BMG2115B - תנור מיקרוגל BRANDT - מדריך משתמש חינמי

סוג המוצר	מיקרוגל להרכבה מובנית
מותג	Brandt
דגם	BMG2115B
מידות (רוחב x גובה x עומק)	595 x 388 x 400 מ"מ
משקל נטו	18.5 ק"ג
קיבולת	25 ליטר
קוטר הצלחת המסתובבת	315 מ"מ
מתח נומינלי	230 וולט ~ 50 הרץ
הספק כניסה (מיקרוגל)	1450 וואט
הספק יציאה (מיקרוגל)	900 וואט
הספק כניסה (גריל)	1000 וואט
פונקציות בישול	מיקרוגל, גריל, משולב (2 מצבים)
תוכניות אוטומטיות	8 תפריטים (פיצה, בשר, ירקות, פסטה, תפוחי אדמה, דג, משקה, פופקורן)
הפשרה	לפי משקל (100-2000 גרם) או לפי זמן
בישול רב-שלבי	עד 2 שלבים (הפשרה ואז בישול)
טיימר	כן, עד 95 דקות
שעון	תצוגה 24 שעות
נעילת ילדים	כן, בלחיצה ארוכה על Stop
ניקוי	מטלית לחה, לא מנקה קיטור ולא שוחקים
בטיחות	נעילת דלת, עצירה אוטומטית, הארקה
חלקי חילוף	השתמש אך ורק בחלקי חילוף מקוריים מאושרים
תיקון	התערבויות על ידי איש מקצוע מוסמך מורשה

שאלות נפוצות - BMG2115B BRANDT

כיצד לכוון את השעון במיקרוגל?

לחץ פעמיים על שעון/טיימר. השעות מהבהבות, סובב את הכפתור ⊡ לכיוון (0-23). לחץ שוב על שעון/טיימר, הדקות מהבהבות, סובב לכיוון (0-59). לחץ פעם אחרונה לאישור.

איזה כלים ניתן להשתמש במיקרוגל?

השתמש בכלים מיוחדים למיקרוגל: זכוכית עמידה בחום, קרמיקה ללא מתכת, פלסטיק מתאים, נייר אפייה. הימנע ממתכת, אלומיניום, אטבי מתכת ועץ. בצע את בדיקת כוס המים אם יש ספק.

כיצד לנקות את פנים התנור?

נתק את המכשיר. נקה בעזרת מטלית רכה לחה. לכתמים עיקשים, חמם קערת מים עם לימון במשך 10 דקות בעוצמה 100% ואז נגב. לעולם אל תשתמש במנקה קיטור או במגרדים מתכתיים.

מה לעשות אם התנור לא מחמם?

בדוק שהדלת סגורה היטב. וודא שהתקע מחובר כהלכה. אם הנתיך נשרף או המפסק קפץ, החלף או אפס. אם הבעיה נמשכת, צור קשר עם איש מקצוע.

כיצד להשתמש בהפשרה לפי משקל?

לחץ פעם אחת על הפשרה משקל/זמן (תצוגה dEF1). סובב את הכפתור לבחירת המשקל (100-2000 גרם). לחץ על התחל/+30שנ להפעלה.

כיצד לנעול את התנור כדי למנוע מילדים להשתמש בו?

במצב המתנה, לחץ על עצור/ביטול למשך 3 שניות. נשמע צפצוף ארוך ו-⊡ מופיע. לפתיחה, חזור על אותה פעולה.

כיצד להשתמש בפונקציית הגריל?

לחץ על גריל/משולב פעם אחת לגריל בלבד (G). לחץ מספר פעמים למצבים המשולבים (C-1: 55% מיקרוגל + 45% גריל, C-2: 36% מיקרוגל + 64% גריל). כוון את הזמן והתחל.

מה משמעות C-1 ו-C-2 בתצוגה?

אלו מצבי משולב: C-1 משלב 55% מיקרוגל ו-45% גריל, C-2 משלב 36% מיקרוגל ו-64% גריל. הם מאפשרים בישול אחיד יותר.

כיצד לתכנת בישול במספר שלבים?

מקסימום 2 שלבים. שים הפשרה בשלב ראשון. דוגמה: להפשיר 5 דקות ואז לבשל 7 דקות ב-80%: בחר dEF2, כוון 5 דקות, לחץ על M.O., בחר 80%, כוון 7 דקות, ואז התחל.

כיצד להשתמש בתפריט האוטומטי לבישול דג?

סובב את הכפתור ימינה עד A-6 (דג). לחץ על התחל/+30שנ. סובב לבחירת המשקל (250, 350 או 450 גרם). לחץ על התחל להפעלת הבישול.

מדריך למשתמש BMG2115B BRANDT

Brandt

הוראות שימוש בצרפתית

תנור מיקרוגל

לקוח יקר,

רכשתם זה עתה מוצר של BRANDT ואנו מודים לכם על כך.

ייצרנו מוצר זה תוך התחשבות בצרכים שלך, באורח החיים שלך ובדרישותיך, כדי שיעמוד בציפיותיך. הקדשנו לעבודה שלנו את המומחיות, החדשנות והתשוקה שמניעים אותנו כבר יותר מ-60 שנה.

כדי שהמוצרים שלנו יעמדו בדרישותיך, שירות הלקוחות שלנו עומד לרשותך כדי לענות על כל שאלה ולהקשיב להצעותיך.

בקר באתר האינטרנט שלנו www.brandt.com שם תמצא את החידושים האחרונים שלנו, כמו גם מידע שימושי ומשלים.

BRANDT שמח לעזור לך ביום-יום ומקווה שתפיק את המירב מהרכישה שלך.

https://brandt.com/

חשוב: קרא בעיון את הוראות השימוש לפני השימוש במכשיר זה, כדי להכיר את פעולתו במהירות.

1 / הערה למשתמש............4

הוראות בטיחות חשובות 5

ניקוי 10

כלים 10

חומרים שבהם ניתן להשתמש בתנור המיקרוגל...... 12

חומרים שלא ניתן להשתמש בהם בתנור המיקרוגל. 13

2 / התקנה 14

התקנת התנור שלך 14

התקנה וחיבור. 15

3 / שימוש במכשיר 19

1. כיוון השעון 20
2. בישול במיקרוגל 20
3. גריל או משולב. בישול 21
4. התחלה מהירה 21
5. הפשרה לפי משקל 22
6. הפשרה לפי זמן 22
7. טיימר למטבח 22
8. תפריט אוטומטי 22
9. בישול רב-שלבי 23
10. פונקציית חקירה 24
11. פונקציית נעילת ילדים 24

4 / פתרון תקלות 25

אמצעי זהירות למניעת חשיפה אפשרית לאנרגיית מיקרוגל מופרזת

— אין לנסות להפעיל תנור זה עם דלת פתוחה, שכן הדבר עלול לגרום לחשיפה מסוכנת לאנרגיית מיקרוגל. חשוב לא לשבור או לשנות את התקני הבטיחות. — אין להניח חפצים בין החלק הקדמי של התנור לדלת, ואין להשאיר לכלוך או שאריות חומר ניקוי על משטחי האטימה.

אזהרה:

אם הדלת או אטמי הדלת פגומים, אין להשתמש בתנור עד שיתוקן על ידי אדם מוסמך.

נספח

— אם המכשיר אינו מתוחזק כראוי, פני השטח שלו עלולים להתקלקל, דבר שעלול להשפיע על אורך חיי המכשיר ולהוביל למצב מסוכן.

מפרטים

Modèle :	BMG2115X/BMG2115B/BMG2112B
Tension nominale :	230 V~50 Hz
Puisance d'entrée nominale (Micro-ondes) :	1450 W
Puisance de sortie nominale (Micro-ondes) :	900 W
Puisance d'entrée nominale (Grill) :	1000 W
Capacité du four :	25 L
Diamètre du plateau tournant :	Ø 315 mm
Dimensions extérieures :	595X400x388 mm
Poids net :	Environ 18,5 kg

הוראות בטיחות חשובות

אזהרה

כדי להפחית את הסיכון לשריפה, התחשמלות, פציעה או חשיפה לאנרגיית מיקרוגל מופרזת בעת שימוש במכשיר, יש לפעול לפי אמצעי הזהירות הבסיסיים, כולל אלה: — יש לקרוא ולפעול לפי ההוראות הספציפיות: "אמצעי זהירות למניעת חשיפה אפשרית לאנרגיית מיקרוגל מופרזת"

— מכשיר זה יכול לשמש ילדים מגיל 8 ומעלה ואנשים עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מוגבלות או חוסר ניסיון וידע, אם הם קיבלו השגחה או הדרכה בנוגע לשימוש בטוח במכשיר והבינו את הסכנות הכרוכות בכך.

אין לאפשר לילדים לשחק עם המכשיר.

Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et sont surveillés. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart, sauf s'ils sont surveillés en permanence.

— Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans. — Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger. (Pour les appareils avec fixation de type Y)

AVERTISSEMENT :

Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de remplacer la lampe afin d'éviter tout risque de choc électrique.

AVERTISSEMENT :

Il est dangereux pour toute personne autre qu'une personne

compétente d'effectuer toute opération d'entretien ou de réparation qui implique le retrait d'un couvercle qui protège contre l'exposition à l'énergie des micro-ondes.

AVERTISSEMENT : Les

liquides et autres aliments ne doivent pas être chauffés dans des récipients hermétiques car ils sont susceptibles d'exploser. Lorsque vous chauffez des aliments dans des récipients en plastique ou en papier, surveillez toujours le four en raison du risque d'inflammation. N'utilisez que des ustensiles adaptés aux fours à micro-ondes. — En cas d'émission de fumée, éteignez ou débranchez l'appareil et gardez la porte fermée afin d'étouffer les flammes. — Le chauffage des boissons aux micro-ondes peut entraîner une ébullition retardée, il faut donc faire attention lors de la manipulation du récipient.

— Le contenu des biberons et des petits pots pour bébés doit être agité ou secoué et la température vérifiée avant toute consommation, afin d'éviter les brûlures.

— Les œufs dans leur coquille et les œufs durs entiers ne doivent pas être chauffés au four à micro-ondes car ils peuvent exploser, même après la fin du chauffage par micro-ondes.

— Le four doit être nettoyé régulièrement et tout dépôt de nourriture enlevé.

— Le fait de ne pas maintenir le four propre pourrait entraîner une détérioration de la surface qui pourrait nuire à la durée de vie de l'appareil et éventuellement entraîner une situation dangereuse.

• Utilisez uniquement la sonde de température recommandée pour ce four. (Pour les fours équipés d'un dispositif permettant d'utiliser une sonde de température.)

— Le four à micro-ondes doit être utilisé avec la porte décorative ouverte.

(למעט ימים בעלי ערך דקורטיבי)

— מכשיר זה מיועד לשימוש ביישומים ביתיים ודומים, כגון:

• אזורי מטבח לצוות בחנויות, משרדים וסביבות עבודה אחרות;
• על ידי לקוחות בבתי מלון, מוטלים וסביבות אחרות מסוג מגורים; בתי חווה;
• סביבות מסוג חדרי אירוח.

תנור המיקרוגל מיועד לחימום מזון ומשקאות. ייבוש מזון או בגדים וחימום כריות חימום, נעלי בית, ספוגים, בדים רטובים ואחרים עלולים לגרום לסיכון של פציעה, דלקת או שריפה.

— אין להשתמש בכלי מתכת למזון ומשקאות בעת בישול במיקרוגל. — אין לנקות את המכשיר בעזרת מנקה קיטור. — יש להיזהר לא להזיז את הצלחת המסתובבת בעת הוצאת כלים מהמכשיר. (למכשירים נייחים ומכשירים מובנים המשמשים בגובה של 900 מ"מ ומעלה מעל הרצפה ובעלי צלחות מסתובבות נשלפות. אך אין זה חל על מכשירים עם דלת עם ציר תחתון אופקי.) — תנור המיקרוגל מיועד לשימוש כשהוא מובנה. — אין להשתמש במנקה קיטור. — פני השטח של מגירת אחסון עלולים להיות חמים.

אזהרה:

המכשיר וחלקיו הנגישים מתחממים במהלך השימוש. יש להיזהר ולהימנע מלגעת בגופי החימום. ילדים מתחת לגיל 8 חייבים להיות מוחזקים הרחק, אלא אם הם תחת השגחה מתמדת. במהלך השימוש, המכשיר מתחמם. יש להיזהר ולהימנע מלגעת בגופי החימום שבתוך התנור.

אזהרה:

חלקים נגישים עלולים להתחמם במהלך השימוש. יש להרחיק ילדים צעירים. — אין להתקין את המכשיר מאחורי דלת דקורטיבית כדי למנוע התחממות יתר. (אין זה חל על מכשירים עם דלת דקורטיבית)

אזהרה:

כאשר המכשיר פועל במצב משולב, ילדים רשאים להשתמש בתנור רק תחת השגחת מבוגר בשל הטמפרטורות שנוצרות. — אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או במגרדות מתכת חדות לניקוי זכוכית דלת התנור, מכיוון שהם עלולים לשרוט את המשטח, מה שעלול לגרום להתנפצות הזכוכית.

יש לקרוא בעיון ולשמור לעיון עתידי

כדי להפחית את הסיכון לפציעות אנשים - התקנת הארקה

סכנה

סכנת התחשמלות. נגיעה בחלקים פנימיים מסוימים עלולה לגרום לפציעה חמורה או למוות. אין לפרק מכשיר זה.

אזהרה

סכנת התחשמלות. שימוש לא נכון בהארקה עלול לגרום להתחשמלות. אין לחבר את המכשיר לשקע חשמל לפני שהוא מותקן כראוי ומוארק. מכשיר זה חייב להיות מוארק. במקרה של קצר חשמלי, ההארקה מפחיתה את הסיכון להתחשמלות על ידי מתן נתיב מילוט לזרם החשמלי. מכשיר זה מצויד בכבל בעל חוט הארקה עם תקע הארקה. יש לחבר את התקע לשקע חשמל המותקן כראוי ומוארק.

התייעצו עם חשמלאי או טכנאי מוסמך אם הוראות ההארקה אינן מובנות לחלוטין או אם יש לכם ספקות לגבי הארקה נכונה של המכשיר. אם יש צורך להשתמש בכבל מאריך, השתמשו רק בכבל מאריך בעל 3 חוטים.

1. כבל חשמל קצר מסופק כדי להפחית את הסיכון להסתבכות או מעידה על כבל ארוך יותר.
2. אם נעשה שימוש בכבל ארוך או בכבל מאריך: 1) המאפיינים החשמליים המסומנים של הכבל או הכבל המאריך חייבים להיות לפחות גבוהים כמו המאפיינים החשמליים של המכשיר. 2) הכבל המאריך חייב להיות כבל בעל 3 חוטים עם הארקה.

3) יש למקם את הכבל הארוך כך שלא יתלה מעל השיש או השולחן, שם הוא עלול להימשך על ידי ילדים או לגרום למישהו למעוד בטעות.

ניקוי

יש לנתק את המכשיר מאספקת החשמל.

1. נקו את חלל התנור לאחר השימוש עם מטלית לחה מעט.
2. נקו את האביזרים בדרך הרגילה עם מי סבון.
3. יש לנקות את המסגרת ואת אטם הדלת וכן את החלקים הסמוכים בקפידה עם מטלית לחה כאשר הם מלוכלכים.
4. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים חזקים או במגרדות מתכת חדות לניקוי זכוכית דלת התנור, מכיוון שהם עלולים לשרוט את המשטח, מה שעלול לגרום לזכוכית להתנפץ.
5. טיפ ניקוי --- לניקוי קל יותר של דפנות החלל שאליהם יכולים לגעת מזון מבושל: שימו חצי לימון בקערה, הוסיפו 300 מ"ל (חצי פינט) מים וחממו ב-100% במיקרוגל למשך 10 דקות. נגבו את התנור בעזרת מטלית רכה ויבשה.

כלים

אזהרה

סיכון לפציעה אישית. מסוכן לכל אדם שאינו מוסמך לבצע כל פעולת תחזוקה או תיקון הכרוכה בהסרת המכסה המגן מפני חשיפה לאנרגיית מיקרוגל.

ראו הוראות בנושא "חומרים שניתן להשתמש בהם בתנור המיקרוגל וחומרים שאסור להשתמש בהם בתנור המיקרוגל"

ייתכן שחלק מהכלים שאינם מתכתיים אינם בטוחים לשימוש במיקרוגל. במקרה של ספק, ניתן לבדוק את הכלי לפי ההליך שלהלן.

בדיקת כלים:

1. מלאו קערה המתאימה למיקרוגל בכוס אחת של מים קרים (250 מ"ל) יחד עם הכלי הנבדק.
2. בשלו בעוצמה מקסימלית למשך דקה אחת.
3. געו בכלי בזהירות. אם הכלי הריק חם, אין להשתמש בו לבישול במיקרוגל.
4. אל תחרוגו מדקה אחת של זמן בישול.

חומרים שניתן להשתמש בהם בתנור המיקרוגל

Ustensiles	Remarques
Plat à rissoler	Suivez les instructions du fabricant. Le fond du plat de brunissage doit se trouver au moins 3/16 pouces (5 mm) au-dessus du plateau tournant. Une utilisation incorrecte peut entrainer la rupture de la platine.
Articles pour le dîner	Réserve aux Micro-ondes. Suivez les instructions du fabricant. N'utilisez pas de vaiselle fissurée ou ébréchée.
Bocaux en verre	Retirez toujours le couvercle. N'utiliser que pourCHAuffer les aliments jusqu'à ce qu'ils soient tout juste chauds. La plupart des bocaux en verre ne sont pas résistants à la chaleur et peuvent se casser.
Verrerie	Verrerie de four résistante à la chaleur unquément. Assurez-vous qu'il n'y a pas de garniture métallique. N'utilisez pas de vaiselle fissurée ou ébréchée.
Sacs de cuisson au four	Suivez les instructions du fabricant. Ne pas fermer avec une attache métallique. Faites des fentes pour permettre à la vapeur de s'échapper.
Assiettes et tasses en papier	À utiliser unquément pour la cuisson/rechauffement à court terme. Ne laissez pas le four sans surveillance pendant la cuisson.
Serviettes en papier	À utiliser pour couvir les alimentés afin de réchauffer et d'absorber les graisses. À utiliser sous surveillance pour une cuisson de courte durée unquément.
Papier parchemin	À utiliser comme couverture pour éviter les éclaboussures ou comme emballage pour la cuisson à la vapeur.
Plastique	Réserve aux Micro-ondes. Suivez les instructions du fabricant. Il devrait porter la mention « Réserve aux Micro-ondes ». Certains recipients en plastique se ramollissant, car la nourriture à l'intérieur devient chaude. Les « sacs d'ébullition » et les sacs en plastique hermétiquement fermés doivent être fendus, percés ou ventilés selon les indications de l'emballage.
Pellicule plastique	Réserve aux Micro-ondes. À utiliser pour couvir les alimentés pendant la cuisson afin de retenir l'humidité. Ne laissez pas le film plastique toucher les alimentés.
Thermomètres	Uniquement pour les micro-ondes (thermomètres pour la viande et les bonbons).
Papier ciré	À utiliser comme couverture pour éviter les éclaboussures et retenir l'humidité.

חומרים שאסור להשתמש בהם בתנור המיקרוגל

Ustensiles	Remarques
Plateau en aluminium	Peut provoquer des arcs électriques. Transférez les alimentés dans un plat allant au micro-ondes.
Carton alimentaire avec poignée métallique	Peut provoquer des arcs électriques. Transférez les alimentés dans un plat allant au micro-ondes.
Ustensiles en métal ou contenant de métal	Le métal protège les alimentés de l'énergie des micro-ondes. Les garnitures métalliques peuvent provoquer des arcs électriques.
Liens torsadés en métal	Peut provoquer des arcs électriques et peut causeur un incendie dans le four.
Sacs en papier	Peut provoquer un incendie dans le four.
Mousse plastique	La mousse plastique peut fondre ou contaminer le liquide à l'intérieur lorsqu'elle est exposée à une température elevée.
Bois	Le bois s'assée lorsqu'il est utilisé dans le four à micro-ondes et peut se fendre ou se fissurer.

התקנת התנור

שמות חלקים ואביזרים של התנור

הוציאו את התנור ואת כל החומרים מהקרטון ומחלקו הפנימי של התנור. התנור מסופק עם האביזרים הבאים:

מגש זכוכית 1

מכלול טבעת לצלחת מסתובבת 1

1

G

רשת צלייה (אין להשתמש בה במיקרוגל ויש להניח אותה על מגש זכוכית)

א) לוח בקרה ב) ציר לצלחת מסתובבת ג) מכלול טבעת לצלחת מסתובבת ד) מגש זכוכית ה) חלון תצפית ו) מכלול דלת ז) מערכת נעילת בטיחות

התקנת צלחת מסתובבת

א. לעולם אל תניחו את מגש הזכוכית הפוך. אסור להגביל את מגש הזכוכית. ב. יש להשתמש תמיד במגש הזכוכית ובטבעת הצלחת המסתובבת במהלך הבישול. ג. כל המזון וכלי המזון צריכים להיות מונחים תמיד על מגש הזכוכית לבישול. ד. אם מגש הזכוכית או טבעת הצלחת המסתובבת נסדקים או נשברים, פנו למרכז השירות המורשה הקרוב אליכם.

התקנה וחיבור

1. מכשיר זה מיועד לשימוש ביתי בלבד.
2. יש להשתמש בתנור זה רק כשהוא מובנה. הוא אינו מיועד לשימוש על משטח עבודה או בתוך ארון.
3. אנא פעלו לפי ההוראות המיוחדות לגבי ההתקנה.
4. ניתן להתקין את המכשיר בארון קיר ברוחב 60 ס"מ.
5. המכשיר מצויד בתקע ויש לחברו רק לשקע מוארק שהותקן כראוי.
6. מתח הרשת חייב להתאים למתח המצוין על לוחית הזיהוי.
7. השקע חייב להיות מותקן וכבל החיבור חייב להיות מוחלף רק על ידי חשמלאי מוסמך. אם התקע אינו נגיש לאחר ההתקנה, יש להתקין מפסק ניתוק כולל בצד ההתקנה עם מרווח מגע של לפחות 3 מ"מ.
8. אין להשתמש במתאמים, מפצלים או מאריכים. עומס יתר עלול לגרום לסכנת שריפה.

המשטח הנגיש עלול להיות חם במהלך הפעולה.

הוראות התקנה

אנא קרא את המדריך בעיון לפני ההתקנה.

שים לב

חיבור חשמלי: התנור מצויד בתקע ויש לחברו רק לשקע מוארק שהותקן כראוי. השקע חייב להיות מותקן וכבל החיבור חייב להיות מוחלף רק על ידי חשמלאי מוסמך ובהתאם לתקנות החלות.

אם התקע אינו נגיש לאחר ההתקנה, יש להתקין מפסק ניתוק כולל בצד ההתקנה עם מרווח בין המגעים של לפחות 3 מ"מ.

ארון ההתקנה לא צריך להיות בעל קיר אחורי מאחורי המכשיר.

יש לשמור על מרווח בין הקיר לבסיס היחידה שמעל. מידת המרווח הספציפית עשויה להיות מסומנת בתרשימים.

גובה התקנה מינימלי: 85 ס"מ.

אין לכסות את חריצי האוורור או פתחי היניקה.

הערה:

Ne coincez pas et ne pliez pas le câble d'alimentation.

א. רהיטים מובנים

ב. הכינו את הרהיט

1. קראו את ההוראות על תבנית דגם הרהיט התחתון, הניחו את התבנית על המשטח התחתון של הרהיט.

1. סמנו על המשטח התחתון של הרהיט לפי הסימנים 'a' שעל התבנית.

קו אמצע

1. הסירו את התבנית מהרהיט התחתון וקבעו את לוחית ההרכבה עם הבורג A.

ג. התקנת התנור

1. התקינו את התנור על הרהיט.

1) ודאו שהחלק האחורי של התנור נעול על ידי לוחית ההרכבה. 2) אין לצבוט או לכופף את כבל החשמל.

1. פתחו את הדלת, קבעו את התנור לרהיט עם הבורג B, בגובה החור המיועד להתקנה. לאחר מכן, קבעו את מכסה הפלסטיק מערכת הגימור על החור המיועד להתקנה.

הוראות שימוש

1. הגדרת השעון

כאשר תנור המיקרוגל דולק, המסך מציג '0:00' והזמזם מצפצף פעם אחת.

• לחצו פעמיים על 'שעון/טיימר' כדי לבחור את פונקציית השעון, ספרות השעות יהבהבו.
• סובב את 'Q' כדי לכוונן את ספרות השעה, הספרות צריכות להיות בין 0 ל-23.
• לחץ על 'שעון/טיימר', ספרות הדקות יהבהבו.
• סובב את 'Q' כדי לכוונן את ספרות הדקות, הספרות צריכות להיות בין 0 ל-59.
• לחץ על 'שעון/טיימר' כדי לסיים את הגדרת השעון. ':' יהבהב והשעה תידלק.

הערה:

1) אם השעון לא מכוון, הוא לא יפעל כאשר הוא מופעל. 2) במהלך תהליך הגדרת השעון, אם תלחץ על 'עצור/ביטול', התנור יחזור אוטומטית למצב הקודם.

2. בישול במיקרוגל

• לחץ על 'M.O.', המסך יציג 'P100'.
• לחץ על 'M.O.' מספר פעמים או סובב את 'Ⓞ' כדי לבחור את העוצמה הרצויה, ו-'P100', 'P80', 'P50', 'P30', 'P10' יוצגו עבור כל לחיצה נוספת.
• לאחר מכן לחץ על 'התחל/+30שנ'' כדי לאשר, וסובב את 'Ⓞ' כדי לכוונן את זמן הבישול מ-0:05 עד 95:00.
• לחץ שוב על 'התחל/+30שנ'' כדי להתחיל בבישול. דוגמה: אם ברצונך להשתמש ב-80% מעוצמת המיקרוגל לבישול במשך 20 דקות, תוכל להפעיל את התנור באופן הבא.
• לחץ פעם אחת על 'M.O.', המסך יציג 'P100'.
• לחץ שוב על 'M.O.' או סובב את '🚤' כדי לבחור עוצמת מיקרוגל של 80%.
• לחץ על 'התחל/+30שנ'' כדי לאשר, והמסך יציג 'P80'.
• סובב את 'Q' כדי לכוונן את זמן הבישול עד שהתנור יציג '20:00'.
• Appuyez sur « Départ/+30sec. » pour démarrer la cuisson.

REMARQUE :

Les différences de durées pouvant être utilisées sont les suivantes :

0-1 min : 5 secondes

1-5 min : 10 secondes

5-10 min : 30 secondes

10-30 min : 1 minute

30-95 min : 5 minutes

3. Grill ou Combiné. Cuisson

• Appuyez une fois sur « Gril/Combi », l'écran affichera « G ».
• Appuyez à plusieurs reprises sur « Gril/Combi » ou tournez « G » pour sélectionner la puissance souhaitée, et « G », « C-1 » ou « C-2 » s'afficheront à chaque pression supplémentaire.
• Appuyez ensuite sur « Départ/+30sec. » pour confirmer, et tournez « Ⓞ » pour régler le temps de cuisson de 0:05 à 95:00.
• Appuyez à nouveau sur « Départ/+30sec. » pour démarrer la cuisson.

Exemple : Si vous souhaitez utiliser 55 % de puissance de micro-ondes et 45 % de puissance de grill (C-1) pour cuire pendant 10 minutes, vous pouvez faire fonctionner le four en procédant comme suit.

• Appuyez une fois sur « Gril/Combi », l'écran affiche « G »
• לחץ שוב ושוב על "גריל/קומבי" או סובב את "Ⓞ" כדי לבחור במצב 1 "קומבינציה"
• לחץ על "התחל/+30 שניות" כדי לאשר, והמסך יציג "C-1"
• סובב את "Ⓞ" כדי לכוונן את זמן הבישול עד שהתנור יציג "10:00".
• לחץ על "התחל/+30 שניות" כדי להתחיל בבישול.

הערה:

אם חלף מחצית מזמן הצלייה, התנור מצפצף פעמיים, וזה נורמלי. כדי לקבל תוצאות בישול טובות יותר, עליך להפוך את המזון, לסגור את הדלת, ואז ללחוץ על "התחל/+30 שניות" כדי להמשיך בבישול. אם אין פעולה, התנור ימשיך לפעול.

« Gril/Combi ». Commande	Instructions pour le pad Affichage	Puisance du Micro-ondes	Puisance du grid
1	G	0 %	100 %
2	C-1	55 %	45 %
3	C-2	36 %	64 %

4. התחלה מהירה

• במצב המתנה, לחץ על "התחל/+30 שניות" כדי להתחיל בבישול למשך 30 שניות בעוצמה של 100%, כל לחיצה נוספת תגדיל את זמן הבישול ב-30 שניות עד 95 דקות.
• במצב מיקרוגל, גריל, בישול משולב או הפשרה לפי זמן, כל לחיצה על "התחל/+30 שניות" יכולה להגדיל את זמן הבישול ב-30 שניות.
• במצב המתנה, סובב את "Ⓞ" שמאלה כדי לכוונן את זמן הבישול בעוצמת מיקרוגל של 100%, ואז לחץ על "התחל/+30 שניות" כדי להתחיל בבישול.

5. הפשרה לפי משקל

• לחץ פעם אחת על "הפשרה לפי משקל/זמן" והתנור יציג "dEF1"
• סובב את "⌒" כדי לבחור את משקל המזון מ-100 עד 2,000 גרם.
• לחץ על "התחל/+30 שניות" כדי להתחיל בהפשרה.

6. הפשרה לפי זמן

• Appuyez deux fois sur « Décongélation Poids/Temps » et le four affichera « dEF2 »
• Tournez « Q » pour sélectionner la durée de décongélation. La durée MAX est de 95 minutes.
• Appuyez sur « Départ/+30sec. » pour démarrer la décongélation. La puissance de décongélation est P30 et ne peut pas être modifiée.

7. Minuterie de cuisine

• Appuyez une fois sur « Horloge/Minuterie», l'écran affichera 00:00.
• Tournez « O» pour entrer l'heure correcte. (Le temps de cuisson maximum est de 95 minutes.)
• Appuyez sur « Départ/+30sec. » pour confirmer le réglage.
• Lorsque l'heure de la cuisine est atteinte, le buzzer sonnera 5 fois. Si l'horloge a été réglée (système 24 heures), l'écran affichera l'heure actuelle.

REMARQUE : La minuterie de cuisine est différente du système de 24 heures. La minuterie de cuisine est une minuterie.

8. Menu Auto

• Tournez « Ⓞ » vers la droite pour choisir le menu, et « A-1 » à « A-8 » s'afficheront.
• Appuyez sur « Départ/+30sec. » pour confirmer.
• Tournez « 🚤 » pour désirer le poids par défaut comme tableau de menu.
• Appuyez sur « Départ/+30sec. » pour démarrer la cuisson.

Exemple : Si vous souhaitez utiliser « Menu Auto » pour cuire du poisson pour 350 g.

• סובבו את « ⌒ » עם כיוון השעון עד שיוצג « A-6 ».
• לחצו על « התחלה/+30 שניות » כדי לאשר.
• סובבו את « Q » כדי לבחור את משקל הדג עד שיוצג « 350 ».
• לחצו על « התחלה/+30 שניות » כדי להתחיל בבישול.

טבלת תפריטים

Menu	Poids	Afficher
Pizza A-1	200 g	200
	400 g	400
A-2 Vande	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-3 Légumes	200 g	200
	300 g	300
	400 g	400
A-4 Pâtes	50 g (avec 450 ml d'eau froide)	50
	100 g (avec 800 ml d'eau froide)	100
A-5 Pomme de terre	200 g	200
	400 g	400
	600 g	600
A-6 Poisson	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-7 Boisson	1 tasse (120 ml)	1
	2 tasses (240 ml)	2
	3 tasses (360 ml)	3
Mais soufflé A-8	50 g	50
	100 g	100

9. בישול רב-שלבי

ניתן להגדיר עד 2 שלבים לבישול. בבישול רב-שלבי, אם שלב אחד הוא הפשרה, יש למקם את ההפשרה בשלב הראשון.

דוגמה: אם ברצונכם להפשיר מזון במשך 5 דקות ולאחר מכן לבשל בעוצמת מיקרוגל של 80% במשך 7 דקות, בצעו כך:

• לחצו פעמיים על « הפשרה לפי משקל/זמן » והתנור יציג « dEF2 ».
• סובבו את « Ⓞ » כדי לבחור את זמן ההפשרה עד שיוצג « 5:00 ».
• לחצו פעם אחת על « M.O. » והמסך יציג « P100 ».
• לחצו שוב על « M.O. » או סובבו את « 🅐 » כדי לבחור עוצמת מיקרוגל של 80%.
• לחצו על « התחלה/+30 שניות » כדי לאשר, והמסך יציג « P80 ».
• סובב את « Ⓞ » כדי לכוונן את זמן הבישול עד שהתנור יציג « 7:00 ».
• לחץ על « התחל/+30 שניות » כדי להתחיל בבישול, והזמזם יצפצף פעם אחת עבור הקטע הראשון, וזמן ההפשרה יספור לאחור. הזמזם יצפצף פעם נוספת בתחילת הבישול השני. כאשר הבישול מסתיים, הזמזם מצפצף חמש פעמים.

10. פונקציית שאילתה

• במצבי בישול מיקרוגל, גריל ומשולב, לחץ על « M.O. », וההספק הנוכחי יוצג למשך 3 שניות. לאחר 3 שניות, התנור יחזור למצב הקודם.
• במצב בישול, לחץ על « שעון/טיימר » כדי לשאול את השעה והשעה תוצג למשך 3 שניות.

11. פונקציית נעילת ילדים

נעילה: במצב המתנה, לחץ על « עצור/ביטול » למשך 3 שניות, ויהיה צפצוף ארוך המציין כניסה למצב « נעילת ילדים ». -o יידלק והשעה הנוכחית תוצג אם השעה הוגדרה. אחרת, המסך יציג [---].

ביטול נעילה: במצב נעול, לחץ על « עצור/ביטול » למשך 3 שניות, ויהיה צפצוף ארוך « צפצוף » המציין שהנעילה שוחררה.

Normal
Four à Micro-ondes interférant avec la réception de la télévision	La réception de la radio et de la télévision peut être perturbée lorsque le four à micro-ondes fonctionne. Cela ressemble à l'interférence d'un petit apparil électrique, comme un mélangeur, un aspirateur et un ventilateur électrique. C'est normal.
Diminuez la lumière du four	Lors de la cuisson au micro-ondes à faible puissance, la luzière du four peut devenir plus faible. C'est normal.
La vapeur s'accumule sur la porte, l'air chaud sort par les évets	En cuisine, la vapeur peut s'échapper des alimentents. La plupart d'entre eux sortiront par des bouches d'aération. Mais certains peuvent s'accumuler sur un endroit frais comme la porte du four. C'est normal.
Le four a démarré accidentellement sans qu'il y ait de nourriture à l'intérieur.	Il est interdit de faire fonctionner l'unité sans nourriture à l'intérieur. C'est très dangereux.

Problèmes	Cause possible	Remède
Le four ne peut pas être mis en marche.	1. Le cordon d'alimentation n'est pas bien branché.	Débranchez. Puis rebranchez après 10 secondes.
	2. Le fusible qui saute ou le disjoncteur fonctionne.	Remplacez le fusible ou réarmez le disjoncteur (réparation par le personnel professionnel de notre société)
	3. Problème de prise de courant.	Testez la prise de courant avec d'autres apparèils électriques.
Le four ne chauffe pas.	4. Porte mal fermée.	Fermez bien la porte.

בהתאם להנחיית פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE), יש לאסוף ולטפל בפסולת WEEE בנפרד. אם בעתיד תרצה להיפטר ממוצר זה, אנא אל תזרוק אותו עם האשפה הביתית. אנא שלח מוצר זה לנקודות איסוף WEEE כאשר הן קיימות.

1- יחסי צרכנות צרפת

למידע נוסף על המוצרים שלנו או ליצירת קשר, תוכל:

לעיין באתר שלנו: www.brandt.fr לכתוב לנו לכתובת הדואר הבאה:

שירות צרכנים BRANDT

5 avenue des Béthunes

CS69526 SAINT OUEN L'AUMONE

95060 CERGY PONTOISE CEDEX

ניתן ליצור איתנו קשר בימים שני עד שישי, בין השעות 8:30 עד 18:00, במספר:

0 892 02 88 01

שירות בעלות 0.50 אירו לדקה + תעריף השיחה

2-התערבויות צרפת

יש לבצע כל התערבות אפשרית במכשיר שלך על ידי איש מקצוע מוסמך המורשה על ידי המותג. בעת השיחה, כדי להקל על הטיפול בבקשה שלך, יש להצטייד במספרי הזיהוי המלאים של המכשיר (מספר קטלוגי, מספר שירות, מספר סידורי). פרטים אלה מופיעים על לוחית הזיהוי.

או

B: מספר קטלוגי C: מספר שירות H: מספר סידורי

ניתן ליצור איתנו קשר בימים שני עד שבת, בין השעות 8:00 עד 20:00, במספר:

09 69 39 25 25

שירות ללא תשלום + תעריף השיחה

חלקים מקוריים:

בעת התערבות, יש לבקש שימוש בלעדי בחלקי חילוף מאושרים ומקוריים.

השירות מסופק על ידי Brandt France, חברה בערבון מוגבל עם הון מניות של 100,000,000 אירו

RCS Nanterre 801 250 531.

מסמך זה עשוי להיות מיושן. רק המסמך הממוחשב מעודכן ומהווה מסמך מחייב. יש לוודא את תקפותו לפני כל שימוש חדש, בתיקייה: P:BCS\s09000\Documents\Instructions

מכשיר זה, ואם סופקו: אביזריו, הסוללות, המצברים והכבלים שלו, ניתנים למיחזור

להשליך בחנות

או

להשליך במתקן פסולת

נקודות איסוף ב-www.quefairedemesdechets.fr

העדיפו תיקון או תרומה של המכשיר שלכם!

Brandt

הוראות שימוש PT

תנור מיקרוגל

לקוח יקר,

רכשתם זה עתה מוצר של BRANDT, ואנו רוצים להודות לכם.

תכננו וייצרנו מוצר זה עם מחשבה עליכם, על סגנון החיים שלכם ועל הדרישות שלכם, כדי שיעמוד בציפיותיכם.

הקדשנו את הידע שלנו, את רוח החדשנות שלנו ואת התשוקה שמנחה אותנו כבר יותר מ-60 שנה.

כדי שגם מוצרים אחרים יספקו בצורה הטובה ביותר את צרכיכם, מחלקת שירות הלקוחות שלי עומדת לרשותכם, כדי לענות על כל שאלותיכם ולשמוע את כל הצעותיכם.

בקרו באתר האינטרנט שלנו www.brandt.com כדי לגלות את החידושים האחרונים שלנו, כמו גם מידע שימושי ומשלים.

BRANDT שמחה לעזור לכם בכל יום ומקווה שתפיקו את המרב מהרכישה שלכם.

https://brandt.com/

חשוב: לפני השימוש במכשיר, קראו בעיון את מדריך המשתמש הזה כדי להכיר את פעולתו במהירות רבה יותר.

1 / הודעות למשתמש 4

הוראות בטיחות חשובות 5

ניקוי 10

כלים 10

חומרים שניתן להשתמש בהם במיקרוגל 12

חומרים שיש להימנע מהם במיקרוגל 13

2 / התקנה 14

הגדרת התנור 14

התקנה וחיבור 15

3 / שימוש במכשיר 19

1. הגדרת השעון 20
2. בישול במיקרוגל 20
3. גריל או קומבי. בישול 21
4. התחלה מהירה 21
5. הפשרה לפי משקל 22
6. הפשרה לפי זמן 22
7. טיימר למטבח 22
8. תפריט אוטומטי 22
9. בישול במספר חלקים 23
10. פונקציית שאילתה 24
11. פונקציית נעילת ילדים 24

4 / פתרון בעיות 25

אזהרות למניעת חשיפה אפשרית לאנרגיית מיקרוגל מוגזמת

— אין לנסות להפעיל תנור זה עם דלת פתוחה, שכן הדבר עלול לגרום לחשיפה מזיקה לאנרגיית מיקרוגל. חשוב לא לשבור או לעקוף את מתגי הבטיחות. — אין להניח חפצים בין חזית התנור לדלת, ואין לאפשר הצטברות של לכלוך או שאריות חומרי ניקוי על משטחי האטימה.

אזהרה:

אם הדלת או אטמי הדלת פגומים, אין להשתמש בתנור עד שיתוקן על ידי טכנאי מוסמך.

— Se o aparelho não for mantido em bom estado de limpeza, a sua superfície pode degradar-se e afetar a vida útil do aparelho, causando uma situação perigosa.

Especificações

Modelo:	BMG2115X/BMG2115B/BMG2112B
Tensão nominal:	230 V~50 Hz
Potência de entrada nominal (micro-ondas):	1450 W
Potência de saía nominal (micro-ondas):	900 W
Potência de entrada nominal (grelhador):	1000 W
Capacidade do forno:	25 L
Diâmetro do prato giratório:	Ø 315 mm
Dimensoes externas:	595X400x388 mm
Peso liquido:	Aprox. 18,5 kg

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

AVISO

Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico, ferimentos pessoais ou exposição a energia excessiva do forno micro-ondas ao utilizar o aparelho, siga as precauções básicas, incluindo as seguintes:

— Leia e siga a especificação: "PRECAUÇÕES PARA EVITAR A POSSÍVEL EXPOSIÇÃO A ENERGIA DE MICRO-ONDAS EXCESSIVA".

— O aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência ou conhecimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido dadas instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e entenderem os perigos envolvidos.

As crianças não devem brincar com o aparelho.

A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças, a não ser que tenham mais de 8 anos e que as realizem sob supervisão. As crianças com menos de 8 anos de idade devem ser mantidas afastadas a menos que sejam continuamente supervisionadas.

— Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.

— Se o cabo de alimentação estiver danificado, o mesmo deve ser substituído pelo fabricante, respetivo agente de manutenção ou por pessoas com qualificações similares, de modo a evitar perigos. (Para aparelho com acessório do tipo Y)

AVISO:

Certifique-se de que o aparelho está desligado antes de substituir a lâmpada para evitar a possibilidade de choque elétrico.

AVISO:

זה מסוכן לכל אדם שאינו טכנאי מוסמך לבצע כל פעולת תחזוקה או תיקון הכרוכה בהסרת כיסוי המגן מפני חשיפה לאנרגיית מיקרוגל.

אזהרה: אין לחמם

נוזלים ומזונות אחרים בכלים אטומים, שכן הם עלולים להתפוצץ.

בעת חימום מזון בכלי פלסטיק או נייר, יש לשים לב לתנור בשל אפשרות של התלקחות.

• השתמש רק בכלים המתאימים לשימוש בתנורי מיקרוגל.

אם נפלט עשן, כבה או נתק את כבל החשמל של המכשיר ושמור על הדלת סגורה כדי למנוע להבות.

חימום משקאות במיקרוגל עלול לגרום לרתיחה מתפרצת מאוחרת, ולכן יש להיזהר בעת טיפול בכלי.

כדי למנוע כוויות, יש לערבב או לנער את תוכן הבקבוקים וצנצנות מזון לתינוקות ולבדוק את הטמפרטורה לפני ההגשה.

אין לחמם ביצים עם קליפה וביצים מבושלות בתנורי מיקרוגל, כי הן עלולות להתפוצץ, אפילו לפני הבישול.

• יש לנקות את התנור באופן קבוע ולהסיר את כל שאריות המזון.

חוסר ניקיון של המיקרוגל עלול לגרום להידרדרות פני השטח שלו, מצב שעלול להשפיע על אורך חיי המכשיר ולגרום למצבים מסוכנים אפשריים.

השתמש רק בחיישן הטמפרטורה המומלץ לתנור זה. (לתנורים עם יכולת שימוש בחיישן עם חיישן טמפרטורה.)

• יש להפעיל את תנור המיקרוגל עם הדלת

הדקורטיבית פתוחה. (לתנורים עם דלת דקורטיבית.)

מכשיר זה מיועד לשימוש ביישומים ביתיים ודומים, כגון:

ובאזורים דה קופה דה פונסיונריוס בחנויות, משרדים וסביבות עבודה אחרות; - על ידי לקוחות במלונות, מוטלים וסביבות מגורים אחרות; - בתים כפריים; - סביבות לינה ו(PC)(PC)(PC)(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC

• המיקרוגל מיועד לחימום מזון ומשקאות.

ייבוש מזון או בגדים וחימום כריות חימום, נעלי בית, ספוגים, מטליות לחות וכדומה עלולים לגרום לפציעה, להצתה של מוצרים אלה או לשריפה.

— אסור להשתמש בכלי מתכת למזון ומשקאות בעת בישול במיקרוגל. — אין לנקות את המכשיר בעזרת מכשירי ניקוי בחום.

— היזהרו לא להזיז את הצלחת המסתובבת בעת הוצאת הכלים מהמכשיר. (עבור מכשירים קבועים ומובנים המשמשים בגובה של 900 mm ומעלה מעל הרצפה ועם צלחות מסתובבות נשלפות.

אבל זה לא חל על מכשירים עם דלת אופקית תחתונה עם ציר.

• תנור המיקרוגל מיועד לשימוש מובנה. — אין להשתמש במכשיר ניקוי בחום. — פני השטח של תא האחסון עלולים להתחמם.

אזהרה:

המכשיר והחלקים הנגישים עלולים להתחמם במהלך השימוש. הימנעו מלגעת בגופי החימום.

ילדים מתחת לגיל 8 חייבים להישאר במרחק, אלא אם כן הם תחת השגחה רציפה.

— המכשיר מתחמם במהלך השימוש. הימנעו מלגעת בגופי החימום בתוך התנור.

אזהרה:

החלקים הנגישים עלולים להתחמם במהלך השימוש. הרחיקו ילדים.

— אין להתקין את המכשיר מאחורי דלת דקורטיבית, כדי למנוע התחממות יתר. (זה לא חל על מכשירים עם דלת דקורטיבית.)

אזהרה:

כאשר המכשיר נמצא בשימוש במצב משולב, ילדים צריכים להשתמש בתנור רק תחת השגחת מבוגר, בשל הטמפרטורות הגבוהות שנוצרות.

אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או במגרדות מתכת חדות לניקוי זכוכית דלת התנור, מכיוון שהם עלולים לשרוט את המשטח, מה שעלול לגרום לשבירת הזכוכית.

קרא בעיון ושמור לעיון עתידי

כדי להפחית את הסיכון לנזק אישי: הארקה

סכנה

סכנת התחשמלות: נגיעה בחלק מהרכיבים הפנימיים עלולה לגרום לנזק חמור או למוות. אין לפרק מכשיר זה.

אזהרה

סכנת התחשמלות: שימוש לא נכון במערכת ההארקה עלול לגרום להתחשמלות. אין לחבר את המכשיר לשקע עד שיותקן כראוי ויוארק. מכשיר זה חייב להיות מוארק. במקרה של קצר חשמלי, ההארקה מפחיתה את הסיכון להתחשמלות באמצעות חוט פריקה לזרם החשמלי. מכשיר זה מצויד בכבל עם תקע הארקה. יש לחבר את התקע לשקע שהותקן כראוי ומוארק.

פנה לחשמלאי או לטכנאי מוסמך אם אינך מבין כלל את ההוראות לגבי הארקה או אם יש לך ספק לגבי הארקה נכונה של המכשיר.

אם יש צורך להשתמש בכבל מאריך, השתמש רק בכבל מאריך עם 3 מוליכים.

1. המיקרוגל כולל כבל חשמל קצר, כדי להפחית את הסיכון להיתפס או למעוד על כבל ארוך יותר.
2. במקרה של שימוש בכבל או בכבל מאריך ארוך: 1) הדירוג החשמלי של הכבל או המאריך צריך להיות קרוב ככל האפשר לדירוג החשמלי של המכשיר. 2) כבל המאריך צריך להיות עם הארקה ו-3 מוליכים.

