξάνει το χρόνο μαγείρέματος κατά 30 δευτερόλεπτα ἔως και 95 λεπής.
2) Σε katáστaση μikpokματων, γκριλ, συνδuaσμένου μayεipεματος ἡ xρονικίς anóψuξης, καθε πάτημα του « (D305) » μιnpειναυξησει το χρόνο μayεipεματος katá 30 δειτερόλεπτα.
3) Σις καταστόεις του αυτόματου μένου και της anούμεξκε με βάρος, σχρόνος μαγείρεματος δεν μηρείνα αυξηθεί με το πάτημα του πλήκτρου « (Σ+305) ».
4) Σε κατάσαη αναμονής, περισρέψετο TO « ὅ» apiοτερὰ γίαν ρυθμίσετε TOV χρόνο μαγειρέματος Με ιαχύ μικροκματων 100% και, σθη συνέχεια, παπησετε « ὅ» γίαν τέξεινήσει TO μαγειρέμα.

7. AnouyuEneBaoTo Bapoc

1) Πεοτε μία φορὰ το πλήκτρο « ἀς », στην οθόνη εμφανιζεται ἡνδειξη « 100».
2) Περιοτρέψετο TO « ὅν » γία va εἰπιλέξετε TO βάρος του τροφίμου anó 100 ἔως 2000 g.
3) Πεοτε το « (D>05 » γιν εξεκίνησει n anóψuεη.

Σημειωη: 'Oταν o xρόνος anòψuξης oλοκληρωθει κατὰ το ἡμιου, o φούρνος θα ἡχήσει δύο φορές.

Tia va exTe KaIutepa anoteleogata anoumuNc, 0a npEni va avanodoyupioTe TO paaynto, va kLeioTe TnV npota KAI, OTN ouvExia, va natnoTe To « _+305 » ia va ouvexioTe To mayeipema. Eav deV npoBeiTE oKaiia evpyeia, o foOpvoC eXakolouOei va ouvexizTo mayeipema.

8. AnóyuEn με βaon tov xpóvo

1) Πεοτε δύο φορες το « ※ » και o φούρνος θα εμφαίσει τήν ἐνδείξη «0:30».
2) Περιοτρέψετο « ὅ» γία va εἰπιλέξετε Tov χρόνο μαγείρέματος. O μέγιοτος χρόνος εἶναι 95 λεπτά.
3) Πεοτε το «(∑+305)» γιαν Εεκίνησει η απόψμεξη.
H iοχύς απόψμεξης εἰναι P30. Δεν μηρείνα αλλάξει.

9. AutómuTo μενού

1) Σε κατάσταη αναμονής, περισρέψετε δεξίὰ το « ὅ» γία va επιλέξετε το μενουύ και θα εμφανίστει η ἐνδείξη «A1» ἔως «A8».
2) Πεοτε το « (Σ_{305}) » για επιβεβαiωση.
3) Περιοτρέψτε το « ὅτινη» γίαν εἰπιλέξετε το προεπιλέγμένο βάρος χς δίαγραμμα μενόι.
4) Πεοτε το « (Σ>05 » γιαν Εεκίνησει το μαγείρεμα.

To diaypaμa tou μεvou:

Mενού	Βάρος	Εμφάνιση
A1 Πίτσα	200 g	200
	400 g	400
A2 Κρέας	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A3 Αλαχανικὰ	200 g	200
	300 g	300
	400 g	400
A4 Βυμαρικὰ	50 g (με 450 g κρύo vερό)	50
	100 g (με 800 g κρύo vερό)	100
A5 Πατάτα	200 g	200
	400 g	400
	600 g	600
A6 Ψάρία	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A7 Ποτὸ	1 (120 ml)	120
	2 (240 ml)	240
	3 (360 ml)	360
A8 Πον κόρν	50 g	50
	100 g	100

Iapadεiγμα: Eav θετε va xρηοιμοιοισετε to «Autóμato μενού» γia va μayεipεψετε ψάρι γia 250 g.

1) Σε κατάσταοη αναμονής, περιοτρέψτε δέξία το « ὅ» γία va επιλέξετε το μενουύ, μέχρινα εμφαιοτείη ἐνδειξη «A6».
2) Πεοτε το « (Σ305 » για επιβεβαiωση.
3) Περιοτρέψτε το « ὅτην » γίαν εἰπιλέξετε το βάρος του ψάριου μέχριν εμφαιστείη ἀνδειξη «250».
4) Πεδοτε το « (Σ+305 » γιαν εξεκίνησει το μαγείρεμα.

10. Λειουργία κλειδώματος γία παιδία

Kλειδωμα: Σκατάσταηναυονής, πατήσετο TO « [11]» γία 3 δευτερόλεπτα, θα ακουστει ἔνα μακρύ « μπίπ» nou δηλώνει ὄτι TO κλειδωμα anελεύθερώνειαι. Στήν oθόνη θα εμφαιστει η ἀνδειξη « [ ] »

'EeOoC ano To kIeIbWua: Σε kaTàOaON kIeIbWpaTO Tg « [11] yia 3 δeUePóλentα, θa akouTei éva paku «μnir» nou dηλwvei OTTo kIeIbWma aneλuθePovetai.