3) יש לסדר את הכבל הארוך כך שלא יהיה תלוי מעל השיש או השולחן, במקום שבו ילדים עלולים למשוך אותו או שאפשר למעוד בו בטעות.

ניקוי

נתק את המכשיר ממקור החשמל.

1. לאחר השימוש, נקו את תא התנור עם מטלית מעט לחה.
2. נקו את האביזרים עם מים וסבון בדרך הרגילה.
3. המסגרת ואטם הדלת והרכיבים הסמוכים יש לנקות בקפידה עם מטלית לחה כשהם מלוכלכים.
4. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או במגרדות מתכת חדות לניקוי זכוכית דלת התנור, מכיוון שהם עלולים לשרוט את פני השטח ולשבור את הזכוכית.
5. הצעת ניקוי --- לניקוי קל של קירות התא שבאים במגע עם מזון: שימו חצי לימון בקערה, הוסיפו 300 מ"ל מים וחממו בעוצמה מקסימלית של המיקרוגל במשך 10 דקות. נגבו את התנור עם מטלית רכה ויבשה.

כלים

זהירות

סכנת פציעה אישית: מסוכן אם אדם שאינו טכנאי מוסמך יבצע כל פעולת תחזוקה או תיקון הכרוכה בהסרת מכסה מגן כלשהו נגד חשיפה לאנרגיית מיקרוגל.

עיינו בהוראות בסעיף "חומרים שניתן להשתמש בהם בתנור המיקרוגל או שיש להימנע מלהכניס לתנור המיקרוגל." ייתכן שלא בטוח להשתמש בכלים מסוימים שאינם

מתכתיים במיקרוגל. במקרה של ספק, ניתן לבדוק את הכלי המדובר לפי ההליך שלהלן.

בדיקת כלי:

1. מלאו כלי מתאים למיקרוגל בכוס אחת של מים קרים (250 מ"ל) יחד עם הכלי הנבדק.
2. בשלו בעוצמה מקסימלית במשך דקה אחת.
3. בדוק היטב את טמפרטורת הכלי. אם הכלי הריק חם, אל תשתמש בו לבישול במיקרוגל.
4. אל תחרוג מזמן הבישול של דקה אחת.

חומרים שניתן להשתמש בהם בתנור המיקרוגל

Utensilios	Observações
Prato para altas temperatas	Siga as instruções do fabricante. A parte inferior do prato para altas temperatas deve estar, pelo menos, 5 mm acima do prato giratório. O prato giratório pode partir se o'utilizar incorretamente.
Loça	Apenas adequada para o micro-ondas. Siga as instruções do fabricante. Não utilize pratos rachados ou lascados.
Frascos de vidro	Retire sempre a tampa. Utilize apenas para aquecer alimentos até que fiquem quentes. A maior das frascos de vidro não são resistentes ao calor e podem partir.
Objectos de vidro	Apenas objetos de vidro resistentes ao calor doorno. Certifique-se de que não possuem acontemimentos metalicos. Não utilize pratos rachados ou lascados.
Sacos para micro-ondas	Siga as instruções do fabricante. Não feche com arame de metal. Faça cortes para permitir a saída de vapor.
Copos e pratos de papel	Utilize apenas para cozinhar/aquecer a curto prazo. Não deixe o aparecido sem vigilência durante a cozedura.
Papel de cozinha	Utilize para cobrir alimentos, de forma a reaqueçê-los e absorver a gordura. Utilize apenas para periodos curtos de cozedura sob vigilência.
Papel vegetal	Utilize para cobrir, de forma a evitar salpicos, ou envolver os alimentos durante a cozedura a vapor.
Plástico	Apenas adequada para o micro-ondas. Siga as instruções do fabricante. Deve ler-se "Utilização segura no micro-ondas". Alguns recipientes de plástico podem amolecer à medida que os alimentos no seu interior são aquecidos. Os sacos para micro-ondas e sacos hermeticamente fechados devem ser perfurados, conforme indicado na embalagem.
Película aderente	Apenas adequada para o micro-ondas. Utilize para cobrir alimentos durante a cozedura, de forma a protegê-los da desidratação. Não deixe que a película aderente toque nos alimentos.
Termómetros	Apenas adequada para o micro-ondas (termómetros para carne e doces).
Papel encerado	Utilize para cobrir alimentos, de forma a evitar salpicos e protegê-los da desidratação.

חומרים שיש להימנע משימוש בהם בתנור המיקרוגל

Utensílios	Observações
Recipientes de alumínio	Podem originar a formação de arco elétrico. Transfira os alimentos para um prato de utilizesção segura no micro-ondas.
Embalagens com pega de metal	Podem originar a formação de arco elétrico. Transfira os alimentos para um prato de utilizesção segura no micro-ondas.
Utensílios de metal ou com elementos metálicos	O metal protege os alimentos da energia de micro-ondas. Os acontemimentos metalicos podem originar a formação de arco elétrico.
Arames de metal	Podem originar a formação de arco elétrico e provocar um incêndio no forno.
Sacos de papel	Podem provocar um incêndio no forno.
Espuma plástica	A espuma plástica pode derreter ou contaminar o liquido no seu interior quando exposta a temperatas elevadas.
Madeira	Quando Utilizada no forno micro-ondas, amadeira irá secar e poderá lascar ou rachat.

הגדרת התנור

חלקים ואביזרים של התנור

הוצא מהתנור את כל חומרי האריזה ומהתא של התנור. התנור כולל את האביזרים הבאים:

צלחת זכוכית 1

מתקן לצלחת הסובבת 1

מדריך הוראות 1

רשת (אין להשתמש בה בפונקציית המיקרוגל ויש להניח אותה על צלחת הזכוכית)

א) לוח בקרה ב) ציר הצלחת הסובבת ג) מתקן לצלחת הסובבת ד) צלחת זכוכית ה) חלון התנור ו) מבנה הדלת ז) מערכת נעילת בטיחות

התקנת הצלחת הסובבת

א. לעולם אל תניח את מגש הזכוכית הפוך. תנועת צלחת הזכוכית לא תהיה מוגבלת לעולם. ב. צלחת הזכוכית ומתקן הצלחת הסובבת חייבים להיות מותקנים כראוי תמיד במהלך השימוש במכשיר. ג. כל המזון והמיכלים מונחים תמיד על צלחת הזכוכית. ד. אם צלחת הזכוכית או מתקן הצלחת הסובבת נסדקים או נשברים, פנה למרכז שירות הלקוחות המורשה הקרוב ביותר.

התקנה וחיבור

1. מכשיר זה מיועד לשימוש ביתי בלבד.
2. תנור זה מיועד לשימוש מובנה בלבד. אין להשתמש בו על משטח עבודה או בתוך ארון.
3. פעל לפי הוראות ההתקנה המיוחדות.
4. ניתן להתקין את המכשיר בארון קיר ברוחב 60 ס"מ.
5. למכשיר יש תקע ויש לחברו רק לשקע שהותקן כהלכה עם הארקה.
6. מתח הרשת חייב להתאים למתח המצוין על לוחית המאפיינים.
7. השקע חייב להיות מותקן וכבל החיבור חייב להיות מוחלף רק על ידי חשמלאי מוסמך. אם התקע אינו נגיש לאחר ההתקנה, יש להתקין התקן ניתוק לכל הקטבים בצד ההתקנה עם מרחק מגע של לפחות 3 מ"מ.
8. אין להשתמש במתאמים, פסי הארכה מרובי שקעים וכבלי מאריכים. עומס יתר עלול לגרום לסכנת שריפה.

המשטח הנגיש עלול להתחמם במהלך השימוש.

הוראות התקנה

קרא בעיון את המדריך לפני ההתקנה.

!שים לב

חיבור חשמלי

לתנור יש תקע ויש לחברו רק לשקע שהותקן כהלכה עם הארקה. השקע חייב להיות מותקן וכבל החיבור חייב להיות מוחלף רק על ידי חשמלאי מוסמך ובהתאם לתקנות החלות. אם התקע אינו נגיש לאחר ההתקנה, יש להתקין מפסק לכל הקטבים בצד ההתקנה עם מרחק מגע של לפחות 3 מ"מ.

ארון ההתקנה לא צריך להיות בעל קיר אחורי או חלקים אחרים של המכשיר.

יש לשמור על מרחק בין הקיר לבסיס היחידה שמעל.

ניתן להתייחס למרחק המיוחד על ידי התרשימים.

גובה התקנה מינימלי: 85 ס"מ.

אין לכסות את פתחי האוורור ואת חורי היניקה.

הערה:

אין לחבר או לכופף את כבל החשמל.

בורג A

בורג B

לוחית הרכבה

מכסה פלסטיק של הרכיבים החיצוניים

א. רהיטים מובנים

ב. הכנת הארון

1. קרא את ההוראות בתבנית הארון התחתון, הנח את התבנית על המשטח התחתון של הארון.

1. סמן סימנים על המשטח התחתון של הארון לפי הסימנים "a" בתבנית.

קו מרכזי

1. הסר את התבניות מהארון התחתון וקבע את לוחית ההרכבה עם בורג A.

ג. התקן את התנור

1. התקן את התנור בארון

1) ודא שהחלק האחורי של התנור נעול על ידי לוחית ההרכבה. 2) אל תחבר או כופף את כבל החשמל.

1. פתח את הדלת, קבע את התנור לארון עם בורג B, בחור ההתקנה. לאחר מכן, קבע את מכסה הפלסטיק של הרכיבים החיצוניים בחור ההתקנה.

הוראות מבנה

1. הגדרת השעון

כאשר תנור המיקרוגל מקבל חשמל, התצוגה תציג "0:00" וצפצוף יישמע פעם אחת.

• לחץ על "טיימר/שעון מטבח" פעמים כדי לבחור את פונקציית השעון, ספרות השעות יהבהבו.
• סובב את "🚤" כדי להתאים את ספרות השעות, זמן הקלט צריך להיות בין 0 ל-23.
• לחץ על "טיימר/שעון מטבח", ספרות הדקות יהבהבו.
• סובב את "🚤" כדי להתאים את ספרות הדקות, זמן הקלט צריך להיות בין 0 ל-59.
• לחץ על "טיימר/שעון מטבח" כדי לסיים את הגדרת השעון. ":" יהבהב והשעה תידלק.

הערה:

1) אם השעון אינו מוגדר, הוא לא יפעל כשהוא מחובר לחשמל. 2) במהלך הגדרת השעון, אם תלחץ על "עצור/נקה", התנור יחזור למצב הקודם אוטומטית.

2. בישול במיקרוגל

• לחץ על "מיקרוגל" פעם אחת, המסך יציג "P100".
• לחץ על "מיקרוגל" שוב ושוב או סובב את " " כדי לבחור את העוצמה הרצויה, ו-"P100", "P80", "P50", "P30", "P10" יוצגו בכל לחיצה.
• לאחר מכן, לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי לאשר, וסובב את " 🚤" כדי להגדיר את זמן הבישול מ-0:05 עד 95:00.
• לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" שוב כדי להתחיל בבישול. דוגמה: אם ברצונך להשתמש ב-80% מעוצמת המיקרוגל כדי לבשל במשך 20 דקות, תוכל להשתמש בתנור לפי השלבים הבאים.
• לחץ על "מיקרוגל" פעם אחת, המסך יציג "P100".
• לחץ על "מיקרוגל" שוב או סובב את "O", כדי לבחור 80% מעוצמת המיקרוגל.
• לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי לאשר, והמסך יציג "P80".
• סובב את " 🚤" כדי להתאים את זמן הבישול עד שהתנור יציג "20:00".
• לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי להתחיל בבישול.

הערה:

כמויות הצעדים לזמן התאמת מתג הקידוד הן הבאות:

0---1 דקה: 5 שניות

1---5 דקות: 10 שניות

5-10 דקות: 30 שניות

10-30 דקות: דקה אחת

30-95 דקות: 5 דקות

3. גריל או קומבי. משולב

• לחץ על "גריל/קומבי." פעם אחת, והוא יציג "G".
• לחץ על "גריל/קומבי." שוב ושוב או סובב את " 📁" כדי לבחור את העוצמה הרצויה, ו-"G", "C-1" או "C-2" יוצגו עבור כל לחיצה.
• לאחר מכן, לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי לאשר וסובב את " 🚤" כדי להגדיר את זמן הבישול מ-0:05 עד 95:00.
• לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" שוב כדי להתחיל בבישול.

דוגמה: אם תרצה להשתמש ב-55% מעוצמת המיקרוגל ו-45% מעוצמת הגריל (C-1) כדי לבשל במשך 10 דקות, תוכל לבצע את השלבים הבאים.

• לחץ על "גריל/קומבי." פעם אחת, והוא יציג "G".
• לחץ על "גריל/קומבי." שוב ושוב או סובב את " ", כדי לבחור במצב קומבי. 1.
• לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי לאשר והוא יציג "C-1".
• סובב את " 🚤" כדי לכוונן את זמן הבישול עד שהתנור יציג "10:00".
• לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי להתחיל בבישול.

הערה:

אם חולף מחצית מזמן פעולת הגריל, התנור פולט צפצופים. זה נורמלי. כדי לצלות טוב יותר את המזון, יש להפוך אותו, לסגור את הדלת ולחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי להמשיך בבישול. אם לא עושים דבר, התנור ימשיך לפעול.

"Grelhador/Combi." Ordem	Exibiação de instruções do pail	Potência do micro-ondas	Potência do grelhador
1	G	0%	100%
2	C-1	55%	45%
3	C-2	36%	64%

4. התחלה מהירה

• במצב המתנה, לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי להתחיל 30 שניות של בישול ב-100% עוצמה. כל לחיצה על הכפתור מוסיפה 30 שניות לזמן הבישול עד 95 דקות.
• במצב מיקרוגל, גריל, בישול משולב או הפשרה לפי זמן, כל לחיצה על הכפתור "התחל/+30 שניות/אישור" יכולה להוסיף 30 שניות לזמן הבישול.
• במצב המתנה, סובב את "🚤" שמאלה כדי להגדיר זמן בישול ב-100% עוצמת מיקרוגל ולחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי להתחיל בבישול.

5. הפשרה לפי משקל

• לחץ על "הפשרה לפי משקל/זמן" פעם אחת והתנור יציג "dEF1".
• סובב את "🚤" כדי לבחור את משקל המזון בין 100 גרם ל-2000 גרם.
• לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי להתחיל בהפשרה.

6. הפשרה לפי זמן

• לחץ על "הפשרה לפי משקל/זמן" פעמיים והתנור יציג "dEF2".
• סובב את "🚤" כדי לבחור את זמן ההפשרה. הזמן המקסימלי הוא 95 דקות.
• לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי להתחיל בהפשרה. עוצמת ההפשרה היא P30 ואינה ניתנת לשינוי.

7. טיימר

• לחץ על "טיימר/שעון מטבח" פעם אחת. התצוגה תציג 00:00.
• סובבו "🚤" כדי להזין את הזמן הנכון. (זמן הבישול המקסימלי הוא 95 דקות.)
• לחצו על "התחל/+30 שנ'/אישור" כדי לאשר את ההגדרה.
• כאשר יושלם זמן הבישול, יישמע צפצוף 5 פעמים. אם השעון הוגדר (מערכת 24 שעות), התצוגה תציג את השעה הנוכחית.

הערה: טיימר הבישול שונה ממערכת 24 השעות. מדובר בטיימר.

8. תפריט אוטומטי

• סובבו "🚤" ימינה כדי לבחור בתפריט, ויוצג "A-1" עד "A-8".
• לחצו על "התחל/+30 שנ'/אישור" כדי לאשר.
• סובבו "🚤" כדי לבחור את המשקל הסטנדרטי כפי שמופיע בתפריט.
• לחצו על "התחל/+30 שנ'/אישור" כדי להתחיל בבישול.

דוגמה: אם ברצונכם להשתמש ב"תפריט האוטומטי" לבישול דג במשקל 350 גרם.

• סובבו "🚤" ימינה עד שיוצג "A-6".
• לחצו על "התחל/+30 שנ'/אישור" כדי לאשר.
• סובבו "🚤" כדי לבחור את משקל הדג עד שיוצג "350".
• לחצו על "התחל/+30 שנ'/אישור" כדי להתחיל בבישול.

משקל התפריט:

Menu	Peso	Ecrã
A-1 Pizza	200 g	200
	400 g	400
A-2 Carne	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-3 Vegetais	200 g	200
	300 g	300
	400 g	400
A-4 Massa	50 g (com 450 ml de água fria)	50
	100 g (com 800 ml de agua fria)	100
A-5 Batata	200 g	200
	400 g	400
	600 g	600
A-6 Peixe	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-7 Bebidas	1 copo (120 ml)	1
	2 copos (240 ml)	2
	3 copos (360 ml)	3
A-8 Pipocas	50 g	50
	100 g	100

9. בישול במספר שלבים

ניתן להגדיר לכל היותר 2 שלבים לבישול. בבישול במספר שלבים, אם שלב אחד הוא הפשרה, יש למקם את ההפשרה בשלב הראשון.

דוגמה: אם ברצונך להפשיר מזון במשך 5 דקות ולאחר מכן לבשל ב-80% עוצמת מיקרוגל במשך 7 דקות, השתמש בדרך הבאה:

• לחץ על "הפשרה לפי משקל/זמן" פעמיים והתצוגה תראה "dEF2".
• סובב את "🚤" כדי לבחור את זמן ההפשרה עד שיוצג "5:00".
• לחץ על "מיקרוגל" פעם אחת, והתצוגה תראה "P100".
• לחץ על "מיקרוגל" שוב או סובב את "🚤" כדי לבחור 80% עוצמת מיקרוגל.
• לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי לאשר והתצוגה תראה "P80".
• סובב את "🚤" כדי להגדיר את זמן הבישול עד שהתצוגה תראה "7:00".
• לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי להתחיל בבישול, וצפצוף יישמע פעם אחת עבור השלב הראשון. זמן ההפשרה יספר לאחור. צפצוף יישמע שוב עם הכניסה לשלב הבישול השני. כשהבישול מסתיים, הצפצוף יישמע חמש פעמים.

10. פונקציית שאילתה

• במצבי מיקרוגל, גריל ובישול משולב, לחץ על "מיקרוגל" והעוצמה הנוכחית תוצג למשך 3 שניות. לאחר 3 שניות, התנור יחזור למצב הקודם.
• במצב בישול, לחץ על "טיימר/שעון מטבח" כדי לשאול את הזמן והזמן יוצג למשך 3 שניות.

11. פונקציית נעילת ילדים

נעילה: במצב המתנה, לחץ על "עצור/נקה" למשך 3 שניות. יישמע צליל ארוך המציין כניסה למצב נעילת ילדים. -o יידלק והשעה הנוכחית תוצג, אם הוגדרה. אחרת, המסך יציג [---]. שחרור: במצב נעילה, לחץ על "עצור/נקה" למשך 3 שניות. יישמע צליל ארוך המציין שהנעילה שוחררה.

Normal
Oorno micro-ondas interfere com a receção da televisão	A receção radiofónica e televisiva pode sofrer interferências quando o micro-ondas está a ser utilizesc. É semelhante à interferência de pequenos eletrodométricos, como batedeiras, aspiradores e ventoinhas electricas. É normal.
Luz doorno fraca	Ao cozinhoar no micro-ondas a uma baixa potência, a luz doorno poderá tornar-se menos forte. É normal.
Accumulação de vapor na porta; saía de ar quente pelas aberturas de ventilação	Ao cozinhoar, os alimentos podem libertar vapor. Grande parte sairá pesas abertas de ventilação. Mas uma coisa pode acumular-se num punto mais fresco, como a porta doorno. É normal.
Oorno entrou acidentalmente em Functionamento sem alimentos no interior.	É proibido colocar a unidade em-functionamento sem alimentos no interior. É muito perigo.

Problema	Causa possível	Solução
Não é POSSível,inicair oorno.	1. O cabo de alimentação não está bem ligado.	Deslgue o cabo. Volte a ligar passados 10 segundos.
	2. Fusível queimado ou o disjuntor dispara.	Substitua o fusível ou reiniciç o disjuntor (reparado por técnicos professionis ou pela russa Empresa)
	3. Problemas com a tomada.	Teste a tomada com outros aparelhosétricos.
Oorno não aquece.	4. Porta mal fechada.	Feche bem a porta.

בהתאם להנחיה בנושא סילוק פסולת של ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE), יש לאסוף פסולת זו ולטפל בה בנפרד. אם בעתיד תצטרך להיפטר ממוצר זה, אל תעשה זאת יחד עם האשפה הביתית. שלח מוצר זה לנקודות איסוף של WEEE, אם קיימות.

Brandt

הוראות למשתמש HE

תנור מיקרוגל

לקוח יקר,

רכשתם זה עתה מוצר של BRANDT ואנו רוצים להודות לכם.

תכננו וייצרנו מוצר זה במחשבה עליך, על סגנון החיים שלך ועל הצרכים שלך, כדי שיעמוד בציפיותיך. השקענו בו את הידע שלנו, את רוח החדשנות הטובה ביותר ואת התשוקה שמנחה אותנו כבר למעלה מ-60 שנה.

כדי להבטיח שהמוצרים שלנו יעמדו בצרכיך בצורה הטובה ביותר, מחלקת יחסי הלקוחות שלנו עומדת לרשותך, כדי לענות על כל שאלותיך ולהקשיב להצעותיך.

בקר באתר האינטרנט שלנו www.brandt.com, שם תמצא את החידושים האחרונים שלנו ומידע שימושי ומשלים נוסף.

BRANDT שמח לסייע לך בכל עת ומקווה שתפיק את המרב מרכישתך.

https://brandt.com/

חשוב: לפני השימוש במכשיר, קרא בעיון את מדריך למשתמש זה כדי להכיר את פעולתו במהירות.

1 / הודעות למשתמש 4

הוראות בטיחות חשובות 5

ניקוי 10

כלים 10

חומרים הניתנים לשימוש בתנור המיקרוגל 12

חומרים שיש להימנע מהם בתנור המיקרוגל 13

2 / התקנה 14

הגדרת התנור 14

התקנה וחיבור 15

3 / שימוש במכשיר 19

1. הגדרת השעון 20
2. בישול במיקרוגל 20
3. גריל או בישול משולב 21
4. התחלה מהירה 21
5. הפשרה לפי משקל 22
6. הפשרה לפי זמן 22
7. טיימר 22
8. תפריט אוטומטי 22
9. בישול רב-מקטעי 23
10. פונקציית בקשה 24
11. פונקציית נעילת ילדים 24

4 / פתרון תקלות 25

אזהרות למניעת חשיפה אפשרית לאנרגיית מיקרוגל מוגזמת

אל תנסה להפעיל את התנור עם הדלת פתוחה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לחשיפה מזיקה לאנרגיית מיקרוגל. חשוב לא לשבור או לחבל במנעולי הבטיחות. אין להניח חפצים בין החלק הקדמי של התנור לדלת, ואל תאפשר ללכלוך או שאריות חומר ניקוי להצטבר על משטחי האטמים.

אזהרה:

אם הדלת או האטמים שלה פגומים, אין להפעיל את התנור עד שיתוקן על ידי אדם מוסמך.

נספח

— אם המכשיר אינו מתוחזק במצב נקי, פני השטח שלו עלולים להתקלקל, לקצר את חיי המכשיר ולגרום למצב מסוכן.

מפרטים

Modello:	BMG2115X/BMG2115B/BMG2112B
Tensione nominale:	230V~50Hz
Potenza in ingresso nominale (microonde):	1450W
Potenza di uscita nominale (microonde):	900W
Potenza in ingresso nominale (grill):	1000W
Capacità del forno:	25L
Diametro del piatto girevole:	Ø 315 mm
Dimensioni esterne:	595x400x388mm
Peso netto:	18,5 kg circa

הוראות בטיחות חשובות

אזהרה

כדי להפחית את הסיכון לשריפה, התחשמלות, פציעה או חשיפה לאנרגיית מיקרוגל מופרזת בעת שימוש במכשיר, יש לפעול לפי אמצעי זהירות בסיסיים, כולל הבאים:

— קרא ופעל לפי ההוראות הבאות: "אמצעי זהירות למניעת חשיפה אפשרית לאנרגיית מיקרוגל מופרזת". - מכשיר זה יכול לשמש ילדים מגיל 8 ומעלה ואנשים עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מופחתות או חסרי ניסיון וידע, אם הם קיבלו השגחה או הדרכה בנוגע לשימוש במכשיר בצורה בטוחה והבינו את הסיכונים הכרוכים בכך. אסור לילדים לשחק עם המכשיר.

ניקוי ותחזוקה על ידי המשתמש לא יבוצעו על ידי ילדים, אלא אם כן הם מעל גיל 8 ומפוקחים. ילדים מתחת לגיל 8 חייבים להיות מוחזקים הרחק מהמכשיר, אלא אם כן הם תחת השגחה רציפה.

— הרחק את המכשיר ואת הכבל שלו מהישג ידם של ילדים מתחת לגיל 8. אם כבל החשמל פגום, יש להחליפו על ידי היצרן, מרכז שירות או אדם מוסמך כדי למנוע סיכונים. (למכשירים עם חיבור מסוג Y)

אזהרה:

ודא שהמכשיר כבוי לפני החלפת הנורה כדי למנוע סיכון להתחשמלות.

אזהרה:

מסוכן לכל מי שאינו אדם מוסמך לבצע כל פעולת שירות או תיקון הכרוכה בהסרת כיסוי המגן מפני חשיפה לאנרגיית מיקרוגל.

אזהרה: נוזלים

ומזונות אחרים אין לחמם בכלים אטומים, מכיוון שהם עלולים להתפוצץ.

• בעת חימום מזון בכלי פלסטיק, יש להשגיח על התנור מפני אפשרות של להבות.
• השתמש רק בכלים המתאימים לשימוש בתנורי מיקרוגל. במקרה של עשן, כבה או נתק את המכשיר והשאר את הדלת סגורה כדי לחנוק להבות אפשריות. — חימום משקאות במיקרוגל עלול לגרום לרתיחה מאוחרת, יש להיזהר בעת טיפול בכלי.
• יש לערבב או לנער את תוכן הבקבוקונים וצנצנות המזון לתינוקות ולבדוק את הטמפרטורה לפני הצריכה, כדי למנוע כוויות. אין לחמם ביצים עם קליפה וביצים קשות שלמות במיקרוגל, שכן הן עלולות להתפוצץ, גם לאחר סיום החימום. — יש לנקות את התנור באופן קבוע ולהסיר שאריות מזון. — אי שמירה על ניקיון התנור עלולה לגרום להידרדרות פני השטח, אשר עשויה להשפיע לרעה על אורך חיי המכשיר, ואף ליצור מצב מסוכן.
• יש להשתמש רק בבדיקת הטמפרטורה המומלצת עבור תנור זה (לתנורים המצוידים בפונקציית שימוש בבדיקת טמפרטורה).

— יש להפעיל את תנור המיקרוגל עם דלת הנוי פתוחה.

(לתנורים עם דלת נוי.)

• מכשיר זה מיועד לשימוש ביישומים ביתיים ודומים, כגון:
• אזורי מטבח לצוות בחנויות, משרדים וסביבות עבודה אחרות;
• על ידי לקוחות בבתי מלון, מוטלים וסביבות מגורים אחרות;
• חוות נופש (אגריטוריזמו);
• סביבות מסוג צימרים (בית והארוחת בוקר).

— תנור המיקרוגל מיועד לחימום מזון ומשקאות. ייבוש מזון או בגדים וחימום כריות חימום, נעלי בית, ספוגים, מטליות לחות וכדומה עלולים לגרום לסיכון של פציעה, התלקחות או שריפה.

אין להשתמש במכלי מתכת למזון ומשקאות במהלך בישול במיקרוגל.

— אין לנקות את המכשיר בעזרת מנקה קיטור. — יש להיזהר לא להזיז את הצלחת המסתובבת בעת הוצאת המכלים מהמכשיר. (למכשירים נייחים ומכשירים מובנים המשמשים בגובה של 900 מ"מ ומעלה מהרצפה ועם צלחות מסתובבות נשלפות. לא חל על מכשירים עם דלת צירים תחתונה אופקית). — תנור המיקרוגל מיועד לשימוש מובנה. - אין להשתמש במנקה קיטור. — פני השטח של מגירה עלולים להתחמם.

אזהרה:

המכשיר וחלקיו הנגישים מתחממים במהלך השימוש. יש להיזהר ולהימנע מלגעת בגופי החימום. ילדים מתחת לגיל 8 חייבים להתרחק, אלא אם כן הם תחת השגחה רציפה.

— במהלך השימוש המכשיר מתחמם. יש להיזהר ולהימנע מלגעת בגופי החימום שבתוך התנור.

אזהרה:

חלקים נגישים עלולים להתחמם במהלך השימוש.

יש להרחיק ילדים קטנים.

— אין להתקין את המכשיר מאחורי דלת דקורטיבית כדי למנוע התחממות יתר. (לא חל על מכשירים עם דלת דקורטיבית).

אזהרה:

כאשר המכשיר משמש במצב משולב, ילדים חייבים להשתמש בתנור רק תחת השגחת מבוגר בשל הטמפרטורות הגבוהות.

• אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או במגרדות מתכת חדות לניקוי זכוכית דלת התנור, מכיוון שהם עלולים לשרוט את המשטח ולגרום לשבירת הזכוכית.

קרא בעיון ושמור לעיון עתידי

כדי להפחית את הסיכון לפציעה, חבר את המכשיר להארקה.

סכנה

סכנת התחשמלות. מגע עם חלקים פנימיים מסוימים עלול לגרום לפציעה חמורה או למוות. אין לפרק את המכשיר.

אזהרה

סכנת התחשמלות שימוש לא נכון בהארקה עלול לגרום להתחשמלות. אין לחבר לשקע עד שהמכשיר מותקן ומוארק כראוי. מכשיר זה חייב להיות מוארק. במקרה של קצר חשמלי, ההארקה מפחיתה את הסיכון להתחשמלות על ידי מתן נתיב מילוט לזרם החשמלי. מכשיר זה מצויד בכבל עם חוט הארקה ותקע עם הארקה. יש להכניס את התקע לשקע שהותקן כראוי ומחובר להארקה.

יש להתייעץ עם חשמלאי מוסמך או טכנאי שירות אם הוראות ההארקה אינן מובנות במלואן או אם אינך בטוח שהמכשיר מוארק כראוי.

אם יש צורך להשתמש בכבל מאריך, השתמש רק בכבל מאריך בעל 3 חוטים.

1. מסופק כבל חשמל קצר כדי להפחית את הסיכונים הנובעים מהסתבכות או מעידה על כבל ארוך יותר.
2. אם משתמשים בכבל ארוך או בכבל מאריך: 1) ההספק החשמלי המצוין של ערכת הכבלים או כבל המאריך חייב להיות לפחות שווה להספק החשמלי של המכשיר. 2) כבל המאריך חייב להיות בעל 3 חוטים עם הארקה.

3) יש לסדר את הכבל הארוך כך שלא יעבור לאורך משטח העבודה או השולחן, שם הוא עלול להימשך על ידי ילדים או לגרום למעידות.

ניקוי

יש לוודא שניתקתם את המכשיר מרשת החשמל.

1. נקו את פנים התנור לאחר השימוש עם מטלית לחה מעט.
2. נקו את האביזרים כרגיל, עם מי סבון.
3. יש לנקות את מסגרת הדלת, האטם והחלקים הסמוכים בקפידה עם מטלית לחה כשהם מלוכלכים.
4. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או במגרדות מתכת חדות לניקוי זכוכית דלת התנור, מכיוון שהם עלולים לשרוט את המשטח ולגרום לשבירת הזכוכית.
5. טיפ לניקוי --- לניקוי קל יותר של קירות פנים התנור שעלולים לבוא במגע עם מזון: שימו חצי לימון בקערה, הוסיפו 300 מ"ל מים וחממו בעוצמה של 100% למשך 10 דקות. יבשו את התנור עם מטלית רכה ויבשה.

כלים

אזהרה

סכנת פציעה: מסוכן לכל מי שאינו אדם מוסמך לבצע כל פעולת שירות או תיקון הכרוכה בהסרת כיסוי המספק הגנה מפני חשיפה לאנרגיית מיקרוגל.

ראה הוראות בנושא "חומרים לשימוש ולהימנע מהם בתנור המיקרוגל". ייתכן שחלק מהכלים שאינם מתכתיים אינם מתאימים לשימוש במיקרוגל. במקרה של ספק, ניתן לבדוק את הכלי המדובר לפי ההליך הבא.

בדיקת כלים:

1. מלאו מיכל המתאים למיקרוגל בכוס אחת של מים קרים (250 מ"ל) יחד עם הכלי המדובר.
2. בשלו בעוצמה מקסימלית למשך דקה אחת.
3. געו בזהירות בכלי. אם הכלי הריק חם, אין להשתמש בו לבישול במיקרוגל.
4. אל תחרוגו מדקת בישול אחת.

חומרים שניתן להשתמש בהם בתנור המיקרוגל

Utensili	Osservazioni
Piatto per dorare	Seguire le istruzioni del produttore. Il fondo della pirofilia deve essere almeno 5 mm sopra il piatto girevole. Un uso errato può causare la rottura del piatto girevole.
Stoviglie	Solo se utilizzabile nel microonde. Seguire le istruzioni del produttore. Non utilizzato piatti crepati o scheggiati.
Vasetti di vetro	Rimuovere sempre il coperchio. Utilizzato solo per riscaldare il cibo fornà a quando non diventa tiepido. La maggior parte dei barattoli di vetro non è resistente al calore e potrebbe rompersi.
Oggetti in vetro	Solo vetri da forno resistenti al calore. Assicurarsi che non ci siano finiture metalliche. Non utilizzato piatti crepati o scheggiati.
Sacchetti per la cottura in forno	Seguire le istruzioni del produttore. Non chiudere con fascetta metallica. Praticare delle fessure per permettere al vapore di fuoriscire.
Piatti e bicchieri di carta	Utilizzato solo per la cottura/riscaldamento a breve termine. Non lasciare il forno incustodito durante la cottura.
Tovaglioli di carta	Utilizzato per coprire il cibo per riscaldare e assorbire il grasso. Utilizzato con supervisione solo per una cottura a breve termine.
Carta da forno	Utilizzato come copertura per evitare schizzi o come involucro per la cottura a vapore.
Plastica	Solo se utilizzabile nel microonde. Seguire le istruzioni del produttore. Dovrebbe essere etichettato come "Microwave Safe". Alcuni contentitori di plastica si ammorbidiscono, poiché il cibo all'interno diventa caldo. I "sacchetti per bollitura" e i sacchetti di plastica ben chiusi devono essere tagliati, forati o ventilati come indicato alla confezione.
Involucro di plastica	Solo se utilizzabile nel microonde. Utilizzato per coprire il cibo durante la cottura per trattenere l'umidità. Non lasciare che l'involucro di plastica tocchi il cibo.
Termometri	Adatti all'utilizzo in microonde (termometri per carne e caramelle).
Carta cerata	Utilizzato come copertura per evitare schizzi e trattenere l'umidità.

חומרים שיש להימנע מהם בתנור המיקרוגל

Utensili	Osservazioni
Vassoio in alluminio	Può causare archi elettrici. Spostare il cibo in un piatto adatto al microonde.
Cartone per alimenti con manico in metallo	Può causare archi elettrici. Spostare il cibo in un piatto adatto al microonde.
Utensili in metallo o rifiniti in metallo	Il metallo protege il cibo dall'energia delle microonde. Il rivestimento in metallo più causare archi elettrici.
Fascette di metallo	Può provocare archi elettrici e provocare un incendio nel forno.
Sacchetti di carta	Può provocare un incendio nel forno.
Schiuma di plastica	La schiuma di plastica più fondere o contaminare il liquido all'interno se esposta a temperature elevate.
Legno	Il legno si secca quando viene utilizzato nel forno a microonde e potrebbe rompersi o creparsi.

התקנת התנור

שמות רכיבי התנור והאביזרים

הוציאו את התנור ואת כל החומרים מהקופסה ומתוך התנור.

התנור מסופק עם האביזרים הבאים:

מגש זכוכית 1

בלוק טבעת הצלחת המסתובבת 1

מדריך הוראות 1

גריל (אין להשתמש בו במצב מיקרוגל ויש להניחו על מגש הזכוכית)

א) לוח בקרה ב) ציר הצלחת המסתובבת ג) בלוק טבעת הצלחת ד) מגש זכוכית ה) חלון תצפית ו) מנעול דלת ז) מערכת נעילת בטיחות

התקנת הצלחת המסתובבת

א. אין להפוך את מגש הזכוכית לעולם. אין להגביל את תנועת מגש הזכוכית. ב. במהלך הבישול יש להשתמש תמיד גם במגש הזכוכית וגם בטבעת הצלחת המסתובבת. ג. כל המזון וכלי המזון חייבים להיות מונחים על מגש הזכוכית במהלך הבישול. ד. אם מגש הזכוכית או מכלול טבעת הצלחת המסתובבת נשברים או נסדקים, פנה למרכז השירות המורשה הקרוב.

התקנה וחיבור

1. מכשיר זה מיועד לשימוש ביתי בלבד.
2. תנור זה מיועד להתקנה מובנית בלבד. אינו מיועד לשימוש על משטח עבודה או בתוך ארון.
3. אנא הקפד על הוראות ההתקנה הייעודיות.
4. ניתן להתקין את המכשיר בארון קיר ברוחב 60 ס"מ.
5. המכשיר מצויד בתקע ויש לחברו רק לשקע עם הארקה שהותקן כהלכה.
6. מתח הרשת חייב להתאים למתח המצוין על לוחית המפרט.
7. השקע חייב להיות מותקן וכבל החיבור חייב להיות מוחלף רק על ידי חשמלאי מוסמך. אם התקע אינו נגיש יותר במהלך ההתקנה, חייב להיות מפסק דו-קוטבי עם מרחק של לפחות 3 מ"מ בין המגעים.
8. אין להשתמש במתאמים, פסי חשמל מרובי שקעים ומאריכים. עומס יתר עלול להוות סכנת שריפה.

משטחים נגישים עלולים להיות חמים במהלך הפעולה.

הוראות התקנה

אנא קרא את המדריך בעיון לפני ההתקנה.

! הערה

חיבור חשמלי

התנור מצויד בתקע ויש לחבר אותו רק לשקע עם הארקה שהותקן כהלכה. יש להתקין את השקע אך ורק על ידי חשמלאי מוסמך ויש להחליף את כבל החיבור רק על ידי חשמלאי מוסמך ובהתאם לתקנות החלות.

אם התקע אינו נגיש יותר לאחר ההתקנה, בצד ההתקנה חייב להיות מפסק דו-קוטבי עם מרחק בין המגעים של לפחות 3 מ"מ.

הארונית המותקנת לא צריכה להיות בעלת קיר אחורי מאחורי המכשיר.

יש לשמור על מרווח ריק בין הקיר לבסיס היחידה שמעל. הגודל הספציפי של הפער עשוי להיות מצוין בתרשימים.

גובה התקנה מינימלי: 85 ס"מ. אין לכסות את חריצי האוורור ואת חורי היניקה.

הערה:

אין ללחוץ או לקשור את כבל החשמל.

בורג A

בורג B

Piastra di montaggio

Copertura in plastica del Trim kit

A. Mobili da incasso

B. Preparare il mobile

1. Leggere le istruzioni sulla DIMA PER LA PARTE INFERIORE DEL MOBILE, posizionare la dima sul piano inferiore dell'armadio.

1. Praticare dei segni sul piano inferiore del mobile in base ai segni "a" della dima.

1. Rimuovere la dima dalla parte inferiore del mobile e fissare la piastra di montaggio con la vite A.

C. Installare il forno

1. Montare il forno nel mobile

1) Assicurarsi che il retro del forno sia bloccato alla piastra di montaggio. 2) Non incastrare o piegare il cavo di alimentazione.

1. Aprire lo sportello, fissare il forno al mobile con la Vite B utilizzando il foro di installazione. Fissare la copertura in plastica del Trim-kit al foro di installazione.

Istruzioni per l'uso

1. Impostazione dell'orologio

Quando il forno a microonde è alimentato, il forno visualizzerà "0:00" ed emetterà un segnale acustico.

• Premere due volte "Timer/Orologio" per selezionare la funzione dell'orologio: le cifre dell'ora lampeggeranno.
• סובב את "🚤" כדי לכוונן את שעת השעון, הזמן חייב להיות בין 0 ל-23.
• לחץ על "טיימר/שעון": ספרות הדקות יהבהבו.
• סובב את "🚤" כדי לכוונן את דקות השעון, הזמן חייב להיות בין 0 ל-59.
• לחץ על "טיימר/שעון" כדי לסיים את הגדרת השעון. ": יהבהב והשעה תידלק.

הערה:

1) אם השעון אינו מוגדר, הוא לא יפעל כאשר הוא מחובר לחשמל. 2) במהלך תהליך הגדרת השעון, לחיצה על "עצור/בטל" תחזיר את התנור אוטומטית למצב הקודם.

2. בישול במיקרוגל

• לחץ על "מיקרוגל": המסך יציג "P100".
• לחץ על "מיקרוגל" שוב ושוב או סובב את " " כדי לבחור את העוצמה הרצויה; בכל לחיצה יוצגו "P100", "P80", "P50", "P30", "P10".
• לחץ על "התחל/+30שנ'/אישור" כדי לאשר וסובב את " " כדי להגדיר את זמן הבישול מ-0:05 עד 95:00.
• לחץ שוב על "התחל/+30שנ'/אישור" כדי להתחיל בבישול. דוגמה: אם ברצונך להשתמש ב-80% מעוצמת המיקרוגל לבישול במשך 20 דקות, ניתן להפעיל את התנור כך.
• לחץ פעם אחת על "מיקרוגל": המסך יציג "P100".
• לחץ שוב על "מיקרוגל" או סובב את "Ⓞ" כדי לבחור 80% מעוצמת המיקרוגל.
• לחץ על "התחל/+30שנ'/אישור" כדי לאשר: המסך יציג "P80".
• סובב את "Ⓞ" כדי לכוונן את זמן הבישול עד שהתנור יציג "20:00".
• Premere "Avvio/+30Sec./Conferma" per avviare la cottura.

Nota:

Le procedure per il tempo di regolazione dell'interruttore di codifica sono le seguenti:

0---1 min : 5 secondi

1---5 min : 10 secondi

5---10 min : 30 secondi

10---30 min : 1 minuto

30---95 min : 5 minuti

3. Grill o Combi. Cottura

• Premere "Grill/Combi" una volta, lo schermo visualizzerà "G".
• Premere "Grill/Combi" ripetutamente o ruotare " " per scegliere la potenza desiderata; ad ogni pressione saranno visualizzati "G", "C-1" o "C-2".
• Premere "Avvio/+30Sec./Conferma" per confermare e ruotare " " per impostare il tempo di cottura da 0:05 a 95:00.
• Premere nuovamente "Avvio/+30Sec./Conferma" per avviare la cottura.

Esempio: Se si desidera utilizzare il 55% di potenza del microonde e il 45% di potenza del grill (C-1) per cuocere per 10 minuti, è possibile operare come segue.

• Premere "Grill/Combi" una volta: lo schermo visualizzerà "G".
• לחץ על "גריל/קומבי" שוב ושוב או סובב את "📁" כדי לבחור במצב קומבי. מצב 1.
• לחץ על "התחל/+30שנ'/אישור" כדי לאשר: המסך יציג "C-1".
• סובב את "🚨" כדי לכוונן את זמן הבישול עד שהתנור מציג "10:00".
• לחץ על "התחל/+30שנ'/אישור" כדי להתחיל בבישול.

הערה:

באמצע זמן הבישול עם הגריל, התנור משמיע שני צפצופים. זה נורמלי. כדי לקבל אפקט צלייה טוב יותר של המזון, יש צורך להפוך את המזון, לסגור את הדלת, ואז ללחוץ על "התחל/+30שנ'/אישור" כדי להמשיך בבישול. אם לא מתבצעת פעולה, התנור ימשיך לפעול.

"Grill/Combi". Ordine	Display istruzioni pad	Potenza del microonde	Potenza del grill
1	G	0%	100%
2	C-1	55%	45%
3	C-2	36%	64%

4. התחלה מהירה

• במצב המתנה, לחץ על "התחל/+30שנ'/אישור" כדי להתחיל בבישול של 30 שניות בעוצמה של 100%; כל לחיצה נוספת מגדילה את זמן הבישול ב-30 שניות עד 95 דקות.
• במצב מיקרוגל, גריל, בישול משולב או הפשרה לפי זמן, כל לחיצה על "התחל/+30שנ'/אישור" מגדילה את זמן הבישול ב-30 שניות.
• במצב המתנה, סובב את "🚤" שמאלה כדי להגדיר את זמן הבישול בעוצמת מיקרוגל של 100%, ואז לחץ על "התחל/+30שנ'/אישור" כדי להתחיל בבישול.

5. הפשרה לפי משקל

• לחץ פעם אחת על "הפשרה לפי זמן/משקל" והתנור יציג "dEF1".
• סובב את "🚤" כדי לבחור את משקל המזון מ-100 עד 2000 גרם.
• לחץ על "התחל/+30שנ'/אישור" כדי להתחיל בהפשרה.

6. הפשרה לפי זמן

• לחץ פעמיים על "הפשרה לפי זמן/משקל" והתנור יציג "dEF2".
• סובב את "🚤" כדי לבחור את זמן ההפשרה. הזמן המקסימלי הוא 95 דקות.
• לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי להתחיל את ההפשרה. עוצמת ההפשרה היא P30 ואינה ניתנת לשינוי.

7. טיימר

• לחץ פעם אחת על "טיימר/שעון", והמסך יציג 00:00.
• סובב את "🚤" כדי להזין את השעה הנכונה. (זמן הבישול המקסימלי הוא 95 דקות.)
• לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי לאשר את ההגדרה.
• כאשר יגיע הזמן שהוגדר, יישמעו 5 צפצופים. אם השעון הוגדר (מערכת 24 שעות), המסך יציג את השעה הנוכחית.

הערה: הטיימר שונה ממערכת 24 השעות. הטיימר הוא פשוט טיימר.

8. תפריט אוטומטי

• סובב את "🏻" ימינה כדי לבחור תפריט: יוצגו הסמלים מ-A-1 עד A-8.
• לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי לאשר.
• סובב את "🚤" כדי לבחור את המשקל המוגדר מראש כפי שמוצג בטבלת התפריט.
• לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי להתחיל בבישול.

דוגמה: אם תרצה להשתמש ב"תפריט האוטומטי" כדי לבשל 350 גרם דג

• סובב את "🚤" עם כיוון השעון עד שיוצג "A-6".
• לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי לאשר.
• סובב את "🚤" כדי לבחור את משקל הדג, עד שיוצג "350".
• לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי להתחיל בבישול.

טבלת התפריטים:

Menù	Peso	Schermo
A-1 Pizza	200 g	200
	400 g	400
A-2 Carne	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-3 Verdure	200 g	200
	300 g	300
	400 g	400
A-4 Pasta	50 g (con 450 ml di acqua fredda)	50
	100 g (con 800 ml di acqua fredda)	100
A-5 Patate	200 g	200
	400 g	400
	600 g	600
A-6 Pesce	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-7 Bevande	1 tazza (120 ml)	1
	2 tazze (240 ml)	2
	3 tazze (360 ml)	3
A-8 Popcorn	50 g	50
	100 g	100

9. בישול רב-שלבי

ניתן להגדיר עד 2 שלבים לבישול. בבישול רב-שלבי, אם שלב אחד מיועד להפשרה, יש להגדירו בשלב הראשון. דוגמה: אם רוצים להפשיר מזון למשך 5 דקות ולאחר מכן לבשל בעוצמת מיקרוגל של 80% למשך 7 דקות, יש לפעול כך:

• לחץ פעמיים על "הפשרה לפי משקל/זמן" והתנור יציג את ההודעה "dEF2".
• סובב את "" כדי לבחור את זמן ההפשרה עד שיוצג "5:00".
• לחץ פעם אחת על "מיקרוגל": יופיע "P100" על המסך.
• לחץ שוב על "מיקרוגל" או סובב את "" כדי לבחור 80% מעוצמת המיקרוגל.
• לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי לאשר: המסך יציג "P80".
• סובב את "🚤" כדי לכוונן את זמן הבישול עד שהתנור מציג "7:00".
• לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי להתחיל בבישול: יישמע אות קולי פעם אחת עבור הקטע הראשון ויתחיל טיימר ההפשרה. בתחילת מחזור הבישול השני יישמע שוב אות קולי. בסיום הבישול יישמעו חמישה אותות.