11. Λειτουργia Epωτησης

1) Σις καταστάσεις μικροκματων, γκρίλ και συνδuaσύνου μαγειρέματος, πίστε « υῦ»', η τρέχουσα ἀχύς θα εμφαιστεί για 3 δευτερόλεπτα. Μετά πό 3 δευτερόλεπτα, o φούρνος θα εἰπιστρέψει στήν προγούμενη κατασταση.
2) Σε κατάσταοῦ μαγείρεματος, παπότε το « ⊙ » γίαν ρωτήσετε ηγν ὄρα καίη Φρα Εμφαιστείνι 3 δευτέρόλεπτα. Μετά από 3 δευτέρόλεπτα, o φούρνος θα εἰπιστέψει στήν πρόηγουμενηκατάσταοῦ.

12.Побдіаураф\'e

1) O θα ηχησει μia φορὰ κατὰ τὴν περίοτροφή του « ὅ»
2) To «D+30s» npènéi va natηθεi γia va συνεχιοτει to μαγείρεμa εὰν η nòρτa avoiξει κατὰ τή διαρκεία tou μαγείρεμaτος.
3) Môlíç puθμiσει To npóγρaμμa μayεiρεμatoç kai δεν natηθει To « (D1305) » σε 1 λεπτό, θα εμφaviσει η τρεχούσα ωρ. H puθμiδηθα akupωθει.
4) O βομβητής ακούγειαι μία φρὰ μέ anοτελεσματικό πάτημα, Ταναποτελεσματικό πάτημα δεν θα εἰναι καμία anαντήση.
5) O θα ηχησει πέντε φορές γίαν αος unενθυμίσει πότε το μαγείρεμα ἐχει τελείωσει.

Kavovikó
O φούρνος μικρομίατων napεμηδόβει τη λήμη τηλέραος	H λήμη ράσιφώνου και τηλέραος ευδέχεταιναnpεμηδόβειται katα τη λειουργία του φούρνουμικρομίατων. Eivai napóμοι με τις napεμβολέςμικρών ηλέκτρικών σαυκεύν, ὄπως το μιξερ,η ηλέκτρική ακουνα και o ηλέκτρικός ανεμιστήρας. Autô εἰναι φυσιλογίκό.
Aχνό φως φούρνου	Στο μαγείρεμα με μικρούματα χαμηλής ἀχύος,το φως του φούρνου μηρείνα γένει αμύβρ. Autô εἰναι φυσιλογίκό.
Συσαύρευοια Ατμού Στην πόρτα,Κατος aέρας ἐξω από τουςαερayωύος	Kata to μαγείρεμα μηρείνα γέουν ατμός anó to φayntό. O περιασότερος θα βγείνα anó touc αερayωύος.Aλλά ενα Εέρος μηρείνανα συσωρεUTEι σέ δροσερά μέρη onως η πόρτα του φούρνου. Autô εἰναι φυσιλογίκό.
O φούρνος ξέκινησε katα λάθοςχωρίαν unáρχεί Φayntό μέσα.	Anayopéίεται η λειουργία του μέχρι δίχωςν unáρχεί φayntό μέσα. Eivai noλύ ευπιδυνο.

Πρόβλημα	Πιθανή αίτια	Αντιμετώπηρ
Ο φούρνος δεν μηρεῖν τέθεῖ σε λειτουργία.	1. Το καλώδίο ρεύματος δεν ἔχει συνδεθεῖ καλὰ στην πρίζα.	Βγάλτε οτ φις anò ητυ πρίζα. Μετὰ anò 10 δευτερόλεπτα βάλτεξανὰ ο φις στην πρίζα.
	2. H ααφάλεία ανάβει ἡ διακόπτης λειτουργέῖ.	Αντικataστήσε Ψτυν ααφάλεία ἡ εΝαναφέρετε Τδιακόπτην Κυκλώματος (εἰπιακεύμαςειαία Φινγγελματικό προσωπικό Κτής εταρείας μας)
	3. Πρόβλημα με τήν πρίζα.	Δοκιμάστε Ψτυν πρίζα με ἄλλες ηλεκτρικές συοκεύές.
Ο φούρνος δεν θερμαίνεται.	4. H πόρτα δεν κλείνει καλά.	Κλείοτε καλά τήν πόρτα.

Σμωνα Μιν Μηγία Μιν Μεκτρού και Μεκτρούκου Εξολισόμου (AHHE), τα AHHE πεπειν συλέγονται και επεξεργάζονται χωριστά.Εὰ κάοία στιμήστο μέλλου φερίασειν απορριψετε auto to ποῖν, napaçaλούμε MHN to anoppiψετε μαζι με τα oikiaká anoppiμμata. Napaçaλούμε στείλτε auto to ποῖν σε σημεία συλούης AHHE onou unapxouv.

Brandt

USERINSTRUCTIONS EN

MICROWAVE OVEN

Dear Customer,