10. פונקציית בקשה

• במצבי בישול במיקרוגל, בגריל ובמצב משולב, לחץ על "מיקרוגל" וההספק הנוכחי יוצג למשך 3 שניות. לאחר 3 שניות, התנור יחזור למצב הקודם.
• במצב בישול, לחץ על "טיימר/שעון" כדי לראות את השעה, שתוצג למשך 3 שניות.

11. פונקציית נעילת ילדים

נעילה: במצב המתנה, לחץ על "עצור/בטל" למשך 3 שניות: יישמע אות קולי ארוך המציין הפעלת מצב נעילת ילדים. —O יידלק והשעה הנוכחית תוצג אם הוגדרה. אחרת, על המסך יופיע [---].

ביטול נעילה: במצב נעילה, לחץ על "עצור/בטל" למשך 3 שניות: יישמע אות קולי ארוך המציין ביטול הנעילה.

Normale
Il forno a microonde disturba la ricezione TV	La riscione di radio e TV potrebbe subire interferenze durante il funzionamento del forno a microonde. è simile all'interrainza causata da piccoli elettrodomestici come frullatori, aspirapolverve e ventilatori elettrici. Ciò è normale.
Luce del forno fioca	Nella cottura a microonde a bassa potenza, la luce del forno più attenuarsi. Ciò è normale.
Accumulo di vapore sullo sportello, aria calda emessa dalle prese d'aria	Durante la cottura gli alimenti possono emettere vapore. La maggior parte viene espulsaattraverso le prese d'aria. Tuttavia, una parte più accumularsi su zone fredde, come lo sportello del forno. Ciò è normale.
Il forno si è avviato accidentallymente perché alimenti all'interno.	Non avviare l'unitàswana cibo all'interno. Ciò è molto pericoloso.

Problema	Causa possibile	Rimedio
Il fornò non parte.	1. Il cavo di alimentazione non è collegato saldamente.	Scollegare. Ricollegare dopo 10 secondi.
	2. Fusbile che salute o scatto del salvavita.	Sostituire il fusabile o ripristinare l'interruttore (riparato da personale professionale della nostra azienda)
	3. Problemi con la presa.	Testare la presa con altri apparecchi elettrici.
Il fornò non riscalda.	4. Lo sportello non è chiuso bene.	Chiudere bene lo sportello.

בהתאם להנחיית פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני (RAEE), יש לאסוף ולטפל בפסולת RAEE בנפרד. אם בעתיד יהיה צורך להיפטר ממוצר זה, אין להשליכו עם פסולת ביתית. יש להביא מוצר זה לנקודת איסוף RAEE, אם קיימת.

Brandt

הוראות שימוש DE

תנור מיקרוגל

לקוח יקר,

רכשתם זה עתה מוצר של BRANDT ואנו רוצים להודות לכם.

עיצבנו וייצרנו מוצר זה עבורכם, עבור אורח החיים שלכם ודרישותיכם, כדי שיעמוד בציפיותיכם. שמנו את המומחיות שלנו, את רוח החדשנות ואת התשוקה המנחה אותנו מזה למעלה מ-60 שנה לשירות המטרה.

כדי להבטיח שהמוצרים שלנו יעמדו בדרישותיכם בצורה הטובה ביותר, מחלקת שירות הלקוחות שלנו עומדת לרשותכם כדי לענות על כל שאלותיכם ולהקשיב להצעותיכם.

בקרו באתר האינטרנט שלנו www.brandt.com, שם תוכלו למצוא את החידושים האחרונים שלנו וכן מידע שימושי ומשלים.

BRANDT שמחה לסייע לכם בכל יום ומקווה שתפיקו את המירב מהרכישה שלכם.

https://brandt.com/

חשוב: לפני השימוש במכשיר, קראו בעיון את הוראות ההפעלה כדי להכיר את פעולתו במהירות.

1 / הוראות למשתמש 4

אזהרות בטיחות חשובות 5

ניקוי 10

חפצים 10

חומרים שניתן להשתמש בהם במיקרוגל 12

חומרים שיש להימנע מהם בתנור המיקרוגל 13

2 / התקנה 14

התקנת תנור המיקרוגל שלכם 14

התקנה וחיבור 15

3 / שימוש במכשיר 19

1. הגדרת שעון 20 2. בישול במיקרוגל 20 3. צלייה או בישול משולב 21 4. התחלה מהירה 21 5. הפשרה לפי משקל 22 6. הפשרה לפי זמן 22 7. טיימר למטבח 22 8. תפריט אוטומטי 22 9. בישול במספר שלבים 23 10. פונקציית שאילתה 24 11. נעילת ילדים 24

4 / פתרון תקלות 25

אמצעי זהירות למניעת חשיפה אפשרית לאנרגיית מיקרוגל מופרזת

אל תנסו להפעיל תנור מיקרוגל זה עם דלת פתוחה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לחשיפה מזיקה לאנרגיית מיקרוגל. חשוב לא להרוס או להתעסק עם מנעולי הבטיחות.

• אל תניחו חפצים בין המסגרת לדלת, ואל תאפשרו הצטברות של לכלוך או שאריות חומרי ניקוי על משטחי האטימה.

אזהרה:

אם הדלת או אטמי הדלת פגומים, אין להפעיל את תנור המיקרוגל עד שיתוקן על ידי אדם מוסמך.

נספח

— אם המכשיר לא יישמר במצב נקי, פני השטח שלו עלולים להינזק וחיי המכשיר עלולים להתקצר, מה שעלול להוביל למצב מסוכן.

מפרטים

Modell:	BMG2115X/BMG2115B/BMG2112B
Nennspannung:	230V~50Hz
Nennaufnahmeleistung (Mikrowelle):	1450 W
Nennausgangsleistung (Mikrowelle):	900 W
Nennaufnahmeleistung (Grill):	1000 W
Kapazität des Mikrowellenofens:	25 L
Drehtellerdurchmesser:	Durchmesser 315 mm
Außenamente:	595 x 400 x 388 mm
Nettogewicht:	Ca. 18,5 kg

הוראות בטיחות חשובות

אזהרה

כדי להפחית את הסיכון לשריפה, התחשמלות, פגיעה באנשים או חשיפה לאנרגיית מיקרוגל מופרזת בעת שימוש במכשיר, פעלו לפי אמצעי זהירות בסיסיים, כולל הבאים:

— קראו ופעלו לפי ההנחיות הספציפיות: "אמצעי זהירות למניעת חשיפה אפשרית לאנרגיית מיקרוגל מופרזת".

— מכשיר זה יכול לשמש ילדים מגיל 8 ומעלה ואנשים עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מוגבלות או חוסר ניסיון וידע, אם הם תחת השגחה או קיבלו

הדרכה לגבי שימוש בטוח במכשיר והבינו את הסכנות הכרוכות בכך. אסור לילדים לשחק עם המכשיר.

אין לבצע ניקוי ותחזוקה על ידי ילדים, אלא אם הם מעל גיל 8 ומפוקחים. יש להרחיק ילדים מתחת לגיל 8 מהמכשיר, אלא אם הם תחת השגחה צמודה. יש להרחיק את המכשיר וכבל החשמל שלו מהישג ידם של ילדים מתחת לגיל 8.

אם כבל החשמל פגום, יש להחליפו על ידי היצרן, שירות הלקוחות שלו או אדם מוסמך דומה, כדי למנוע סכנות. (למכשירים עם חיבור מסוג Y)

אזהרה:

ודאו שהמכשיר כבוי לפני החלפת הנורה, כדי למנוע אפשרות של התחשמלות.

אזהרה:

מסוכן אם אנשים לא מוסמכים מבצעים עבודות תחזוקה או תיקון שבהן מסירים כיסוי המגן מפני חשיפה לאנרגיית מיקרוגל.

אזהרה: נוזלים

ומזונות אחרים) אסור לחמם בכלים סגורים, שכן הם עלולים להתפוצץ. אם אתם מחממים מזון בכלי פלסטיק או נייר, יש להשגיח על תנור המיקרוגל, שכן הוא עלול להתלקח.

השתמשו רק בכלים המתאימים למיקרוגל.

במקרה של עשן, כבו את המכשיר או נתקו את התקע מהחשמל והשאירו את הדלת סגורה כדי לחנוק להבות אפשריות.

חימום משקאות במיקרוגל עלול לגרום לרתיחה מאוחרת, ולכן יש לנקוט משנה זהירות בטיפול בכלי.

יש לערבב או לנער את תוכן בקבוקי תינוקות וצנצנות מזון לתינוקות לפני ההגשה, ולבדוק את הטמפרטורה כדי למנוע כוויות.

אין לחמם ביצים בקליפתן וביצים קשות שלמות במיקרוגל, שכן הן עלולות להתפוצץ גם לאחר סיום החימום.

יש לנקות את תנור המיקרוגל באופן קבוע ולהסיר שאריות מזון.

• אם תנור המיקרוגל אינו נשמר נקי, הדבר עלול לגרום נזק למשטח, לפגוע באורך חיי המכשיר ואולי ליצור מצב מסוכן.
• השתמש רק בחיישן הטמפרטורה המומלץ עבור תנור מיקרוגל זה (עבור תנורים המצוידים במכשיר לשימוש בחיישן טמפרטורה).

— יש להפעיל את תנור המיקרוגל עם דלת דקורטיבית פתוחה. (עבור תנורי מיקרוגל עם דלת דקורטיבית).

— מכשיר זה מיועד לשימוש ביתי ויישומים דומים, כגון:

• מטבחי צוות בחנויות, משרדים וסביבות עבודה אחרות;
• על ידי לקוחות בבתי מלון, מוטלים וסביבות מגורים אחרות;

חוות; - סביבות דמויות צימר.

— תנור המיקרוגל מיועד לחימום מזון ומשקאות. ייבוש מזון או בגדים, כמו גם חימום כריות חימום, נעלי בית, ספוגים, מטליות לחות וכדומה, עלול לגרום לסכנת פציעה, דלקת או שריפה.

— מיכלי מתכת למזון ומשקאות אסורים לשימוש בתנור המיקרוגל. — אין לנקות את המכשיר בעזרת מנקה קיטור. — יש להקפיד לא להזיז את הצלחת המסתובבת בעת הוצאת מיכלים מהמכשיר. (עבור מכשירים נייחים ומכשירים מובנים, עם גובה התקנה של לפחות 90 ס"מ מעל הרצפה ויש להם צלחת מסתובבת נשלפת. זה לא חל על מכשירים עם דלת תחתונה אופקית.)

— תנור המיקרוגל מיועד להתקנה מובנית. — אין להשתמש במנקי קיטור. המשטח של

מגירת אחסון עלול להתחמם.

אזהרה:

המכשיר וחלקיו

הנגישים הופכים לחמים במהלך השימוש.

שים לב לא לגעת בגופי החימום.

ילדים מתחת לגיל 8 חייבים להישמר במרחק, אלא אם כן הם תחת השגחה מתמדת.

— במהלך השימוש, המכשיר מתחמם. שים לב לא לגעת

בגופי החימום שבתוך תנור המיקרוגל.

אזהרה:

חלקים נגישים עלולים להתחמם במהלך השימוש. יש להרחיק ילדים קטנים. — אין להתקין את המכשיר מאחורי דלת דקורטיבית כדי למנוע התחממות יתר. (אין זה חל על מכשירים עם דלת דקורטיבית)

אזהרה:

כאשר המכשיר מופעל במצב משולב, ילדים צריכים להשתמש בתנור המיקרוגל רק תחת השגחת מבוגרים, בשל הטמפרטורות הגבוהות.

— אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או במגרדות מתכת חדות לניקוי זכוכית הדלת של תנור המיקרוגל, מכיוון שהם עלולים לשרוט את פני השטח, מה שעלול לגרום לשבירת הזכוכית.

קרא בעיון ושמור לעיון עתידי.

כדי להפחית את הסיכון לפציעה לאנשים. הוראות הארקה

סכנה

סכנת התחשמלות! נגיעה בחלקים פנימיים מסוימים עלולה לגרום לפציעה חמורה או קטלנית. אין לפרק את המכשיר.

אזהרה

אזהרה

סכנת התחשמלות! שימוש לא נכון בהארקה עלול לגרום להתחשמלות. חבר את התקע לשקע רק לאחר שהמכשיר מורכב ומוארק כראוי. מכשיר זה חייב להיות מוארק. במקרה של קצר חשמלי, ההארקה מפחיתה את הסיכון להתחשמלות, מכיוון שהיא מספקת נתיב לזרם החשמלי. מכשיר זה מצויד בכבל עם מוליך מגן ותקע עם מגע מגן. יש לחבר את התקע לשקע חשמל מותקן ומוארק כראוי.

פנה לחשמלאי מוסמך או לטכנאי שירות אם לא הבנת לחלוטין את הוראות ההארקה או אם יש ספק אם המכשיר מוארק כראוי. אם יש צורך בשימוש בכבל מאריך, השתמש רק בכבל מאריך תלת-גידי.

1. כבל חשמל קצר מסופק כדי להפחית את הסיכון להסתבכות או מעידה על כבל ארוך יותר.
2. אם נעשה שימוש בכבל ארוך או בכבל מאריך: 1) ההספק החשמלי הנקוב של הכבל או כבל המאריך צריך להיות לפחות כמו ההספק החשמלי הנקוב של המכשיר.

2) כבל המאריך חייב להיות כבל תלת-גידי מוארק. 3) יש לסדר את כבל החשמל כך שלא יהיה תלוי על משטח השיש או השולחן, במקום שילדים עלולים למשוך בו או להיתקל בו בטעות.

ניקוי

ודא שתקע החשמל של המכשיר מנותק מהשקע.

1. נקה את פנים התנור לאחר השימוש עם מטלית לחה קלות.
2. נקה את האביזרים כרגיל בתמיסת סבון.
3. יש לנקות את מסגרת הדלת, האטם והחלקים הסמוכים בזהירות עם מטלית לחה אם הם מתלכלכים.
4. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או במגרדות מתכת חדות לניקוי זכוכית הדלת של תנור המיקרוגל, מכיוון שהם עלולים לשרוט את פני השטח, מה שעלול לגרום לשבירת הזכוכית.
5. טיפ לניקוי --- לניקוי קל יותר של פנים התנור, שאיתו המזון המבושל יכול לבוא במגע: שים חצי לימון בקערה, הוסף 300 מ"ל מים וחמם אותם במשך 10 דקות בעוצמת מיקרוגל של 100%. נגב את פנים התנור עם מטלית רכה ויבשה.

פריטים

אזהרה: סכנת פציעה לאנשים! מסוכן לאנשים שאינם מומחים לבצע עבודות תחזוקה או תיקון הדורשות הסרת כיסוי המגן מפני חשיפה לאנרגיית מיקרוגל. ראה את ההנחיות תחת "חומרים שניתן להשתמש בהם בתנור המיקרוגל או שיש להימנע מהם בתנור המיקרוגל". ייתכנו חפצים לא מתכתיים שאינם בטוחים לשימוש בתנור המיקרוגל. במקרה של ספק, ניתן לבדוק את החפץ המדובר לפי ההליך המתואר להלן.

בדיקה לחפצים:

1. מלאו מיכל המתאים למיקרוגל בכוס אחת של מים קרים (250 מ"ל) והניחו אותו יחד עם החפץ המדובר בתנור המיקרוגל.
2. בשלו בדקה אחת בעוצמה מקסימלית.
3. געו בחפץ בזהירות. אם החפץ הריק חם, אל תשתמשו בו לבישול במיקרוגל.
4. אל תחרוגו מזמן הבישול של דקה אחת.

חומרים שניתן להשתמש בהם בתנור המיקרוגל

Gegenstände	Anmerkungen
Bräunungsschale	Die Anweisungen des Herstellers beachten. Der Boden der Bräunungsschale muss sich mindestens 5 mm (3/16 Zoll) über dem Drehteller befinden. Bei unsachgemäßer Verwendung kann der Drehteller brechen.
Essgeschirr	Nur mikrowellengeignete Folie verwenden. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers. Kein rissiges oder abgesprungenes Geschirr verwenden.
Glasgefäße	Immer den Deckel abnehmer. Die Speisen nur soweit erhitzen, bis sie ausreichend warm sind. Die meisten Glasgefäße sind nicht hitzebeständig und können brechen.
Glasgeschirr	Nur hitzebeständiges Mikrowellen-Glasgeschirr. Sicherstellen, dass keine Metallbeschläge vorhanden sind. Kein rissiges oder abgesprungenes Geschirr verwenden.
Mikrowellenofen-Kochbeutel	Die Anweisungen des Herstellers beachten. Nicht mit Metallbändern verschließen. Schlitze herstellen, damit der Dampf entweichen kann.
Pappteller und -becher	Nur zum kurzzeitigen Garen/Aufwärmen verwenden. Den Mikrowellenofen während des Garens nicht unbeaufsichtigt setzen.
Papierhandtücher	Zum Abdecken von Speisen beim Aufwärmen und zum Absorbieren von Fett. Nur unter Aufsicht für ein kurzzeitiges Garen verwenden.
Pergamentpapier	Als Abdeckung verwenden, um Spritzer zu vermeiden, oder als Umschlag zum Dämpfen.
Kunststoff	Nur mikrowellengeignete Folie verwenden. Die Herstelleranweisungen beachten. Sollte mit „mikrowellengeignet“ beschrifft sein. Einige Kunststoffbehälter werden weich, wenn die Lebensmittel darin frei werden. „Kochbeutel“ und fest verschlossene Plastikbeutel sollen entsprechend den Anweisungen auf der Verpackung aufgeschlitzt, durchstochen oder geöffnet worden.
Plastikfolie	Nur mikrowellengeignete Folie verwenden. Zum Abdecken von Speisen während des Garens, um die Feuchtigkeit zu bewahren. Darauf achten, dass die Folie die Speisen nicht berührt.
Thermometer	Nur mikrowellengeignete (Fleisch- und Sübigeitsthermometer).
Wachspapier	Als Abdeckung verwenden, um Spritzer zu vermeiden und die Feuchtigkeit zu halten.

חומרים שיש להימנע מהם בתנור המיקרוגל

Gegenstände	Anmerkungen
Aluminium-Schale	Kann Funkenbildung verursachen. Die Speisen in eine mikrowellengeignete Schale geben.
Lebensmittelkarton mit Metallgriff	Kann Funkenbildung verursachen. Die Speisen in eine mikrowellengeignete Schale geben.
Gegenstände aus Metall oder mit Metallbesatz	Metall schirmt die Speisen von der Mikrowellenenergie ab. Metallbeschläge können Funkenbildung verursachen.
Metall-Drahtbinder	Kann zu Funkenbildung führen und einen Brand im Mikrowellenofen verursachen.
Papiertüten	Könen einen Brand im Mikrowellenofen verursachen.
Kunststoffschaum	Kunststoffschaum kann schmelzen oder die Flüssigkeit im Inneren verunreinigen, wenn er hohen Temperaturen ausgesetzt wird.
Holz	Holz trocknet bei der Verwendung im Mikrowellenofen aus und kann splittern oder reißen.

התקנת תנור המיקרוגל שלכם

חלקי תנור המיקרוגל ואביזרים

הוציאו את תנור המיקרוגל ואת כל החומרים מהקרטון ומתא

הבישול. תנור המיקרוגל שלכם מסופק עם האביזרים הבאים:

צלחת זכוכית 1

מכלול טבעת מסתובבת 1

הוראות הפעלה 1

רשת גריל (אין להשתמש בה עם פונקציית המיקרוגל ויש להניח אותה על צלחת הזכוכית)

א) לוח בקרה ב) ציר צלחת מסתובבת ג) מכלול טבעת מסתובבת ד) צלחת זכוכית ה) חלון תצפית ו) התקנת דלת ז) מנעול בטיחות

התקנת הצלחת המסתובבת

רכזת (צד תחתון)

א. לעולם אל תניחו את צלחת הזכוכית הפוכה. אסור לחסום את צלחת הזכוכית. ב. גם צלחת הזכוכית וגם מכלול הטבעת המסתובבת חייבים לשמש תמיד במהלך הבישול. ג. כל המזון ומיכלי המזון מונחים תמיד על צלחת הזכוכית לצורך בישול. ד. אם צלחת הזכוכית או מכלול הטבעת המסתובבת נסדקים או נשברים, פנו למרכז השירות המורשה הקרוב אליכם.

התקנה וחיבור

1. מכשיר זה מיועד לשימוש ביתי בלבד.
2. תנור מיקרוגל זה מיועד להתקנה מובנית בלבד. הוא אינו מיועד לשימוש על שולחן עבודה או בארון. 3. שימו לב להוראות ההתקנה המיוחדות.
3. ניתן להתקין את המכשיר בארון תלוי ברוחב 60 ס"מ.
4. המכשיר מצויד בתקע וניתן לחברו רק לשקע מוארק שהותקן כהלכה.
5. מתח הרשת חייב להתאים למתח המצוין על לוחית הדגם.
6. התקנת השקע והחלפת כבל החיבור חייבות להתבצע רק על ידי חשמלאי מוסמך. אם התקע אינו נגיש לאחר ההתקנה, חייב להיות בצד ההתקנה מנגנון ניתוק רב-קוטבי עם מרחק מגע של לפחות 3 מ"מ.
7. אסור להשתמש במתאמים, בפסי חשמל ובכבלי מאריכים. במקרה של עומס יתר קיימת סכנת שריפה.

Die zugängliche Oberfläche kann während des Betriebs heiß sein.

Montageanleitung

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Montage sorgfältig durch.

Bitte beachten Sie: Elektrischer Anschluss. Der Backofen ist mit einem Schutzkontaktstecker ausgestattet und damit vorschriftsmäßig zu installieren. Die Installation und der Austausch des Geräts dürfen nur von einer Elektrofachkraft gemäß den einschlägigen Vorschriften durchgeführt werden.

Ist der Stecker nach der Montage nicht mehr zugänglich, muss auf der Montageseite ein allpoliger Trennschalter mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung vorhanden sein.

Der Einbauschrank darf hinter dem Gerät keine Rückwand haben.

Zwischen der Wand und dem Sockel des darüber liegenden Geräts muss ein Abstand eingehalten werden. Spezifische Abstände können durch die Diagramme referenziert werden.

Mindesteinbauhöhe: 85 cm.

Lüftungsschlitze und Ansaugöffnungen nicht abdecken.

Hinweis:

Das Netzkabel nicht einklemmen oder knicken.

Schraube A

Schraube B

Montageplatte

Kunststoffabdeckung

א. ארונות מובנים

ב. הכינו את הארון

1. קראו את ההוראות בנוגע לתבנית לתחתית הארון, הניחו את התבנית על תחתית הארון.

1. סמנו את החורים "a" לפי התבנית על תחתית הארון.

1. הסירו את התבנית מתחתית הארון והצמידו את לוחית ההרכבה עם בורג A.

ג. התקנת תנור המיקרוגל

1. התקנת תנור המיקרוגל על הארון

1) ודאו שהחלק האחורי של תנור המיקרוגל מחובר ללוחית ההרכבה. 2) אין לצבוט או לכופף את כבל החשמל.

1. פתחו את הדלת, התקינו את תנור המיקרוגל עם בורג B דרך חור ההרכבה בארון. לאחר מכן חברו את כיסוי הפלסטיק שסופק לחור ההרכבה.

הוראות הפעלה

1. הגדרת השעון

כאשר תנור המיקרוגל מחובר לחשמל, התצוגה מראה "0:00" והצפצוף נשמע פעם אחת.

• לחצו על "טיימר מטבח/שעון" פעמיים כדי לבחור את פונקציית השעון, ספרות השעות מהבהבות.
• סובבו את " " כדי להגדיר את ספרות השעות, זמן הקלט צריך להיות בין 0 ל-23.
• לחצו על "טיימר מטבח/שעון", ספרות הדקות מהבהבות.
• סובב את "" כדי להגדיר את הדקות, זמן הקלט צריך להיות בין 0 ל-59.
• לחץ על "טיימר מטבח/שעון" כדי לאשר את הגדרת השעון. ""," מהבהב והשעה מוארת.

הערה:

1) אם השעון לא מוגדר, הוא לא יפעל כאשר תנור המיקרוגל מופעל. 2) אם תלחץ על "עצור/מחק" במהלך הגדרת השעון, תנור המיקרוגל יחזור אוטומטית למצב הקודם.

2. בישול בתנור המיקרוגל

• לחץ על "מיקרוגל", התצוגה מראה "P100".
• לחץ שוב ושוב על "מיקרוגל" או סובב את "" כדי לבחור את ההספק הרצוי, ו-"P100", "P80", "P50", "P30", "P10" יוצגו לאחר כל לחיצה נוספת.
• לאחר מכן לחץ על "התחל/+30שנ'/אישור" לאישור וסובב את "" כדי להגדיר את זמן הבישול מ-0:05 עד 95:00.
• לחץ שוב על "התחל/+30שנ'/אישור" כדי להתחיל בבישול. דוגמה: אם ברצונך לבשל במשך 20 דקות בהספק מיקרוגל של 80%, תוכל להפעיל את תנור המיקרוגל כך.
• לחץ על "מיקרוגל" פעם אחת, התצוגה מראה "P100".
• לחץ שוב על "מיקרוגל" או סובב את "" כדי לבחור 80% הספק מיקרוגל.
• לחץ על "התחל/+30שנ'/אישור" לאישור והתצוגה מראה "P80".
• סובב את "" כדי להגדיר את זמן הבישול עד שתנור המיקרוגל מראה "20:00".
• לחץ על "התחל/+30שנ'/אישור" כדי להתחיל בבישול.

הערה:

Die Schrittgrößen für die Einstellzeit des Displays sind wie folgt:

0–1 Min.: 5 Sekunden

1–5 Min.: 10 Sekunden

5–10 Min.: 30 Sekunden

10–30 Min.: 1 Minute

30–95 Min.: 5 Minuten

3. Grill oder Kombi. Kochen

• Drücken Sie einmal „Grill/Kombi“, auf dem Display wird „G“ angezeigt.
• Drücken Sie wiederholt „Grill/Kombi“ oder drehen Sie „“, um die gewünschte Leistung auszuwählen. „G“, „C-1“ oder „C-2“ werden bei jedem zusätzlichen Drücken angezeigt.
• Drücken Sie dann „Start/+30Sek./Bestätigung“ zur Bestätigung und drehen Sie „“, um die Garzeit von 0:05 bis 95:00 einzustellen.
• Drücken Sie „Start/+30Sek./Bestätigung“ erneut, um mit dem Garen zu beginnen.

Beispiel: Wenn Sie 55% Mikrowellenleistung und 45% Grillleistung (C-1) verwenden möchten, um 10 Minuten lang zu garen, können Sie den Mikrowellenofen wie folgt bedienen.

• Drücken Sie einmal „Grill/Kombi“, das Display zeigt „G“ an.
• Drücken Sie wiederholt „Grill/Kombi“ oder drehen Sie „🚤“, um Kombi-Modus 1 zu wählen.
• Drücken Sie „Start/+30Sek./Bestätigung“ zur Bestätigung und das Display zeigt „C-1“ an.
• סובבו את " Ü" כדי להגדיר את זמן הבישול, עד שהמיקרוגל מציג "10:00".
• לחצו על "התחל/+30שנ'/אישור" כדי להתחיל בבישול.

הערה:

כאשר חלף מחצית מזמן הצלייה, המיקרוגל מצפצף פעמיים, וזה נורמלי. כדי להשיג תוצאה טובה יותר בצליית מזון, הפכו את המזון, סגרו את הדלת ולחצו על "התחל/+30שנ'/אישור" כדי להמשיך בבישול. אם לא מתבצעת הגדרה חדשה, המיקרוגל ממשיך לפעול.

"Grill/Kombi." Anweisung	Pad-Anweisungen Display	Mikrowellenleistung	Grill-Leistung
1	G	0 %	100 %
2	C-1	55 %	45 %
3	C-2	36 %	64 %

4. התחלה מהירה

• במצב המתנה, לחצו על "התחל/+30שנ'/אישור" כדי להתחיל בישול של 30 שניות בעוצמה של 100%. כל לחיצה נוספת מוסיפה 30 שניות לזמן הבישול, עד למקסימום של 95 דקות.
• במצבי מיקרוגל, צלייה, בישול משולב או הפשרה לפי זמן, כל לחיצה על "התחל/+30שנ'/אישור" מאריכה את זמן הבישול ב-30 שניות.
• במצב המתנה, סובבו את " " שמאלה כדי להגדיר את זמן הבישול בעוצמת מיקרוגל של 100%, ולאחר מכן לחצו על "התחל/+30שנ'/אישור" כדי להתחיל בבישול.

5. הפשרה לפי משקל

• לחצו פעם אחת על "משקל/זמן הפשרה" והתצוגה תראה "dEF1".
• סובבו את " Ü" כדי לבחור את משקל המזון בין 100 ל-2000 גרם.
• לחצו על "התחל/+30שנ'/אישור" כדי להתחיל בהפשרה.

6. הפשרה לפי זמן

• לחצו פעמיים על "משקל/זמן הפשרה" והתצוגה תראה "dEF2".
• סובבו את " " כדי לבחור את זמן ההפשרה. הזמן המקסימלי הוא 95 דקות.
• לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי להתחיל בהפשרה. עוצמת ההפשרה היא P30 ולא ניתן לשנותה.

7. טיימר קינוחים

• לחץ פעם אחת על "טיימר קינוחים/שעון", והתצוגה תראה 00:00.
• סובב את " " כדי להזין את הזמן הנכון. (זמן הבישול המרבי הוא 95 דקות.)
• לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי לאשר את ההגדרה.
• כאשר זמן הבישול שנקבע הושג, הצפצוף יישמע 5 פעמים. אם השעון הוגדר (מערכת 24 שעות), התצוגה תראה את השעה הנוכחית.

הערה: טיימר הקינוחים שונה ממערכת 24 השעות. טיימר הקינוחים הוא טיימר ספירה לאחור.

8. תפריט אוטומטי

• סובב את "Ä" ימינה כדי לבחור את התפריט, ויוצגו "A-1" עד "A-8".
• לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי לאשר.
• סובב את " Ü" כדי לבחור את המשקל הסטנדרטי כטבלת התפריט.
• לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי להתחיל בבישול.

דוגמה: אם ברצונך להשתמש ב"תפריט אוטומטי" כדי לבשל דג במשקל 350 גרם.

• סובב את " עם כיוון השעון עד שיוצג "A-6".
• לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי לאשר.
• סובב את "ü" כדי לבחור את משקל הדג, עד שיוצג "350".
• לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי להתחיל בבישול.

טבלת התפריט:

Menü	Gewicht	Display
A-1-Pizza	200 g	200
	400 g	400
A-2 Fleisch	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-3 Gemüse	200 g	200
	300 g	300
	400 g	400
A-4 Nudeln	50 g (mit 450 ml kaltem Wasser)	50
	100 g (mit 800 ml kaltem Wasser)	100
A-5 Kartoffel	200 g	200
	400 g	400
	600 g	600
A-6 Fisch	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-7 Getränk	1 Tasse (120 ml)	1
	2 Tassen (240 ml)	2
	3 Tassen (360 ml)	3
A-8 Popcorn	50 g	50
	100 g	100

9. בישול במספר שלבים

ניתן להגדיר עד 2 שלבים לבישול. אם בהפשרה בשלב מסוים במהלך בישול רב-שלבי, ההפשרה חייבת להתבצע בשלב הראשון.

לדוגמה: אם ברצונך להפשיר מזון למשך 5 דקות ולאחר מכן לבשל ב-80%

הספק מיקרוגל, בצע את הפעולות הבאות:

• לחץ פעמיים על "משקל/זמן הפשרה" והתצוגה תראה "dEF2".
• סובב את " " כדי לבחור את זמן ההפשרה, עד שיוצג "5:00".
• לחץ פעם אחת על "מיקרוגל", התצוגה תראה "P100".
• לחץ שוב על "מיקרוגל" או סובב את "" כדי לבחור 80% הספק מיקרוגל.
• לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" לאישור והתצוגה תראה "P80".
• סובב את " " כדי להגדיר את זמן הבישול, עד שתנור המיקרוגל יציג "7:00".
• לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי להתחיל בבישול, והצפצף יישמע פעם אחת עבור הקטע הראשון, זמן ההפשרה יופחת. הצפצף יישמע שוב כאשר תהליך הבישול השני מתחיל. כאשר תהליך הבישול מסתיים, הצפצף יישמע חמש פעמים.

10. פונקציית שאילתה

• במצבי מיקרוגל, גריל ובישול משולב, לחץ על "מיקרוגל" וההספק הנוכחי יוצג למשך 3 שניות. לאחר 3 שניות, תנור המיקרוגל חוזר למצב הקודם.
• במצב בישול, לחץ על "טיימר מטבח/שעון" כדי לשאול את השעה, והשעה תוצג למשך 3 שניות.

11. פונקציית נעילת ילדים

נעילה: במצב המתנה, לחץ והחזק "עצור/מחק" למשך 3 שניות. הנורית נדלקת והשעה הנוכחית מוצגת אם הוגדרה שעה. אחרת, התצוגה מציגה [---].

ביטול נעילה: במצב נעול, לחץ והחזק "עצור/מחק" למשך 3 שניות, יישמע צפצוף ארוך המציין שהנעילה בוטלה.

Normal
Der Mikrowellenofen stört denFernsehempfang	Der Radio- und Fernsehempfang kann durch den Betrieb des Mikrowellenofens gestört werden. Esähnelt der Störung durch keine elektrische Geräte wie Mixer,Staubsauger und elektrische Ventilatoren. Das ist normal.
Schwache Innenbeleuchtung	Beim Garen mit niedriger Leistung im Mikrowellenofen kann die Innenbeleuchtung schwächer werden. Das ist normal.
Dampfansammlung an derTür,heîbe Luft aus denLüftungsöffnungen	Beim Garen kann Dampf aus den Speisen austreten. DerGroßteil tritt durch die Lüftungsöffnungen aus. Ein Teil kann sich jedoch an kühlen Stellen wie der Tür des Mikrowellenofens ansammeln. Das ist normal.
Der Mikrowellenofen wurdeversehentlich ohne Inhalt gestartet.	Es ist verboten, den Mikrowellenofen ohne Lebensmittel zu betreiben. Das ist sehr gefährlich.

Störung	Mögliche Ursache	Lösung
Der Mikrowellenofen lässt sich nicht starten.	1. Netzkabel nicht fest eingesteckt.	Das Netzkabel ausstecken. Dann nach 10 Sekunden wieder einstecken.
	2. Sicherung durchgebrannt oder Schutzschalter ausgelöst.	Sicherung austauschen oder Schutzschalter zusückensetzen (Reparatur durch Fachpersonal unserer Firma)
	3. Störung mit Steckdose.	Steckdose mit anderen elektrischen Geräten testen.
Der Mikrowellenofenheits nicht.	4. Tür nicht gut geschlossen.	Tür gut schließen.

בהתאם להנחיית WEEE (פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני), יש לאסוף ולטפל בציוד חשמלי ואלקטרוני ישן בנפרד. אם בעתיד תצטרך להיפטר ממוצר זה, אל תשליך אותו עם פסולת ביתית. אנא מסור מוצר זה לנקודות איסוף זמינות לפסולת חשמלית ואלקטרונית.

ברנדט

הוראות שימוש EL

תנור מיקרוגל

לקוח יקר,

אנחנו שמחים שבחרתם במוצר של BRANDT ואנו מודים לכם.

תכננו וייצרנו מוצר זה מתוך מחשבה על אורח החיים והדרישות שלך, כך שהוא עונה על הציפיות שלך. הקדשנו את הטכנולוגיה שלנו, את רוח החדשנות שלנו ואת התשוקה שמנחה אותנו כבר למעלה מ-60 שנה.

במאמץ להבטיח שהמוצרים שלנו עונים על הדרישות שלך בצורה הטובה ביותר, מחלקת יחסי הלקוחות שלנו עומדת לרשותך כדי לענות על כל שאלותיך ולהקשיב לכל הצעותיך.

בקרו באתר האינטרנט שלנו www.brandt.com, שם תמצאו את המוצרים והחידושים העדכניים ביותר שלנו, כמו גם טיפים ומידע משלים.

BRANDT שמחה לעזור לכם ביום-יום ומקווה שתפיקו את המרב מהרכישה שלכם.

https://brandt.com/

חשוב: לפני השימוש במכשיר, קראו בעיון את מדריך השימוש הזה כדי להכיר את פעולתו במהירות רבה יותר.

1 / הודעות למשתמש 4

הוראות בטיחות חשובות 5

ניקוי 10

המכשיר 10

חומרים שניתן להשתמש בהם בתנור מיקרוגל 12

חומרים שיש להימנע מהם בתנור מיקרוגל 13

2 / התקנה 14

כוונון התנור 14

התקנה וחיבור 15

3 / שימוש במכשיר 19

1. שעון 20
2. Μαγείρεμα με μικροκύματα 20
3. Grill n Combi. Μαγείρεμα. 21
4. Ψήσιμο εκκινήσεων 21
5. Απόψυξη κατά βάρος. 22
6. Απόψυξη κατά χρόνο 22
7. Χρονόμετρο κουζίνας 22
8. Αυτόματο Μενού 22
9. Μαγείρεμα πολλών σταδίων 23
10. Λειτουργία πληροφόρησης 24
11. Λειτουργία κλειδώματος για παιδιά 24

4 / Αντιμετώπιση προβλημάτων. 25

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΑΠΟΦΥΓΗ ΠΙΘΑΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΣΕ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ

Μην επιχειρήσετε να λειτουργήσετε αυτόν τον φούρνο με την πόρτα ανοιχτή γιατί αυτό μπορεί να οδηγήσει σε επιβλαβή έκθεση στην ενέργεια μικροκυμάτων. Είναι σημαντικό να μην παραβιαστούν οι μηχανισμοί ασφαλείας.

Μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο ανάμεσα στην μπροστινή όψη του φούρνου και την πόρτα και μην αφήνετε να συσσωρεύονται ακαθαρσίες ή υπολείμματα καθαριστικού στις επιφάνειες στεγανοποίησης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

אם החלקים או המכשיר פגומים, הפורנס לא צריך לפעול עד שיתוקן על ידי אדם מוסמך.

אזהרה

אם המכשיר לא מתוחזק במצב נקי, פני השטח שלו עלולים להתדרדר ולהשפיע על אורך חיי המכשיר ולהוביל למצב מסוכן.

אזהרות

Movтέλο:	BMG2115X/BMG2115B/BMG2112B
Ονομαστική τάση:	230V~50Hz
Ονομαστική ιαχύς εἰσόδου (Μικρούματa):	1450 W
Ονομαστική ιαχύς εξόδου (Μικρούματa):	900W
Ονομαστική ιαχύς εἰσόδου (Γκρίλ):	1000W
χωρητικότητa φούρνου:	25L
Διάμετρος περίοτρεφόμενου δίακου:	Ø 315mm
Εξωτερικές δίαστάσεις:	595x400x388mm
Καθαρό βάρος:	Περίου 18,5 κίλά

אזהרות בטיחות חשובות

אזהרה

כדי להפחית את הסיכון לשריפה, התחשמלות, פציעה או חשיפה לעודף אנרגיית מיקרוגל בעת שימוש במכשיר, פעל לפי אמצעי הזהירות הבסיסיים, כולל: - קרא ופעל לפי ההוראות: "אזהרות למניעת חשיפה לעודף אנרגיית מיקרוגל". - מכשיר זה יכול לשמש ילדים מגיל 8 ומעלה ואנשים עם יכולות פיזיות, חושיות או שכליות מוגבלות או חוסר ניסיון וידע, אם יש פיקוח או אם קיבלו הוראות לגבי השימוש במכשיר בצורה בטוחה והם מבינים את הסיכונים. ילדים לא צריכים לשחק עם המכשיר.

הניקוי והתחזוקה על ידי המשתמש לא צריכים להיעשות על ידי ילדים אלא אם הם מעל גיל 8 ובפיקוח. ילדים מתחת לגיל 8 צריכים להתרחק, אלא אם הם תחת פיקוח מתמשך.

הרחק את המכשיר ואת כבל החשמל שלו מילדים מתחת לגיל 8. אם כבל החשמל פגום, יש להחליפו על ידי היצרן, נציג השירות שלו או אדם מוסמך דומה כדי למנוע סכנה. (למכשיר עם תקע Y)

אזהרה:

ודא שהמכשיר כבוי לפני החלפת נורה כדי למנוע אפשרות של התחשמלות.

אזהרה:

זה מסוכן לכל אדם אחר מלבד

אדם מוסמך לבצע כל עבודת שירות או תיקון הכוללת הסרת כיסוי המספק הגנה מחשיפה לאנרגיית מיקרוגל.

אזהרה:

Τα υγρά και άλλα τρόφιμα δεν πρέπει να θερμαίνονται σε σφραγισμένα δοχεία, καθώς ενδέχεται να εκραγούν. Όταν ζεσταίνετε τρόφιμα σε πλαστικά ή χάρτινα δοχεία, προσέξτε τον φούρνο λόγω της πιθανότητας ανάφλεξης. Χρησιμοποιείτε μόνο σκεύη που είναι κατάλληλα για χρήση σε φούρνους μικροκυμάτων. Εάν εκπέμπεται καπνός, απενεργοποιήστε τη συσκευή και κρατήστε την πόρτα κλειστή για να καταπνίξετε τυχόν φλόγες. Η θέρμανση των τροφίμων με μικροκύματα μπορεί να οδηγήσει σε καθυστερημένο βρασμό, επομένως πρέπει να δίνεται προσοχή κατά το χειρισμό του δοχείου.

Το περιεχόμενο των μπιμπερό και των βαζάκια παιδικής τροφής πρέπει να αναδεύεται ή να ανακινείται και να ελέγχεται η θερμοκρασία πριν από την κατανάλωση, προκειμένου να αποφευχθούν εγκαύματα.

— Τα αυγά με το τσόφλι τους και τα ολόκληρα βραστά αυγά δεν πρέπει να θερμαίνονται σε φούρνους μικροκυμάτων καθώς μπορεί να εκραγούν, ακόμη και μετά το τέλος της θέρμανσης στα μικροκύματα.

Ο φούρνος πρέπει να καθαρίζεται τακτικά και να αφαιρούνται τυχόν υπολείμματα φαγητού.

—Η μη διατήρηση του φούρνου σε καθαρή κατάσταση μπορεί να οδηγήσει σε φθορά της επιφάνειας που θα μπορούσε να επηρεάσει αρνητικά τη διάρκεια ζωής της συσκευής και ενδεχομένως να οδηγήσει σε επικίνδυνη κατάσταση.

Χρησιμοποιείτε μόνο τον αισθητήρα θερμοκρασίας που συνιστάται για αυτόν τον φούρνο. (για φούρνους που διαθέτουν δυνατότητα χρήσης αισθητήρα θερμοκρασίας.)

• Ο φούρνος μικροκυμάτων πρέπει να λειτουργεί με τη διακοσμητική πόρτα ανοιχτή. (για φούρνους με διακοσμητική πόρτα.)

—Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε οικιακές και παρόμοιες εφαρμογές όπως:

• χώρους κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλα περιβάλλοντα εργασίας.
• από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα οικιστικά περιβάλλοντα. Αγροτικές κατοικίες.
• περιβάλλοντα τύπου bed and breakfast.
• Ο φούρνος μικροκυμάτων προορίζεται για τη θέρμανση τροφίμων και ροφημάτων. Το στέγνωμα τροφίμων ή ρούχων και η θέρμανση μαξιλαριών θέρμανσης, και άλλων όπως παντόφλες, σφουγγάρια, υγρά πανιά και παρόμοια μπορεί να οδηγήσει σε κίνδυνο τραυματισμού, ανάφλεξης ή πυρκαγιάς.
• Δεν επιτρέπονται μεταλλικά δοχεία για τρόφιμα και ροφήματα κατά το μαγείρεμα με μικροκύματα. —Η συσκευή δεν πρέπει να καθαρίζεται με ατμοκαθαριστή.

— יש להקפיד על זהירות בעת הזזת הדיסק המסתובב בעת הסרת כלים מהמכשיר. (למכשירים נייחים ומכשירים מובנים המשמשים בגובה של יותר מ-900 מ"מ מעל הרצפה ובעלי דיסק מסתובב חשוף. אך זה אינו חל על מכשירים עם דלת צירים תחתונה אופקית.) - תנור המיקרוגל מיועד לשימוש כמכשיר מובנה. - אין להשתמש במנקה קיטור. - פני השטח של מגירת אחסון עלולים להתחמם.

אזהרה:

המכשיר וחלקיו הנגישים מתחממים במהלך השימוש. יש להיזהר ולהימנע ממגע עם גופי החימום. ילדים מתחת לגיל 8 חייבים להתרחק, אלא אם הם תחת השגחה מתמדת.

— המכשיר מתחמם. יש להיזהר ולהימנע ממגע עם גופי החימום בתוך התנור.

אזהרה:

החלקים הנגישים עלולים להתחמם במהלך השימוש. ילדים קטנים חייבים להתרחק.

— אין למקם את המכשיר מאחורי דלת דקורטיבית כדי למנוע התחממות יתר.

(זה אינו חל על מכשירים עם דלת דקורטיבית.)

אזהרה:

כאשר המכשיר פועל במצב משולב, ילדים חייבים להשתמש בתנור רק תחת השגחת מבוגר בשל הטמפרטורות הגבוהות שנוצרות.

אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או מגרדים מתכתיים לניקוי דלת התנור, מכיוון שהם עלולים לשרוט את פני השטח, מה שעלול לגרום לשבירת הזכוכית.

הוראות התקנה ואזהרות בטיחות חשובות

כדי להפחית את הסיכון לפציעה לאנשים התקנה הארקה

סכנה

סכנת התחשמלות: הרכיבים הפנימיים החשופים עלולים לגרום לפציעה אישית חמורה או מוות. אין לפרק מכשיר זה.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Η λανθασμένη χρήση της γείωσης μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Μην συνδέσετε την πρίζα εώς ότου η συσκευή εγκατασταθεί και γειωθεί σωστά. Αυτή η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. Σε περίπτωση ηλεκτρικού βραχυκυκλώματος, η γείωση μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας παρέχοντας ένα καλώδιο διαφυγής για το ηλεκτρικό ρεύμα. Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ένα καλώδιο με γείωση και βύσμα γείωσης. Το βύσμα πρέπει να συνδεθεί σε πρίζα που είναι σωστά τοποθετημένη και γειωμένη.

Συμβουλευτείτε έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο ή τεχνικό αν οι οδηγίες γείωσης δεν είναι πλήρως κατανοητές ή αν υπάρχουν αμφιβολίες για το αν η συσκευή είναι σωστά γειωμένη. Εάν είναι απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε καλώδιο επέκτασης, χρησιμοποιήστε μόνο καλώδιο επέκτασης 3 συρμάτων.

1. Παρέχεται ένα κοντό καλώδιο τροφοδοσίας για τη μείωση των κινδύνων που προκύπτουν από το να μπερδευτείτε ή να σκοντάψετε σε ένα μακρύτερο καλώδιο.
2. Εάν χρησιμοποιείται μακρύ καλώδιο ή καλώδιο επέκτασης: 1) Η σήμανση ηλεκτρικής ισχύος του καλωδίου ή του καλωδίου επέκτασης πρέπει να είναι τουλάχιστον τόση, όσο η ονομαστική ηλεκτρική ισχύς της συσκευής. 2) Το καλώδιο επέκτασης πρέπει να είναι καλώδιο 3 συρμάτων τύπου γείωσης.

3) Το μακρύ καλώδιο θα πρέπει να είναι τοποθετημένο έτσι ώστε να μην πέφτει πάνω από τον πάγκο ή την επιφάνεια του τραπεζιού, όπου μπορούν να το τραβήξουν παιδιά ή να σκοντάψει κάποιος ακούσια.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει τη συσκευή από την παροχή ρεύματος.

1. Καθαρίστε την κοιλότητα του φούρνου μετά τη χρήση με ένα ελαφρώς βρεγμένο πανί.
2. Καθαρίστε τα εξαρτήματα με τον συνηθισμένο τρόπο με σαπουνόνερο.
3. Το πλαίσιο και οι τοίχοι της πόρτας και τα μεταλλικά μέρη πρέπει να καθαρίζονται προσεκτικά με ένα υγρό πανί όταν είναι βρώμικα.
4. Μην χρησιμοποιείτε σκληρά λειαντικά καθαριστικά ή αιχμηρές μεταλλικές ξύστρες για να καθαρίσετε το τζάμι της πόρτας του φούρνου, καθώς μπορεί να χαράξουν την επιφάνεια, κάτι που μπορεί να οδηγήσει σε θραύση του γυαλιού.
5. Συμβουλή καθαρισμού—Για ευκολότερο καθαρισμό των τοιχωμάτων της κοιλότητας που μπορεί να αγγίξει το μαγειρεμένο φαγητό: Τοποθετήστε μισό λεμόνι σε ένα μπολ, προσθέστε 300 ml (1/2 πίντα) νερό και ζεστάνετε σε 100% ισχύ μικροκυμάτων για 10 λεπτά. Σκουπίστε τον φούρνο χρησιμοποιώντας ένα μαλακό, στεγνό πανί.

קיימים פריטים מסוכנים. זה מסוכן עבור אנשים מסוימים לבצע כל עבודה או פעולה הכרוכה בחלקים חמים המספקים הגנה מהחום בפעילות מיקרוגלים.

הקפד על ההנחיות ביחידת "חומרים שאסור להשתמש בהם בתנור מיקרוגל" או "חומרים שאסור להשתמש בהם בתנור מיקרוגל." ייתכנו כמה כלי מתכת שאינם בטוחים לשימוש בתנור מיקרוגל. אם יש לך ספק, בדוק את הכלי המדובר לפי ההליך הבא.

בדיקת כלים:

1. מלאו כוס זכוכית המתאימה למיקרוגל ב-1 כוס מים קרים (250 מ"ל) והניחו אותה יחד עם הכלי המדובר.
2. הפעל את המיקרוגל בעוצמה מקסימלית למשך דקה אחת.
3. גע בזהירות בכלי. אם הכלי חם, אל תשתמש בו לבישול בתנור המיקרוגל.
4. אל תחרוג מדקה אחת.

חומרים שניתן להשתמש בהם בתנור המיקרוגל

Σκεύη	Παραπρήσεις
Πάτο ρόβοματος	Ακολουθήσε τίς οὐγίες του κατακεμαιδή. Σκατω μέρος του πάτου ρόβοματος, πρέπεινα βρίακεται τουλάχιον 3/16 Αντοες (5 mm) ανών από του περιστρέρόμενο διοκό. H λανθαμένην χρήση μηροείνα προλέσει συσαίμοι του περιστρέρόμενου διοκό.
Σερβίταοι	Móvo γία φούρνο μικρομιατων. Ακολουθήσε τίς οὐγίες του κατακεμαιδή. Mύν χρησιμοιοίεινης ψηριμματισμένα πίατα.
Γύλινα βάζα	Αφαρείτε πάντα το καπάκι. Xρησιμοιοίσε μόνο γία αζετάνετε τα τρόφιμα μέχρινα εἰναι αλλός χλίαρά. Ta περιστότερα γυλίνα βάζα δεν εἰναι ανθεκτικά στη θερμότητα και μηρείνα.
Γύλινα σκεύŋ	Móvo γυλίνα σκεύŋ φούρνου ανθεκτικά στη θερμότητα.Βεβαιωθέίτε ὄτι δεν unáρχείνι Μεταλικίδιδικόμηρου. Mύν χρησιμοιοίεινης ψηριμματισμένα πίατα.
Σακούλες μαγερόματος φούρνου	Ακολουθήσε τίς οὐγίες του κατακεμαιδή. Mύν κλείνετε μέ Μεταλικίδιδικόμην. K∀TE Χχισμές γίαν διαφύγειο ατμός.
Xάρτινα πάτα και φλυτένία	Xρησιμοιοίσε μόνο γία βραχυρόθεμομ μαγείρεμα/ζέσταμα. Mύν αρήνετε του φούρνο χωρίς εἰπιβλέψη και το μαγείρμα.
Xαρτοπετότες	Xρησιμοιοίσε τίς γίαν αλύψετε τα τρόφιμα γία αναθέρμανοι και anρρόφηρολίους. Xρησιμοιοίσε μέ επιβλέψη μόνο γία βραχυρόθεμο μαγείρμα.
Δυτικολημήκό χαρτί	Xρησιμοιοίειται ως καλυμμα γίνην απορυγή πιολισματος ἡ ως περιύλίγμα γία ατμό.
Πλαστικό	Móvo γία φούρνο μικρομιατων. Aκολουθήσε τίς οὐγίες του κατακεμαιδή. Θα πρέπεινα φέρεινη ἀνδείξη "Aφαρλές σε φούρνο μικρομιατων". Мερικά πλαστικά δοχεία μαλακύνουν, καθώς το φayntó μέδα ζεσταινεται.Οι "ακούλές βρασιματος" και οπλαστικές σακούλες εμμτικά κλεισμένες, πρέπεινα το εἰναι σχισμένες, τρυπμένες, ἡ αρείζμενες, σύμφωνα μέ τις Φόνηίες, ης συσκευασίας.
Πλαστική μεμβράνη	Móvo γία φούρνο μικρομιατων. Xρησιμοιοίσε του γίαν αλύψετε τα τρόφιμα katα το μαγείρεμα γίαν διαφύρνοσετην ηυρασία. Mύν αρήνετε τήν πλαστική μεμβράνην αν αγίζει τα τρόφιμα.
Θερμόμετρa	Móvo γία φούρνο μικρομιατων (θερμόμετρa Kréatoc και ζαχαρωτών).
Λαδόκολλa	Xρησιμοιοίειται ως καλυμμα γίνην απορυγή πιολισματος και τη διατήρησην Τέ έρρασιην τής Αγρασία.

חומרים שיש להימנע מהם בתנור המיקרוגל

Σκεύη	Παρατηρήσεις
Διακος αλουμινίου	Mnορείνα προκαλέσει τόξο. Μεταφέρετε το φαγητό σε πιὰτο katáλληλο γία φούρνο μικροκυμάτων.
Κουτι τροφίμων χάρτινο με μεταλική λαβή	Mnορείνα προκαλέσει τόξο. Μεταφέρετε το φαγητό σε πιὰτο katáλληλο γία φούρνο μικροκυμάτων.
Σκεύη μεταλική ἡπεμελική διακόσμηση	To μέταλλο εμποδίζει τα τρόφιμα anό την ενέργεία των μικροκυμάτων. H μεταλική διακόσμηση μηροείνα προκαλέσει τόξο.
Μεταλικόιοι στρίρτοι σύνδεσμοι	Mnορείνα προκαλέσει δημιουρία τόξου καιν προκαλέσει φωτία στο φούρνο.
Xάρτινες σακούλες	Mnορείνα προκαλέσει φωτία στο φούρνο.
Πλαστικός αφρός	Ο πλαστικός αφρός μηροείνα λιώσει ἡν μολύνει to uγρό nou περίχεται ὅταν εκτίθεται σε υμηλή θερμοκρασία.
Ξύλo	To ξύλo θα στέγνωσει ἡταν χρησιμοίειται στο φούρνο μικροκυμάτων kαι μηροείνα σχίστει ἡν σπάσει.

הגדרת התנור שלך

שמות חלקים ואביזרים

הוציאו את התנור ואת כל החומרים מהאריזה ומהקרטון. התנור כולל את החלקים הבאים:

גוף תנור 1

מכלול טבעת של הצלחת המסתובבת 1

מדריך למשתמש 1

G

רשת גריל (אין להשתמש במצב מיקרוגל ויש להציב אותה על הצלחת הזכוכית)

A) IVaKaç ελEyxou B) A\xovacnepioTpeofoevou diokou C)Σύγκρότημα δακτυλίου περιστρεφόμενου διακού D) Γαλινος δισκος E) Napàθuρo napatηρηος F) Συγκρότημα πόρτας G) ωστηµ λ δωµατ ααρλ

התקנת הצלחת המסתובבת

התקנה (בצד הפנימי)

א. יש למקם את התבנית על הכיריים. הכיריים חייבים להיות נקיים. ב. הכיריים והמכלול של טבעת הכיריים המסתובבת חייבים תמיד לשמש במהלך הבישול. ג. כל הכלים והמיכלים עם הכלים ממוקמים תמיד על הכיריים לבישול. ד. אם הכיריים או המכלול של טבעת הכיריים המסתובבת נשברים או נפגמים, פנו למרכז השירות הקרוב ביותר.

התקנה וחיבור

1. אין צורך להפעיל מנוע עבור שימוש ביתי.
2. Αυτό το προϊόν προορίζεται μόνο για εντοιχισμένη χρήση. Το προϊόν είναι για χρήση με τον πάγκο ή για χρήση με ένα ντουλάπι.
3. נפקאו תנופת ת' איוקצ עויניץ איוקצ עויניץ.
4. ניתן להתקין את המכשיר בארון קיר ברוחב 60 ס"מ.
5. הוואקום הוא אגוניאוון ובורה וצריך להתחבר רק עם ציוד תואם.
6. התאמת דיוקו של התקן נקבעת על ידי התקן המוגדר בלוח המאפיינים הכלליים.
7. Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί και το καλώδιο σύνδεσης πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Εάν το βύσμα δεν είναι προσβάσιμο μετά την εγκατάσταση, πρέπει να υπάρχει μια συσκευή αποσύνδεσης όλων των πόλων στην πλευρά εγκατάστασης με διάκενο επαφής τουλάχιστον 3 mm.
8. Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται προσαρμογείς, πολύπριζα και καλώδια επέκτασης. Η υπερφόρτιση μπορεί να οδηγήσει σε κίνδυνο πυρκαγιάς.

הפעולה התקינה אמורה להיות חמה בזמן הפעולה.

Οδηγίες Εγκατάστασης

Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν από την εγκατάσταση

Παρακαλώ σημειώστε

Ηλεκτρική σύνδεση

Ο φούρνος είναι εφοδιασμένος με βύσμα και πρέπει να συνδέεται μόνο σε σωστά τοποθετημένη γειωμένη πρίζα. Η πρίζα πρέπει να τοποθετηθεί και το καλώδιο σύνδεσης πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο και σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς. Εάν το βύσμα δεν είναι πλέον προσβάσιμο μετά την εγκατάσταση, πρέπει να υπάρχει ένας πολυπολικός διακόπτης απομόνωσης στην πλευρά εγκατάστασης με διάκενο επαφής τουλάχιστον 3 mm.

לתנות את המנוע, יש לוודא שהוא לא פעיל עוד מהעבודה הקודמת.

אין זה דיאטני, אלא גם מטעם הבית והבנות המנהגות. לא הסתכם המיתוס, אלא גם הדיונים.

Ελάχιστο ύψος εγκατάστασης: 85 cm.

מני קאונטה טיק אוקסיו איפיו קיי טי אונס אוואפו.

Σημείωση:

Μην παγιδεύετε ή λυγίζετε το καλώδιο τροφοδοσίας.

Β Βίδες Α

Biða B

πλάκα στήριξης

Το πλαστικό κάλυμμα

Α. Εντοιχισμένα έπιπλα

Β. Προετοιμάστε το ντουλάπι

1. Διαβάστε τις οδηγίες στο ΠΡΟΤΥΠΟ ΤΟΥ ΚΑΤΩ ΜΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΝΤΟΥΛΑΠΙΟΥ, και τοποθετήστε το πρότυπο στο δάπεδο του ντουλαπιού.

1. Κάντε τα σημάδια στο κάτω μέρος του ντουλαπιού σύμφωνα με τα σημάδια "a" του προτύπου.

1. Αφαιρέστε το πρότυπο από το κάτω μέρος του ντουλαπιού και στερεώστε την πλάκα στήριξης με τις βίδες.

Γ. Τοποθετήστε το φούρνο

1. Τοποθετήστε τον φούρνο στο ντουλάπι.

1) Βεβαιωθείτε ότι το πίσω μέρος του φούρνου είναι ασφαλισμένο από την πλάκα στήριξης. 2) Μην παγιδεύσετε ή πιέσετε το καλώδιο ρεύματος.

1. Ανοίξτε την πόρτα, στερεώστε τον φούρνο στο ντουλάπι με τη βίδα Β, στην οπή εγκατάστασης. Στη συνέχεια, στερεώστε το πλαστικό κάλυμμα trim-kit στην οπή εγκατάστασης.

Οδηγίες λειτουργίας

1. Ρύθμιση ρολογιού

Όταν ο φούρνος μικροκυμάτων συνδεθεί με το ρεύμα, η οθόνη θα εμφανίσει την ένδειξη "0:00", ο βομβητής θα ηχήσει μία φορά.

• Πατήστε το "Πολυχρονομετρητή οκτώ φορές" δύο φορές για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ρολογιού, οι αριθμοί των ωρών θα αναβοσβήσουν.
• Πιέστε το " " για να προσαρμόσετε τους αριθμούς των ωρών, η ώρα που εισάγεται πρέπει να είναι μεταξύ 0--23.
• פטאטות "פואטי/כרונו־סטרו קוינס", ואולי יטעו שיעלו.
• Πιέστε το " " για να προσαρμόσετε τους αριθμούς των λεπτών, ο χρόνος που εισάγεται πρέπει να είναι μεταξύ 50--59.
• הערה "פולוי/כרונומטר קוונה" היא להשלים את תפקוד השעון. זה יוסר ויוחלף.

Σημείωση:

1) Εάν το ρολόι δεν είναι ρυθμισμένο, δεν θα λειτουργεί όταν η συσκευή ενεργοποιείται. 2) Κατά τη διαδικασία ρύθμισης του ρολογιού, εάν πατήσετε "Ραδιοφωνική/Ακύρωση", ο φούρνος θα επιστρέψει αυτόματα στην προηγούμενη κατάσταση.

2. Μαγείρεμα με μικροκύματα

• Πατήστε "Μικροκύματα", στην οθόνη θα εμφανιστεί "P100".
• Πατήστε "Μικροκύματα" επανειλημμένα ή γυρίστε το "Ω" για να επιλέξετε την ισχύ που θέλετε και θα εμφανιστούν τα "P100", "P80", "P50", "P30", "P10" για κάθε πρόσθετο πάτημα.
• Στη συνέχεια πατήστε "Έναρξη/ +30/Επιβεβαίωση" για επιβεβαίωση και γυρίστε το " Κ" για να ρυθμίσετε τον χρόνο μαγειρέματος από 0:05 έως 95:00.
• Πατήστε ξανά "Έναρξη/+30/Επιβεβαίωση" για να ξεκινήσετε το μαγείρεμα. Παράδειγμα: Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε 80% ισχύ μικροκυμάτων για να μαγειρέψετε για 20 λεπτά, μπορείτε να λειτουργήσετε τον φούρνο με τα παρακάτω βήματα.
• Πατήστε το "Μικροκύματα" μία φορά και στην οθόνη εμφανίζεται το "P100".
• Πατήστε ξανά το "Μικροκύματα" ή γυρίστε το "Q" για να επιλέξετε ισχύ μικροκυμάτων 80%.
• Πατήστε "Έναρξη/ +30/Επιβεβαίωση" για επιβεβαίωση και στην οθόνη εμφανίζεται το "P80".
• הפעילו את הטיימר והגדירו את זמן הבישול עד שהשעה תופיע כ-"20:00".
• לחצו על "התחלה / +30 / אישור" כדי להתחיל בבישול.

הערה:

התנהגותה של בעל החיים בזמן שהיא נמצאת בתקופת הדיאקון היא כדלקמן:

0–1 דקות: 5 שניות

1–5 דקות: 10 שניות

5–10 דקות: 30 שניות

10–30 דקות: דקה אחת

30–95 דקות: 5 דקות

3. גריל וקומבי. בישול

• לחצו על "גריל/קומבי" פעם אחת, עד שהתצוגה מראה "G".
• לחצו על "גריל/קומבי" שוב ושוב או סובבו את הכפתור כדי לבחור את המצב הרצוי, ויוצג "G", "C-1" או "C-2" לכל לחיצה.
• לאחר מכן לחצו על "התחלה / +30 / אישור" לאישור, וסובבו את הכפתור כדי להגדיר את זמן הבישול מ-0:05 עד 95:00.
• לחצו על "התחלה / +30 / אישור" כדי להתחיל בבישול.

דוגמה: אם ברצונכם להשתמש ב-55% עוצמת מיקרוגל ו-45% עוצמת גריל (C-1) לבישול של 10 דקות, תוכלו להפעיל את התנור לפי השלבים הבאים.

• Πατήστε "Grill/Combi" μία φορά, η οθόνη εμφανίζει "G".
• Πατήστε "Grill/Combi" επανειλημμένα ή γυρίστε στο "Ⓞ" για να επιλέξετε το μαγείρεμα συνδυασμού. Λειτουργία 1.
• Πατήστε "Έναρξη/+30/Επιβεβαίωση" για επιβεβαίωση και στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "C-1". Γυρίστε το "Ⓞ" για να ρυθμίσετε τον χρόνο μαγειρέματος, μέχρι η οθόνη να εμφανίσει "10:00".
• Πατήστε "Έναρξη/+30/Επιβεβαίωση" για να ξεκινήσει το μαγείρεμα.

Σημείωση:

Όταν παρέλθει ο μισός χρόνος προϊόντος, ο ήχος ακούγεται δύο φορές και αυτό είναι φυσιολογικό. Για να έχετε καλύτερα αποτελέσματα στο ψήσιμο του φαγητού, πρέπει να αναποδογυρίσετε το φαγητό, να κλείσετε την πόρτα και, στη συνέχεια, να πατήσετε "Έναρξη/+30/Επιβεβαίωση" για να συνεχίσετε το μαγείρεμα. Αν δεν κάνετε τίποτα, ο φούρνος θα συνεχίσει να λειτουργεί.

"Grill/Combi." Σειρά	Εμφάνιοη στην oθόνη	Ιοχύς μικροκυμάτων	Ιοχύς γκρίλ
1	G	0%	100%
2	C-1	55%	45%
3	C-2	36%	64%

4. Γρήγορη εκκίνηση

Σε κατάσταση αναμονής, πατήστε "Έναρξη/+30/Επιβεβαίωση" για να ξεκινήσετε το μαγείρεμα για 30 δευτερόλεπτα με ισχύ 100%. Κάθε πρόσθετο πάτημα θα αυξάνει τον χρόνο μαγειρέματος κατά 30 δευτερόλεπτα έως και τα 95 λεπτά. Στις καταστάσεις μικροκυμάτων, ψησίματος, μαγειρέματος συνδυασμού ή απόψυξης κατά χρόνο, κάθε πάτημα του "Έναρξη/+30/Επιβεβαίωση" μπορεί να αυξήσει 30 δευτερόλεπτα τον χρόνο μαγειρέματος. - Σε κατάσταση αναμονής, στρίψτε το "Ⓞ" αριστερά για να ρυθμίσετε τον χρόνο μαγειρέματος με ισχύ μικροκυμάτων 100% και, στη συνέχεια, πατήστε "Έναρξη/+30/Επιβεβαίωση" για να ξεκινήσει το μαγείρεμα.

5. Απόψυξη κατά βάρος

• Πατήστε "Απόψυξη με Βάρος/Χρόνο" μία φορά και ο φούρνος θα εμφανίσει "dEF1". Γυρίστε το "Ⓞ" για να επιλέξετε το βάρος του φαγητού από 100 έως 2000 g.
• Πατήστε "Έναρξη/+30/Επιβεβαίωση" για να ξεκινήσει η απόψυξη.

6. Απόψυξη κατά τον χρόνο

• Πατήστε "Απόψυξη με Βάρος/Χρόνο" δύο φορές και η οθόνη θα δείξει "dEF2". Γυρίστε το "Ⓞ" για να επιλέξετε τον χρόνο απόψυξης. Ο μέγιστος χρόνος είναι 95 λεπτά.
• Πατήστε "Έναρξη/+30/Επιβεβαίωση" για να ξεκινήσει η απόψυξη. Η ισχύς απόψυξης είναι P30 και δεν μπορεί να αλλάξει.

7. Χρονόμετρο κουζίνας

• Πατήστε "Ρολό/Χρονόμετρο κουζίνας" μία φορά, στην οθόνη θα εμφανιστεί η ώρα 00:00.
• Πατήστε το " " για να εισαγάγετε την επιθυμητή ώρα. (Ο μέγιστος χρόνος μαγειρέματος είναι 95 λεπτά.)
• Πατήστε "Έναρξη/+30/Επιβεβαίωση" για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.
• Όταν φτάσει η ώρα, ο βομβητής θα χτυπήσει 5 φορές. Εάν το ρολόι έχει ρυθμιστεί (σύστημα 24 ωρών), η οθόνη θα εμφανίσει την τρέχουσα ώρα.

Σημείωση: Το χρονόμετρο κουζίνας είναι διαφορετικό από το σύστημα 24 ωρών. Το χρονόμετρο κουζίνας είναι ένα χρονόμετρο.

8. Αυτόματο μενού

• Πατήστε το " " για να επιλέξετε το μενού και θα εμφανιστεί το "A-1" έως "A-8".
• Πατήστε "Έναρξη/+30/Επιβεβαίωση" για επιβεβαίωση. Πατήστε το " " για να επιλέξετε το προεπιλεγμένο βάρος όπως στη γραμμή μενού.
• Πατήστε "Έναρξη/+30/Επιβεβαίωση" για να ξεκινήσει το μαγείρεμα.

Παράδειγμα: Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το "Αυτόματο μενού" για να μαγειρέψετε ψάρια 350 γρ.

• Πατήστε το " " για να εμφανιστεί το "A-6".
• Πατήστε "Έναρξη/+30/Επιβεβαίωση" για επιβεβαίωση.
• Πατήστε το " " για να επιλέξετε το βάρος των ψαριών μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη "350".
• Πατήστε "Έναρξη/+30/Επιβεβαίωση" για να ξεκινήσει το μαγείρεμα.

Το γράμμα μενού:

Mενού	Βάρος	Οθόνη
A-1 Πίτσα	200 g	200
	400 g	400
A-2 Κρέας	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-3 Αλαχανικὰ	200 g	200
	300 g	300
	400 g	400
A-4 Βυμαρικὰ	50 ρ (με 450 ml κρύo vερό)	50
	100 ρ (με 800 ml κρύo vερό)	100
A-5 Πατάτα	200 g	200
	400 g	400
	600 g	600
A-6 Σάρία	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-7 Πόφημα	1 φλιπζάνι (120 ml)	1
	2 φλιπζάνιa (240 ml)	2
	3 φλιπζάνιa (360 ml)	3
A-8 Ποπ κορν	50 g	50
	100 g	100

9. מנגנון רב-שלבי

מנגנון רב-שלבי מאפשר לבשל מזון בשני שלבים. אם שלב אחד הוא הפשרה, אז ההפשרה מתבצעת בשלב הראשון. דוגמה: אם אתם רוצים לבשל מזון במשך 5 דקות ולאחר מכן לבשל בעוצמת מיקרוגל 80% במשך 7 דקות, השתמשו בו כך:

• לחצו על "הפשרה לפי משקל/זמן" פעמיים והתנור יציג "dEF2".
• סובבו את "Q" כדי לבחור את זמן ההפשרה עד שהתצוגה מראה "5:00".
• לחצו על "מיקרוגל" פעם אחת, בתצוגה מופיע "P100".
• לחצו על "מיקרוגל" פעם נוספת או סובבו את "Vi" כדי לבחור עוצמת מיקרוגל 80%.
• לחצו על "התחלה/+30 שניות/אישור" לאישור ובתצוגה יופיע "P80". סובבו את "Yia" כדי לכוונן את זמן הבישול, עד שהתצוגה מראה "7:00".
• לחצו על "התחלה/+30/אישור" כדי להתחיל את הבישול והזמזם יצפצף פעם אחת לשלב הראשון, בעוד הזמן מתחיל לספור לאחור. הזמזם יצפצף שוב במעבר לשלב השני. כשהבישול מסתיים, הזמזם יצפצף חמש פעמים.

10. פונקציית מידע

• במצב מיקרוגל, גריל ובישול משולב, לחצו על "מיקרוגל", העוצמה הנוכחית תוצג למשך 3 שניות. לאחר 3 שניות, התנור יחזור למצב הקודם.
• במצב בישול, לחצו על "שעון/טיימר מטבח" כדי לשאול את השעה והשעה תוצג למשך 3 שניות.

11. פונקציית נעילת ילדים

נעילה: במצב המתנה, לחצו על "השהיה/ביטול" למשך 3 שניות, יהיה צפצוף ארוך המציין כניסה למצב נעילת ילדים. סמל ה-θ יידלק והשעה הנוכחית תוצג אם השעה הוגדרה. אחרת, התצוגה תראה [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] שחרור: במצב נעילה, לחצו על "השהיה/ביטול" למשך 3 שניות, ישמע צפצוף ארוך המציין שהנעילה שוחררה.

Kavovikó
O φούρνος μικρομήτων προκλείη napεμβολές στη λήψη της τηλέραοης	To σήμa του ράσρώνου και της ηπλέραος μηροείνα unοστείη παρεμβολές ὄταν λειπουρείνο φούρνος μικρομήτων. Eivai παρόμοιες με τις παρεμβολές μιας μικρής ηλέκτρικής συακεύμές, ὄπως μέξερ, ηλέκτρική okoùna και ηλέκτρικός, ανεμιστήρας. Eivai φυσιλογίκ.
Xaμηλός φωτιαμός φούρνου	Σε μαγείρεμα μικρομήτων χαμηλός ιαχύος, το φως του φούρνου ευδέχεται via μειωθέις ὅε ἐνταή. Eivai φυσιλογίκ.
Συσαωρεύειται atμός στην nόρτα, ζεοτός aêρας βγαίνει anô touc aερayωύός	Kata à μαγείρεμα, ευδέχεται via βγείαι μαός anô to paynó. O περίασθερος θα βγεία έno tίς onéç εξαερισμό. Aλλá liyος atμός μηροείνα συασωρευτεί σε κρύa μέρη onως η nόρτα του φούρνου. Eivai φυσιλογίκ.
O φούρνος Εξείνησε κατὰ λάθος χωρίς φayητό μέσα.	Anayopεúείται via λειπουρείνο φούρνος χωρίς via unáρχεί paynó μέσα. Eivai noλύ επικίνδυνο.

Πρόβλημα	Πιθαινή ατία	Λύση
Δεν εἶναι δυναιή η εκκίνηση του φούρνου.	1. To καλώδίο ρεύμαιος δεν εἶναι συνόδεδεμένο σφίχτά.	ΑΝΟΥΝδέθετο Τ. ＂ΤΟΤΕρα, συνόδεοτε Το μετά anó 10 δευτερόλεπτα.
	2.Κάψιμο της ασφάλειας ἡ πτώση autόμαιης ασφάλειας.	Αντικataστήσετην ασφάλεια ἡ εΝΑναφέρετετην autόμαιŋ ασφάλεια (επιοκευασμένη anó επαγγελμαικό προσωπικό της εSTAIPÉIAC Μας)
	3. Πρόβλημα με την πρίζα.	Δοκιμάσετην πρίζα με ἡλες ηλεκτρικές συσκεύές.
Ο φούρνος δεν θερμαίνει.	4. H πόρτα δεν ἕκλειοε καλά.	Κλείοτε καλά την πόρτα.

בהתאם להנחיות לגבי פסולת חשמלית ואלקטרונית (WEEE), יש לאסוף ולנהל פסולת WEEE בנפרד. אם בעתיד תצטרכו להשליך מוצר זה, אל תשליכו אותו עם פסולת ביתית רגילה. אנא שלחו מוצר זה לנקודות איסוף WEEE הזמינות.

Brandt

הוראות שימוש

תנור מיקרוגל

לקוח יקר,

רכשתם זה עתה מוצר של BRANDT ואנו רוצים להודות לכם.

מוצר זה עוצב ויוצר תוך מחשבה עליכם, על אורח חייכם ועל דרישותיכם, כדי שיעמוד בציפיותיכם. השקענו בו את הידע, רוח החדשנות והתשוקה שלנו כבר יותר מ-60 שנה.

כדי להבטיח שהמוצרים שלנו יעמדו בדרישותיכם בצורה הטובה ביותר, מחלקת קשרי הלקוחות שלנו עומדת לרשותכם, עונה על כל שאלותיכם ומקשיבה לכל הצעותיכם.

בקרו באתר האינטרנט שלנו www.brandt.com, שם תמצאו את החידושים האחרונים שלנו ומידע שימושי ומשלים.

BRANDT ישמח לעזור לכם בכל יום ומקווה שתפיקו את המרב מהרכישה שלכם.

https://brandt.com/

חשוב: לפני השימוש במכשיר, קראו בעיון את מדריך המשתמש הזה כדי להכיר את פעולתו במהירות.

1 / אזהרות למשתמש 4

הוראות בטיחות חשובות 5

CISTENI 10

NÁDOBI 10

חומרים שניתן להשתמש בהם במיקרוגל 12

חומרים שיש להימנע מהם במיקרוגל 13

2 / התקנה 14

הגדרת התנור 14

התקנה וחיבור 15

3 / שימוש במכשיר 19

1. הגדרת השעון 20
2. בישול במיקרוגל 20
3. גריל או קומבי. בישול 21 4. התחלה מהירה 21
4. הפשרה לפי משקל 22 6. הפשרה לפי זמן 22
5. טיימר מטבח 22
6. תפריט אוטומטי 22
7. בישול רב-שלבי 23 10. פונקציית שאילתה 24
8. Funkce uzamčení pro děti 24

4 / Odstraňování problémů 25

OPATŘENÍ PRO PREVENCI MOŽNÉHO VYSTAVENÍ NADMĚRNÉMU MNOŽSTVÍ MIKROVLNNÉ ENERGIE

— Nepokoušejte se používat tuto troubu s otevřenými dvířky, protože to může vést ke škodlivému vystavení mikrovlnné energii. Je důležité, aby bezpečnostní zámky zůstaly funkční a je zakázáno je pozměňovat nebo přemosťovat.

— Mezi přední stranu trouby a dvířka nevkládejte žádné předměty a nedovolte, aby se na těsnicích plochách usazovala nečistota nebo zbytky čisticího prostředku.

VÝSTRAHA:

Pokud jsou dvířka nebo těsnění dvířek poškozeno, nesmí být trouba provozována, dokud nebude opravena kompetentní osobou.

DODATEK

— Pokud není přístroj udržován v dobrém a čistém stavu, může dojít ke zhoršení jeho povrchu a ovlivnění životnosti přístroje a vést k nebezpečné situaci.

Specifikace

Model:	BMG2115X/BMG2115B/BMG2112B
Jmenovité napětí:	230V~50Hz
Jmenovitý príkon (mikrovlny):	1450W
Jmenovitý vystupné výkon (mikrovlny):	900W
Jmenovitý príkon (gril):	1000W
Výkon trouby:	25L
Průměr pro otáčení:	Ø 315 mm
Vnější rozměry:	595x400x388mm
Hmotnost netto:	cca 18,5kg

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VAROVÁNÍ

Abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem, zranění osob nebo vystavení nadměrné energii mikrovlnné trouby při používání vašeho spotřebiče, dodržujte základní opatření, včetně následujících:

— Přečtěte si a dodržujte konkrétní pokyny: „BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ, KTERÉ ZABRÁNÍ MOŽNÉMU VYSTAVENÍ NADMĚRU MIKROVLNNÉ ENERGIE“.

Tento spotřebič mohou používat děti ve věku od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo jsou poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem.

בצורה נכונה ומבינים את הסכנה הנלווית. אסור לילדים לשחק עם המכשיר. ניקוי ותחזוקה שוטפת אסור שיבוצעו על ידי ילדים, אלא אם הם מעל גיל 8 ובפיקוח. ילדים מתחת לגיל 8 רשאים להתקרב למכשיר רק תחת השגחה רצופה.

הרחיקו את המכשיר ואת הכבל שלו מהישג ידם של ילדים מתחת לגיל 8. — אם כבל החשמל פגום, יש להחליפו על ידי היצרן, נציג השירות שלו או אדם מוסמך דומה, כדי למנוע סכנה. (למכשירים עם תקע מסוג Y)

אזהרה:

לפני החלפת הנורה, ודאו שהמכשיר כבוי, כדי למנוע סכנת התחשמלות.

אזהרה:

ביצוע כל פעולות שירות או תיקון הכרוכות בהסרת כיסויים המגינים מפני חשיפה לאנרגיית מיקרוגל, חייב להתבצע רק על ידי אדם מוסמך לכך. עבור אחרים, פעולות אלה מסוכנות.

אזהרה: נוזלים

אין לחמם מזון או נוזלים אחרים בכלים אטומים, שכן הם עלולים להתפוצץ.

בעת חימום מזון בכלי פלסטיק או נייר, השגיחו על התנור מפני אפשרות של התלקחות.

השתמשו רק בכלים המתאימים לשימוש בתנור מיקרוגל.

אם יוצא עשן, כבו או נתקו את המכשיר והשאירו את הדלת סגורה כדי לחנוק להבות אפשריות.

חימום משקאות במיקרוגל עלול לגרום לרתיחה מאוחרת ופתאומית, ולכן יש להיזהר בעת הטיפול בכלי.

• יש לערבב או לנער את תכולת בקבוקי תינוקות וצנצנות מזון לתינוקות לפני ההגשה, ולבדוק את הטמפרטורה כדי למנוע כוויות.

אין לחמם ביצים בקליפתן וביצים קשות שלמות במיקרוגל, שכן הן עלולות להתפוצץ, גם לאחר סיום החימום.

יש לנקות את התנור באופן קבוע ולהסיר שאריות מזון.

אי שמירה על ניקיון התנור עלולה לגרום נזק למשטח, מה שעלול להשפיע לרעה על אורך חיי המוצר ואולי להוביל למצב מסוכן.

— השתמשו רק בגשש טמפרטורה המומלץ לתנור זה. (לתנורים המצוידים במתקן לשימוש בגששי טמפרטורה.)

יש להפעיל את תנור המיקרוגל עם דלתות הנוי פתוחות. (חל על תנורים עם דלתות נוי.)

מכשיר זה מיועד לשימוש ביתי ויישומים דומים, כגון:

• מטבחי עובדים בחנויות, משרדים וסביבות עבודה אחרות;
• אורחים בבתי מלון, מוטלים וסביבות מגורים אחרות; חוות;
• סביבות מסוג צימרים (לינה וארוחת בוקר).

תנור המיקרוגל מיועד לחימום מזון ומשקאות. ייבוש מזון או בגדים וחימום כריות חימום, נעלי בית, ספוגים,

סמרטוטים רטובים ופריטים דומים עלול להוביל לסכנת פציעה, התלקחות או שריפה.

כלי מתכת למזון ומשקאות אסורים בבישול במיקרוגל. — אין לנקות את המכשיר בעזרת מנקה קיטור. — בעת הוצאת מזון מהמכשיר, יש להיזהר לא להזיז את הצלחת המסתובבת. (למכשירים ניידים ומובנים המשמשים בגובה 900 מ"מ מעל הרצפה או יותר, ובעלי צלחות מסתובבות נשלפות. זה לא חל על מכשירים עם דלתות תחתונות צירים אופקיות.) תנור המיקרוגל מיועד לשימוש מובנה. — אין להשתמש במנקה קיטור. פני השטח של מגירת האחסון עלולים להתחמם.

אזהרה:

המכשיר וחלקיו הנגישים מתחממים במהלך השימוש. יש להיזהר לא לגעת בגופי החימום. ילדים מתחת לגיל שמונה רשאים להתקרב למכשיר רק תחת השגחה רציפה. — במהלך השימוש המכשיר מתחמם. יש להיזהר לא לגעת בגופי החימום שבתוך התנור.

אזהרה:

חלקים נגישים עלולים להתחמם במהלך השימוש. יש למנוע מילדים קטנים להתקרב. — אין להתקין את המכשיר מאחורי דלתות נוי, כדי למנוע התחממות יתר. (אין זה חל על מכשירים עם דלתות נוי.)

אזהרה:

כאשר המכשיר פועל במצב משולב, ילדים רשאים להשתמש בתנור בזמן שהוא מייצר חום רק תחת השגחת מבוגר.

לניקוי זכוכית דלת התנור אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או במגרדות מתכת חדות, מכיוון שהם עלולים לשרוט את פני השטח, מה שעלול לגרום לשבירת הזכוכית.

קרא בעיון ושמור לעיון עתידי

כדי להפחית את הסיכון לפציעה אישית, התקן הארקה

סכנה

סכנת התחשמלות. מגע עם חלקים פנימיים מסוימים עלול לגרום לפציעה חמורה או אפילו למוות. אין לפרק את המכשיר.

אזהרה

סכנת התחשמלות. שימוש לא נכון בהארקה עלול לגרום להתחשמלות.

אין לחבר את המכשיר לשקע עד שהוא מותקן כראוי ומקורקע. מכשיר זה חייב להיות מוארק. במקרה של קצר חשמלי, אמצעי זה מפחית את הסיכון להתחשמלות, מכיוון שהוא מספק מוליך מילוט להפניית הזרם החשמלי.

מכשיר זה מצויד בכבל חשמל עם מוליך הארקה ותקע מוארק. יש לחבר את התקע רק לשקע מותקן ומוארק כהלכה. אם אינך מבין היטב את הוראות ההארקה או יש לך ספק אם המכשיר מוארק כראוי, פנה לחשמלאי מוסמך או לאיש שירות.

אם יש צורך בכבל מאריך, השתמש אך ורק בכבל תלת-חוטי.

1. כבל חשמל קצר מסופק עם המוצר כדי להפחית את הסיכון להסתבכות בכבל ארוך יותר או למעידה עליו.
2. אם אתה משתמש בערכת כבלים ארוכה או בכבל מאריך:

1 / הודעה למשתמש

1) ההספק החשמלי הנקוב של ערכת הכבלים או כבל המאריך צריך להיות לפחות גבוה כמו ההספק החשמלי של המכשיר. 2) כבל המאריך חייב להיות כבל תלת-חוטי עם הארקה. 3) יש להרחיק כבל ארוך כך שלא יגיע למשטח העבודה או לשולחן, כדי שילדים לא ימשכו בו או ימעדו עליו בטעות.

ניקוי

נתקו תמיד את המכשיר מאספקת החשמל.

1. לאחר השימוש, נקו את פנים התנור עם מטלית לחה מעט.
2. נקו את האביזרים בדרך הרגילה במים וסבון.
3. יש לנקות את משקוף הדלת, האטמים והחלקים הסמוכים בקפידה עם מטלית לחה כאשר הם מתלכלכים.
4. לניקוי זכוכית דלת התנור, אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או במגרדות מתכת חדות, מכיוון שהם עלולים לשרוט את פני השטח, מה שעלול לגרום לשבירת הזכוכית.
5. טיפ לניקוי – לניקוי קל יותר של דפנות החלל, שעלולים לבוא במגע עם המזון המוכן: שימו חצי לימון בקערה, הוסיפו 300 מ"ל מים וחממו במשך 10 דקות בעוצמה מלאה במצב מיקרוגל. לאחר מכן נגבו את התנור עם מטלית רכה ויבשה.

כלי בישול

זהירות

סכנת פציעה: לכל אדם שאינו מוסמך, מסוכן לבצע כל שירות או תיקון הכולל הסרת מכסה המספק

הגנה מפני חשיפה לאנרגיית מיקרוגל. עיין בהוראות בסעיף "חומרים שבהם ניתן להשתמש בתנור המיקרוגל", ובחומרים שיש להימנע מהם. חלק מכלי הבישול שאינם מתכתיים אינם בטוחים לשימוש בתנור המיקרוגל. במקרה של ספק, בדוק את הכלי הרלוונטי לפי ההליך שלהלן.

בדיקת כלי:

1. מלאו כלי המתאים למיקרוגל בכוס אחת של מים קרים (250 מ"ל) יחד עם הכלים הרלוונטיים.
2. בשלו בעוצמה מקסימלית למשך דקה אחת.
3. געו בזהירות בכלי. אם הוא חם, אל תשתמשו בו לחימום מזון במיקרוגל.
4. אל תחרוגו מזמן הבישול של דקה אחת.

חומרים שניתן להשתמש בהם במיקרוגל

Nádobí	Poznámky
Zapékácí mísy	Postupujte podlePokynů výrobce. Dno zapékácí mísy musí bít minimálne 5 mm nad otočnám talířem. Nesprávné použití mûze zpûsobit Rozbití otočného stolu.
Keramické nádobí	Používejte pouze keramiku vchodnou pro používání v mikrovlné troubě. Rid'te se Pokyny výrobce. Nepoužívejte nádobí s prasklinami nebo odstipnutými misty.
Sklenice	Vždy sundeje víko. Používejte pouze k mírnému ohřivání potravin. Větsina sklenic není z varného skla a mûze prasknout.
Skleněné nádobí	Používejte pouze skleněné nádobí z varného skla. Davejte pozor, aby na něm nebyly kovové současti. Nepoužívejte nádobí s prasklinami nebo odstipnutými misty.
Sáčky pro pečeni v troubě	Postupujte podlePokynů výrobce. Nepoužívejte pro uzavřeni kovové spony. Udělejte otvory, aby mohla unikat pára.
Papirové tácky a kelímky	Používejte pouze pro krátkodobé vařeni/ohřivání. Pri tepelné upravěPokrmů nenechávejte troubu bez dozoru.
Papirové utěrky	Používejte pro zakráváníPokrmů pri ohřivání a pohlcovány tuků. Používejte pouze pod dohledem pro krátkodobé vařeni.
Pergamenový papír	Používejte pro zakrytí, aby se předešlo vystřikování, anebo jako obal pro parní upravu.
Plasty	Používejte pouze keramiku vchodnou pro používání v mikrovlné troubě. Postupujte podlePokynů výrobce. Musí mít označné „Vchodné do mikrovlné trouby". Některé plastové nádoby měknou, když je jejich obsah horký. „Varné sáčky“ a těsně uzavřeni plastové sáčky je třeba prořiznout, propíchat nebo otevrít podlePokynů na obalu.
Plastové obaly	Používejte pouze keramiku vchodnou pro používání v mikrovlné troubě. Pri tepelné upravě zakrávjejte potraviny, aby si uchovaly vlhkost. Nedovolte, aby se plastový obal dotýkal potravin.
Teploměry	Používejte pouze výrobyký vchodné do mikrovlné trouby (teploměry na maso a cukrovinky).
Voskový papír	Používejte pro zakrytí, aby se předešlo vystřikování a tokrm si uchoval vlhkost.

חומרים שאסור להשתמש בהם במיקרוגל

Nádobí	Poznámky
Hliníkový tác	Mûže způsobovat vznik oblouků. Přesužte potraviny na talíř / do misky pro použití v mikrovlné trouBX.
Krabička na jídlo s kovovou rukojetí	Mûže způsobovat vznik oblouků. Přesužte potraviny na talíř / do misky pro použití v mikrovlné trouBX.
Kovové nádobí nebo nádobí s kovovými součástmi	Kov brání průchodu mikrovlné energia k potravinám. Kovové současti mahou způsobovat vznik oblouků.
Uzavírací kovové drátky	Mûže způsobovat vznik oblouků a v trouBX se mohou objevit plameny.
Papírové sáčky	Mûže zapřićinit plameny v trouBX.
Polystyren	Je-li vystaven vysokým teplotám, mûže se polystyren roztavit nebo kontaminovat tekutinu uvnitř.
Dřevo	Dřevo se pri používání v mikrovlné trouBX vysuší a mûže se Roztrhnout nebo prasknout.

הרכבת התנור

שמות חלקי התנור והאביזרים

הוציאו את התנור ואת כל החומרים מקופסת הקרטון ומחלל התנור הפנימי. התנור מסופק עם האביזרים הבאים:

מגש זכוכית 1

מכלול טבעת הצלחת המסתובבת 1

מדריך למשתמש 1

G

רשת גריל (לא ניתן להשתמש בה במצב מיקרוגל ויש להניח אותה על מגש הזכוכית)

א) לוח בקרה ב) ציר צלחת סיבובית ג) מכלול טבעת הצלחת הסיבובית ד) מגש זכוכית ה) חלון תצפית ו) מכלול דלת ז) מערכת נעילת בטיחות

התקנת השולחן הסיבובי

א. לעולם אל תניחו את מגש הזכוכית הפוך. אין להגביל את סיבוב מגש הזכוכית. ב. בעת בישול יש להשתמש תמיד גם במגש הזכוכית וגם במכלול הטבעת של הצלחת הסיבובית. ג. כל המזונות והכלים עם האוכל ממוקמים תמיד על מגש הזכוכית בעת הבישול. ד. אם מגש הזכוכית או מכלול הטבעת של הצלחת הסיבובית נסדק או נשבר, פנו למרכז השירות המורשה הקרוב ביותר.

התקנה וחיבור

1. מכשיר זה מיועד לשימוש ביתי בלבד.
2. תנור זה מיועד לשימוש מובנה בלבד. אינו מיועד לשימוש על משטח עבודה או בתוך ארון.
3. אנא פעלו לפי הוראות ההתקנה המיוחדות.
4. ניתן להתקין את המכשיר בארון קיר ברוחב 60 ס"מ.
5. המכשיר מצויד בתקע וניתן לחברו רק לשקע מוארק המותקן כהלכה.
6. מתח הרשת חייב להתאים למתח המצוין על לוחית הדגם.
7. התקנת השקע וכבל החיבור תתבצע רק על ידי חשמלאי מוסמך. אם התקע אינו נגיש לאחר ההתקנה, יש להתקין התקן ניתוק לכל הקטבים עם מרווח מינימלי של 3 מ"מ בין המגעים.
8. אסור להשתמש במתאמים, פסי חשמל מרובי שקעים וכבלי מאריכים. עומס יתר עלול לגרום לסכנת שריפה.

משטחים נגישים עלולים להתחמם לטמפרטורות גבוהות במהלך הפעולה.

הוראות התקנה

לפני ההתקנה, אנא קראו בעיון את ההוראות

שים לב: חיבור חשמלי

התנור מצויד בתקע וניתן לחבר אותו רק לשקע מוארק שהותקן כהלכה.

התקנת השקע והחלפת כבל החיבור חייבות להתבצע על ידי חשמלאי מוסמך ובהתאם לתקנות הרלוונטיות.

אם התקע אינו נגיש לאחר ההתקנה, חייב להיות בצד ההתקנה מפסק המנתק את כל הקטבים עם מרחק מגע של 3 מ"מ לפחות.

ארון ההתקנה לא צריך להיות עם קיר אחורי מאחורי המכשיר.

יש לשמור על מרווח בין הקיר לבסיס היחידה. הגודל המדויק של המרווח עשוי להיות מצוין בתרשימים.

גובה התקנה מינימלי: 85 ס"מ. אין לכסות את חריצי האוורור ופתחי היניקה. הערה:

אין לצבוט או לכופף את כבל החשמל.

בורג A

בורג B

לוח הרכבה

O כיסוי פלסטיק של ערכת החיפוי

א. רהיט מובנה

ב. הכינו את הארון

1. קראו את ההוראות על התבנית של הארון התחתון, והניחו את התבנית על המישור התחתון של הארון.

1. סמנו על המישור התחתון של הארון לפי הסימנים "a" של התבנית

קו מרכז

1. הסר את התבנית של הארון התחתון וחבר את לוח ההרכבה עם בורג A.

ג. התקנת התנור

1. התקן את התנור בארון

1) ודא שהחלק האחורי של התנור מאובטח על ידי לוח ההרכבה. 2) אל תצבוט או תשבור את כבל החשמל.

1. פתח את הדלת, חבר את התנור לארון בעזרת בורג B בפתח ההתקנה. לאחר מכן חבר את כיסוי הפלסטיק של ערכת החיפוי לפתח ההתקנה.

הוראות הפעלה

1. הגדרת השעון

כאשר התנור המיקרוגל מחובר לחשמל, על המסך יופיע "0:00", והזמזם יצפצף פעם אחת.

• לחץ פעמיים על "טיימר מטבח/שעון" כדי לבחור את פונקציית השעון, ספרות השעות יהבהבו.
• סובב את " " כדי לכוונן את ספרות השעות, הזמן המוזן צריך להיות בטווח 0-23.
• לחץ על "טיימר מטבח/שעון", הדקות יתחילו להבהב.
• סובב את " " כדי לכוונן את הדקות, הזמן המוזן צריך להיות בטווח 0-59.
• לחץ על "טיימר מטבח/שעון" כדי לסיים את הגדרת השעון. " יהבהב והשעון יידלק.

הערה:

1) אם השעון אינו מכוון, התנור לא יפעל בעת חיבור לחשמל. 2) אם במהלך הגדרת השעון תלחצו על "עצור/מחק", התנור יחזור אוטומטית למצב הקודם.

2. בישול במיקרוגל

לחצו על "מיקרוגל", ובמסך יופיע "P100". - לחצו שוב על "מיקרוגל" או סובבו את " " כדי לבחור את ההספק הרצוי, ולאחר כל לחיצה יופיעו "P100", "P80", "P50", "P30", "P10". - לאחר מכן לחצו על "התחל/+30 שנ'/אישור" כדי לאשר, וסובבו את " " כדי להגדיר את זמן הבישול מ-0:05 עד 95:00. לחצו שוב על "התחל/+30 שנ'/אישור" כדי להתחיל בבישול. דוגמה: אם ברצונכם להשתמש בהספק מיקרוגל של 80% לבישול במשך 20 דקות, תוכלו להפעיל את התנור לפי השלבים הבאים. - לחצו פעם אחת על "מיקרוגל", ובמסך יופיע "P100". לחצו שוב על "מיקרוגל" או סובבו את " " כדי לבחור 80% מהספק המיקרוגל. - לחצו על "התחל/+30 שנ'/אישור" כדי לאשר, ובמסך יופיע "P80". - סובבו את " " כדי להגדיר את זמן הבישול עד שהתנור יציג "20:00". - לחצו על "התחל/+30 שנ'/אישור" כדי להתחיל בבישול.

הערה:

מספר השלבים להגדרת זמן מתג הקידוד הוא כדלקמן:

0-1 min	: 5 sekund
1-5 min	: 10 sekund
5-10 min	: 30 sekund
10-30 min	: 1 minuta
30-95 min	: 5 minut

3. צלייה או בישול משולב

• לחיצה אחת על "צלייה/משולב" תציג על המסך "G".
• לחיצה חוזרת על "צלייה/משולב" או סיבוב " " תאפשר בחירת ההספק הרצוי, ולאחר כל לחיצה יופיעו "G", "C-1" או "C-2".
• לאחר מכן לחצו על "התחל/+30 שנ'/אישור" כדי לאשר, וסובבו את " " כדי להגדיר את זמן הבישול מ-0:05 עד 95:00. לחצו שוב על "התחל/+30 שנ'/אישור" כדי להתחיל בבישול.

דוגמה: אם ברצונכם להשתמש בהספק מיקרוגל של 55% והספק צלייה של 45% (C-1) לבישול במשך 10 דקות, תוכלו להפעיל את התנור לפי השלבים הבאים.

• לחיצה אחת על "צלייה/משולב" תציג על המסך "G". לחצו שוב על "צלייה/משולב" או סובבו את " " כדי לבחור מצב משולב 1.
• לחצו על "התחל/+30 שנ'/אישור" כדי לאשר, ובמסך יופיע "C-1".
• סובבו את " " כדי להגדיר את זמן הבישול עד שהתנור יציג "10:00".
• לחצו על "התחל/+30 שנ'/אישור" כדי להתחיל בבישול.

הערה:

אם חלף מחצית מזמן הצלייה, התנור יצפצף פעמיים, וזה נורמלי.

כדי להשיג אפקט צלייה טוב יותר של המזון, כדאי להפוך את המזון, לסגור את הדלת ולאחר מכן ללחוץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי להמשיך בבישול. אם לא תתבצע פעולה כלשהי, התנור ימשיך לפעול.

„Gril/kombi.” Příkaz	ZobrazeníPokynù na padu	Mikrovlný výkon	Výkon grilu
1	G	0 %	100 %
2	C-1	55 %	45 %
3	C-2	36 %	64 %

4. התחלה מהירה

במצב המתנה, לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי להתחיל בישול של 30 שניות בעוצמה של 100%, כל לחיצה נוספת תאריך את זמן הבישול ב-30 שניות עד ל-95 דקות. במיקרוגל, בגריל, בבישול משולב או בהפשרה לפי זמן, כל לחיצה על "התחל/+30 שניות/אישור" תאריך את זמן הבישול ב-30 שניות. במצב המתנה, סובב שמאלה כדי להגדיר זמן בישול בעוצמת מיקרוגל של 100%, ולאחר מכן לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי להתחיל בבישול.

5. הפשרה לפי משקל

• לחץ פעם אחת על "משקל/זמן הפשרה" והתנור יציג "dEF1".
• סובב כדי לבחור משקל מזון בין 100 ל-2000 גרם.
• לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי להתחיל בהפשרה.

6. הפשרה לפי זמן

• לחץ פעמיים על "משקל/זמן הפשרה" והתנור יציג "dEF2".
• סובב כדי לבחור זמן הפשרה. הזמן המקסימלי הוא 95 דקות.
• לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי להתחיל בהפשרה. עוצמת ההפשרה היא P30 ולא ניתן לשנותה.

7. טיימר מטבח

• לחץ פעם אחת על "טיימר מטבח/שעון" ועל המסך יוצג 00:00.
• סובב את הכפתור "זמן" כדי להגדיר את הזמן הנכון. (משך הבישול המקסימלי הוא 95 דקות.)
• לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי לאשר את ההגדרה.
• כאשר יגיע הזמן שקבעתם, יצפצף הבאזר 5 פעמים. אם הוגדרו השעון (מערכת 24 שעות), יוצג על המסך הזמן הנוכחי.

הערה: טיימר המטבח שונה ממערכת 24 השעות. טיימר המטבח הוא טיימר.

8. תפריט אוטומטי

• סובב את הכפתור ימינה כדי לבחור תפריט, ויוצג "A-1" עד "A-8".
• לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי לאשר.
• סובב את הכפתור כדי לבחור את המשקל ההתחלתי לפי טבלת התפריט.
• לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי להתחיל בבישול.

דוגמה: אם ברצונך להשתמש ב"תפריט אוטומטי" לבישול דג במשקל 350 גרם.

• סובב את הכפתור בכיוון השעון עד שיוצג "A-6".
• לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי לאשר.
• סובב את הכפתור כדי לבחור את משקל הדג, עד שיוצג "350".
• לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי להתחיל בבישול.

טבלת התפריט:

Menu	Hmotnost	Zobrazení
A-1 Pizza	200 g	200
	400 g	400
A-2 Maso	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-3 Zelenina	200 g	200
	300 g	300
	400 g	400
A-4 Těstoviny	50g (s 450 ml studené vody)	50
	100 g (s 800 ml studené vody)	100
A-5 Brambory	200 g	200
	400 g	400
	600 g	600
A-6 Ryby	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-7 Nápoje	1 šálek (120 ml)	1
	2 šálky (240 ml)	2
	3 šálky (360ml)	3
A-8 Popcorn	50 g	50
	100 g	100

9. בישול רב-שלבי

ניתן להגדיר עד 2 שלבים לבישול. בעת בישול עם שני שלבים, אם אחד השלבים הוא הפשרה, ההפשרה חייבת להיות בשלב הראשון.

דוגמה: אם ברצונכם להפשיר מזון למשך 5 דקות ולאחר מכן לבשל בעוצמת מיקרוגל של 80% למשך 7 דקות, פעלו כך:

• לחצו פעמיים על "הפשרה לפי משקל/זמן" והתנור יציג "dEF2".

סובבו את הכפתור כדי לבחור את זמן ההפשרה עד שיוצג "5:00". - לחצו פעם אחת על "מיקרוגל", על המסך יוצג "P100". - לחצו שוב על "מיקרוגל" או סובבו את הכפתור כדי לבחור 80% עוצמת מיקרוגל. - לחצו על "התחל/+30 שניות/אישור" לאישור ועל המסך יוצג "P80". - סובבו את הכפתור כדי להתאים את זמן הבישול עד שיוצג "7:00". - לחצו על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי להתחיל בבישול. לשלב הראשון יישמע צפצוף אחד וזמן ההפשרה יתחיל לספור לאחור. עם הכניסה לשלב הבישול השני יישמע שוב צפצוף. עם סיום הבישול יישמעו חמישה צפצופים.

10. פונקציית שאילתה

• במצבי חימום במיקרוגל, גריל ובישול משולב, לחצו על "מיקרוגל" למשך 3 שניות. לאחר 3 שניות התנור יחזור למצב הקודם.
• במצב בישול, לחצו על "טיימר מטבח/שעון" כדי לבדוק את השעה, והשעה תוצג למשך 3 שניות.

11. פונקציית נעילת ילדים

נעילה: במצב המתנה, לחצו על "עצור/מחק" למשך 3 שניות. יישמע צפצוף ארוך המציין כניסה למצב נעילת ילדים. אם הוגדר זמן, יידלק "-o" ויוצג הזמן הנוכחי. אחרת, על המסך יוצג [ ... ]

ביטול נעילה: במצב נעול, לחצו על "עצור/מחק" למשך 3 שניות. יישמע צפצוף ארוך המציין שהנעילה בוטלה.

Normálné
Mikrovlná trouba tuší príjem TV signálu	Když je mikrovlná trouba v provozu, mûze rušit príjem rádia a TV signálu. Je to podobné jako rušeni malých elektrických spotřebičů, jako je mixér, vysavač a elektrický ventilátor. To je normálné.
Světlo v troube nesvítí dostatečné	Při mikrovlném provozu s nízkým vykonem se mûze světlo ztlumit. To je normálné.
Na dvěřkáché se hromadí pára, z ventiláčních otvorůystupuje horký vzduch	Při tepelné upravě se mûze z potravin uvolnovat pára. Větsina budeunikat préd ventiláčné olvory. Někdy se ale mûze hromadit na chladných mistech, jako jsou dvěřka trouby. To je normálné.
Došlo k náhodnému spuštěné trouby bez potravin uvnitř.	Je zakázánov provozovat dokud uvnitřnénéjí jídlo. Je to velmi nebezpečné.

Problém	Možná príčina	Náprava
Troubu nelze spustit.	1. Sítový kabel není pevně zapojen.	Odpojte kabel.Počkejte 10 sekund a znovu jej prípojte.
	2. Přepálení pojistky nebo funguje jistič.	Vyměěnte pojistku nebo znovu nahod'te jistič(oprava profesiónánlím personálem naši společnosti)
	3. Problém se zásuvkou.	Otestujte zásuvku s jinými elektrickými spotřebiči.
Trouba nehřeje.	4. Dvřka nejsou dobře zavřená.	Zavřete pořádně dvřka.

בהתאם להנחיית WEEE (פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני), יש לאסוף ולעבד פסולת WEEE בנפרד. אם בעתיד תרצו להיפטר ממוצר זה, אל תשליכו אותו לפסולת עירונית. אם אפשר, שלחו מוצר זה לנקודת איסוף WEEE.

Brandt

הוראות למשתמש PL

תנור מיקרוגל

לקוח יקר,

רכשת זה עתה מוצר של BRANDT ואנו רוצים להודות לך.

תכננו וייצרנו מוצר זה עם מחשבה עליך, על סגנון חייך ועל דרישותיך, כדי שיעמוד בציפיותיך. השקענו את הידע שלנו, את רוח החדשנות ואת התשוקה המנחה אותנו מזה למעלה מ-60 שנה.

מתוך דאגה שמוצרינו יעמדו בדרישותיך בצורה הטובה ביותר, מחלקת שירות הלקוחות שלנו עומדת לרשותך כדי לענות על כל שאלותיך ולהקשיב לכל הצעותיך.

בקר באתר שלנו www.brandt.com, שם תמצא את החידושים האחרונים שלנו וכן מידע שימושי ומשלים.

BRANDT שמחה לסייע לך בכל יום ומקווה שתפיק את המרב מהרכישה שלך.

https://brandt.com/

חשוב: לפני הפעלת המכשיר, קרא בעיון את הוראות השימוש כדי להכיר את המכשיר במהירות.

1 / הערות למשתמש. 4

הוראות בטיחות חשובות 5

ניקוי 10

כלים 10

חומרים שניתן להשתמש בהם במיקרוגל 12

חומרים שיש להימנע מהם במיקרוגל 13

2 / התקנה 14

תצורת התנור 14

התקנה וחיבורים 15

3 / שימוש במכשיר 19

1. הגדרת השעון 20
2. בישול במיקרוגל 20
3. גריל או קומבי. בישול 21
4. התחלה מהירה 21 5. הפשרה לפי משקל 22 6. הפשרה לפי זמן 22
5. טיימר למטבח 22
6. תפריט אוטומטי 22
7. בישול רב-שלבי 23
8. פונקציית שאילתה 24
9. פונקציית נעילה לילדים 24

4 / פתרון בעיות 25

אמצעי זהירות למניעת חשיפה לאנרגיית מיקרוגל מוגזמת

— אין להפעיל את התנור כשהדלתות פתוחות, מכיוון שהדבר עלול לגרום לחשיפה מזיקה לאנרגיית מיקרוגל. חשוב לא לעקוף או להתעסק עם מנעולי הבטיחות. — אין להניח חפצים בין משטח התנור לדלת, ואין לאפשר הצטברות של לכלוך או שאריות חומר ניקוי על משטחי האטימה.

אזהרה:

אם הדלת או אטמי הדלת פגומים, אין להשתמש בתנור עד לתיקון על ידי אדם מוסמך.

השלמה

אם המכשיר אינו מתוחזק במצב נקי, פני השטח שלו עלולים להתקלקל ולהשפיע על חיי המכשיר ולהוביל למצב מסוכן.

מפרט

Model:	BMG2115X/BMG2115B/BMG2112B
Napiȩcie znamionowe:	230 V~50 Hz
Znamionowa moc wejsciowa (mikrofalówka):	1450 W
Znamionowa moc wyjsciowa (mikrofalówka):	900 W
Znamionowa moc wejsciowa (grill):	1000 W
Pojemnosć piekarnika:	25 L
Średnica obrotnicy:	Ø 315 mm
Wymiary zewétrzne:	595x400x388mm
Waga netto:	Ok. 18,5 kg

הוראות בטיחות חשובות

אזהרה

כדי להפחית את הסיכון לשריפה, התחשמלות, פציעה או חשיפה לאנרגיית מיקרוגל מופרזת בעת שימוש במכשיר, פעל לפי אמצעי זהירות בסיסיים, כולל:

קרא ופעל לפי 'אמצעי זהירות למניעת חשיפה אפשרית לאנרגיית מיקרוגל מופרזת' המפורטים.

מכשיר זה יכול לשמש ילדים מגיל 8 ומעלה ואנשים עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מוגבלות או חוסר ניסיון וידע, אם הם תחת השגחה או קיבלו הוראות לגבי שימוש בטוח במכשיר והבינו את הסיכונים הכרוכים בכך. אסור לילדים לשחק במכשיר.

ניקוי ותחזוקה לא יבוצעו על ידי ילדים, אלא אם הם מעל גיל 8 ותחת השגחה. יש להרחיק ילדים מתחת לגיל 8, אלא אם הם תחת השגחה מתמדת.

הרחק את המכשיר וכבל החשמל מהישג ידם של ילדים מתחת לגיל 8.

אם כבל החשמל פגום, יש להחליפו על ידי היצרן, נציג השירות או אדם מוסמך דומה כדי למנוע סכנה. (למכשיר עם תקע מסוג Y)

אזהרה:

ודא שהמכשיר כבוי לפני החלפת הנורה כדי למנוע התחשמלות.

אזהרה:

ביצוע פעולות שירות או תיקון כלשהן הכרוכות בהסרת מכסה המגן מפני חשיפה לאנרגיית מיקרוגל הוא מסוכן לכל מי שאינו אדם מוסמך.

ביצוע פעולות שירות או תיקון כלשהן הכרוכות בהסרת מכסה המגן מפני חשיפה לאנרגיית מיקרוגל הוא מסוכן לכל מי שאינו אדם מוסמך.

אזהרה: אין לחמם נוזלים ומזונות אחרים בכלים אטומים, שכן הם עלולים להתפוצץ.

אזהרה: אין לחמם נוזלים ומזונות אחרים בכלים אטומים, שכן הם עלולים להתפוצץ.

— בעת חימום מזון בכלי פלסטיק או נייר, יש להשגיח על התנור בשל סכנת התלקחות. — השתמש רק בכלים המתאימים לשימוש במיקרוגל. — אם יוצא עשן, כבה או נתק את המכשיר והשאר את הדלת סגורה כדי לחנוק את הלהבות. — חימום משקאות במיקרוגל עלול לגרום לרתיחה מאוחרת מתפרצת, לכן יש לנקוט משנה זהירות בטיפול בכלי.

— לפני האכלה, יש לערבב או לנער את תכולת בקבוקי ההאכלה וצנצנות מזון לתינוקות ולבדוק את הטמפרטורה כדי למנוע כוויות. — אין לחמם ביצים בקליפתן וביצים קשות שלמות במיקרוגל, שכן הן עלולות להתפוצץ גם לאחר סיום החימום. — יש לנקות את התנור באופן קבוע ולהסיר שאריות מזון. אי שמירה על ניקיון התנור עלולה לגרום להידרדרות פני השטח שלו, אשר עשויה להשפיע לרעה על חיי המכשיר ולגרום למצב מסוכן. השתמש רק בחיישן הטמפרטורה המומלץ לתנור זה (בתנורים המצוידים בחיישן טמפרטורה).

יש להפעיל את תנור המיקרוגל כשהדלתות הדקורטיביות פתוחות (לתנורים עם דלתות דקורטיביות).

— מכשיר זה מיועד לשימוש ביתי ולשימושים דומים, כגון:

• מטבחי צוות בחנויות, משרדים וסביבות עבודה אחרות;
• שימוש באורחים בבתי מלון, מוטלים וסביבות מגורים אחרות;
• חוות; סביבות מסוג לינה וארוחת בוקר.

תנור המיקרוגל מיועד לחימום מזון ומשקאות. ייבוש מזון או ביגוד וחימום כריות חימום, נעלי בית, ספוגים, מטליות לחות וכו' עלולים להוביל לסיכון של פציעה, התלקחות או שריפה.

— כלי מתכת למזון ומשקאות אינם מותרים בבישול במיקרוגל. — אין לנקות את המכשיר בעזרת מנקה אדים.

— יש להיזהר לא להזיז את הצלחת המסתובבת בעת הוצאת כלים מהמכשיר. (במקרה של מכשירים נייחים ומכשירים המיועדים להתקנה בגובה של לפחות 900 מ"מ מעל הרצפה ומצוידים בצלחת מסתובבת נפרדת. אין זה חל על מכשירים עם דלת תחתונה אופקית על צירים.)

— תנור מיקרוגל מיועד לשימוש פנימי. — אין להשתמש במנקה קיטור. — פני השטח של מגירת האחסון עלולים להתחמם.

אזהרה:

— במהלך השימוש, המכשיר מתחמם. יש להיזהר לא לגעת בגופי החימום שבתוך התנור.

אזהרה:

חלקים נגישים עלולים להתחמם במהלך השימוש. יש להרחיק ילדים קטנים.

— אין להתקין את המכשיר מאחורי דלתות דקורטיביות, כדי למנוע התחממות יתר. (לא חל על מכשירים עם דלתות דקורטיביות).

אזהרה:

כאשר המכשיר פועל במצב משולב, ילדים צריכים להשתמש בתנור רק תחת השגחת מבוגר בשל הטמפרטורות הגבוהות. — אין להשתמש בחומרי ניקוי חדים או שוחקים או במגרדים מתכתיים חדים לניקוי זכוכית הדלת של התנור, מכיוון שהם עלולים

לשרוט את המשטח, מה שעלול לגרום לשבירת הזכוכית.

קרא בעיון ושמור לעיון עתידי

כדי להפחית את הסיכון לפציעה אישית התקנת הארקה

סכנה

סכנת התחשמלות. מגע בחלקים פנימיים מסוימים עלול לגרום לפציעה חמורה או למוות. אין לפרק את המכשיר.

אזהרה

סכנת התחשמלות שימוש לא נכון בהארקה עלול לגרום להתחשמלות. אין לחבר לשקע עד שהמכשיר מותקן ומוארק כהלכה. מכשיר זה חייב להיות מוארק. במקרה של קצר חשמלי, ההארקה מפחיתה את הסיכון להתחשמלות על ידי מתן מוצא לזרם החשמלי. מכשיר זה מצויד בכבל חשמל עם חוט הארקה ותקע מוארק. יש לחבר את התקע לשקע שהותקן ומוארק כהלכה.

התייעץ עם חשמלאי מוסמך או טכנאי אם הוראות ההארקה אינן מובנות במלואן או אם יש ספק אם המכשיר מוארק כהלכה. אם יש צורך להשתמש בכבל מאריך, השתמש רק בכבל מאריך תלת-חוטי.

1. סופק כבל חשמל קצר כדי להפחית את הסיכון להסתבכות או מעידה על כבל ארוך יותר.
2. אם נעשה שימוש בערכת כבלים ארוכה או כבל מאריך: 1) הדירוג החשמלי של ערכת הכבלים או הכבל המאריך צריך להיות לפחות גבוה כמו הדירוג החשמלי של המכשיר. 2) הכבל המאריך חייב להיות כבל תלת-חוטי עם הארקה.

3) יש להניח את הכבל הארוך כך שלא ישתלשל מהשולחן או מהמשטח, שבו ילדים עלולים למשוך אותו או למעוד עליו בטעות.

ניקוי

זכור לנתק את המכשיר מהחשמל.

1. נקה את תא התנור לאחר השימוש עם מטלית לחה מעט.
2. נקה את האביזרים בדרך הרגילה במים וסבון.
3. במקרה של כתמים על הדלת, האטמים והחלקים הסמוכים, נקה אותם היטב עם מטלית לחה.
4. אין להשתמש בחומרי ניקוי חדים, שוחקים או במגרדות מתכת חדות לניקוי זכוכית דלת התנור, מכיוון שהם עלולים לשרוט את המשטח, מה שעלול לגרום לסדק בזכוכית.
5. טיפ לניקוי - כדי להקל על ניקוי קירות התא שנתזו עליהם מזון מבושל: הניחו חצי לימון בקערה, הוסיפו 300 מ"ל (חצי ליטר) מים וחממו בעוצמה מלאה במיקרוגל במשך 10 דקות. נגבו את התנור עד שיהיה נקי עם מטלית רכה ויבשה.

כלים

UWAGA

אזהרה: סכנת פציעה. ביצוע פעולות שירות או תיקון כלשהן הכרוכות בהסרת המגן המגן מפני חשיפה לאנרגיית מיקרוגל הוא מסוכן לכל מי שאינו אדם מוסמך.

ראה הוראות "חומרים שניתן להשתמש בהם בתנור מיקרוגל או שיש להימנע מהם בתנור מיקרוגל". ייתכנו כלי מטבח מסוימים שאינם מתכתיים שאינם בטוחים לשימוש בתנור מיקרוגל.

במקרה של ספק, ניתן לבדוק את הכלי או המיכל לפי ההליך הבא.

בדיקת כלי מטבח:

1. מלאו מיכל המתאים למיקרוגל בכוס אחת של מים קרים (250 מ"ל) יחד עם הכלי הנבדק.
2. חממו בעוצמה מקסימלית למשך דקה אחת.
3. געו בזהירות בכלי. אם הכלי הריק חם, אין להשתמש בו לבישול במיקרוגל.
4. אל תחרוגו מדקה אחת של חימום.

חומרים שניתן להשתמש בהם בתנור מיקרוגל

Przybory	Uwagi
Naczynie do zapiekania	Postępuj zgodnie z instrukcjami producenta. Dno naczynia do zapiekania musi znajdodate są co najmiej 3/16 cala (5 mm) nad talerzem obrotowym. Nieprawidłowe uzycie要去 spowodowej要去 obrotnicy.
Zastawa stałowа	Tylko do uzytku w kuchence mikrofalowej. Postȩpuj zgodnie z instrukcjami producenta. Nie uzywaj popeelanych lub wyszczerbionych naczyń.
Szklane słoiki	Zawsze zdejmuj Pokrywe. Uzywaj tymko do podgrzewania jegdenia,źbudzie cieple. Większość szklanych słoikuw nie jest odpopna na ciepło i要去要去.
Szklanka	Tylko zaroodborne szkło piekarnika. Upewnij są,źne ma metalowego wycończenia. Nie uzywaj popeelanych lub wyszczerbionych naczyń.
Torby do gotowania w piekarniku	Postȩpuj zgodnie z instrukcjami producenta. Nie zamykaj metalowym krawatem. Zrob szczeliny, aby uzgliwić ucieczkte pary.
Papierowe talerze i kubki	Stosować tymko do krótkotrwalego gotowania/podgrzewania. Nie zostawiaj piekarnika bez nadzoru podczas gotowania.
Reçzniki papierowe	Uzywaj do przykrywania zwywnosci do odgrzewania i wchłaniania tłuszczu. Uzywaj pod nadzorem tymko do krótkotrwalego gotowania.
Pergamin	Uzywaj如何去 przykrycia, aby zapobiec Rozpryskiwaniu golem lub owijania do gotowania na parze.
Plastik	Tylko do uzytku w kuchence mikrofalowej. Postȩpuj zgodnie z instrukcjami producenta. Powinna być oznaczonja如何去 „Bezpieczna w kuchence mikrofalowej". Niekotre plastikowe pojemniki要去,źglywność wŚrodku nagrzewsia. „Woreczki do gotowania" i szczelnie zamknietà plastikowe torby powinny być Rozcinane, przybijane lub wentylowane zgodnie z zaleceniami opakowania.
Owijka plastikowa	Tylko do uzytku w kuchence mikrofalowej. Słuzy do przykrywania potraw podczas gotowania, aby zachować wilgoć. Nie pozwól, aby plastikowa folia dotykała zwywnosci.
Termometry	Tylko要去 uzywać w kuchence mikrofalowej (termometry do mięsia i deserów).
Papier woskowy	Uzywaj如何去 osłyony, aby zapobiec Rozpryskiwaniu i zatrzymać wilgoć.

חומרים שיש להימנע מהם בתנור מיקרוגל

Przybory	Uwagi
Taca alminiowa	Może powodować wyładowania郕owej. Przenieść Jedzenia do naczynia nadajśćgo są do kuchenki mikrofalowej.
Karton naźypnosć z metalowym uzychytem	Może powodować wyładowania郕owej. Przenieść Jedzenia do naczynia nadajśćgo są do kuchenki mikrofalowej.
Przybory metalowe lub wykończone metalem	Metal chroniźypnosć przyCEDenergowymi mikrofal. Metalowe wykończenia mogą powodować wyładowania郕owej.
Metalowe krawaty skręcane	Może powodować iskrzenie iMZoze spowodować pożar w piekarniku.
Torby papierowe	MoZE powodować pożar w piekarniku.
Pianka z tworzywa sztucznego	Pianka z tworzywa sztucznegoMZoze stopić są lub zanieczyȩcie plyn wewnatrz pod wptywem wysokiej temperatury.
Drewno	Drewno wysycha podczas uzywania w kuchence mikrofalowej iMZoze pękać lub pękać.

הגדרת התנור

שמות חלקי התנור והאביזרים

הוציאו את התנור ואת כל החומרים מהקרטון ומחלל התנור.

התנור מסופק עם האביזרים הבאים:

מגש זכוכית 1

מכלול טבעת הסיבוב 1

הוראות הפעלה 1

G

מתלה לצלייה (אין להשתמש בו במצב מיקרוגל ויש להניחו על מגש הזכוכית)

א) לוח בקרה ב) גליל סיבוב ג) מכלול טבעת הסיבוב ד) מגש זכוכית ה) חלון תצפית ו) התקנת דלת ז) מערכת נעילות בטיחות

התקנת הצלחת הסיבובית

רכזת (תחתית)

א. לעולם אל תניח את מגש הזכוכית הפוך. אסור להגביל את מגש הזכוכית. ב. בעת הבישול יש להשתמש תמיד גם במגש הזכוכית וגם בטבעת הסיבוב. ג. כל המזון והכלים מונחים תמיד על מגש הזכוכית לבישול. ד. אם מגש הזכוכית או מכלול טבעת הסיבוב נסדקים או נשברים, פנה למרכז השירות המורשה הקרוב.

התקנה וחיבורים

1. מכשיר זה מיועד לשימוש ביתי בלבד.
2. תנור זה מיועד להתקנה מובנית בלבד. אינו מיועד לשימוש על משטח עבודה או בארון.
3. יש להקפיד על הוראות התקנה מיוחדות.
4. יש להתקין את המכשיר בארון קיר ברוחב 60 ס"מ.
5. המכשיר מצויד בתקע וניתן לחברו רק לשקע תקין עם הארקה.
6. מתח הרשת חייב להתאים למתח המופיע על לוחית הזיהוי.
7. השקע חייב להיות מותקן, והכבל יוחלף רק על ידי חשמלאי מוסמך. אם התקע אינו נגיש לאחר ההתקנה, בצד ההתקנה חייב להיות מפסק לכל הקטבים עם מרווח בין המגעים של לפחות 3 מ"מ.
8. אסור להשתמש במתאמים, פסי חשמל מרובי שקעים ומאריכים. הם עלולים לגרום לשריפה.

המשטח הנגיש עלול להיות חם במהלך הפעולה.

הוראות התקנה

קרא בעיון את ההוראות לפני ההתקנה.

אזהרה

חיבורי חשמל: התנור מצויד בתקע המיועד לשקע מוארק. יש להתקין את השקע, ואת הכבל יש להחליף רק על ידי חשמלאי מוסמך ובהתאם לתקנות הרלוונטיות. אם התקע אינו נגיש לאחר ההתקנה, בצד ההתקנה חייב להיות מפסק לכל הקטבים עם מרווח בין המגעים של לפחות 3 מ"מ.

ההתקנה לא צריכה לחסום את הקיר האחורי מאחורי המכשיר.

יש לשמור על מרווח בין הקיר לבסיס המכשיר. הגודל המדויק מצוין בתרשימים.

גובה התקנה מינימלי: 85 ס"מ. אין לכסות את חריצי האוורור ופתחי היניקה.

אזהרה: אין לתפוס או לכופף את כבל החשמל.

בורג A

בורג B

לוחית הרכבה

כיסוי פלסטיק של הערכה

א. רהיטים להתקנה

ב. הכינו את הארון

1. קראו את ההוראות על התבנית התחתונה של המעטפת, הניחו את התבנית על המשטח התחתון של הארון.

1. בצעו סימונים על המשטח התחתון של הארון בהתאם לסימונים 'a' של התבנית

קו מרכז

1. הסירו את התבנית התחתונה של הארון והרכיבו עם ברגים A את לוחית ההרכבה.

ג. התקנת התנור

1. התקינו את התנור בארון

1) ודאו שחלקו האחורי של התנור נעול על לוחית ההרכבה. 2) אין ללחוץ או לכופף את כבל החשמל.

1. פתחו את הדלת, חברו את התנור לארון בעזרת ברגים B, בפתח ההרכבה. לאחר מכן חברו את כיסוי הפלסטיק של ערכת החיתוך לפתח ההרכבה.

הוראות הפעלה

1. הגדרת השעון

כאשר תנור המיקרוגל מחובר לחשמל, על המסך יופיע '0:00', והזמזם יצפצף פעם אחת.

• לחץ פעמיים על "טיימר המטבח/שעון" כדי לבחור את פונקציית השעון, ספרות השעות יתחילו להבהב.
• סובב את " " כדי להתאים את השעות, זמן התצוגה צריך להיות בטווח 0-23. לחץ על "טיימר המטבח/שעון", ספרות הדקות יתחילו להבהב.
• סובב את " " כדי להתאים את מספר הדקות, זמן התצוגה צריך להיות בטווח 0-59.
• לחץ על "טיימר המטבח/שעון" כדי לסיים את הגדרת השעון. ":" ימשיך להבהב, והשעה תוגדר.

הערה:

1) אם השעון לא מוגדר, הוא לא יפעל כאשר התנור מחובר לחשמל. 2) אם במהלך הגדרת השעון תלחץ על "עצור/נקה", התנור יחזור אוטומטית למצב הקודם.

2. בישול במיקרוגל

לחץ על "מיקרוגל", על המסך יופיע "P100". - לחץ שוב ושוב על "מיקרוגל" או סובב את " " כדי לבחור את ההספק הרצוי, ו-"P100", "P80", "P50", "P30", "P10" יוצגו עבור כל לחיצה נוספת. - לאחר מכן לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי לאשר, וסובב את " " כדי להגדיר את זמן הבישול מ-0:05 עד 95:00. - לחץ שוב על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי להתחיל בבישול. דוגמה: אם ברצונך להשתמש ב-80% מעוצמת המיקרוגל לבישול במשך 20 דקות, בצע את הפעולות הבאות. לחץ פעם אחת על "מיקרוגל", על המסך יופיע "P100". - לחץ שוב על "מיקרוגל" או סובב את " " כדי לבחור 80% מעוצמת המיקרוגל. לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי לאשר, ועל המסך יופיע "P80". סובב את " " כדי להתאים את זמן הבישול, עד שהתנור יציג "20:00". - לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי להתחיל בבישול.

הערה:

שלבי הזמן עבור התאמת הכפתור המקודד הם כדלקמן:

0-1 דקה: 5 שניות

1-5 דקות: 10 שניות

5-10 דקות: 30 שניות

10-30 דקות: דקה אחת

30-95 דקות: 5 דקות

3. גריל או קומבי. בישול

• לחץ על "גריל/קומבי" פעם אחת, על המסך יופיע "G".
• לחץ על "גריל/קומבי" או סובב את " " כדי לבחור את העוצמה הרצויה, ו"G", "C-1" או "C-2" יוצגו עבור כל לחיצה נוספת.
• לאחר מכן לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי לאשר, וסובב את " " כדי להגדיר את זמן הבישול מ-0:05 עד 95:00.
• לחץ שוב על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי להתחיל בבישול.

דוגמה: אם ברצונך להשתמש ב-55% עוצמת מיקרוגל ו-45% עוצמת גריל (C-1) לבישול במשך 10 דקות, עליך להפעיל את התנור באופן הבא.

• לחץ על "גריל/קומבי" פעם אחת, על המסך יופיע "G".
• לחץ על "גריל/קומבי" או סובב את " " כדי לבחור במצב קומבי 1.
• לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי לאשר, ועל המסך יופיע "C-1". סובב את " " כדי להתאים את זמן הבישול, והתנור יציג "10:00".
• לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי להתחיל בבישול.

הערה:

אם חלף מחצית מזמן הצלייה, התנור ישמיע צליל פעמיים וזה נורמלי. כדי לקבל אפקט צלייה טוב יותר, יש להפוך את המזון, לסגור את הדלת, ולאחר מכן ללחוץ על הכפתור "התחל/+30 שניות/אישור" כדי להמשיך בצלייה. אם לא מתבצעת פעולה כלשהי, התנור ימשיך לפעול.

Kolejnosć „Grill/Kombi".	Wyświetlanie instrukcji dotycznych padów	Moc mikrofal	Moc grilla
1	G	0%	100%
2	C-1	55%	45%
3	C-2	36%	64%

4. התחלה מהירה

• במצב המתנה, לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי להתחיל בישול של 30 שניות בעוצמה של 100%, כל לחיצה נוספת תאריך את זמן הבישול ב-30 שניות עד 95 דקות.
• במצב מיקרוגל, גריל, בישול משולב או הפשרה לפי זמן, כל לחיצה על "התחל/+30 שניות/אישור" תאריך את זמן הבישול ב-30 שניות.
• במצב המתנה, סובב שמאלה כדי להגדיר את זמן הבישול בעוצמת מיקרוגל 100%, ולאחר מכן לחץ על "Start/+30Sec./אישור" כדי להתחיל בבישול.

5. הפשרה לפי משקל

• לחץ פעם אחת על "משקל/זמן הפשרה", והתנור יציג "dEF1".
• סובב את הכפתור כדי לבחור משקל מזון בין 100 ל-2000 גרם.
• לחץ על "Start/+30Sec./אישור" כדי להתחיל בהפשרה.

6. הפשרה לפי זמן

• לחץ פעמיים על "משקל/זמן הפשרה", והתנור יציג "dEF2".
• סובב את הכפתור כדי לבחור זמן הפשרה. הזמן המקסימלי הוא 95 דקות.
• לחץ על "Start/+30Sec./אישור" כדי להתחיל בהפשרה. עוצמת ההפשרה היא P30 ואינה ניתנת לשינוי.

7. טיימר מטבח

לחץ פעם אחת על "טיימר מטבח/שעון", ובמסך יופיע 00:00. - סובב כדי להגדיר את הזמן הרצוי. (זמן הבישול המקסימלי הוא 95 דקות.) - לחץ על "Start/+30Sec./אישור" כדי לאשר את ההגדרה. - כאשר זמן הבישול מסתיים, הצפצוף יצלצל 5 פעמים. אם השעון הוגדר (מערכת 24 שעות), יופיע במסך הזמן הנוכחי.

הערה: טיימר המטבח שונה ממערכת 24 השעות. טיימר המטבח הוא טיימר.

8. תפריט אוטומטי

סובב ימינה כדי לבחור תפריט, ויוצג "A-1" עד "A-8". - לחץ על "Start/+30Sec./אישור" כדי לאשר. סובב כדי לבחור משקל ברירת מחדל לפי טבלת התפריט. - לחץ על "Start/+30Sec./אישור" כדי להתחיל בבישול.

דוגמה: אם ברצונך להשתמש ב"תפריט אוטומטי" לבישול דג במשקל 350 גרם.

סובב את הכפתור עם כיוון השעון עד שהתצוגה תראה "A-6". לחץ על "Start/+30Sec./Confirm" כדי לאשר. סובב את הכפתור כדי לבחור את המשקל, עד שהתצוגה תראה "350". לחץ על "Start/+30Sec./Confirm" כדי להתחיל בבישול.

תרשים התפריט:

Menu	Waga	Wyświetlacz
Pizza A-1	200 g	200
	400 g	400
A-2 Mięso	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-3 Warzywa	200 g	200
	300 g	300
	400 g	400
A-4 Makaron	50 g (z 450 ml zimnej wody)	50
	100 g (z 800 ml zimnej wody)	100
A-5 Ziemniak	200 g	200
	400 g	400
	600 g	600
A-6 Ryby	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
Napoj A-7	1 szklanka (120 ml)	1
	2 filżanki (240 ml)	2
	3 filżanki (360 ml)	3
Prażona kukurydza A-8	50 g	50
	100 g	100

9. בישול רב-שלבי

לבישול רב-שלבי ניתן להגדיר עד 2 שלבים. במקרה של בישול רב-שלבי, אם שלב אחד הוא הפשרה, יש למקם את ההפשרה בשלב הראשון.

דוגמה: אם ברצונך להפשיר מזון במשך 5 דקות, ולאחר מכן לבשל בעוצמת מיקרוגל 80% במשך 7 דקות, השתמש בו בדרך הבאה:

• לחץ פעמיים על "Waga/Czas rozmrażania" והתנור יציג "dEF2".

סובב את הכפתור כדי לבחור את זמן ההפשרה עד שהתצוגה תראה "5:00". לחץ פעם אחת על "Mikrofalówka" והמסך יציג "P100". לחץ שוב על "Mikrofale" או סובב את הכפתור כדי לבחור 80% עוצמת מיקרוגל. לחץ על "Start/+30Sec./Confirm" כדי לאשר והמסך יציג "P80". סובב את הכפתור כדי להתאים את זמן הבישול, והתנור יציג "7:00". לחץ על "Start/+30Sec./Confirm" כדי להתחיל בבישול. הצפצוף יצלצל, וזמן ההפשרה מתחיל לספור. הצפצוף יצלצל שוב, וייכנס לשלב הבישול השני. לאחר סיום הבישול, הצפצוף יצלצל חמש פעמים.

10. פונקציית שאילתה

• במצב מיקרוגל, גריל ובישול משולב, לחץ על "Mikrofale" והעוצמה הנוכחית תוצג למשך 3 שניות. לאחר 3 שניות, התנור יחזור למצב הקודם.
• במצב בישול, לחץ על "Minutnik kuchenny/zegar" כדי לשאול על השעה, שתוצג למשך 3 שניות.

11. פונקציית נעילת ילדים

נעילה: במצב המתנה, לחץ על "Stop/Wyczyść" למשך 3 שניות. תשמע צפצוף ארוך המציין כניסה למצב נעילה. אם הוגדר זמן, התצוגה תציג את השעה הנוכחית. אחרת, המסך יציג [...].

ביטול נעילה: במצב נעול, לחץ על "Stop/Wyczyść" למשך 3 שניות. תשמע צפצוף ארוך המציין שחרור הנעילה.

Normalna
Kuchenka mikrofalowa zlokoca odbior telewizji	Odbior radia iTelewizji我会 byc zlokocany podczas dzialania kuchenki mikrofalowej. jest to podobne do ingerencji małego urzadzenia elektrycznégo, takiego jak mikser, odkuracz i wentylator elektryczny. To normalne.
Przyciemnij swiatło pickarnika	Podczas gotowania mikrofalowo z małę mocą swiatło kuchenki我会 byc przyciemnione. To normalne.
Para zbierajuca są na drzwich, goriecie powietrze z otworów wentylacyjnych	Podczas gotowania z Jedzenia我会 wydobywać są para. Większość wyjdzie z otworów wentylacyjnych, ale&Csncsome zgromadzić są w chłodnym mistręcu, takim jak drzwi pickarnika. To normalne.
Piekarnik uruchomità会引起 przymadkowo bez Jedzenia.	Zabrania会引起引起会引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起引起会引起引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起引起会引起会引起会引起引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起引起会引起会引起会引起会引起会引起引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起引起会引起会引起会引起引起会引起引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起引起会引起引起会引起会引起会引起引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起引起会引起引起会引起会引起会引起会引起会引起引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起引起会引起引起会引起会引起会引起引起会引起引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起会引起会引起引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起会引起会引起引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起会引起引起了

Problem	Mоżliwa przyczyna	Rozwiȩzanie
Nie są są doxorod zasilajność ieder węcne zemnią zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale
Nied można uruchomicie piekarnika.	1. Przewód zasilajność ieder jest dobrze podłączony.	Odłucz. Natestepnie podłącz ponownie po 10 sekundach.
	2. Zadziały bezpiecznik lub wyłącznik automatyczny.	Wymiść bezpiecznik lub zresetuj wyłącznik automatyczny (naprawiony przy bez profesjonalny personel naszej firmy)
	3. Problem z gniaźdem.	Przetestuj gniaźdko z innymi urȩzdeniami elektrycznych.
Piekarnik nie nagrzewsia są.	4. Drzw ieder są dobrze zamkniptyte.	Dobrze zamknij drzw.

בהתאם להנחיה בנושא ציוד חשמלי ואלקטרוני משומש (WEEE), יש לאסוף ולעבד WEEE בנפרד. אם בעתיד תצטרך להשליך מוצר זה, אל תזרוק אותו עם פסולת ביתית. אנא שלח מוצר זה לנקודות איסוף WEEE, אם קיימות.

Brandt

POUŽÍVATEĽSKÉ POKYNY SK

MIKROVLNNÁ RÚRA

Vážený zákazník,

Práve ste získali produkt BRANDT a chceli by sme vám poďakovať.

Tento produkt sme navrhli a vyrobili s ohľadom na vás, váš životný štýl a vaše požiadavky tak, aby splnil vaše očakávania. Venovali sme svoje know-how, inovatívneho ducha a vášeň, ktorá nás vedie už viac ako 60 rokov.

V snahe zabezpečiť, aby naše produkty spĺňali vaše požiadavky najlepším možným spôsobom, je vám k dispozícii naše oddelenie pre vzťahy so zákazníkmi, ktoré vám odpovie na všetky vaše otázky a vypočuje všetky vaše návrhy.

Navštívte našu webovú stránku www.brandt.com, kde nájdete naše najnovšie inovácie, ako aj užitočné a doplňujúce informácie.

BRANDT vám s radosťou pomáha každý deň a dúfa, že z nákupu vyťažíte maximum.

https://brandt.com/

Dôležité: Pred použitím vášho spotrebiča si pozorne prečítajte túto používateľskú príručku, aby ste sa rýchlejšie zoznámili s jeho prevádzkou.

1 / POZNÁMKY PRE POUŽÍVATEĽA 4

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 5

ČISTENIE 10

NÁRADIE 10

Materiály, ktoré musíte použiť v mikrovlnnej rúre 12

חומרים שיש להימנע מהם בתנור מיקרוגל 13

2 / התקנה 14

הגדרת התנור 14

התקנה וחיבור 15

3 / שימוש במכשיר 19

1. הגדרת השעון 20
2. בישול במיקרוגל 20
3. גריל או קומבי. בישול 21
4. התחלה מהירה 21 5. הפשרה לפי משקל 22 6. הפשרה לפי זמן 22
5. טיימר למטבח 22
6. תפריט אוטומטי 22
7. בישול במספר שלבים 23
8. פונקציית שאילתה 24
9. פונקציית נעילת ילדים 24

4 / פתרון בעיות 25

אמצעי זהירות למניעת חשיפה אפשרית לאנרגיית מיקרוגל מופרזת

— אל תנסו להפעיל תנור זה עם דלת פתוחה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לחשיפה מזיקה לאנרגיית מיקרוגל. חשוב לא לשבור או להתעסק עם מנעולי הבטיחות. — אין להניח חפצים בין החלק הקדמי של התנור לדלת, ואין לאפשר הצטברות של לכלוך או שאריות חומר ניקוי על משטחי האטימה.

אזהרה:

אם הדלת או אטם הדלת פגומים, אין להפעיל את התנור עד שיתוקן על ידי אדם מוסמך. נספח

— אם המכשיר אינו מתוחזק במצב נקי, פני השטח שלו עלולים להינזק ולהשפיע על אורך חיי המכשיר ולהוביל למצב מסוכן.

מפרטים

Model:	BMG2115X/BMG2115B/BMG2112B
Menovité napătie:	230 V ~ 50 Hz
Menovitý vystupný vykon (mikrovlnná rúra):	1 450 W
Menovitý vystupný vykon (mikrovlnná rúra):	900 W
Menovitý prićon (gril):	1 000 W
Kapacita rúry:	25 l
Priemer otočného taniera:	Ø 315 mm
Vonkajšie rozmery:	595 x 400 x 388 mm
Čistá hmotnost':	Pribl. 18,5 kg

הוראות בטיחות חשובות

אזהרה

כדי להפחית את הסיכון לשריפה, התחשמלות, פציעה או חשיפה לאנרגיית מיקרוגל מופרזת בעת שימוש במכשיר, יש להקפיד על אמצעי זהירות בסיסיים, כולל הבאים:

— קראו וצייתו להוראות הספציפיות: "אמצעי זהירות למניעת חשיפה אפשרית לאנרגיית מיקרוגל מופרזת".

מכשיר זה יכול לשמש ילדים מגיל 8 ומעלה ואנשים עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מופחתות או עם חוסר ניסיון וידע, אם הם תחת השגחה או קיבלו הדרכה לגבי שימוש במכשיר בצורה בטוחה והבינו את הסכנות הכרוכות בכך. אסור לילדים לשחק עם המכשיר.

ניקוי ותחזוקה שוטפת אסור שיבוצעו על ידי ילדים, אלא אם הם מעל גיל 8 ותחת השגחה. ילדים מתחת לגיל 8 חייבים להתרחק מהמכשיר, אלא אם הם תחת השגחה רציפה.

— יש להרחיק את המכשיר ואת הכבל שלו מהישג ידם של ילדים מתחת לגיל 8.

— אם כבל החשמל פגום, יש להחליפו על ידי היצרן, נציג השירות שלו או אדם מוסמך דומה, כדי למנוע סכנה. (למכשירים עם כבל מסוג Y)

אזהרה:

לפני החלפת הנורה, ודאו שהמכשיר כבוי, כדי למנוע אפשרות של פגיעה חשמלית.

אזהרה:

מסוכן לכל מי שאינו אדם מוסמך לבצע כל שירות או תיקון הכרוך בהסרת

המכסה, המספק הגנה מפני חשיפה לאנרגיית מיקרוגל.

אזהרה: נוזלים

ומזונות אחרים אסור לחמם בכלים סגורים, מכיוון שהם עלולים להתפוצץ. — בעת חימום מזון בכלי פלסטיק או נייר, שימו לב לתנור עקב אפשרות של התלקחות. — השתמשו רק בכלים המתאימים לשימוש בתנורי מיקרוגל. — אם יוצא עשן, כבו או נתקו את המכשיר והשאירו את הדלת סגורה כדי לחנוק להבות אפשריות. — חימום משקאות במיקרוגל עלול לגרום לרתיחה מתפרצת מאוחרת, לכן יש לנהוג בזהירות בעת טיפול בכלי. — יש לערבב או לנער את תכולת בקבוקי תינוקות ו

צנצנות מזון לתינוקות לפני הצריכה ולבדוק את הטמפרטורה כדי למנוע כוויות.

— אין לחמם ביצים בקליפה וביצים קשות שלמות בתנורי מיקרוגל, מכיוון שהן עלולות להתפוצץ גם לאחר סיום החימום במיקרוגל. יש לנקות את התנור באופן קבוע ולהסיר את כל שאריות המזון. אי שמירה על ניקיון התנור עלולה לגרום נזק למשטח, מה שעלול להשפיע לרעה על חיי המכשיר ואולי להוביל למצב מסוכן. — השתמשו רק בחיישן טמפרטורה המומלץ לתנור זה. (לתנורים המצוידים במכשיר לשימוש בחיישן טמפרטורה.) יש להפעיל את תנור המיקרוגל עם דלתות דקורטיביות פתוחות. (לתנורים עם דלתות דקורטיביות.)

— מכשיר זה מיועד לשימוש ביתי ויישומים דומים, כגון:

• מטבחי עובדים בחנויות, משרדים וסביבות עבודה אחרות;
• על ידי לקוחות בבתי מלון, מוטלים וסביבות מגורים אחרות;
• בתי חווה;
• סביבות מסוג לינה וארוחת בוקר.

תנור המיקרוגל מיועד לחימום מזון ומשקאות. ייבוש מזון או בגדים וחימום רפידות חימום, נעלי בית, ספוגים, מטלית לחה וכדומה עלול להוביל לסיכון של פציעה, התלקחות או שריפה. — כלי מתכת למזון ומשקאות אינם מותרים במהלך הבישול בתנור המיקרוגל. אסור לנקות את המכשיר בעזרת מנקה קיטור.

— בעת הוצאת כלים מהמכשיר, היזהרו לא להזיז את הצלחת המסתובבת. (עבור מכשירים נייחים ומכשירים מובנים המשמשים בגובה 900 מ"מ מעל הרצפה או גבוה יותר ויש להם צלחות מסתובבות נשלפות. עם זאת, זה לא חל על מכשירים עם דלתות צירים תחתונות אופקיות.) תנור המיקרוגל מיועד לשימוש מובנה. — אין להשתמש במנקה קיטור. — משטח מגירת האחסון עלול להתחמם.

אזהרה:

המכשיר וחלקיו הנגישים מתחממים במהלך השימוש. יש להיזהר שלא לגעת בגופי החימום. ילדים מתחת לגיל 8 חייבים להתרחק מהמכשיר אלא אם הם תחת השגחה רציפה.

במהלך הפעולה המכשיר מתחמם. יש להיזהר שלא לגעת בגופי החימום שבתוך התנור.

אזהרה:

חלקים נגישים עלולים להתחמם במהלך השימוש. ילדים קטנים צריכים להתרחק. אין להתקין את המכשיר מאחורי דלתות דקורטיביות כדי למנוע התחממות יתר. (אין זה חל על מכשירים עם דלתות דקורטיביות.)

אזהרה:

כאשר המכשיר פועל במצב משולב, ילדים צריכים להשתמש בתנור רק תחת השגחת מבוגר, בשל הטמפרטורות הגבוהות. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או במגרדים מתכתיים חדים לניקוי זכוכית דלת התנור, מכיוון שהם עלולים לשרוט את פני השטח ולגרום לשבירת הזכוכית.

אזהרה: קרא ושמור להוראות לשימוש עתידי

כדי להפחית את הסיכון לפציעה, התקנה והארקה

סכנה

סכנת התחשמלות. מגע ברכיבים פנימיים מסוימים עלול לגרום לפציעה חמורה או למוות. אין לפרק מכשיר זה.

אזהרה

סכנת התחשמלות. שימוש לא נכון בהארקה עלול לגרום להתחשמלות. אין לחבר לשקע עד שהמכשיר מותקן ומוארק כראוי. מכשיר זה חייב להיות מוארק. במקרה של קצר חשמלי, ההארקה מפחיתה את הסיכון להתחשמלות על ידי מתן נתיב לזרם החשמל. מכשיר זה מצויד בכבל עם מוליך הארקה ותקע מוארק. יש לחבר את התקע לשקע שהותקן ומוארק כראוי.

התייעץ עם חשמלאי מוסמך או עם שירות אם אינך מבין לחלוטין את הוראות ההארקה או אם יש ספק אם המכשיר מוארק כראוי. אם יש צורך בכבל מאריך, השתמש רק בכבל מאריך תלת-גידי.

1. כבל החשמל הקצר נועד להפחית את הסיכונים הנובעים מהסתבכות או מעידה על כבל ארוך.
2. אם משתמשים בכבל מאריך ארוך מאוד או בכבל מאריך: 1) ההספק החשמלי הנקוב של הכבל או כבל ההארכה צריך להיות לפחות גדול כמו ההספק החשמלי של המכשיר. 2) כבל ההארכה חייב להיות כבל תלת-גידי עם הארקה. 3) הכבל הארוך צריך להיות מסודר כך שלא יכסה את משטח הדלפק או השולחן, שבו ילדים עלולים למשוך אותו או למעוד בו בטעות.

ניקוי

ודאו שניתוקם את המכשיר ממקור החשמל.

1. לאחר השימוש, נקו את חלל התנור הפנימי עם מטלית לחה מעט.
2. נקו את האביזרים בדרך הרגילה במים עם סבון.
3. יש לנקות את המשקוף, האטם והחלקים הסמוכים ביסודיות עם מטלית לחה במקרה של לכלוך.
4. אל תשתמשו בחומרי ניקוי שוחקים או במגרדים מתכת חדים לניקוי זכוכית דלת התנור, מכיוון שהם עלולים לשרוט את פני השטח, מה שעלול לגרום לשבירת הזכוכית.
5. טיפ לניקוי --- לניקוי קל יותר של קירות החלל, שאליהם עשוי האוכל להידבק: שימו חצי לימון בקערה, הוסיפו 300 מ"ל (חצי פיינט) מים וחממו בעוצמת מיקרוגל 100% למשך 10 דקות. נגבו את התנור עם מטלית יבשה.

כלים

זהירות

סכנת פציעה: לכל מי שאינו אדם מוסמך, מסוכן לבצע כל שירות או תיקון הכרוך בהסרת מכסה המגן מפני חשיפה לאנרגיית מיקרוגל.

עיינו בהוראות בסעיף "חומרים שניתן להשתמש בהם במיקרוגל או שיש להימנע מהם במיקרוגל". ייתכנו כלים לא מתכתיים שאינם בטוחים לשימוש במיקרוגל. אם יש ספק, ניתן לבדוק את הכלי לפי ההליך שלהלן.

בדיקת הכלי:

1. מלאו כלי המתאים למיקרוגל בכוס אחת של מים קרים (250 מ"ל) יחד עם הכלי הנבדק.
2. חממו בעוצמה מקסימלית למשך דקה אחת.
3. נא למשש את הכלי בזהירות. אם הכלי הריק חם, אין להשתמש בו לבישול במיקרוגל.
4. אין לחרוג מזמן הבישול של דקה אחת.

חומרים שניתן להשתמש בהם במיקרוגל

Nastroje	Poznámky
Hnediace jeglo	Postupujte podl’aPokynov vyrobcu. Spodnáčast’ nádoby na hnednutie musí byt’ aspoř 3/16 palca (5 mm) nad otočnám tanierom. Nesprávné používaniemöze spôsobit’ zlemenie gramofónu.
Jedálenský riad	Vhodné iba do mikrovlnnej rúry. Postupujte podl’aPokynov vyrobcu. Nepoužívajte prasknutý alebo osúchaný riad.
Sklenené nádoby	Vždy odstrántyveko. Používajte iba na ohrievanie Jedla, kým sa nezohreje. Väčsina sklenenych nádob nie je odolnávoči teplu amöze sa Rozbit’.
Sklo	Iba tepelne odolný sklenený riad. Uistite sa,Že nie je Žiadny kovový lem. Nepoužívajte prasknutý alebo osúchaný riad.
Vrecúška na varenie v rúre	Postupujte podl’aPokynov vyrobcu. Neuzatvárajte kovovou páskou. Urobte štrbiny,aby para mohla uniknú’.
Papierové taniere a poháre	Používajte len na krátkodobé varenie/ohrievanie. Počas varenia nenechávajte rúru bez dozoru.
Papierové utierky	Používajte na zakrytie jegla na ohrievanie a absorbovanie tuku. Používajte pod dohl’adom iba na krátkodobé varenie.
Pergamenový papier	Použite akoprírvku,aby ste zabránili postriekaniu, alebo ako obal na naparovanie.
Plast	Vhodné iba do mikrovlnnej rúry. Postupujte podl’aPokynov vyrobcu. Mala bybyt' označená ako „bezpečné pre mikrovlnnú rúru”. Niektoré plastové nádobyzmäknú,ked’sa jeglo vo vnútri zohreje."Varné vrecká" a tesne uzavreté plastové vrecká by sa mali Rozrezat',prepichnú't alebo odvizdušnit' podl’aPokynov na obale.
Plastový obal	Vhodné iba do mikrovlnnej rúry. Používa sa na zakrytie jegla počas varenia,aby sa zachovala vlhkost'. Nedovol’te,aby sa plastový obal dotýkal jegla.
Teplomery	Vhodné iba do mikrovlnnej rúry (teplomery na mäso a sladkosti).
Voskový papier	Použite akoko kryt,aby ste zabránili postriekaniu a zadržali vlhkost’.

חומרים שיש להימנע מהם במיקרוגל

Nastroje	Poznámky
Hliníkový zásobník	Mõze spôsobit' iskrenie. Preneste jeglo do nádoby vchodnej do mikrovlnnej rúry.
kartón na potraviny s kovovou rukovăt'ou	Mõze spôsobit' iskrenie. Preneste jeglo do nádoby vchodnej do mikrovlnnej rúry.
Kovový riad alebo riad s kovovymi ozdobami	Kov chrani jeglo pred mikrovlnnou energiau. Kovová obrabamöze spôsobit' iskrenie.
Kovové skrútené pásky	Mõze spôsobit' iskrenie a požiar v rúre.
Papierové vrecká	Mõze spôsobit' požiar v rúre.
Pena z plastu	Pri vystavení vysokej teplote sa plastová penamöze roztopit' alebo kontaminovat' tekutinu vo vnútri.
Drevo	Drevo pri použití v mikrovlnnej rúre vyschne amöze sa Rozštiepit' alebo prasknút'.

הגדרת התנור

שמות חלקי התנור והאביזרים

הוציאו את התנור ואת כל החומרים מהקרטון ומחלקו הפנימי של התנור. התנור מסופק עם האביזרים הבאים:

מגש זכוכית 1

מכלול צלחת מסתובבת עם תושבת 1

מדריך למשתמש 1

רשת גריל (לא ניתן להשתמש בה בפונקציית המיקרוגל ויש להניחה על מגש הזכוכית)

א) לוח בקרה ב) ציר צלחת מסתובבת ג) מכלול צלחת מסתובבת עם תושבת ד) מגש זכוכית ה) חלון צפייה ו) מכלול דלת ז) מערכת נעילת בטיחות

התקנת הצלחת המסתובבת

א. לעולם אין להניח את מגש הזכוכית הפוך. אסור להגביל את מגש הזכוכית. ב. בעת הבישול יש להשתמש תמיד במכלול הצלחת המסתובבת עם התושבת. ג. כל המזונות והכלים עם האוכל מונחים תמיד על מגש הזכוכית לבישול. ד. אם מגש הזכוכית או מכלול הצלחת המסתובבת עם התושבת נסדקים או נשברים, פנו למרכז השירות המורשה הקרוב.

התקנה וחיבור

1. מכשיר זה מיועד לשימוש ביתי בלבד.
2. תנור זה מיועד לשימוש מובנה בלבד. הוא אינו מיועד לשימוש על משטח עבודה או בתוך ארון.
3. יש להקפיד על הוראות ההתקנה המיוחדות.
4. ניתן להתקין את המכשיר בארון קיר ברוחב 60 ס"מ.
5. המכשיר מצויד בתקע ויש לחברו רק לשקע מוארק שהותקן כהלכה.
6. מתח הרשת חייב להתאים למתח המצוין על לוחית הדגם.
7. רק חשמלאי מוסמך רשאי להחליף את השקע וכבל החיבור. אם לאחר ההתקנה התקע אינו נגיש, חייב להיות בצד ההתקנה מנגנון ניתוק לכל הקטבים עם מרחק מגע של 3 מ"מ לפחות.
8. אסור להשתמש במתאמים, פסי הארכה וכבלי מאריכים. עומס יתר עלול לגרום לסכנת שריפה.

המשטח הנגיש עלול להיות חם במהלך הפעולה.

הוראות התקנה

קראו את המדריך בעיון לפני ההתקנה

! הערה

חיבור חשמלי התנור מצויד בתקע ויש לחברו רק לשקע מוארק שהותקן כהלכה. רק חשמלאי מוסמך רשאי להתקין את השקע ולהחליף את כבל החיבור, ובהתאם לתקנות הרלוונטיות.

אם התקע אינו נגיש לאחר ההתקנה, חייב להיות בצד ההתקנה מפסק ניתוק עם קטבים רחבים ומרחק מגע של 3 מ"מ לפחות.

ארון ההתקנה לא צריך להיות עם קיר אחורי מאחורי המכשיר.

בין הקיר לבסיס היחידה שמעליו חייבת להיות רווח. הגודל המדויק של הרווח יכול להיות מצוין בתרשימים.

גובה התקנה מינימלי: 85 ס"מ.

אין לכסות את פתחי האוורור ואת פתחי היניקה.

הערה:

אין להבריג או לכופף את כבל החשמל.

בורג A בורג B לוחית הרכבה

כיסוי פלסטיק של ערכת ההתאמה

א. רהיט מובנה

ב. חברו את הארון

1. קראו את ההוראות בתבנית הארון התחתון, והניחו את התבנית על המישור התחתון של הארון.

1. על המישור התחתון של הארון, סמנו סימנים לפי הסימנים "a" על התבנית.

קו מרכז

1. הסירו את תבנית הארון התחתון והצמידו את לוחית ההרכבה עם בורג A.

ג. התקינו את הצינור

1. התקינו את הצינור על הארון

1) ודא שהחלק האחורי של הצינור מאובטח עם לוחית ההרכבה. 2) אין לכופף או לצבוט את כבל החשמל.

1. פתח את הדלת, חבר את הצינור לארון באמצעות הבורג B בפתח ההרכבה. לאחר מכן חבר את כיסוי הפלסטיק של ערכת ה-Trim לפתח ההתקנה.

הוראות הפעלה

1. הגדרת השעון

כאשר תנור המיקרוגל מחובר לחשמל, על המסך יופיע "0:00" והזמזם יצפצף פעם אחת.

• לחץ פעמיים על "Kitchen Timer/Clock" כדי לבחור את פונקציית השעון, השעות יתחילו להבהב.
• סובב את "Žáčaťové" כדי להתאים את מספרי השעות, הזמן שהוזן צריך להיות בטווח 0-23. לחץ על "Kitchen Timer/Clock", הדקות יהבהבו.
• סובב את "Ü" כדי להתאים את הדקות, זמן היציאה צריך להיות בטווח 0-59.
• כדי לסיים את הגדרת השעון, לחץ על "Kitchen Timer/Clock". "" יהבהב והשעה תידלק.

הערה:

1) אם השעון לא הוגדר, הוא לא יפעל בעת חיבור לחשמל. 2) אם במהלך תהליך הגדרת השעון תלחץ על "Stop/Clear", התנור יחזור אוטומטית למצב הקודם.

2. בישול במיקרוגל

לחץ על "Microwave", על המסך יופיע "P100". - לחץ שוב ושוב על "Microwave" או סובב את " " כדי לבחור את ההספק הרצוי, ולכל הספק נוסף יופיע "P100", "P80", "P50", "P30", "P10". - לאחר מכן לחץ על "Start/+30 sec./Confirm" כדי לאשר, וסובב את "ý" כדי להגדיר את זמן הבישול מ-0:05 עד 95:00. - לחץ שוב על "Start/+30 sec./Confirm" כדי להתחיל בבישול. דוגמה: אם ברצונך להשתמש בהספק מיקרוגל של 80% לבישול במשך 20 דקות, תוכל לשלוט בתנור לפי השלבים הבאים. לחץ פעם אחת על "Microwave" ועל המסך יופיע "P100". - לחץ שוב על "Microwave" או סובב את " " כדי לבחור הספק מיקרוגל של 80%. - לחץ על "Start/+30 sec./Confirm" כדי לאשר ועל המסך יופיע "P80". סובב את " " כדי להתאים את זמן הבישול עד שהתנור יראה "20:00". - לחץ על "Start/+30 sec./Confirm" והתחל בבישול.

הערה:

מספר השלבים להגדרת זמן מתג הקידוד הוא כדלקמן:

0-1 דקה: 5 שניות

1-5 דקות: 10 שניות

5-10 דקות: 30 שניות

10-30 דקות: דקה אחת

30-95 דקות: 5 דקות

3. גריל או קומבי. בישול

• לחץ על "גריל/קומבי" פעם אחת ובתצוגה יופיע "G".
• לחץ על "גריל/קומבי" שוב ושוב או סובב את " " כדי לבחור את ההספק הרצוי, ולאחר כל לחיצה נוספת יופיע "G", "C-1" או "C-2".
• לאחר מכן לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי לאשר, וסובב את " " כדי להגדיר את זמן הבישול מ-0:05 עד 95:00.
• לחץ שוב על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי להתחיל בבישול.

דוגמה: אם ברצונך להשתמש ב-55% הספק מיקרוגל ו-45% הספק גריל (C-1) לבישול במשך 10 דקות, תוכל לשלוט בתנור לפי השלבים הבאים.

לחץ על "גריל/קומבי" פעם אחת ובתצוגה יופיע "G". לחץ על "גריל/קומבי" שוב ושוב או סובב את " " כדי לבחור קומבי. 1. - לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי לאשר ובתצוגה יופיע "C-1". - סובב את " " כדי לכוונן את זמן הבישול עד שיופיע "10:00" בתצוגה. - לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי להתחיל בבישול.

הערה:

אם חלף מחצית מזמן הגריל, התנור ישמיע צפצוף פעמיים, וזה נורמלי. כדי להשיג אפקט גריל טוב יותר, עליך להפוך את האוכל, לסגור את הדלת ולאחר מכן ללחוץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי להמשיך בבישול. אם לא תבצע פעולה כלשהי, התנור ימשיך לעבוד.

"Gril/kombinovaný". Objednévka	Zobrazenie poukynov podložky	Mikrovlný výkon	Výkon grilu
1	G	0 %	100 %
2	C-1	55 %	45 %
3	C-2	36 %	64 %

4. התחלה מהירה

במצב המתנה, לחץ על "Start/+30 sec./Confirm" כדי להתחיל בישול של 30 שניות בעוצמה מלאה. כל לחיצה נוספת מאריכה את זמן הבישול ב-30 שניות עד למקסימום של 95 דקות. במיקרוגל, בגריל, בבישול משולב או במצב הפשרה לפי זמן, כל לחיצה על "Start/+30 sec./Confirm" מאריכה את זמן הבישול ב-30 שניות. במצב המתנה, סובב את הכפתור שמאלה כדי להגדיר זמן בישול בעוצמת מיקרוגל מלאה, ולאחר מכן לחץ על "Start/+30 sec./Confirm" כדי להתחיל בבישול.

5. הפשרה לפי משקל

• לחץ פעם אחת על "Weight/Time Defrost" והתנור יציג "dEF1".
• סובב את הכפתור כדי לבחור את משקל המזון בין 100 ל-2000 גרם.
• לחץ על "Start/+30 sec./Confirm" כדי להתחיל בהפשרה.

6. הפשרה לפי זמן

• לחץ פעמיים על "Weight/Time Defrost" והתנור יציג "dEF2".
• סובב את הכפתור כדי לבחור את זמן ההפשרה. הזמן המקסימלי הוא 95 דקות.
• לחץ על "Start/+30 sec./Confirm" כדי להתחיל בהפשרה. עוצמת ההפשרה היא P30 ולא ניתן לשנותה.

7. טיימר מטבח

לחץ פעם אחת על "Kitchen Timer/Clock" והמסך יציג 00:00. - סובב את הכפתור כדי להזין את הזמן הנכון. (זמן הבישול המקסימלי הוא 95 דקות.) - לחץ על "Start/+30 sec./Confirm" כדי לאשר את ההגדרה. - כאשר הטיימר מסתיים, יישמע צפצוף 5 פעמים. אם השעון מוגדר (מערכת 24 שעות), המסך יציג את השעה הנוכחית.

הערה: טיימר המטבח שונה ממערכת 24 השעות. טיימר המטבח הוא טיימר.

8. תפריט אוטומטי

• סובב את הכפתור ימינה כדי לבחור תפריט, והמסך יציג "A-1" עד "A-8".
• לחץ על "Start/+30 sec./Confirm" כדי לאשר.
• סובבו את "Ž" כדי לבחור משקל ברירת מחדל כטבלת התפריט. לחצו על "Start/+30 sek./Potvrdit" והתחילו בבישול.

דוגמה: אם ברצונכם להשתמש ב"תפריט אוטומטי" לבישול דג במשקל 350 גרם.

• סובבו את "¿" בכיוון השעון עד שיוצג "A-6". לחצו על "Start/+30 sek./Potvrdit" לאישור.
• סובבו את "Žú" כדי לבחור את משקל הדג עד שיוצג "350". לחצו על "Start/+30 sek./Potvrdit" והתחילו בבישול.

טבלת התפריט:

Ponuka	Hmotnost'	Zobrazit'
A-1 Pizza	200 g	200
	400 g	400
A-2 Mäso	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-3 Zelenina	200 g	200
	300 g	300
	400 g	400
A-4 Cestoviny	50 g (so 450 ml studenej vody)	50
	100 g (s 800 ml studenej vody)	100
A-5 zemiak	200 g	200
	400 g	400
	600 g	600
A-6 Fish	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
Nápoj A-7	1 šálka (120 ml)	1
	2 šálky (240 ml)	2
	3 šálky (360 ml)	3
A-8 Popcorn	50 g	50
	100 g	100

9. בישול במספר סעיפים

לבישול יש להגדיר עד 2 סעיפים. בעת בישול במספר סעיפים, אם סעיף אחד הוא הפשרה, ההפשרה תוצב בסעיף הראשון.

דוגמה: אם ברצונכם להפשיר במשך 5 דקות ולאחר מכן לבשל בעוצמת מיקרוגל 80% במשך 7 דקות, בצעו כך:

• לחצו פעמיים על "Weight/Time Defrost" והתנור יציג "dEF2".
• סובבו את "Žúčováča" כדי לבחור את זמן ההפשרה עד שיוצג "5:00".
• לחיצה אחת על "Mikrovlná rúa" תציג "P100" על המסך. לחצו שוב על "Mikrovlná rúva" או סובבו את "a" כדי לבחור עוצמת מיקרוגל 80%.
• לחצו על "Start/+30 sek./Confirm" לאישור והמסך יציג "P80".
• סובבו את "Ü" כדי להתאים את זמן הבישול עד שהתנור יציג "7:00".
• Stlačte "Start/+30 sek./Confirm", aby ste spustili varenie. Pri prvej sekcii raz zaznie bzučiak a čas rozmrazovania sa odpočítava. Pri vstupe do druhého varenia sa znova ozve bzučiak. Po dokončení varenia päťkrát zaznie bzučiak.

10. Funkcia dopytovania

V režime mikrovlnného ohrevu, grilu a kombinovaného varenia stlačte „Mikrovlnné rúra“ na 3 sekundy, zobrazí sa aktuálny výkon. Po 3 sekundách sa rúra vráti do pôvodného stavu. - V stave varenia stlačte „Kitchen Timer/Clock“ a zistite čas a čas sa zobrazí na 3 sekundy.

11. Funkcia uzamknutia pre deti

Uzamknutie: V stave čakania stlačte „Stop/Clear" na 3 sekundy, ozve sa dlhé pípnutie označujúce vstup do stavu detského zámku. Ak bol čas nastavený, rozsvieti sa x-o a zobrazí sa aktuálny čas. V opačnom prípade sa na obrazovke zobrazí [...].

Ukončenie zámku: V zamknutom stave stlačte na 3 sekundy „Stop/Clear“, ozve sa dlhé „pípnutie“, čo znamená, že zámok je uvoľnený.

Normálne
Mikrovlnná rúra ruší televízny príjem	Pri prevádžke mikrovlnnej rúrymöže byt'ruşený príjem rádia a TV. Je to podobné aka ruşenie malych elektrických spotrebičov, aka je mixér, vysávača elektrický ventilálator. Je to normálne.
Stlmit' svetlo rúry	Pri mikrovlnnom varení s nizkym vykonommöže svetlo v rú're stmavnú't. Je to normálne.
Para sa hromadí na dveráché, horúci vduch von zetracích otvorov	Pri varenímöže z Jedla vychádzat' para. Väčsina sa dostane von zetracích otvorov. Niektoré sa však mözu hromadit' na chladnom miesto, akosu dvierka rúry. Je to normálne.
Rúra sa náhodne spustila bez jedla.	Je zakázané rúru prevádkovat', kým nie je vovnútri jeglo. Je to vel'mi nebezpečné.

Problém	Možná príčina	Náprava
Rúru ne je možné spustit'.	1. Napájací kabel nie je pavne zapojený.	Odpojte. Potom po 10 sekundách znova zapojte.
	2. Prepálenie poistky alebo istič funguje.	Vymeñe poistku alebo resetujte istič (opravený odborným personalom našej spolocnosti)
	3. Problémy so zásuvkou.	Otestujte zásuvku s inými elektrickými spotrebičmi.
Rúra sa nezohrieva.	4. Dvierka nie su dobre zatvorené.	Dvierka dobre zatvorte.

Podľa smernice o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) by sa mal OEEZ zbierať a spracovávať oddelene. Ak kedykoľvek v budúcnosti budete potrebovať zlikvidovať tento výrobok, NELIKVIDUJTE ho spolu s domovým odpadom. Pošlite tento výrobok na zberné miesta OEEZ, ak sú k dispozícii.

Kedves Ügyfelünk!

Ön most vásárolt egy BRANDT terméket, és szeretnénk köszönetet mondani Önnek.

Ezt a terméket Önre, az Ön életmódjára és igényeire tekintettel terveztük és készítettük, hogy megfeleljen az Ön elvárásainak. Szakértelmünket, innovációs szellemünket és azt a szenvedélyünket, amely már több mint 60 éve vezérli munkánkat, odaadtuk.

Annak érdekében, hogy termékeink a lehető legjobban megfeleljenek az Ön igényeinek, Ügyfélkapcsolati osztályunk készséggel áll rendelkezésére, hogy válaszoljon minden kérdésére, és meghallgatja minden javaslatát.

Látogassa meg weboldalunkat www.brandt.com, ahol megtalálja legújabb innovációinkat, valamint hasznos és kiegészítő információkat.

BRANDT עוזרת לכם בכל יום ומקווה שתפיקו את המרב מהרכישה שלכם.

https://brandt.com/

! חשוב: לפני השימוש במכשיר, קראו בעיון את מדריך המשתמש כדי להכיר את פעולתו במהירות.

1 / הערות למשתמש

הוראות בטיחות חשובות 5

ניקוי. 10

כלי מטבח. 10

חומרים לשימוש בתנור המיקרוגל. 12

חומרים שיש להימנע מהם בתנור המיקרוגל 13

2/התקנה 14

הגדרת התנור 14

התקנה וחיבור. 15

3/שימוש במכשיר. 19

1. הגדרת שעון 20
2. בישול במיקרוגל. 20
3. גריל או בישול משולב 21
4. מדריך מהיר 21
5. הפשרה לפי משקל 22
6. הפשרה לפי זמן 22
7. טיימר למטבח 22 8. תפריט אוטומטי 22
8. בישול רב-שלבי 23
9. פונקציית שאלות 24
10. פונקציית נעילת ילדים 24

4 / פתרון תקלות 25

אזהרות למניעת חשיפה מוגזמת לאנרגיית מיקרוגל

אין להפעיל את התנור עם דלת פתוחה, מכיוון שהדבר עלול לחשוף אותך לאנרגיית מיקרוגל מזיקה. חשוב לא לשבור או לשנות את מנעולי הבטיחות. אין להניח חפצים בין חזית התנור לדלת, ואין לאפשר הצטברות של לכלוך או שאריות חומרי ניקוי על משטחי האטימה.

אזהרה:

אם הדלת או אטמי הדלת פגומים, אין להפעיל את התנור עד שתוקן על ידי איש מקצוע.

הערה

אם המכשיר אינו מתוחזק כראוי, פני השטח עלולים להידרדר, מה שעלול להשפיע על חיי המכשיר ולהוביל למצב מסוכן.

מפרט טכני

Modell:	BMG2115X/BMG2115B/BMG2112B
Névleges feszültsség:	230V~50Hz
Névleges bemeneti teljesítmény (mikrohullám):	1450 W
Névleges kimeneti teljesítmény (mikrohullám):	900 W
Névleges bemeneti teljesítmény (Grill):	1000 W
Sütő kapacitása:	25 liter
A forgotányér átmáróje:	Ø 315 mm
Külso méretek:	595x400x388 mm
Netto tömeg:	Kb. 18,5 kg

הוראות בטיחות חשובות

אזהרה

כדי להפחית את הסיכון לשריפה, התחשמלות, פציעה או חשיפה לאנרגיית מיקרוגל מוגזמת, בעת שימוש במכשיר, יש לפעול לפי אמצעי זהירות בסיסיים, כולל הבאים:

— קרא ופעל לפי ההוראות: "אמצעי זהירות למניעת חשיפה לאנרגיית מיקרוגל מוגזמת".

— מכשיר זה יכול לשמש ילדים מעל גיל 8 ואנשים עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מופחתות, או חסרי ניסיון וידע, רק אם הם תחת השגחה או קיבלו הדרכה מתאימה לגבי שימוש בטוח במכשיר והבינו את הסכנות הכרוכות בכך.

אסור לילדים לשחק במכשיר.

ילדים לא יכולים לנקות או לבצע תחזוקה שוטפת, אלא אם הם מעל גיל 8 ותחת השגחה. יש להרחיק את המכשיר וכבל החשמל שלו מילדים מתחת לגיל 8, אלא אם הם תחת השגחה רציפה. — אם כבל החשמל פגום, יש להחליפו על ידי היצרן, נציג השירות שלו או אדם מוסמך דומה, כדי למנוע סכנה. (למכשירים עם כבל מסוג Y)

אזהרה:

לפני החלפת הנורה, ודא שהמכשיר כבוי כדי למנוע אפשרות של התחשמלות.

אזהרה:

ביצוע פעולות שירות או תיקון הכרוכות בהסרת המגן המגן מפני חשיפה לאנרגיית מיקרוגל הוא מסוכן לכל אדם שאינו מוסמך.

אזהרה:

אין לחמם נוזלים או מזונות אחרים בכלים אטומים, כי הם עלולים להתפוצץ.

— אם מחממים מזון בכלי פלסטיק או נייר, יש להשגיח על התנור, כי קיימת אפשרות של התלקחות. — השתמש רק בכלים המתאימים לשימוש במיקרוגל. — אם נוצר עשן, כבה או נתק את המכשיר והשאר את הדלת סגורה כדי לחנוק את הלהבות. — חימום משקאות במיקרוגל עלול לגרום להתפרצות מאוחרת, לכן יש לטפל בכלי בזהירות.

— A cumisüvegek és bébiétel-üvegek tartalmát fogyasztás előtt fel kell keverni vagy fel kell rázni, és ellenőrizni kell a hőmérsékletet annak érdekében, hogy elkerülje az égési sérüléseket. — A héjában lévő tojást és az egész kemény tojást nem szabad mikrohullámú sütőben melegíteni, mert felrobbanhatnak, még a mikrohullámú sütőben való melegítés után is. — A sütőt rendszeresen tisztítani kell, és el kell távolítani az ételmaradékokat. — Ha a sütőt nem tartják tisztán, az a felület károsodásához vezethet, ami hátrányosan befolyásolhatja a készülék élettartamát, és esetleg veszélyes helyzetet is eredményezhet. — Csak az ehhez a sütőhöz ajánlott hőmérséklet-szondát használja. (Olyan sütők esetében, amelyekben lehetőség van hőmérséklet-érzékelő szonda használatára.)

A mikrohullámú sütőt nyitott díszajtóval kell működtetni. (Díszajtós sütők esetén.)

— Ezt a készüléket háztartási és hasonló felhasználásra tervezték, mint például:

• a személyzeti konyhákban üzletekben, irodákban és más munkakörnyezetekben;
• az ügyfelek általi használatra szállodákban, motelekben és más lakóhelyiségekben;
• parasztházakban;
• bed and breakfast típusú környezetekben.

— A mikrohullámú sütő ételek és italok melegítésére szolgál. Az élelmiszerek vagy a ruházat szárítása, valamint a melegítőpárnák, papucsok, szivacsok, nedves ruhák és hasonlók felmelegítése sérülést, gyulladást vagy tüzet okozhat. — Az ételek és italok fémedényei nem alkalmasak a mikrohullámú sütőben való sütéshez. — A készüléket nem szabad gőztisztítóval tisztítani.

— Ügyeljen arra, hogy a forgótányér ne mozduljon el, amikor edényeket távolít el a készülékből. (Rögzített készülékek és beépített készülékek esetében, amelyeket a padló felett 900 mm-rel vagy annál magasabban használnak, és levehető forgótányérokkal rendelkeznek. Ez azonban nem vonatkozik a vízszintes alsó zsanéros ajtóval rendelkező készülékekre.)

— A mikrohullámú sütő beépített használatra készült. — Gőztisztítót nem szabad használni. — A tárolófiók felülete felforrósodhat.

FIGYELMEZTETÉS:

A készülék és hozzáférhető részei használat közben felforrósodnak. Ügyelni kell a fűtőelemek megérintésére. A 8 évnél fiatalabb gyermekeket távol kell tartani, hacsak nincsenek folyamatos felügyelet alatt.

— Használat közben a készülék felforrósodik. Ügyeljen arra, hogy ne érjen hozzá a sütő belsejében lévő fűtőelemekhez.

FIGYELMEZTETÉS:

A hozzáférhető részek felforrósodhatnak használat közben. A kisgyermekeket távol kell tartani. — A túlmelegedés elkerülése érdekében a készüléket nem szabad díszajtó mögé felszerelni. (Dekoratív ajtóval rendelkező készülékekre ez nem vonatkozik.)

אזהרה:

בעת הפעלת המכשיר במצב משולב, בשל הטמפרטורות הגבוהות הנוצרות, ילדים יכולים להשתמש בתנור רק תחת השגחת מבוגר.

אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או במגרדות מתכת חדות לניקוי דלת התנור, מכיוון שהם עלולים לשרוט את פני השטח, מה שעלול לגרום לשבירת הזכוכית.

קרא בעיון ושמור לשימוש עתידי

כדי להפחית את הסיכון לפציעה של אנשים

סכנה

סכנת התחשמלות: נגיעה בחלקים פנימיים מסוימים עלולה לגרום לפציעה חמורה או למוות. אין לפרק מכשיר זה.

אזהרה

סכנת התחשמלות: הארקה לא תקינה עלולה לגרום להתחשמלות. אין לחבר לשקע עד שהמכשיר מותקן ומוארק כראוי. יש להארקת מכשיר זה. במקרה של קצר חשמלי, ההארקה מפחיתה את הסיכון להתחשמלות על ידי מתן נתיב מילוט לזרם החשמלי. מכשיר זה מצויד בכבל בעל תקע מוארק עם חוט הארקה. יש לחבר את התקע לשקע שהותקן כראוי ומוארק.

פנה לחשמלאי מוסמך או לשירות אם אינך מבין לחלוטין את הוראות ההארקה, או אם יש לך ספקות לגבי הארקה תקינה של המכשיר. אם יש צורך בכבל מאריך, השתמש רק בכבל מאריך תלת-גידי.

1. כבל חשמל קצר מפחית את הסיכונים הנובעים מהסתבכות בכבל ארוך או מעידה עליו.
2. אם משתמשים בערכת כבלים ארוכה או בכבל מאריך: 1) הדירוג החשמלי המסומן של ערכת הכבלים או כבל המאריך יהיה לפחות כמו הדירוג החשמלי של המכשיר. 2) כבל המאריך חייב להיות כבל תלת-גידי מוארק.

3) יש למקם את הכבל הארוך כך שלא יונח על השיש או על משטח השולחן, במקום שילדים יכולים למשוך אותו או למעוד בו בטעות.

ניקוי

ודא שהמכשיר מנותק מאספקת החשמל.

1. Használat után enyhén nedves ruhával tisztítsa meg a sütő üregét.
2. Tisztítsa meg a tartozékokat a szokásos módon, szappanos vízben.
3. Az ajtókeretet, a tömítést és a szomszédos részeket óvatosan meg kell tisztítani egy nedves ruhával, ha szennyezettek.
4. Ne használjon durva súrolószert vagy éles fémkaparót a sütőajtó üvegének tisztításához, mert megkarcolhatják a felületet, ami az üveg összetöréséhez vezethet.
5. Tisztítási tipp: A főtt étel által megérinthető üregfalak könnyebb tisztítása érdekében: Helyezzen egy fél citromot egy tálba, adjon hozzá 300 ml (1/2 pint) vizet, és melegítse 100%-os mikrohullámú teljesítményen 10 percig. Puha, száraz ruhával törölje tisztára a sütőt.

KONYHAI ESZKÖZÖK

FIGYELEM: Személyi sérülés veszélye. Bárki számára veszélyes, ha olyan szerviz- vagy javítási műveletet hajt végre, amely magában foglalja a mikrohullámú energia elleni védőburkolat eltávolítását.

Lásd az utasításokat a „Mikrohullámú sütőben használható anyagok” vagy a „Mikrohullámú sütőben kerülendő anyagok” című részben. Előfordulhat, hogy bizonyos nem fémből készült edények használata nem biztonságos a mikrohullámú sütőben. Ha kétségei vannak, az alábbi eljárást követve tesztelheti a kérdéses edényt.

A konyhai eszköz tesztelése:

1. Töltsön meg egy mikrohullámú sütőben használható edényt 1 csésze hideg vízzel (250 ml) a kérdéses konyhai eszközzel együtt.
2. Helyezze a sütőbe, maximális teljesítményre, 1 percre.
3. Óvatosan tapintsa meg az edényt. Ha az üres edény meleg, ne használja mikrohullámú sütőben.
4. Ne haladja meg az 1 perc sütési időt.

חומרים שניתן להשתמש בהם במיקרוגל

Konyhai eszközök	Megjegyz sék
Sutó tálek	Kövesse a gyártó utasításait. A sutó tál aljának legalább 5 mm-rel aforgóntyér felett kell lennie. A helytelen használat aforgóntyéreltörését okozhatja.
Evőeszközök	Csak mikrohullámú sütőben használható. Kövesse a gyártó utasításait. Ne használjon repedt vagy t权重edezett edényeket.
Üvegtégelyek	Mindig vegye le a fedelet. Csak ételek melegítésére használja.A legtöbb üvegedény nem hoálló, és eltörhet.
Üvegáru	Csak hoálló sütőedények. Győzódjön meg róla, hogy nincs fémesdásztés. Ne használjon repedt vagy t权重dezzett edényeket.
Sutózacskók	Kövesse a gyártó utasításait. Ne zárja fémkötésel. Vágjonbevágásokat, hogy a goz pávozhasson.
Papírtányerok és-csészék	Csak rövid ideig tartó sütéshez/melegítéshez használja. Sütésközben ne hagyja felügyelet nélkül a sutót.
Papírtörulközók	Ételek letakarására használható, hogy úramelegítse és felszívja azsirt. Csak rövid ideig tartó sütéshez használja és kiserjefigyemmel.
Pergamenpapír	Használja fedőkent a kifröccsenés megelőzésére, vagy borítaskenta gózöléshez.
Müanyag	Csak mikrohullámú sütőben használható. Kövesse a gyártóutasításait. „Mikrohullámú sütőben használható" címkével kellellátni. Egyes műanyag edények meglágyulnak, mivel a bennüklevő'étel felforrósdik. A „főzótasakokat” és a szorosanlezátrműanyag zacskókat a csomagolás utasításai szerint fel kell vágni,át kell szúrnì vagy ki kell szelloztetni.
Müanyag csomagolás	Csak mikrohullámú sütőben használható. Használja etel lefedéséresutés kózben, hogy megtreesa a nedvességet. Ne engedje, hogy amüanyag fólia hozzaárjen az ételhez.
Hómrők	Csak mikrohullámú sütőben használható (hús- és cukor hómrők).
Viaszpapír	Fedőkét használható, hogy megakadályozza a fröccsenét és megtreesa a nedvességet.

חומרים שאסור להשתמש בהם במיקרוגל

Konyhai eszközök	Megjegyz sék
Aluminium tálca	Ívképzódést okozhat. Tegye az etelt mikrohullámú sütöben használató edénybe.
Fém fogantyúval ellátott éttároló kartondobozok	Ívképzódést okozhat. Tegye az etelt mikrohullámú sütöben használató edénybe.
Fém vagy fémborítású edények	A fém megvédi az etelt a mikrohullámú energiaítól. A fémburkolatívképzódést okozhat.
Fém csavarköTÜzek	Ívképzódést okozhat, és tüzet okozhat a sütöben.
Papírzacskók	Tüzet okozhat a sütöben.
Mümanyaghab	A műanyaghab megolvadhat vagy szennyezheti a benne lévo folyadékot, ha magas hórmésékletnek van kitéve.
Fa	A fa kiszárad, ha mikrohullámú sütöben használja, és meghasadhat vagy megrepedhet.

הגדרות התנור

שמות חלקי התנור והאביזרים

הוציאו את התנור ואת כל החומרים מקופסת הקרטון ומחלל התנור.

התנור מסופק עם האביזרים הבאים:

צלחת זכוכית 1

מכלול טבעת לצלחת מסתובבת 1

מדריך למשתמש 1

G

רשת גריל (אינה בשימוש במצב מיקרוגל, ויש להניח אותה על צלחת הזכוכית)

א) לוח בקרה ב) ציר צלחת מסתובבת ג) מכלול טבעת לצלחת מסתובבת ד) צלחת זכוכית ה) חלון תצפית ו) מכלול דלת ז) מערכת נעילה בטיחותית

התקנת הצלחת המסתובבת

א. לעולם אל תניחו את צלחת הזכוכית הפוכה. לעולם אל תשתמשו בצלחת זכוכית קטנה יותר. ב. יש להשתמש תמיד גם בצלחת הזכוכית וגם במכלול הטבעת לצלחת המסתובבת במהלך הבישול. ג. כל מזון וכלי אוכל יונחו תמיד על צלחת הזכוכית בעת הבישול. ד. אם צלחת הזכוכית או מכלול הטבעת לצלחת המסתובבת נסדקו או נשברו, פנו למרכז השירות המורשה הקרוב.

התקנה וחיבור

1. מכשיר זה מיועד לשימוש ביתי בלבד.
2. תנור זה מיועד לשימוש מובנה בלבד. אינו מיועד לשימוש כשולחני או בתוך ארון.
3. אנא הקפד על הוראות ההתקנה המיוחדות.
4. ניתן למקם את המכשיר בארון תלוי ברוחב 60 ס"מ.
5. המכשיר מצויד בתקע ויש לחברו רק לשקע מוארק שהותקן כראוי.
6. מתח הרשת חייב להתאים למתח המצוין על לוחית הנתונים.
7. התקנת השקע והחלפת כבל החיבור תתבצע רק על ידי חשמלאי מוסמך. אם התקע אינו נגיש לאחר ההתקנה, חייב להיות בצד ההתקנה מכשיר ניתוק עם כל הקטבים, עם מרחק מגע של לפחות 3 מ"מ.
8. אסור להשתמש במתאמים, פסי הארכה ומאריכים. עומס יתר עלול לגרום לשריפה.

המשטח הנגיש עלול להיות חם במהלך הפעולה.

הוראות התקנה

אנא קרא את המדריך בעיון לפני ההתקנה.

אנא שים לב לחיבור החשמל.

התנור מצויד בתקע ויש לחברו רק לשקע מוארק שהותקן כראוי. את השקע יש להתקין רק על ידי חשמלאי מוסמך ואת כבל החיבור יש להחליף רק על ידי חשמלאי מוסמך, בהתאם לתקנות הרלוונטיות.

אם התקע אינו נגיש לאחר ההתקנה, חייב להיות בצד ההתקנה מתג ניתוק עם כל הקטבים, עם מרחק מגע של לפחות 3 מ"מ.

לארון המותקן אסור שיהיה קיר אחורי מאחורי המכשיר.

יש להשאיר רווח בין הדלת לתחתית היחידה העליונה. הדיאגרמות עשויות להצביע על גודל הרווח המדויק.

גובה התקנה מינימלי: 85 ס"מ. אין לכסות את פתחי האוורור ואת פתחי היניקה.

הערה:

אין לצבוט או לכופף את כבל החשמל.

בורג A

בורג B

לוחית הרכבה

ערכת חיתוך עם כיסוי פלסטיק

א. התקנה על הארון

ב. הכינו את הארון

1. קראו את הוראות התבנית של הארון התחתון, והניחו את התבנית על המשטח התחתון של הארון.

1. סמנו את הסימנים על המשטח התחתון של הארון לפי הסימן 'a' בתבנית.

קו מרכז

1. הסירו את התבנית של הארון התחתון, וקבעו את לוחית ההרכבה עם בורג A.

ג. התקינו את התנור

1. Szerelje be a sütőt a szekrénybe

1) Győződjön meg arról, hogy a sütő hátulja szerelőlappal van rögzítve. 2) Ne csípje be vagy törje meg a tápkábelt.

1. Nyissa ki az ajtót, rögzítse a sütőt a szekrényhez a beépítési lyuknál a B csavarral. Ezután rögzítse a Trim-kit műanyag fedelét a beépítési lyukhoz.

Használati utasítások

1. Órabeállítás

Amikor a mikrohullámú sütő be van dugva, a képernyőn „0:00” látható, a hangjelzés pedig egyszer megszólal.

• Nyomja meg kétszer a „Kitchen Timer/Clock” gombot az óra funkció kiválasztásához, az óraszámok villogni kezdenek.
• Forgassa el a „🏻” gombot az óraszámok beállításához, a beviteli időnek 0–23 között kell lennie.
• Nyomja meg a „Kitchen Timer/Clock” gombot, ekkor a percek villognak.
• Forgassa el a „🏻” billentyűt a percek beállításához, a beviteli időnek 0-59 között kell lennie.
• Nyomja meg a „Kitchen Timer/Clock” gombot az óra beállításának befejezéséhez. A „:” villog, és az idő világít.

Megjegyzés:

1) Ha az óra nincs beállítva, akkor tápfeszültség alatt nem fog működni. 2) Ha az óra beállítása közben megnyomja a „Stop/Clear” gombot, a sütő automatikusan visszaáll az előző állapotba.

2. Mikrohullámú sütés

• Nyomja meg a „Microwave” gombot, a képernyőn a „P100” jelenik meg.
• לחץ על כפתור "מיקרוגל" מספר פעמים או סובב את הכפתור לבחירת ההספק הרצוי, ויוצג "AP100", "P80", "P50", "P30", "P10". לחץ.
• לאחר מכן לחץ על כפתור "Start/+30Sec./Confirm" ("התחל/+30 שניות/אישור") לאישור, ולאחר מכן סובב את הכפתור כדי להגדיר את זמן הבישול בין 0:05 ל-95:00.
• כדי להתחיל בבישול, לחץ שוב על כפתור "Start/+30Sec./Confirm" ("התחל/+30 שניות/אישור"). דוגמה: אם ברצונך להשתמש בהספק מיקרוגל של 80% לבישול של 20 דקות, ניתן להפעיל את התנור לפי השלבים הבאים.
• לחץ פעם אחת על כפתור "Microwave" ("מיקרוגל"), ובמסך יופיע "P100".
• לחץ שוב על כפתור "Microwave" ("מיקרוגל") או סובב את הכפתור כדי לבחור הספק מיקרוגל של 80%.
• לחץ על כפתור "Start/+30Sec./Confirm" ("התחל/+30 שניות/אישור") לאישור, ובמסך יופיע "P80".
• סובב את הכפתור כדי להגדיר את זמן הבישול, עד שהתנור יציג "20:00".
• לחץ על כפתור "Start/+30Sec./Confirm" ("התחל/+30 שניות/אישור") כדי להתחיל בבישול.

הערה:

מספרי הצעדים עבור הגדרת הזמן של מתג הקידוד הם כדלקמן:

0---1 דקה: 5 שניות

1---5 דקות: 10 שניות

5---10 דקות: 30 שניות

10---30 דקות: דקה אחת

30---95 דקות: 5 דקות

3. Grill או בישול משולב

• לחץ על הכפתור "Grill/Combi" ("גריל/קומבי") פעם אחת, ובמסך יופיע "G".
• לחץ על הכפתור "Grill/Combi" ("גריל/קומבי") שוב, או סובב את הכפתור כדי לבחור את ההספק הרצוי, ובכל לחיצה יופיע "G", "C-1" או "C-2".
• לאחר מכן לחץ על הכפתור "Start/+30Sec./Confirm" ("התחל/+30 שניות/אישור") כדי לאשר, ולאחר מכן סובב את הכפתור כדי להגדיר את זמן הבישול בין 0:05 ל-95:00.
• כדי להתחיל בבישול, לחץ שוב על הכפתור "Start/+30Sec./Confirm" ("התחל/+30 שניות/אישור").

דוגמה: אם ברצונך להשתמש ב-55% כוח מיקרוגל ו-45% כוח גריל (C-1) לבישול של 10 דקות, ניתן להפעיל את התנור לפי השלבים הבאים.

• לחץ על הכפתור "Grill/Combi" ("גריל/קומבי") פעם אחת, יופיע "G".
• לחץ על הכפתור "Grill/Combi" ("גריל/קומבי") או סובב את הכפתור כדי לבחור במצב קומבי 1.
• לחץ על הכפתור "Start/+30Sec./Confirm" ("התחל/+30 שניות/אישור") כדי לאשר, ובמסך יופיע "C-1".
• סובב את הכפתור כדי להגדיר את זמן הבישול עד שהתנור יציג "10:00".
• לחץ על הכפתור "Start/+30Sec./Confirm" ("התחל/+30 שניות/אישור") כדי להתחיל בבישול.

הערה:

כאשר מחצית מזמן הצלייה חלפה, התנור מצפצף פעמיים, וזה נורמלי. כדי לשפר את אפקט הצלייה, הפוך את האוכל, סגור את הדלת, ולחץ על הכפתור "Start/+30Sec./Confirm" ("התחל/+30 שניות/אישור") כדי להמשיך בבישול. אם זה לא עובד, התנור ימשיך לפעול.

"Grill/kombi." utasítás	Pad utasítások megjelenitése	Mikrohullámú teljesitmény	Grill teljesitmény
1	G	0%	100%
2	C-1	55%	45%
3	C-2	36%	64%

4. התחלה מהירה

במצב המתנה, לחץ על הכפתור "Start/+30Sec./Confirm" ("התחל/+30 שניות/אישור") כדי להתחיל בישול של 30 שניות בהספק 100%, וכל לחיצה נוספת תוסיף 30 שניות עד 95 דקות. במצבי מיקרוגל, גריל, בישול משולב או הפשרה לפי זמן, כל לחיצה על הכפתור "Start/+30Sec./Confirm" ("התחל/+30 שניות/אישור") תוסיף 30 שניות לזמן הבישול. במצב המתנה, סובב את הכפתור שמאלה כדי להגדיר הספק מיקרוגל 100%, ולאחר מכן לחץ על הכפתור "Start/+30Sec./Confirm" ("התחל/+30 שניות/אישור") כדי להתחיל בבישול.

5. הפשרה לפי משקל

• לחץ פעם אחת על הכפתור "Weight/Time Defrost" ("הפשרה לפי משקל/זמן"), והתנור יציג "dEF1".
• סובב את הכפתור "🚤" כדי לבחור את משקל המזון בין 100 ל-2000 גרם.
• לחץ על הכפתור "Start/+30Sec./Confirm" ("התחל/+30 שניות/אישור") כדי להתחיל את ההפשרה.

6. הפשרה לפי זמן

• לחץ פעמיים על הכפתור "Weight/Time Defrost" ("הפשרה לפי משקל/זמן"), והתנור יציג "dEF2".
• סובב את הכפתור "🏻" כדי לבחור את זמן ההפשרה. הזמן המקסימלי הוא 95 דקות.
• לחץ על הכפתור "Start/+30Sec./Confirm" ("התחל/+30 שניות/אישור") כדי להתחיל את ההפשרה. עוצמת ההפשרה היא P30, ואינה ניתנת לשינוי.

7. טיימר מטבח

• לחץ פעם אחת על הכפתור "Kitchen Timer/Clock" ("טיימר מטבח/שעון"), והמסך יציג 00:00.
• סובב את הכפתור "q" כדי להזין את הזמן המדויק. (זמן הבישול המקסימלי הוא 95 דקות.)
• לחץ על הכפתור "Start/+30Sec./Confirm" ("התחל/+30 שניות/אישור") כדי לאשר את ההגדרה.
• כאשר טיימר המטבח מגיע לסיום, יצפצף 5 פעמים. אם השעון מוגדר (במערכת של 24 שעות), המסך יציג את השעה המדויקת.

הערה: טיימר המטבח שונה ממערכת 24 השעות. טיימר המטבח הוא טיימר.

8. תפריט אוטומטי

• סובב את הכפתור 'q' כדי לבחור תפריט, ויופיעו 'A-1' עד 'A-8'.
• כדי לאשר, לחץ על הכפתור 'Start/+30Sec./Confirm' ('התחל/+30 שניות/אישור').
• סובב את המקש 'Y' כדי לבחור את המשקל המוגדר כברירת מחדל, כפי שמוצג בתרשים התפריט.
• לחץ על הכפתור 'Start/+30Sec./Confirm' ('התחל/+30 שניות/אישור') כדי להתחיל בבישול.

דוגמה: אם ברצונך להשתמש בפונקציית 'Auto Menu' ('תפריט אוטומטי') להכנת דג במשקל 350 גרם.

• סובב את הכפתור 'q' בכיוון השעון עד שיופיע 'A-6'.
• כדי לאשר, לחץ על הכפתור 'Start/+30Sec./Confirm' ('התחל/+30 שניות/אישור').
• סובב את הכפתור '📁' כדי לבחור את משקל הדג, עד שיופיע '350'.
• לחץ על הכפתור 'Start/+30Sec./Confirm' ('התחל/+30 שניות/אישור') כדי להתחיל בבישול.

תרשים התפריט:

Menü	Súly	Kijelző
A-1 pizza	200 g	200
	400 g	400
A-2 hús	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-3 zöldság	200 g	200
	300 g	300
	400 g	400
A-4 tészta	50 g (450 ml hideg vízzel)	50
	100 g (800 ml hideg vízzel)	100
A-5 burgonya	200 g	200
	400 g	400
	600 g	600
A-6 hal	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-7 ital	1 csésze (120 ml)	1
	2 csésze (240 ml)	2
	3 csésze (360 ml)	3
A-8 Popcorn	50 g	50
	100 g	100

9. בישול רב-שלבי

ניתן להגדיר עד 2 שלבים לבישול. בבישול רב-שלבי, אם אחד השלבים הוא הפשרה, יש למקם את ההפשרה בשלב הראשון.

דוגמה: אם ברצונך להפשיר מזון במשך 5 דקות, ולאחר מכן לבשל בעוצמת מיקרוגל של 80%

במשך 7 דקות, השתמש באופן הבא:

• לחץ פעמיים על הכפתור 'Weight/Time Defrost' ('משקל/זמן הפשרה'), והתנור יציג 'dEF2'.
• Forgassa el a "📁" gombot a kiolvasztási idő kiválasztásához, amíg az "5:00" meg nem jelenik.
• Nyomja meg egyszer a "Microwave" ("Mikrohullám") gombot, és a képernyőn megjelenik a "P100" felirat.
• Nyomja meg még egyszer a "Microwave" ("Mikrohullám") gombot, vagy forgassa el a gombot a 80%-os mikrohullámú teljesítmény kiválasztásához.
• Nyomja meg a "Start/+30Sec./Confirm" ("Indítás/+30 mp, Megerősítés") gombot a megerősítéshez, és a képernyőn megjelenik a "P80" felirat.
• Forgassa el a "🚤" gombot a sütési idő beállításához, amíg a sütő a "7:00" feliratot nem jelzi.
• Nyomja meg a "Start/+30Sec./Confirm" ("Indítás/+30 mp, Megerősítés") gombot a sütés megkezdéséhez. Az alsó szakasznál egyszer megszólal a hangjelzés, a kiolvasztási idő visszaszámol. A második sütés megkezdésekor ismét hangjelzés hallható. A sütés befejeztével ötször szólal meg a hangjelzés.

10. Kérdező funkció

• Mikrohullámú, grill és kombinált sütési módban nyomja meg a "Mikrohullám" gombot, az aktuális teljesítmény 3 másodpercig látható. 3 másodperc múlva a sütő visszavált a korábbi állapotba.
• Sütési állapotban nyomja meg a "Kitchen Timer/Clock" gombot az idő lekérdezéséhez, és az idő 3 másodpercig megjelenik a kijelzőn.

11. Gyerekzár funkció

Zárolás: Várakozási állapotban nyomja meg a "Stop/Clear" ("Leállítás /Törlés") gombot 3 másodpercig, ekkor egy hosszú sípolás jelzi a gyermekzár aktiválódását. Az éjszaka, és amennyiben beállították az időt, a pontos idő jelenik meg. Ellenkező esetben a képernyőn az [2] jelenik meg.

Zárolásból való kilépés: Lezárt állapotban nyomja meg a "Stop/Clear" ("Leállítás /Törlés") gombot 3 másodpercig, ekkor egy hosszú "sípoló" hang jelzi a zár feloldását.

Normál
A mikrohullámú sutežavarja a TV vetelet	A mikrohullámú sutežmuködése kozben zavarhatja a rádio- és TV-vetelet. Hasonlo a kis elektramos készülékek, például keverő, porszívó és elektramos ventilatór interferenciájához. Ez normális.
Halvány sutežvilágítás	Kis teljesítényű mikrohullámú sutežiben a sutežvilágítása elhalványulhat. Ez normális.
Gőz győlülik fel az ajtón, forró levegő távozik a szellőzonyilásokon	Suteş kozben gőtz ávozhat az ételből. A legtöbb kijut a szellőzonyilásokból. De néhény húvös helyen, például sutežajtön felhalmozódhat. Ez normális.
A sutež veletlenül beindult, étel nélkül.	Tilos úgy üzemeltetni, ha nincs benne étel. Nagyon veszélyes.

Hiba	Lehetséges ok	Megoldás
A)sütőt nem lehet elindítani.	1.A típkábel nincs szorosan bedugva.	Húzza ki.Majd 10 másodperc mulva csatlakoztassa Újra.
	2.ABiztosíték kiég vagy a megszakító működik.	Cserélje ki aBiztosítékot vagy állítsa vissza a megszakítót (a cegtunk szakemberei javítják)
	3.Hiba az aljatokkal.	Tesztelje az aljatot más elektromos készülékekkel.
A)sütő nem melegszik.	4.Az ajtó nincs jól bezárva.	Csukja be jól az ajtót.

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelv (WEEE) értelmében az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait külön kell gyűjteni és kezelni. Ha a jövőben bármikor meg kell semmisítenie ezt a terméket, kérjük, NE dobja ki a háztartási hulladékkal együtt. Kérjük, küldje el ezt a terméket a WEEE gyűjtőpontjaira, ahol azok elérhetők.

Brandt

BRUGERVEJLEDNING DA

MIKROBOLGEOVN

Kære kunde,

Du har lige erhvervet et BRANDT produkt, og vi vil gerne takke dig.

Vi har designet og lavet dette produkt med dig, din livsstil og dine krav i tankerne, så det lever op til dine forventninger. Vi har viet vores knowhow, vores innovative ånd og den passion, der har været vejledende i over 60 år.

I et forsøg på at sikre, at vores produkter opfylder dine krav bedst muligt, står vores afdeling for kunderelationer til din rådighed for at besvare alle dine spørgsmål og lytte til alle dine forslag.

Besøg vores hjemmeside www.brandt.com, hvor du vil finde vores seneste innovationer samt nyttige og supplerende oplysninger.

BRANDT er glade for at kunne hjælpe dig hver dag og håber, at du får mest muligt ud af dit køb.

https://brandt.com/

Vigtig: Før du bruger dit apparat, skal du læse denne brugervejledning omhyggeligt for hurtigere at blive fortrolig med betjeningen.

1 / MEDDELELSER TIL BRUGEREN 4

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 5

RENGØRING 10

REDSKAB. 10

חומרים שבהם ניתן להשתמש בתנור המיקרוגל 12

חומרים שיש להימנע מהם בתנור המיקרוגל. 13

2 / התקנה 14

התקנת התנור שלך. 14

התקנה וחיבור. 15

3 / שימוש במכשיר. 19

1. כיוון השעון 20
2. בישול במיקרוגל 20
3. גריל וקומבי. בישול 21 4. התחלה מהירה 21 5. הפשרה לפי משקל 22
4. הפשרה לפי זמן 22
5. טיימר בישול 22 8. תפריט אוטומטי 22
6. בישול רב-שלבי 23
7. פונקציית שאילתה 24
8. פונקציית נעילת ילדים 24

4 / פתרון תקלות 25

אמצעי זהירות למניעת חשיפה אפשרית לאנרגיית מיקרוגל מופרזת

אל תנסה להפעיל תנור זה עם הדלת פתוחה, שכן הדבר עלול לגרום לחשיפה מזיקה לאנרגיית מיקרוגל. חשוב לא לשבור או להתעסק עם מנעולי הבטיחות.

אין להניח חפצים בין חזית התנור לדלת, ואל תיתן ללכלוך או שאריות ניקוי להצטבר על משטחי האיטום.

אזהרה:

אם הדלת או אטמי הדלת פגומים, אין להפעיל את התנור עד שיתוקן על ידי אדם מוסמך.

נספח

אם המכשיר לא יישמר בניקיון טוב, פני השטח שלו עלולים להידרדר, מה שעלול להשפיע על אורך חיי המכשיר ולהוביל למצב מסוכן.

מפרטים

Model:	BMG2115X/BMG2115B/BMG2112B
Nominal spænding:	230V~50Hz
Nominal indgangseffekt (mikrobølge):	1450W
Nominal udgangseffekt (mikrobølge):	900W
Nominal indgangseffekt (grill):	1000W
Ovnkapacitet:	25L
Pladospillerens diameter:	Ø 315 mm
Udvendige dimensioner:	595x400x388mm
Nettovægt:	Ca. 18,5 kg

הוראות בטיחות חשובות

אזהרה

כדי להפחית את הסיכון לשריפה, התחשמלות, פציעה או חשיפה לאנרגיית מיקרוגל מופרזת, בעת שימוש במכשיר, עליך לפעול לפי אמצעי זהירות בסיסיים, כולל הבאים:

קרא ופעל לפי ההוראות הספציפיות: "אמצעי זהירות למניעת חשיפה אפשרית לאנרגיית מיקרוגל מופרזת".

מכשיר זה יכול לשמש ילדים מגיל 8 ומעלה ואנשים עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מופחתות או חסרי ניסיון וידע, אם הם קיבלו השגחה או הדרכה בנוגע לשימוש במכשיר בצורה בטוחה והבינו את הסכנות הכרוכות בכך. ילדים לא ישחקו עם המכשיר.

ניקוי ותחזוקה שוטפת לא יבוצעו על ידי ילדים, אלא אם הם מעל גיל 8 ובהשגחה. ילדים מתחת לגיל 8 יורחקו מהמכשיר, אלא אם הם תחת השגחה מתמדת.

הרחק את המכשיר ואת כבל החשמל מהישג ידם של ילדים מתחת לגיל 8.

אם כבל החשמל פגום, יש להחליפו על ידי היצרן, נציג השירות שלו או אנשים מוסמכים דומים כדי למנוע סכנה. (למכשיר עם חיבור מסוג Y)

אזהרה:

ודא שהמכשיר כבוי לפני החלפת הנורה כדי למנוע אפשרות של התחשמלות.

אזהרה:

מסוכן לאנשים שאינם מוסמכים לבצע

כל פעולת שירות או תיקון הכרוכה בהסרת מכסה המגן מפני חשיפה לאנרגיית מיקרוגל.

אזהרה: נוזלים

ומזונות אחרים אסור לחמם בכלים סגורים, מכיוון שהם עלולים להתפוצץ.

בחימום מזון בכלי פלסטיק או נייר, יש להשגיח על התנור בשל אפשרות של התלקחות. השתמש רק בכלים המתאימים לשימוש במיקרוגל. אם נפלט עשן, כבה את המכשיר או נתק אותו מהחשמל והשאר את הדלת סגורה כדי לחנוק להבות אפשריות. חימום משקאות במיקרוגל עלול לגרום לרתיחה מתפרצת מאוחרת, לכן יש לנקוט משנה זהירות בטיפול בכלי.

• יש לערבב או לנער את תכולת בקבוקי ההאכלה וצנצנות מזון לתינוקות, ולבדוק את הטמפרטורה לפני האכילה כדי למנוע כוויות. אין לחמם ביצים עם קליפה וביצים קשות שלמות במיקרוגל, מכיוון שהן עלולות להתפוצץ גם לאחר סיום החימום. יש לנקות את התנור באופן קבוע ולהסיר שאריות מזון. אי שמירה על ניקיון התנור עלולה לגרום להידרדרות פני השטח, מה שעלול להשפיע לרעה על חיי המכשיר ואף לגרום למצב מסוכן. השתמש רק בחיישן הטמפרטורה המומלץ לתנור זה (לתנורים המצוידים באפשרות לשימוש בחיישן טמפרטורה).

יש להפעיל את תנור המיקרוגל עם הדלת הדקורטיבית פתוחה (לתנורים עם דלת דקורטיבית).

מכשיר זה מיועד לשימוש ביתי ויישומים דומים, כגון:

• אזורי מטבחון לעובדים בחנויות, משרדים וסביבות עבודה אחרות;
• שימוש על ידי לקוחות בבתי מלון, מוטלים וסוגי מגורים אחרים; בתי חווה;
• סביבות צימרים (Bed and Breakfast).

המיקרוגל מיועד לחימום מזון ומשקאות. ייבוש מזון או בגדים וחימום כריות חימום, נעלי בית, ספוגים, מטלית לחה וכדומה עלולים לגרום לנזק, התלקחות או שריפה.

— אין להשתמש בכלים מתכתיים למזון ומשקאות במהלך הבישול במיקרוגל. אין לנקות את המכשיר בעזרת מנקה אדים.

— היזהרו לא להזיז את הצלחת המסתובבת בעת הוצאת כלים מהמכשיר. (לגבי מכשירים נייחים ומכשירים מובנים המשמשים בגובה של 900 מ"מ ומעלה מהרצפה ובעלי צלחות מסתובבות נשלפות. אך זה אינו חל על מכשירים עם דלת צירים תחתונה אופקית.)

— המיקרוגל מיועד לשימוש מובנה.

— אין להשתמש במנקה אדים. פני השטח של מגירת אחסון עלולים להיות חמים.

אזהרה:

המכשיר וחלקיו הנגישים מתחממים במהלך השימוש. יש להיזהר ולהימנע ממגע עם גופי החימום. ילדים מתחת לגיל 8 צריכים להתרחק, אלא אם הם תחת השגחה מתמדת.

— במהלך השימוש המכשיר מתחמם. יש להיזהר ולהימנע ממגע עם גופי החימום שבתוך התנור.

אזהרה:

חלקים נגישים עלולים להתחמם במהלך השימוש. יש להרחיק ילדים קטנים.

אין להתקין את המכשיר מאחורי דלת דקורטיבית כדי למנוע התחממות יתר. (אין זה חל על מכשירים עם דלת דקורטיבית.)

אזהרה:

בעת שימוש במכשיר במצב משולב, ילדים צריכים להשתמש בתנור רק תחת השגחת מבוגרים בשל הטמפרטורות שנוצרות. — אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או במגרדות מתכת חדות לניקוי זכוכית דלת התנור, מכיוון שהם עלולים לשרוט את פני השטח, מה שעלול לגרום לשבירת הזכוכית.

קרא בעיון ושמור לעיון עתידי

כדי להפחית את הסיכון לפציעה עקב הארקה

סכנת התחשמלות. נגיעה בחלק מהרכיבים הפנימיים עלולה לגרום לפציעה חמורה או למוות. אין לפרק מכשיר זה.

אזהרה

סכנת התחשמלות. שימוש לא נכון בחיבור ההארקה עלול לגרום להתחשמלות. אין לחבר את התקע לשקע החשמל לפני שהמכשיר מותקן ומחובר להארקה כראוי. מכשיר זה חייב להיות מוארק. במקרה של קצר חשמלי, ההארקה מפחיתה את הסיכון להתחשמלות על ידי מתן נתיב מילוט לזרם החשמלי. מכשיר זה מצויד בכבל עם חוט הארקה ותקע מוארק. יש לחבר את התקע לשקע חשמל המותקן ומוארק כראוי.

פנה לחשמלאי מוסמך או לטכנאי שירות אם הוראות ההארקה אינן מובנות במלואן, או אם יש ספק אם המכשיר מוארק כראוי. אם יש צורך להשתמש בכבל מאריך, השתמש רק בכבל מאריך תלת-חוטי.

1. מסופק כבל חשמל קצר כדי להפחית את הסיכון להסתבכות או מעידה על כבל ארוך יותר.
2. אם נעשה שימוש בכבל ארוך או בכבל מאריך: 1) הדירוג החשמלי הרשום על הכבל או על כבל המאריך חייב להיות לפחות גבוה כמו הדירוג החשמלי של המכשיר. 2) כבל המאריך חייב להיות כבל תלת-חוטי עם חיבור הארקה.

3) יש לסדר את הכבל הארוך כך שלא ייפול מעל השיש או השולחן, שם ילדים עלולים למשוך בו או שאנשים עלולים למעוד בו בטעות.

ניקוי

ודא שהמכשיר מנותק מאספקת החשמל.

1. נקה את חלל התנור לאחר השימוש עם מטלית לחה קלות.
2. נקה את האביזרים בדרך הרגילה במי סבון.
3. יש לנקות את משקוף הדלת, האטם והחלקים הסמוכים בקפידה עם מטלית לחה כשהם מלוכלכים.
4. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או במגרדות מתכת חדות לניקוי זכוכית דלת התנור, מכיוון שהם עלולים לשרוט את המשטח, מה שעלול לגרום לשבירת הזכוכית.
5. טיפ לניקוי --- לניקוי קל יותר של דפנות החלל, שאליהם יכול המזון המוכן לגעת: הניחו חצי לימון בקערה, הוסיפו 300 מ"ל (חצי ליטר) מים וחממו בעוצמת מיקרוגל 100% למשך 10 דקות. נגבו את התנור עם מטלית רכה ויבשה.

כלים

אזהרה

סכנת פציעה מסוכן לאנשים שאינם מוסמכים לבצע כל פעולת שירות או תיקון הכרוכה בהסרת מכסה המגן מפני חשיפה לאנרגיית מיקרוגל.

עיין בהוראות בנושא "חומרים שבהם ניתן להשתמש במיקרוגל או שיש להימנע מהם במיקרוגל." ייתכנו כלים לא מתכתיים שאינם בטוחים לשימוש במיקרוגל. אם יש ספק, ניתן לבדוק את הכלי המדובר על ידי ביצוע ההליך שלהלן.

בדיקת כלים:

1. מלאו מיכל בטוח למיקרוגל בכוס אחת של מים קרים (250 מ"ל) יחד עם הכלי המדובר.
2. בשלו בעוצמה מקסימלית למשך דקה אחת.
3. געו בזהירות בכלי. אם הכלי הריק חם, אין להשתמש בו לבישול במיקרוגל.
4. אין לחרוג מזמן בישול של דקה אחת.

חומרים שבהם ניתן להשתמש במיקרוגל

Redskaber	Bemærkninger
Bruningsfad	Følg producentens instruktioner. Bunden af bruningsfadet skal vare mindest 3/16 somme (5 mm) over drejeskiven. Forkert brug kan få plodespilleren til at gå i stykker.
Spisestel	Kun mikroovnsikker. Følg producentens instruktioner. Brug ikke revnede eller skårede tallerkener.
Glas krukker	Tag altid låget af. Brug kun til at varme maden op, indtil den er lige varm. De fleste glaskrukker er ikke varmebestandige og kan gå i stykker.
Glasvarer	Kun varmebestandigt ovnglas. Sørg for, at der ikke er nogen metalbeklædning. Brug ikke revnede eller skårede tallerkener.
Ovn kogeposer	Følg producentens instruktioner. Må ikke lukkes med metalbånd. Lav slidser for at tillade damp at slippe ud.
Papirtallerkener og kopper	Brug kun til kortvarig tilberedning/opvarmning. Efterlad ikke ovennen,uden opsyn under madlavning.
Papirhåndklæder	Bruges til at.dkke mad til for genopvarmning og absorbering af fedt. Brug kun under opsyn til en kortvarig madlavning.
Pergamentpapir	Bruges som dæksel for at forhindre prøjt eller indpakning til dampning.
Plast	Kun mikroovnsikker. Følg producentens instruktioner. Bør mærkes "Mikrobølgesikker". Nogle plastikbeholdere bliver blnde, da maden indeni bliver varm. "Kogende poser" og tæt lukkede plastikposer skæres, gennembores eller udluftes som anvist af pakken.
Plastfilm	Kun mikroovnsikker. Bruges til at.dkke maden under tilberedning for at holde på fugten. Lad ikke plastikfolie røre ved mad.
Termometre	Kun mikroovnsikker (kød- og sliktermometre).
Voks papir	Bruges som dæksel for at forhindre prøjt og holde på fugten.

חומרים שיש להימנע מהם במיקרוגל

Redskaber	Bemærkninger
Aluminiumsbakke	Kan forårsage buedannelse. Overfør maden til et mikroovnssikkert fad.
Madtarton med metalhåndtag	Kan forårsage buedannelse. Overfør maden til et mikroovnssikkert fad.
Metal aller metaltrimmet redskaber	Metal beskytter maden mod mikrobølgeenergi. Metalbeklædning kan forårsage buedannelse.
Metal twist;bånd	Kan forårsage buedannelse og kan forårsage brand i ovenen.
Papirssposer	Kan forårsage brand i ovenen.
Plastskum	Plastskum kan smelte eller forurene væsken indeni, på det udsættes for hjè temperaturer.
Træ	Træ vil tørre ud, på det bruges i mikrobølgeovnen og kan flække eller revne.

התקנת התנור שלך

שמות חלקי התנור והאביזרים

הוצא את התנור ואת כל החומרים מהקרטון ומחלל התנור.

התנור שלך מסופק עם האביזרים הבאים:

מגש זכוכית 1

מכלול טבעת צלחת מסתובבת 1

מדריך הוראות 1

G

מתלה גריל (ניתן לשימוש/לא ניתן לשימוש בפונקציית המיקרוגל ויש למקם אותו על מגש הזכוכית)

א) לוח בקרה ב) ציר צלחת מסתובבת ג) מכלול טבעת צלחת מסתובבת ד) מגש זכוכית ה) חלון תצפית ו) הרכבה לדלת ז) מערכת נעילת בטיחות

התקנת הצלחת המסתובבת

א. לעולם אל תניח את מגש הזכוכית הפוך. אסור להגביל את מגש הזכוכית. ב. יש להשתמש תמיד גם במגש הזכוכית וגם בטבעת הצלחת המסתובבת במהלך הבישול. ג. כל המזון והמיכלים עם מזון מונחים תמיד על מגש הזכוכית לבישול. ד. אם מגש הזכוכית או טבעת הצלחת המסתובבת נשברים או נשברים, פנה למרכז השירות המורשה הקרוב אליך.

התקנה וחיבור

1. מכשיר זה מיועד לשימוש ביתי בלבד.
2. תנור זה מיועד לשימוש מובנה בלבד. הוא אינו מיועד לשימוש על משטח עבודה או לשימוש בארון.
3. אנא פעל לפי הוראות ההתקנה המיוחדות.
4. ניתן להתקין את המכשיר בארון תלוי ברוחב 60 ס"מ.
5. המכשיר מצויד בתקע ויש לחברו רק לשקע מוארק שהותקן כהלכה.
6. מתח הרשת צריך להתאים למתח המצוין על לוחית הדגם.
7. יש להתקין את השקע, ואת כבל החיבור מותר להחליף רק חשמלאי מוסמך. אם התקע אינו נגיש עוד לאחר ההתקנה, צריך להיות בצד ההתקנה מפסק כל-קוטבי עם מרחק מגע של לפחות 3 מ"מ.
8. אסור להשתמש במתאמים, מפצלים או כבלים מאריכים. עומס יתר עלול לגרום לסכנת שריפה.

המשטח הנגיש עלול להיות חם במהלך הפעולה.

הוראות התקנה

אנא קרא את המדריך בעיון לפני ההתקנה

שים לב לחיבור החשמל

התנור מצויד בתקע ויש לחברו רק לשקע מוארק שהותקן כהלכה. את השקע יש להתקין, ואת כבל החיבור מותר להחליף רק חשמלאי מוסמך ובהתאם לתקנות הרלוונטיות.

אם התקע אינו נגיש עוד לאחר ההתקנה, צריך להיות בצד ההתקנה מפסק ניתוק כל-קוטבי עם מרחק מגע של לפחות 3 מ"מ.

הארון המותקן לא צריך להיות בעל קיר אחורי מאחורי המכשיר.

יש לשמור על מרווח בין הקיר לתחתית היחידה שמעל. ניתן להפנות לגודל החריץ הספציפי בתרשימים.

גובה התקנה מינימלי: 85 ס"מ. אין לכסות פתחי אוורור וחורי יניקה.

הערה:

הימנע מלכידת כבל החשמל או כיפופו.

בורג A

בורג B

לוח התקנה

כיסוי פלסטיק של ערכת הגימור

א. רהיטים מובנים

ב. הכנת הארון

1. קרא את ההוראות בתבנית של ארון הבסיס, והנח את התבנית על תחתית הארון.

1. סמן על תחתית הארון לפי הסימנים "a" שעל התבנית.

קו מרכז

1. הסר את תבנית ארון הבסיס וחבר את לוח ההתקנה עם בורג A.

ג. התקנת התנור

1. התקן את התנור בארון.

1) ודא שחלקו האחורי של התנור נעול עם לוח ההתקנה. 2) הימנע מלחיצה או שבירה של כבל החשמל.

1. פתח את האוזניים, חבר את התנור לארון עם בורג B, דרך חור ההתקנה. לאחר מכן חבר את כיסוי הפלסטיק של ערכת הגימור לחור ההתקנה.

הוראות הפעלה

1. הגדרת שעון

כאשר התנור מחושמל, המסך יציג "0:00", והזמזם יצלצל פעם אחת.

• לחץ פעמיים על "טיימר מטבח/שעון" כדי לבחור את פונקציית השעון, ספרות השעות יהבהבו.
• סובב את "♂" כדי לכוונן את ספרות השעות. זמן הקלט חייב להיות בין 0 ל-23. לחץ על "טיימר מטבח/שעון", ספרות הדקות יהבהבו.
• סובב את "") כדי לכוונן את ספרות הדקות. זמן הקלט חייב להיות בין 0 ל-59.
• לחץ על "טיימר מטבח/שעון" כדי לסיים את הגדרת השעון. ":מהבהב, והשעה מוארת. הערה:

1) אם השעון לא מוגדר, הוא לא יפעל, והתצוגה תידלק. 2) במהלך תהליך הגדרת השעון, אם תלחץ על "עצור/נקה", התנור יחזור אוטומטית למצב הקודם.

2. בישול במיקרוגל

• לחץ על "מיקרוגל", המסך יציג "P100".
• לחץ שוב ושוב על "מיקרוגל" או סובב את "" כדי לבחור את ההספק הרצוי, ו-"P100", "P80", "P50", "P30", "P10" יוצגו בכל לחיצה נוספת.
• לאחר מכן לחץ על "התחל/+30שנ'/אישור" כדי לאשר, וסובב את "" כדי להגדיר את זמן הבישול מ-0:05 עד 95:00.
• לחץ על "התחל/+30שנ'/אישור" כדי להתחיל בבישול. דוגמה: אם ברצונך להשתמש ב-80% עוצמת מיקרוגל לבישול במשך 20 דקות, תוכל להפעיל את התנור לפי השלבים הבאים.
• לחץ על "מיקרוגל" פעם אחת, המסך יציג "P100".
• לחץ על "מיקרוגל" שוב או סובב את "" כדי לבחור 80% עוצמת מיקרוגל.
• לחץ על "התחל/+30שנ'/אישור" כדי לאשר, והמסך יציג "P80".
• סובב את "Q" כדי לכוונן את זמן הבישול, עד שהתנור מציג "20:00".
• לחץ על "Start/+30Sec./אישור" כדי להתחיל את הבישול.

הערה:

כמויות הצעדים לזמן ההגדרה של מתג הקידוד הן כדלקמן:

0-1 דקות: 5 שניות

1-5 דקות: 10 שניות

5-10 דקות: 30 שניות

10-30 דקות: דקה אחת

30-95 דקות: 5 דקות

3. גריל או קומבי. בישול

לחץ על "Grill/Combi." פעם אחת והמסך יציג "G". - לחץ על "Grill/Combi." שוב ושוב או סובב את "$ mathcal{O}$" כדי לבחור את ההספק הרצוי, ו-"G", "C-1" או "C-2" יוצגו לכל לחיצה נוספת. - לאחר מכן לחץ על "Start/+30Sec./אישור" כדי לאשר, וסובב את "ø" כדי להגדיר את זמן הבישול מ-0:05 עד 95:00. - לחץ על "Start/+30Sec./אישור" כדי להתחיל את הבישול.

דוגמה: אם ברצונך להשתמש ב-55 % כוח מיקרוגל ו-45 % כוח גריל (C-1) לבישול במשך 10 דקות, תוכל להפעיל את התנור לפי השלבים הבאים.

• לחץ על "Grill/Combi." פעם אחת והמסך יציג "G". לחץ על "Grill/Combi." שוב ושוב או סובב את "" כדי לבחור מצב קומבי 1.
• לחץ על "Start/+30Sec./אישור" כדי לאשר, והמסך יציג "C-1".
• סובב את "Q" כדי לכוונן את זמן הבישול, עד שהתנור מציג "10:00".
• לחץ על "Start/+30Sec./אישור" כדי להתחיל בבישול.

הערה:

אם חלף מחצית מזמן הצלייה, התנור מצפצף פעמיים, וזה נורמלי. כדי לקבל תוצאה טובה יותר בצליית מזון, כדאי להפוך את המזון, לסגור את הדלת, ואז ללחוץ על "Start/+30Sec./אישור" כדי להמשיך בבישול. אם לא מבצעים פעולה, התנור ממשיך לעבוד.

"Grill/kombi." Bestille	Pad instruktioner Display	Mikrobølgeeffekt	Grill Power
1	G	0 %	100 %
2	C-1	55 %	45 %
3	C-2	36 %	64 %

4. התחלה מהירה

• במצב המתנה, לחץ על "Start/+30Sec./אישור" כדי להתחיל בישול של 30 שניות בעוצמה של 100%. כל לחיצה נוספת תוסיף 30 שניות לזמן הבישול, עד למקסימום של 95 דקות.
• במצבי מיקרוגל, גריל, בישול משולב או הפשרה לפי זמן, כל לחיצה על "Start/+30Sec./אישור" תוסיף 30 שניות לזמן הבישול.
• במצב המתנה, סובב את "🚤" שמאלה כדי להגדיר את זמן הבישול בעוצמת מיקרוגל של 100%, ולאחר מכן לחץ על "Start/+30Sec./אישור" כדי להתחיל בבישול.

5. הפשרה לפי משקל

• לחץ פעם אחת על "Weight/Time Defrost", והתנור יציג "dEF1".
• סובב את "Q" כדי לבחור את משקל המזון מ-100 עד 2000 גרם.
• לחץ על "Start/+30Sec./אישור" כדי להתחיל בהפשרה.

6. הפשרה לפי זמן

• לחץ על "Weight/Time Defrost" פעמיים, והתנור יציג "dEF2".
• סובב את "Ⓞ" כדי לבחור את זמן ההפשרה. הזמן המקסימלי הוא 95 דקות.
• לחץ על "Start/+30Sec./אישור" כדי להתחיל בהפשרה. עוצמת ההפשרה היא P30, ואינה ניתנת לשינוי.

7. טיימר מטבח

לחץ פעם אחת על "טיימר מטבח/שעון", המסך יציג 00:00. - סובב את " " כדי להזין את הזמן הנכון. (זמן הבישול המקסימלי הוא 95 דקות.) - לחץ על " התחל/+30שניות/אישור " כדי לאשר את ההגדרה. - כאשר זמן המטבח הושג, הצפצף יצלצל 5 פעמים. אם השעון הוגדר (מערכת 24 שעות), המסך יציג את השעה הנוכחית.

הערה: טיימר המטבח שונה ממערכת 24 השעות. טיימר המטבח הוא שעון עצר.

8. תפריט אוטומטי

• סובב את "Q" ימינה כדי לבחור תפריט, ו-"A-1" עד "A-8" יוצגו. לחץ על "התחל/+30שניות/אישור" כדי לאשר.
• סובב את " 🚤" כדי לבחור את המשקל הסטנדרטי כפי שמוצג בתפריט.
• לחץ על "התחל/+30שניות/אישור" כדי להתחיל בבישול.

דוגמה: אם ברצונך להשתמש ב"תפריט אוטומטי" כדי לבשל דג במשקל 350 גרם.

• סובב את " "" עם כיוון השעון עד ש-"A-6" יוצג.
• לחץ על "התחל/+30שניות/אישור" כדי לאשר.
• סובב את "Q" כדי לבחור את משקל הדג, עד ש-"350" יוצג.
• לחץ על "התחל/+30שניות/אישור" כדי להתחיל בבישול.

סקירת התפריט:

Menu	Vægt	Skærm
A-1 pizza	200 g	200
	400 g	400
A-2 Kød	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-3 Grøntsag	200 g	200
	300 g	300
	400 g	400
A-4 Pasta	50 g (med 450 ml koldt vand)	50
	100 g (med 800 ml koldt vand)	100
A-5 kartoffel	200 g	200
	400 g	400
	600 g	600
A-6 fisk	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-7 Drik	1 kop (120 ml)	1
	2 kopper (240 ml)	2
	3 kopper (360 ml)	3
A-8 Popcorn	50 g	50
	100 g	100

9. בישול רב-סקשני

ניתן להגדיר לכל היותר 2 סקשנים לבישול. בבישול רב-סקשני, אם סקשן אחד מופשר, יש למקם את האופציה בסקשן הראשון.

דוגמה: אם תרצו להפשיר מזון במשך 5 דקות ולאחר מכן לבשל בעוצמת מיקרוגל של 80%

במשך 7 דקות, יש להשתמש בו כך:

• לחצו על "משקל/זמן הפשרה" פעמיים, והתנור יציג "dEF2".
• סובבו את "🚤" כדי לבחור את זמן ההפשרה, עד שיוצג "5:00".
• לחצו פעם אחת על "מיקרוגל", המסך יציג "P100". לחצו שוב על "מיקרוגל" או סובבו את "?" כדי לבחור 80% עוצמת מיקרוגל.
• לחצו על "התחל/+30שנ'/אישור" כדי לאשר, והמסך יציג "P80".
• סובבו את "Q" כדי לכוונן את זמן הבישול, עד שהתנור יציג "7:00".
• לחצו על "התחל/+30שנ'/אישור" כדי להתחיל בבישול, והזמזם ישמיע צליל אחד עבור הקטע הראשון, וזמן ההפשרה יספר לאחור. זמזם ישמיע צליל אחד כאשר הקטע השני מתחיל. כשהבישול מסתיים, הזמזם יצפצף חמש פעמים.

10. פונקציית שאילתה

• במצבי מיקרוגל, גריל ובישול משולב, לחצו על "מיקרוגל" והעוצמה הנוכחית תוצג למשך 3 שניות. לאחר 3 שניות, התנור יחזור למצב הקודם.
• במצב בישול, לחצו על "טיימר מטבח/שעון" כדי לשאול מה השעה, והשעה תוצג למשך 3 שניות.

11. פונקציית נעילת ילדים:

נעילה: במצב המתנה, לחצו והחזיקו "עצור/מחק" למשך 3 שניות, יהיה צפצוף ארוך המציין שנכנסתם למצב נעילת ילדים. יידלק, והשעה הנוכחית תוצג אם הוגדרה. אחרת, המסך יציג [::].

נעילת דלת: במצב נעילה יש ללחוץ על "עצור/מחק" למשך 3 שניות, יישמע צפצוף ארוך המציין שהנעילה שוחררה.

Normal
Mikrobølgeovn forstyrrer tv-modtagelse	Radio- og tv-modtagelse kan blive forstyrrret, nær mikrobølgeovnen er i drift. Det ligner forstyrrelsen af små elektriske apparater, som mixer, støvsuger og elektrisk ventilator. Det er normalt.
Dæmp ovenlys	Ved laveffekt mikrobølgetilberedning kan ovenlyset blive svagt. Det er normalt.
Damp samler sig på øren, varm luft ud af ventilationsåbninger	Ved madlavning kan der komme damp ud af maden. De flete vilkommen ud af ventilationsåbninger. Men nogle kan samle sig på et køligt sted som ovndøren. Det er normalt.
Ovnen startede ved et uheld.uden mad i.	Det er forbudt at køre indtil.uden mad indeni. Det er meget farligt.

Problemer	Mulig ørsag	Afhjælpe
Ovnen kan ikke startes.	1. Netledningen er ikke sat godt i.	Tag stikket ud. Tilslut derefter ingen after 10 sekunder.
	2. Sikring sprænger eller strømafbryder virker.	Udskift sikring eller nulstil afbryder (repareret af professionelt personale fra vores virksomhed)
	3. Problemer med stikkontakten.	Test stikkontakt med andre elektriske apparater.
Ovnen varmer ikke.	4. Døren ikke lukket godt.	Luk øren godt.

בהתאם להנחיית WEEE (פסולת של ציוד חשמלי ואלקטרוני), יש לאסוף ולטפל בפסולת WEEE בנפרד. אם בעתיד תצטרכו להיפטר ממוצר זה, אין להשליך אותו עם פסולת ביתית. יש לשלוח מוצר זה לנקודות איסוף WEEE, היכן שזמין.

ברנדט

הוראות שימוש SV

תנור מיקרוגל

לקוח יקר,

רכשתם זה עתה מוצר של BRANDT ואנו רוצים להודות לכם.

עיצבנו וייצרנו את המוצר עם מחשבה עליכם, על אורח חייכם ועל דרישותיכם, כך שהוא יעמוד בציפיותיכם. השקענו בו את הידע שלנו, את רוח החדשנות שלנו ואת התשוקה שהנחתה אותנו במשך למעלה מ-60 שנה.

במאמץ להבטיח שהמוצרים שלנו יעמדו בדרישותיכם בצורה הטובה ביותר, מחלקת יחסי הלקוחות שלנו עומדת לרשותכם, כדי לענות על כל שאלותיכם ולהקשיב לכל הצעותיכם.

בקרו באתר האינטרנט שלנו (www.brandt.com) שם תמצאו את החידושים האחרונים שלנו, כמו גם מידע שימושי ומשלים.

BRANDT שמחים לעזור לך בכל יום ומקווים שתפיק את המרב מהרכישה שלך.

https://brandt.com/

חשוב: לפני השימוש במכשיר, קראו את מדריך המשתמש בעיון כדי להכיר במהירות את אופן פעולתו.

1 / הודעות למשתמש. 4

הוראות בטיחות חשובות 5

ניקוי 10

כלי מטבח. 10

חומרים שבהם ניתן להשתמש במיקרוגל 12

חומרים שיש להימנע מהם במיקרוגל 13

2 / התקנה 14

הגדרת התנור שלך 14

התקנה וחיבור 15

3 / שימוש במכשיר 19

1. הגדרת שעון 20
2. בישול במיקרוגל 20
3. גריל או קומבי. בישול 21
4. התחלה מהירה 21
5. הפשרה לפי משקל 22
6. הפשרה לפי זמן 22
7. טיימר בישול 22 8. תפריט אוטומטי 22
8. בישול במספר חלקים 23
9. פונקציית שאלות 24
10. פונקציית נעילה לילדים 24

4/פתרון תקלות 25

אמצעי זהירות למניעת חשיפה אפשרית לאנרגיית מיקרוגל עודפת

אין לנסות להפעיל תנור זה עם הדלת פתוחה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לחשיפה מזיקה לאנרגיית מיקרוגל. חשוב לא לשבור או להתעסק עם מנעולי הבטיחות.

אין להניח חפצים בין חזית התנור לדלת, ואין לאפשר ללכלוך או שאריות חומרי ניקוי להצטבר על משטחי האטימה.

אזהרה:

אם הדלת או האטמים שלה פגומים, אין להשתמש בתנור עד שיתוקן על ידי אדם מוסמך. הערה:

• אם המכשיר אינו מתוחזק במצב נקי, פני השטח שלו עלולים להתקלקל, מה שעלול להשפיע על אורך חיי המכשיר ולהוביל למצב מסוכן.

מפרטים

Modell:	BMG2115X/BMG2115B/BMG2112B
Märkspänning:	230V~50Hz
Uppgiven ineffekt (mikrovågsugn):	1450W
Nominell uteffekt (mikrovågsugn):	900W
Uppgiven ineffekt (grill):	1000W
Ugnskapacitet:	25 l
Tallrikens diameter:	Ø 315 mm
Externamått:	595x400x388 mm
Nettovikt:	Ca. 18,5 kg

הוראות בטיחות חשובות

אזהרה

יש לפעול לפי אמצעי זהירות בסיסיים כדי להפחית את הסיכון לשריפה, התחשמלות, פציעה או חשיפה לאנרגיית מיקרוגל עודפת בעת שימוש במכשיר, כולל הבאים:

קרא ופעל לפי ההוראות הספציפיות: "אמצעי זהירות למניעת חשיפה אפשרית לאנרגיית מיקרוגל עודפת".

מכשיר זה יכול לשמש ילדים מגיל 8 ומעלה ואנשים עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מופחתות או חוסר ניסיון וידע, אם הם קיבלו השגחה או הדרכה לגבי שימוש במכשיר בצורה בטוחה והבינו את הסיכונים. אסור לילדים לשחק עם המכשיר.

ניקוי ותחזוקה שוטפת לא יבוצעו על ידי ילדים מתחת לגיל 8 ללא השגחה. יש להרחיק ילדים מתחת לגיל 8 מהמכשיר אם אין להם השגחה רציפה.

יש להרחיק את המכשיר ואת הכבל שלו מהישג ידם של ילדים מתחת לגיל 8. - אם כבל החשמל פגום, יש להחליפו על ידי היצרן, נציג השירות שלו או אדם מוסמך דומה, כדי למנוע סכנה. (למכשיר עם אביזר מסוג Y)

אזהרה:

ודאו שהמכשיר כבוי לפני החלפת נורה כדי למנוע סיכון להתחשמלות.

אזהרה:

מסוכן לכל אדם שאינו מוסמך

לבצע שירות או תיקונים הכרוכים בהסרת כיסוי המגן מפני חשיפה לאנרגיית מיקרוגל.

אזהרה: נוזלים ו

מזונות אחרים אסור לחמם בכלים אטומים מכיוון שהם עלולים להתפוצץ.

בעת חימום מזון בכלי פלסטיק או נייר, שימו עין על התנור בשל סכנת התלקחות. - השתמשו רק בכלים המתאימים לשימוש במיקרוגל. - אם יוצא עשן, כבו או נתקו את המכשיר והשאירו את הדלת סגורה כדי לחנוק להבות אפשריות. חימום משקאות במיקרוגל עלול לגרום לרתיחה מאוחרת, ולכן יש לנקוט משנה זהירות בטיפול בכלי.

יש לערבב או לנער את תוכן בקבוקי תינוקות וצנצנות מזון לתינוקות ולבדוק את הטמפרטורה לפני הצריכה כדי למנוע כוויות. - אין לחמם ביצים בקליפה וביצים קשות שלמות במיקרוגל כי הן עלולות להתפוצץ גם לאחר סיום החימום. - יש לנקות את התנור באופן קבוע ולהסיר שאריות מזון. אי שמירה על ניקיון התנור עלולה לגרום להידרדרות פני השטח, מה שעלול להשפיע על חיי המכשיר ואף ליצור מצב מסוכן. - השתמשו רק בבדיקת טמפרטורה המומלצת לתנור זה (לתנורים המצוידים באפשרות שימוש בבדיקת טמפרטורה).

יש להשתמש במיקרוגל עם הדלת הדקורטיבית פתוחה (לתנורים עם דלת דקורטיבית).

מכשיר זה מיועד לשימוש ביתי ויישומים דומים כגון:

• מטבחי צוות בחנויות, משרדים וסביבות עבודה אחרות; על ידי לקוחות בבתי מלון, מוטלים וסביבות מגורים אחרות; בתי חווה;
• בסביבות כמו ארוחת בוקר וחדרים.

תנור המיקרוגל מיועד לחימום מזון ומשקאות. ייבוש מזון או בגדים וחימום כריות חימום, נעלי בית, ספוגים, מטלית לחה וכדומה עלולים להוביל לסיכון לפציעה, התלקחות או שריפה.

— אין להכניס כלי מתכת למזון ומשקאות לתנור המיקרוגל. — אין לנקות את המכשיר בעזרת קיטור.

— יש לוודא שלא להזיז את הצלחת המסתובבת בעת הוצאת הכלי מהמכשיר. (למכשירים נייחים ומכשירים מובנים המשמשים בגובה של 90 ס"מ ומעלה מהרצפה ובעלי צלחות נשלפות. אך זה אינו חל על מכשירים עם דלת תחתונה אופקית עם צירים.)

תנור המיקרוגל מיועד לשימוש מובנה. - אין להשתמש בניקוי בקיטור. — פני השטח של תא אחסון עלולים להיות חמים.

אזהרה:

המכשיר וחלקיו הנגישים מתחממים במהלך השימוש. יש לנקוט משנה זהירות כדי להימנע ממגע עם גופי החימום. ילדים מתחת לגיל 8 צריכים להתרחק אם אין השגחה רציפה.

— במהלך השימוש המכשיר מתחמם. היזהר לא לגעת בגופי החימום בתנור.

אזהרה:

חלקים נגישים עלולים להתחמם במהלך השימוש. יש להרחיק ילדים קטנים. אין להתקין את המכשיר מאחורי דלת דקורטיבית כדי למנוע התחממות יתר. (אין זה חל על מכשירים עם דלת דקורטיבית.)

אזהרה:

בעת שימוש במכשיר במצב משולב, ילדים צריכים להשתמש בתנור רק בהשגחת מבוגר בשל הטמפרטורות הגבוהות. — אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או במגרדות מתכת חדות לניקוי דלת הזכוכית של התנור, מכיוון שהם עלולים לשרוט את פני השטח,

מה שעלול לגרום לסדק בזכוכית.

קרא בעיון ושמור לעיון עתידי

כדי להפחית את הסיכון לפציעה בעת התקנת הארקה

סכנת התחשמלות. נגיעה בחלק מהרכיבים הפנימיים עלולה לגרום לפציעה חמורה או למוות. אין לפרק מכשיר זה.

אזהרה

סכנת התחשמלות. שימוש לא נכון בהארקה עלול לגרום להתחשמלות. אין לחבר לשקע עד שהמכשיר מותקן כהלכה ומוארק. מכשיר זה חייב להיות מוארק. במקרה של קצר חשמלי, ההארקה מפחיתה את הסיכון להתחשמלות על ידי מתן נתיב מילוט לזרם החשמלי. מכשיר זה מצויד בכבל בעל חוט הארקה ותקע מוארק. יש לחבר את התקע לשקע שהותקן כהלכה ומוארק.

יש להתייעץ עם חשמלאי מוסמך או איש שירות אם הוראות ההארקה אינן מובנות היטב או אם יש ספק לגבי תקינות הארקת המכשיר.

אם יש צורך להשתמש בכבל מאריך, יש להשתמש רק בכבל מאריך תלת-חוטי.

1. כבל חשמל קצר מסופק עם המכשיר כדי להפחית את הסיכון להסתבכות או מעידה על כבל ארוך יותר.
2. אם משתמשים בכבל ארוך או בכבל מאריך: 1) הדירוג החשמלי המצוין על ערכת הכבלים או כבל המאריך צריך להיות לפחות גבוה כמו הדירוג החשמלי של המכשיר. 2) כבל המאריך חייב להיות כבל תלת-חוטי מסוג מוארק.

3) יש למקם את הכבל הארוך כך שלא ישתלשל מעל משטח העבודה או השולחן, שם ילדים עלולים למשוך בו או שאנשים עלולים למעוד בו בטעות.

ניקוי

יש לנתק את המכשיר מאספקת החשמל.

1. נקה את חלל התנור לאחר השימוש עם מטלית לחה קלות.
2. נקה את האביזרים בדרך הרגילה במי סבון.
3. יש לנקות היטב את מסגרת הדלת, האטם והחלקים הסמוכים עם מטלית לחה כשהם מלוכלכים.
4. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או במגרדות מתכת חדות לניקוי זכוכית דלת התנור, מכיוון שהם עלולים לשרוט את פני השטח, מה שעלול לגרום לזכוכית להתנפץ.
5. טיפים לניקוי --- לניקוי קל יותר של קירות עם חללים שהמזון המבושל עלול לבוא איתם במגע: יוצקים חצי לימון לקערה, מוסיפים 300 מ"ל (חצי ליטר) מים ומחממים בעוצמת מיקרוגל של 100% למשך 10 דקות. נגבו את התנור עם מטלית רכה ויבשה.

כלי מטבח

זהירות

סכנת פציעה. מסוכן שכל אדם שאינו מוסמך יבצע שירות או תיקונים הכרוכים בהסרת כיסוי המגן מפני חשיפה לאנרגיית מיקרוגל.

ראה הוראות בנושא "חומרים שבהם ניתן להשתמש במיקרוגל או שיש להימנע מהם במיקרוגל."

ייתכנו כלים שאינם מתכתיים שאינם בטוחים לשימוש במיקרוגל. אם אינכם בטוחים, תוכלו לבדוק את הכלי לפי הנוהל שלהלן.

בדיקת כלי מטבח:

1. מלאו כלי בטוח למיקרוגל בכוס אחת של מים קרים (250 מ"ל) יחד עם הכלי הנבדק.
2. בשלו בעוצמה מקסימלית למשך דקה אחת.
3. געו בזהירות בכלי. אם הכלי הריק חם, אל תשתמשו בו לבישול במיקרוגל.
4. אל תחרוגו מזמן בישול של דקה אחת.

חומרים שבהם ניתן להשתמש במיקרוגל

Köksredskap	Anmärkninger
Crunchpanna	Följ tillverkarens instruktioner. Botten på crunchpannan@måstevara minst 3/16 tum (5 mm) ovenfor tallriken.Felaktig användning kan göra att tallriken går sönder.
Servis	Endast mikrovågssäker. Följ tillverkarens instruktioner.Använd inte spruckna eller trasiga tallrikar.
Glasburkar	Ta alltid bort locket. Använd endast for att värma mat tills denär precis varm. De fleta glasburkar är inte värmebeständigaoch kan går sönder.
Glas	Endast värmebeständigt ungsglas. Se till att det inte finnsnågra metalldetaljer. Använd inte spruckna eller trasiga tallrikar.
Ugnsmatlagningspåsar	Följ tillverkarens instruktioner. Stäng inte med metallband.Gör skåror sä att änga kan komma ut.
Papperstallrikar ochkoppar	Används endast for kortvarig tillagning/uppvärmning.Lämna inte ugnenutan uppsikt:när du lager mat.
Pappershanddukar	Används for att täcka mat for att värma upp och absorberafett. Använd endast under övervakning for en kortvarigmatlagning.
Pergamentpapper	Används som ett skydd for att forhindra stänkEller som ettomslag for Ångning.
Plast	Endast mikrovågssäker. Följ tillverkarens instruktioner.Bör Märkas "Mikrovågssäker". Vissa plastbehållare mjuknar,eftersom maten inuti blir varm. "Kokningspåsar" och tätt Slutnaplastpåsar skäras, genomborras ellerviteras enligtanvisningar pÅ Förpackningen.
Plastfolie	Endast mikrovågssäker. Används for att täcka maten undertillagningen for att behåla fukten. Låt inte plastfolie komma ikontakt med maten.
Termometrar	Endast mikrovågssäker (kött- och godistermometrar).
Vaxpapper	Används som skydd für att forhindra stänk och behåla fukt.

חומרים שיש להימנע מהם במיקרוגל

Köksredskap	Anmärkningar
Aluminiumbricka	Kan orsaka ljusbågsbildning. Überfür maten till en mikrovågssäker skål.
Matkartong med metallhandtag	Kan orsaka ljusbågsbildning. Überfür maten till en mikrovågssäker skål.
Metall-eller metalltrimmade köksredskap	Metall skyddar maten från mikrovågsenergi. Metalltrim kan orsaka ljusbågar.
Buntband i metall	Kan orsaka ljusbågar och brand i ugnen.
Papperspåsar	Kan orsaka brand i ugnen.
Plastskum	Plastskum kan smälta eller förenera vätskan inuti;när det utsätts forhög temperatur.
Trä	Träkommen att torka ut;när det används i mikrovågsugnen och kan klyvas aller spricka.

התקנת התנור שלך

שמות חלקי התנור והאביזרים

הוציאו את התנור ואת כל החומרים מהקרטון ומחלל התנור. התנור שלך מסופק עם האביזרים הבאים:

צלחת זכוכית 1

מסילת גלגלת לצלחת 1

מדריך הוראות 1

מתלה גריל (אין להשתמש בו במצב מיקרוגל ויש להניחו על צלחת הזכוכית)

א) לוח בקרה ב) ציר הנעה ג) מסילת גלגלת לצלחת ד) צלחת זכוכית ה) חלון תצפית ו) מכלול דלת ז) מערכת נעילת בטיחות

התקנת הצלחת

א. לעולם אל תניחו את צלחת הזכוכית הפוכה. אין להגביל את צלחת הזכוכית. ב. גם צלחת הזכוכית וגם מסילת הגלגלת חייבות לשמש תמיד במהלך הבישול. ג. כל המזון והמיכלים עם מזון מונחים תמיד על צלחת הזכוכית לבישול. ד. אם צלחת הזכוכית או מסילת הגלגלת נסדקות או נשברות, פנו למרכז השירות המורשה הקרוב אליכם.

התקנה וחיבור

1. מכשיר זה מיועד לשימוש ביתי בלבד.
2. תנור זה מיועד לשימוש מובנה בלבד. הוא אינו מיועד למשטח עבודה או לשימוש בארון.
3. יש לשים לב להוראות ההתקנה המיוחדות.
4. ניתן להתקין את היחידה בארון תלוי ברוחב 60 ס"מ.
5. היחידה מצוידת בתקע ויש לחבר אותה רק לשקע מוארק שהותקן כהלכה.
6. מתח הרשת חייב להתאים למתח המצוין על לוחית הדירוג.
7. יש להתקין את השקע ולהחליף את כבל החיבור רק על ידי חשמלאי מוסמך. אם התקע אינו נגיש עוד לאחר ההתקנה, יש להתקין מפסק רב-קוטבי בצד ההתקנה עם מרחק מגע של לפחות 3 מ"מ.
8. אסור להשתמש במתאמים, מפצלים או כבלים מאריכים. עומס יתר עלול לגרום לסכנת שריפה.

המשטח הנגיש עלול להיות חם במהלך השימוש.

הוראות התקנה

קרא את המדריך בעיון לפני ההתקנה

שים לב

חיבור חשמלי התנור מצויד בתקע ויש לחבר אותו רק לשקע מוארק שהותקן כהלכה. יש להתקין את השקע ולהחליף את כבל החיבור רק על ידי חשמלאי מוסמך ובהתאם לתקנות החלות. אם התקע אינו נגיש עוד לאחר ההתקנה, יש להתקין מפסק רב-קוטבי בצד ההתקנה עם מרחק מגע של לפחות 3 מ"מ. לארונית המותקנת אסור שיהיה קיר אחורי מאחורי המכשיר. חייב להיות מרווח בין הקיר לבסיס היחידה שמעל. ניתן לעיין בגודל המרווח הספציפי בתרשימים. גובה התקנה מינימלי: 85 ס"מ. אין לכסות את פתחי האוורור וחורי היניקה. שים לב! אין ללכוד או לכופף את כבל החשמל.

בורג A

בורג B

לוחית הרכבה

כיסוי פלסטיק של ערכת גימור

א. רהיט מובנה

ב. הכנת הארון

1. קרא את ההוראות על התבנית לארון תחתון, הנח את התבנית על המשטח התחתון של הארון.

1. סמן על תחתית הארון לפי הסימנים "a" בתבנית.

קו מרכז

1. הסר את התבנית מהארון התחתון וקבע את לוחית ההרכבה עם בורג A.

ג. התקנת התנור

1. התקן את התנור בארון.

1) ודא שהחלק האחורי של התנור מחובר ללוחית הרכבה. 2) אל תיתפס או תפגע בכבל החשמל.

1. פתח את הדלת, חבר את התנור לארון עם בורג B, דרך חור ההתקנה. לאחר מכן חבר את מגן הפלסטיק של ערכת הגימור בחור ההתקנה.

הוראות שימוש

1. הגדרת שעון

כאשר תנור המיקרוגל מחושמל, המסך מציג "0:00", והזמזם מצלצל פעם אחת.

לחץ על "טיימר בישול/שעון" פעמיים כדי לבחור את פונקציית השעון, ספרות השעות מהבהבות. סובב את " " כדי לכוונן את ספרות השעות, זמן הקלט צריך להיות בין 0-23. - לחץ על "טיימר בישול/שעון", ספרות הדקות מהבהבות. סובב את " " כדי לכוונן את ספרות הדקות, זמן הקלט צריך להיות בין 0-59. - לחץ על "טיימר בישול/שעון" כדי לסיים את הגדרת השעון. ": מהבהב והזמן מואר.

הערה!

1) אם השעון לא מוגדר, הוא לא יפעל כשהוא מופעל. 2) אם תלחץ על "עצור/נקה" במהלך תהליך הגדרת השעון, התנור יחזור אוטומטית למצב הקודם.

2. בישול במיקרוגל

לחץ על "מיקרוגל", המסך יציג "P100". - לחץ על "מיקרוגל" שוב ושוב או סובב את "🚤" כדי לבחור את ההספק הרצוי, ו-"P100", "P80", "P50", "P30", "P10" יוצגו עבור כל לחיצה נוספת. - לאחר מכן לחץ על "Start/+30Sec./Confirm" כדי לאשר וסובב את "📁" כדי להגדיר את זמן הבישול מ-0:05 עד 95:00. - לחץ על "Start/+30Sec./Confirm" שוב כדי להתחיל בבישול. דוגמה: אם ברצונך להשתמש ב-80% הספק מיקרוגל כדי לבשל במשך 20 דקות, תוכל להשתמש בתנור לפי השלבים הבאים. לחץ על "מיקרוגל" פעם אחת, המסך יציג "P100". לחץ על "מיקרוגל" פעם נוספת או סובב את "🚤" כדי לבחור 80% הספק מיקרוגל. - לחץ על "Start/+30Sec./Confirm" כדי לאשר, והמסך יציג "P80". סובב את "🚤" כדי להגדיר את הזמן עד שהתנור יציג "20:00". - לחץ על "Start/+30Sec./Confirm" כדי להתחיל בבישול.

שימו לב!

הכמויות המדורגות לזמן הכוונון עבור מתג הקידוד הן כדלקמן:

0-1 דקות: 5 שניות

1-5 דקות: 10 שניות

5-10 דקות: 30 שניות

10-30 דקות: דקה אחת

30-95 דקות: 5 דקות

3. צלייה או משולב. בישול

• לחץ על "Grill/Combi." פעם אחת, המסך יציג "G".
• לחץ על "Grill/Combi." שוב ושוב או סובב את "🚤" כדי לבחור את ההספק הרצוי, ו-"G", "C-1" או "C-2" יוצגו עבור כל לחיצה נוספת.
• לאחר מכן לחץ על "Start/+30Sec./Confirm" כדי לאשר וסובב את "🚤" כדי להגדיר את זמן הבישול מ-0:05 עד 95:00.
• לחץ על "Start/+30Sec./Confirm" שוב כדי להתחיל בבישול.

דוגמה: אם ברצונך להשתמש ב-55% הספק מיקרוגל ו-45% הספק צלייה (C-1) כדי לבשל במשך 10 דקות, תוכל להשתמש בתנור לפי השלבים הבאים.

• לחץ על "Grill/Combi." פעם אחת, המסך יציג "G". לחץ על "Grill/Combi." שוב ושוב או סובב את "🚤" כדי לבחור מצב משולב 1.
• לחץ על "Start/+30Sec./Confirm" כדי לאשר, והמסך יציג "C-1". סובב את " " כדי לכוונן את זמן הבישול עד שהתנור יציג "10:00".
• לחץ על "Start/+30Sec./Confirm" כדי להתחיל בבישול.

שים לב!

באמצע זמן הצלייה, התנור משמיע שני צפצופים, וזה נורמלי. כדי לקבל תוצאה טובה יותר של צליית המזון, כדאי להפוך את המזון, לסגור את הדלת ולחץ על "Start/+30Sec./Confirm" כדי להמשיך בבישול. אם לא תעשה דבר, התנור ימשיך לפעול.

"Grill/kombi." Beställ	Pad-instruktioner visas	Mikrovågseffekt	Grilleffekt
1	G	0 %	100 %
2	C-1	55 %	45 %
3	C-2	36 %	64 %

4. התחלה מהירה

• במצב המתנה, לחץ על "Start/+30Sec./Confirm" כדי להתחיל בישול של 30 שניות בעוצמה של 100%. כל לחיצה נוספת מגדילה את זמן הבישול ב-30 שניות עד ל-95 דקות.
• במצב מיקרוגל, גריל, בישול משולב או זמן הפשרה, כל לחיצה על "Start/+30Sec./Confirm" תגדיל את זמן הבישול ב-30 שניות.
• במצב המתנה, סובב את " " שמאלה כדי להגדיר את זמן הבישול בעוצמת מיקרוגל של 100%, ולאחר מכן לחץ על "Start/+30Sec./Confirm" כדי להתחיל בבישול.

5. הפשרה לפי משקל

לחץ על "Weight/Time Defrost" פעם אחת, והתנור יציג "dEF1". סובב את " " כדי לבחור את משקל המזון מ-100 עד 2000 גרם. לחץ על "Start/+30Sec./Confirm" כדי להתחיל בהפשרה.

6. הפשרה לפי זמן

לחץ על "Weight/Time Defrost" פעמיים, והתנור יציג "dEF2". סובב את " " כדי לבחור את זמן ההפשרה. הזמן המקסימלי הוא 95 דקות. לחץ על "Start/+30Sec./Confirm" כדי להתחיל בהפשרה. עוצמת ההפשרה היא P30 ואינה ניתנת לשינוי.

7. טיימר מטבח

• לחץ על "Kökestimer/klocka" פעם אחת, והמסך יציג 00:00. סובב את " " כדי להגדיר את הזמן הנכון. (זמן הבישול המקסימלי הוא 95 דקות.)
• לחץ על "Start/+30Sec./Confirm" כדי לאשר את ההגדרה.
• כאשר זמן הבישול הגיע, השעון יצלצל 5 פעמים. אם השעון הוגדר (מערכת 24 שעות), המסך יציג את השעה הנוכחית.

הערה: טיימר הבישול שונה ממערכת 24 השעות. טיימר המטבח הוא טיימר.

8. תפריט אוטומטי

סובב את " ¶" ימינה כדי לבחור בתפריט, ויוצגו "A-1" עד "A-8". לחץ על "Start/+30Sec./Confirm" כדי לאשר. סובב את " 3" כדי לבחור משקל סטנדרטי לפי תרשים התפריט. - לחץ על "Start/+30Sec./Confirm" כדי להתחיל בבישול.

דוגמה: אם ברצונך להשתמש ב"תפריט אוטומטי" כדי לבשל דג במשקל 350 גרם.

סובב את " q" עם כיוון השעון עד שיוצג "A-6". לחץ על "Start/+30Sec./Confirm" כדי לאשר. סובב את " 品 " כדי לבחור את משקל הדג עד שיוצג "350". - לחץ על "Start/+30Sec./Confirm" כדי להתחיל בבישול.

תרשים התפריט:

Meny	Vikt	Visa
A-1 Pizza	200 g	200
	400 g	400
A-2 Kött	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-3 Grönsak	200 g	200
	300 g	300
	400 g	400
A-4 Pasta	50 g (med 450 ml kallt vatten)	50
	100 g (med 800 ml kallt vatten)	100
A-5 Potatis	200 g	200
	400 g	400
	600 g	600
A-6 Fisk	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-7 Dryck	1 kopp (120 ml)	1
	2 koppar (240 ml)	2
	3 koppar (360 ml)	3
A-8 Popcorn	50 g	50
	100 g	100

9. בישול במספר שלבים

ניתן להגדיר לכל היותר 2 שלבים לבישול. בבישול במספר שלבים, אם שלב אחד הוא הפשרה, יש למקם את ההפשרה בשלב הראשון.

דוגמה: אם ברצונך להפשיר מזון במשך 5 דקות ולאחר מכן לבשל בעוצמת מיקרוגל של 80% במשך 7 דקות, עליך לעשות זאת כך:

• לחץ על "Weight/Time Defrost" פעמיים והתנור יציג "dEF2".

סובב את " 3" כדי לבחור את זמן ההפשרה עד שיוצג "5:00". - לחץ על "מיקרוגל" פעם אחת, המסך יציג "P100". לחץ על "מיקרוגל" פעם נוספת או סובב את " 🙸 " כדי לבחור 80% עוצמת מיקרוגל. - לחץ על "Start/+30Sec./Confirm" כדי לאשר, והמסך יציג "P80". סובב את " 3" כדי להגדיר את זמן הבישול עד שהתנור יציג "7:00". - לחץ על "Start/+30Sec./Confirm" כדי להתחיל בבישול, והשעון יצלצל פעם אחת עבור השלב הראשון, זמן ההפשרה יספר לאחור. צלצול נוסף יישמע כאשר הבישול השני מתחיל. כאשר הבישול מסתיים, יישמעו חמישה צלצולים.

10. פונקציית שאילתה

• במצב מיקרוגל, גריל ובישול משולב, לחץ על "מיקרוגל" והעוצמה הנוכחית תוצג למשך 3 שניות. לאחר 3 שניות התנור יחזור למצב הקודם.
• במצב בישול, לחץ על "טיימר מטבח/שעון" כדי לשאול את השעה והשעה תוצג למשך 3 שניות.

11. פונקציית נעילת ילדים

נעילה: במצב המתנה, לחץ על "עצור/נקה" למשך 3 שניות, ויישמע צפצוף ארוך המציין שנעילת הילדים הופעלה. המסך נדלק והשעה הנוכחית מוצגת אם היא הוגדרה. אחרת, המסך יציג [::].

ביטול נעילה: במצב המתנה, לחץ על "עצור/נקה" למשך 3 שניות, ויישמע צפצוף ארוך המציין שהנעילה בוטלה.

Normal
Mikrovågsugn stör TV-mottagningen	Radio- och TV-mottagning kan störas+när mikrovågsugnen är igång. Det liknar störningen av små elektriska apparater, som blandare, dammsugare och elektrisk fläkt. Det är normalt.
Dämpad ugnslampa	Matlagning i mikrovågsugn med låg effekt kan ugnsljuset bli svagt. Det är normalt.
Ånga samlas på luckan, varm luft genom ventilerna	Vid matlagning kan ønga uppsta från maten. Det mesta kommer ut genom ventilerna. Men viss ønga kan samlas på en sval plats som ugnsluckan. Det är normalt.
Ugnen startade av misstag tom.	Det är forbjudet att köra mikrovågsugnenutan mat. Det är mycket farligt.

Problem	Möjlig orsak	Åtgård
Ugnen startar inte.	1. Strömsladden är inte ordentlich ansluten.	Koppla ur. Anslut sedanigen after 10 sekunder.
	2. Säkringen:går eller strömbrytaren fungerar.	Byt ut säkring eller Återställ strömbrytaren (reparerad av professionell personal från vår foretag)
	3. Problem med uttaget.	Testa uttag med andere elektriska apparater.
Ugnen värmer inte.	4. Luckan inte stängd ordentlich.	Stäng luckan ordentlich.

בהתאם להנחיית WEEE (פסולת של ציוד חשמלי ואלקטרוני), יש לאסוף ולטפל בפסולת WEEE בנפרד. אם בעתיד תצטרך להיפטר ממוצר זה, אל תשליך אותו עם פסולת ביתית. שלח מוצר זה לנקודות איסוף WEEE שבהן הן זמינות.

ברנדט

הוראות שימוש FI

תנור מיקרוגל

לקוח יקר,

רכשת זה עתה מוצר של BRANDT, ואנו רוצים להודות לך.

תכננו וייצרנו מוצר זה עבורך, עבור אורח החיים והצרכים שלך, כדי שיעמוד בציפיותיך. הקדשנו לו את המומחיות, החדשנות והתשוקה שלנו, שהנחו אותנו במשך למעלה מ-60 שנה.

כדי להבטיח שהמוצרים שלנו יעמדו בדרישותיך בצורה הטובה ביותר, מחלקת שירות הלקוחות שלנו עומדת לרשותך, עונה על כל שאלותיך ומקשיבה לכל הצעותיך.

בקר באתר האינטרנט שלנו www.brandt.com, שם תמצא את החידושים האחרונים שלנו וכן מידע שימושי ומשלים.

BRANDT ישמח לעזור לך בכל יום ומקווה שתפיק את המרב מהרכישה שלך.

https://brandt.com/

חשוב: לפני השימוש במכשיר, קרא מדריך זה בעיון כדי ללמוד כיצד הוא פועל במהירות.

1 / הערות למשתמש. 4

הוראות בטיחות חשובות 5

ניקוי 10

כלים. 10

חומרים הניתנים לשימוש במיקרוגל. 12

חומרים שיש להימנע מהם במיקרוגל 13

2/התקנה 14

הפעלת התנור 14

התקנה וחיבור 15

3 / שימוש במכשיר 19

1. הגדרת שעון 20
2. חימום במיקרוגל 20
3. גריל או קומבי. חימום 21
4. התחלה מהירה 21
5. הפשרה לפי משקל 22
6. הפשרה לפי זמן 22
7. טיימר מטבח 22
8. תפריט אוטומטי 22 9. חימום רב-שלבי 23
9. פונקציית שאילתה 24
10. פונקציית נעילת ילדים 24

4 / פתרון תקלות 25

אמצעי זהירות למניעת חשיפה מוגזמת לאנרגיית מיקרוגל

• אל תנסה להפעיל תנור זה כשהדלת פתוחה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לחשיפה מזיקה לאנרגיית מיקרוגל. חשוב לא לשבור או לחבל במנעולי הבטיחות.
• אל תניח חפצים כלשהם בין החלק הקדמי של התנור לדלת, ואל תאפשר ללכלוך או שאריות חומרי ניקוי להצטבר על משטחי האטימה.

אזהרה:

אם הדלת או האטמים שלה פגומים, אסור להשתמש בתנור עד שאיש מוסמך יתקן אותו.

הערה

— אם המכשיר לא נשמר נקי מספיק, פני השטח שלו עלולים להינזק, מה שעלול להשפיע על אורך חיי המכשיר ולהוביל למצב מסוכן.

מפרט טכני

Malli:	BMG2115X/BMG2115B/BMG2112B
Nimellisjännite:	230V ~ 50Hz
Nimellinen syöttöteho (mikroaalto):	1450 W
Nimellinen lahtöteho (mikroaaltouuni):	900 W
Nimellinen syöttöteho (grilli):	1000W
Uunin kapasiteetti:	25 litraa
Soittimen halkaisija:	Ø 315 mm
Ulkoiset mitat:	595x400x388mm
Nettopaino:	Noin 18,5 kg

הוראות בטיחות חשובות

אזהרה

כדי להפחית את הסיכון לשריפה, התחשמלות,

פציעה או

חשיפה לאנרגיית מיקרוגל מוגזמת

בעת שימוש במכשיר שלך,

עקוב אחר

אמצעי זהירות בסיסיים, כולל אלה:

— קרא ופעל לפי ההוראות המיוחדות:

"אמצעי זהירות

למניעת

חשיפה

מוגזמת

לאנרגיית מיקרוגל".

— מכשיר זה יכול

מתאים לילדים מגיל 8 ומעלה

ילדים ואנשים עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מופחתות, או חסרי ניסיון וידע, יכולים להשתמש במכשיר אם הם תחת השגחה או אם קיבלו הדרכה לגבי שימוש בטוח במכשיר והבנת הסיכונים הכרוכים בכך.

ילדים לא ישחקו במכשיר. ילדים לא יבצעו ניקוי או תחזוקה שוטפת אלא אם הם מעל גיל 8 ותחת השגחה. יש להרחיק ילדים מתחת לגיל 8 מהתנור, אלא אם הם תחת השגחה מתמדת.

— הרחק את המכשיר ואת הכבל שלו מהישג ידם של ילדים מתחת לגיל 8. — אם כבל החשמל פגום, יש להחליפו על ידי היצרן, נציג השירות שלו או אדם בעל כישורים דומים, כדי למנוע סכנה. (למכשיר מסוג Y)

אזהרה:

ודא שהמכשיר כבוי לפני החלפת הנורה כדי למנוע התחשמלות.

אזהרה:

לאף אחד מלבד

אדם מוסמך אסור לבצע פעולות תחזוקה או תיקון הכרוכות בהסרת הכיסוי המגן מפני חשיפה לאנרגיית מיקרוגל.

אזהרה: אין לחמם נוזלים

או מזונות אחרים בכלים סגורים, מכיוון שהם עלולים להתפוצץ.

— בעת חימום מזון בכלי פלסטיק או נייר, השגיח על התנור בשל סכנת התלקחות.

— השתמש רק בכלים המתאימים לשימוש במיקרוגל.

— אם המכשיר פולט עשן, כבה אותו או נתק אותו מהחשמל והשאר את הדלת סגורה כדי לחנוק את הלהבות.

— Jos laite savuaa, sammuta laite tai irrota pistoke pistorasiasta ja pidä ovi suljettuna tukahduttaaksesi liekit.

חימום משקאות במיקרוגל עלול לגרום לרתיחה מתפרצת מאוחרת,

לכן יש לטפל במ�ל בזהירות.

יש לערבב או לנער את תכולת בקבוקי ההאכלה וצנצנות מזון לתינוקות ולבדוק את הטמפרטורה לפני השימוש כדי למנוע כוויות.

אסור לחמם ביצים בקליפתן וביצים קשות שלמות במיקרוגל, מכיוון שהן עלולות להתפוצץ גם לאחר סיום החימום במיקרוגל.

— יש לנקות את התנור באופן קבוע ולהסיר את כל שאריות המזון.

— אם התנור אינו נשמר נקי, הוא עלול לפגוע במשטח, מה שעלול להשפיע לרעה על חיי המכשיר ועלול לגרום למצב מסוכן.

— השתמש רק בחיישן הטמפרטורה המומלץ לתנור זה. (לתנורים עם אפשרות לשימוש בחיישן טמפרטורה.)

יש להפעיל את המיקרוגל כשדלת הנוי סגורה. (לתנורים עם דלת נוי.)

— מכשיר זה מיועד לשימוש במשקי בית ובמקומות דומים, כגון:

• מטבחי צוות בחנויות, משרדים וסביבות עבודה אחרות;
• על ידי לקוחות בבתי מלון, מוטלים וסביבות מגורים אחרות;
• בתי חווה;
• סביבות מסוג צימרים.

המיקרוגל מיועד לחימום מזון ומשקאות. ייבוש מזון או בגדים וחימום כריות חימום, נעליים, ספוגים, מטלית לחה ופריטים דומים עלול לגרום לפציעה, ניצוצות או שריפה.

— כלי מתכת למזון ומשקאות אינם מותרים במיקרוגל במהלך החימום.

— אין לנקות את המכשיר בעזרת מנקה קיטור. — היזהר בעת הוצאת כלים מהמכשיר, ואל תזיז את המשטח המסתובב. (לגבי מכשירים נייחים ומובנים, המשמשים בגובה של 900 מ"מ לפחות מהרצפה, ובעלי שולחנות סיבוביים נשלפים. אין זה חל על מכשירים בעלי דלת צירים אופקית בתחתית.) תנור המיקרוגל מיועד לשימוש מובנה. — אין להשתמש במנקה קיטור. — פני השטח של תא האחסון עלולים להתחמם.

אזהרה:

המכשיר וחלקיו הנגישים מתחממים במהלך השימוש. יש להיזהר מלגעת בגופי החימום. ילדים מתחת לגיל 8 יש להרחיק, אלא אם הם תחת השגחה רציפה.

— המכשיר מתחמם במהלך השימוש. יש להיזהר מלגעת בגופי החימום שבתוך התנור.

אזהרה:

חלקים נגישים עלולים להתחמם במהלך השימוש. יש להרחיק ילדים קטנים.

— אין להתקין את המכשיר מאחורי דלת דקורטיבית כדי למנוע התחממות יתר. (אין זה חל על מכשירים בעלי דלת דקורטיבית.)

אזהרה:

בעת שימוש במכשיר במצב משולב, יש להשתמש בתנור רק בהשגחת מבוגר, בשל הטמפרטורות הגבוהות.

• אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או במגרדות מתכת חדות לניקוי זכוכית דלת התנור, מכיוון שהם עלולים לשרוט את פני השטח,

מה שעלול לגרום לשבירת הזכוכית.

קרא בעיון ושמור לעיון עתידי

הפחתת הסיכון לפציעה של האדם המבצע את התקנת ההארקה

סכנה

סכנת התחשמלות: מגע בחלקים פנימיים מסוימים עלול לגרום לפציעה חמורה או למוות. אין לפרק מכשיר זה.

VAROITUS

סכנת התחשמלות. שימוש לא נכון בהארקה עלול לגרום להתחשמלות. אין לחבר את המכשיר לשקע לפני שהמכשיר מותקן ומוארק כראוי. מכשיר זה מוארק. במקרה של קצר חשמלי, ההארקה מפחיתה את הסיכון להתחשמלות על ידי מתן מוצא לזרם החשמלי. מכשיר זה מצויד בכבל עם חוט הארקה ותקע מוארק. יש לחבר את התקע לשקע שהותקן ומוארק כראוי.

פנה לחשמלאי מוסמך או לשירות אם אינך מבין לחלוטין את הוראות ההארקה או אם אינך בטוח אם המכשיר מוארק כראוי. אם יש צורך להשתמש בכבל מאריך, השתמש רק בכבל מאריך תלת-חוטי.

1. כבל החשמל הקצר נועד להפחית סיכונים הנובעים מהסתבכות בכבל ארוך יותר או מעידה עליו.
2. אם משתמשים בכבל מאריך או בכבל חשמל ארוך:

1) דירוג החשמל המצוין של כבל המאריך או כבל החשמל צריך להיות לפחות שווה לדירוג החשמל של המכשיר.

2) כבל המאריך חייב להיות כבל תלת-חוטי מוארק.

3) יש להניח את הכבל הארוך כך שלא יוכל לשכב על משטח עבודה או שולחן, כדי שילדים לא ימשכו אותו או ימעדו עליו בטעות.

ניקוי

זכור לנתק את המכשיר ממקור החשמל.

1. נקה את חלל התנור לאחר השימוש עם מטלית לחה מעט.
2. נקה את האביזרים בדרך הרגילה במי סבון.
3. יש לנקות את מסגרת הדלת, האטם והחלקים הסמוכים ביסודיות עם מטלית לחה כשהם מלוכלכים.
4. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או במגרדות מתכת חדות לניקוי זכוכית דלת התנור, מכיוון שהם עלולים לשרוט את המשטח, מה שעלול לגרום לשבירת הזכוכית.
5. טיפ לניקוי --- לניקוי קל יותר של דפנות החלל (שאוכל מחומם עלול לגעת בהם): שימו חצי לימון בקערה, הוסיפו 300 מ"ל (חצי פיינט) מים וחממו בעוצמת מיקרוגל של 100% למשך 10 דקות. נגבו את התנור עם מטלית רכה ויבשה.

כלים

אזהרה

סכנת פציעה מסוכן שכל אדם שאינו מוסמך יבצע פעולות תחזוקה או תיקון הכרוכות בהסרת המכסה המגן מפני חשיפה לאנרגיית מיקרוגל.

עיינו בהוראות בסעיף "חומרים שניתן להשתמש בהם במיקרוגל או שיש להימנע מהם במיקרוגל". כלים מסוימים שאינם מתכתיים עשויים שלא להיות בטוחים לשימוש במיקרוגל. אם אינכם בטוחים, תוכלו לבדוק את הכלי לפי ההוראות שלהלן.

בדיקת כלים:

1. מלאו כלי עמיד למיקרוגל בכוס אחת של מים קרים (250 מ"ל) והניחו בו את הכלי הנבדק.
2. בשלו בעוצמה מקסימלית למשך דקה אחת.
3. געו בעדינות בכלי. אם הכלי הריק חם, אל תשתמשו בו במיקרוגל.
4. אל תחרוגו מזמן בישול של דקה אחת.

חומרים שניתן להשתמש בהם במיקרוגל

Astiat	Huomautukset
Ruskehtava astia	Noudata valmistajan ohjeita. Ruskistusvuoan pohjan tulee olla vähintään 5 mm (3/16 tuumaa) pyörivän alustan yläpuolella. Väärä käytö voi aiheuttaa levysoittimen rikkoutumisen.
Ateriat	Vain mikroaaltouuninkestävä. Noudata valmistajan ohjeita. Älä käytä haljenneita tai halkeilevia astioita.
Lasipurkit	Irrota aina kansi. Käytä vain ruoan lämmitämseen, kunnes se lampenee. Useimmat lasipurkit eivät ole lämmonkestäviä ja voivat rikkoutua.
Lasiesineet	Vain lämmonkestävät uunilasit. Varmista, että sinä ei ole metallia. Älä käytä haljenneita tai halkeilevia astioita.
Uunin keittopussit	Noudata valmistajan ohjeita. Älä sulje metallinauhalla. Tee viiltoja, jotta hýry pääsee poistumaan.
Paperilautaset ja mukit	Käytä vain lyhytaikaiseen lämmitämseen. Älä jätä uunia ilman valvontaa lämmityksen aikana.
Talouspaperi	Käytä ruoan peittämseen lämmitämseen ja rasvan imeytymiseen. Käytä valvonnassa vain lyhytaikaiseen lämmityksen.
Leivinpaperi	Käytä peitteenä roiskeiden estämiseksi tai kääreenä hýrystymistä varten.
Muovi	Vain mikroaaltouuninkestävä. Noudata valmistajan ohjeita. Tätyt lyukea "Mikroaaltouuninkestävä". Jotkut muoviastiat pehmenevat, kun sisällä oleva ruoka kuumenee. Kiehumispussit ja tiiviisti suljetut muovipussit tulee leukata, lväistää tai ilmata pakkauksen ohjeiden mukaisesti.
Muovikääre	Vain mikroaaltouuninkestävä. Käytä ruoan peittämseen kypsennyksen aikana koskeuden sältyttämiseksi. Älä anna muovikääreen koskettaa ruokaa.
Lämpömittarit	Vain mikroaaltouuninkestävä (liha- ja karkkilmpömittarit).
Vahapaperi	Käytä suojana roiskeiden estämiseksi ja koskeuden sällyttämiseksi.

חומרים שיש להימנע מהם במיקרוגל

Astiat	Huomautukset
Aluminilokero	Voi aiheuttaa kipinöintiä. Siirrä ruoka mikroaaltouuninkestävään astiaan.
Ruokapakkausetallikahvalla	Voi aiheuttaa kipinöintiä. Siirrä ruoka mikroaaltouuninkestävään astiaan.
Metalliset tai metalliverhoillutruokailuvälineet	Metalli suojaa ruokaa mikroaaltoenergialta. Metalliverhoilu voiaiheuttaa kipinöintiä.
Metallisetkierrenauhat	Voi aiheuttaa kipinöitä ja voi aiheuttaa tulipalon uunissa.
Paperipussit	Voi aiheuttaa tulipalon uunissa.
Muovivaaho	Muovivaaho voi sulaa tai saastuttaa sisällä olevan nesteenuk se altistuu korkealle lämpötilalle.
Puu	Puu kuivuu, kun sitä käytetään mikroaaltouunissa, ja se voihaljeta tai halkeilla.

Uunin käyttöönotto

Uunin osien ja lisävarusteiden nimet

Poista uuni ja kaikki materiaalit laatikosta ja uunin ontelosta.

Uunisi mukana tulee seuraavat lisävarusteet:

Lasitarjotin 1

Kääntöpöydän rengaskokoonpano 1

Käyttöopas 1

G

Grilliteline (Ei voida käyttää mikroaaltouunissa, vaan se on asetettava lasialustalle)

A) Ohjauspaneeli B) Kääntöpöydän akseli C) Kääntöpöydän rengaskokoonpano D) Lasitarjotin E) Havaintoikkuna F) Ovikokoonpano G) Turvalukitusjärjestelmä

Sijoittaminen

a. Älä koskaan aseta lasialustaa ylösalaisin. Lasialustaa ei saa koskaan rajoittaa. b. Sekä lasialustaa että kääntöpöydän rengaskokoonpanoa on aina käytettävä lämmityksen aikana. c. Kaikki ruoka ja ruoka-astiat asetetaan aina lasialustalle lämmitystä varten. d. Jos lasialusta tai kääntöpöydän rengaskokoonpano halkeilee tai rikkoutuu, ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltokeskukseen.

Asennus ja liittäminen

1. Tämä laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön.
2. Tämä uuni on tarkoitettu vain sisäänrakennettuun käyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi työtasolla tai kaapissa.
3. יש לפעול לפי הוראות ההתקנה הספציפיות.
4. ניתן להתקין את המכשיר בארון קיר ברוחב 60 ס"מ.
5. המכשיר מצויד בתקע וניתן לחברו רק לשקע מוארק שהותקן כהלכה.
6. מתח הרשת חייב להתאים למתח המצוין על לוחית הדירוג.
7. התקנת השקע והחלפת כבל החיבור מותרת רק לחשמלאי מוסמך. אם לא ניתן לגשת לתקע לאחר ההתקנה, חייב להיות בצד ההתקנה מכשיר ניתוק עם כל הקטבים, עם מרווח מגע של 3 מ"מ לפחות.
8. אסור להשתמש במתאמים, פסי חשמל מרובי שקעים וכבלי מאריכים. עומס יתר עלול לגרום לסכנת שריפה.

המשטח הנגיש עלול להיות חם במהלך השימוש.

הוראות התקנה

קרא את מדריך השימוש בעיון לפני ההתקנה.

שים לב: חיבור חשמל

התנור מצויד בתקע וניתן לחברו רק לשקע מוארק שהותקן כהלכה. רק חשמלאי מוסמך רשאי להתקין את השקע ולהחליף את כבל החיבור בהתאם לתקנות הרלוונטיות.

אם לא ניתן לגשת לתקע לאחר ההתקנה, חייב להיות בצד ההתקנה מפסק ניתוק עם כל הקטבים, עם מרווח מגע של 3 מ"מ לפחות. בארון ההתקנה אסור שיהיה קיר אחורי מאחורי המכשיר.

יש להשאיר רווח בין הקיר לבין תחתית היחידה שמעל. התרשימים עשויים להתייחס לגודל פתח מסוים.

גובה התקנה מינימלי: 85 ס"מ.

אין לכסות את פתחי האוורור ופתחי היניקה. שים לב:

אל תלחץ או תכופף את כבל החשמל.

כיסוי פלסטיק של ערכת העיצוב

א. רהיטים מובנים

ב. הכינו את הארון

1. קראו את הוראות תבנית תחתית הארון, הניחו את התבנית על המדף התחתון של הארון.

1. סמנו סימנים על המדף התחתון של הארון לפי הסימנים "a" בתבנית.

1. הסר את תבנית תחתית הארון והברג את לוחית ההרכבה עם בורג A.

ג. התקנת התנור

1. התקן את התנור בארון.

1) ודא שחלקו האחורי של התנור נעול עם לוחית ההרכבה. 2) אל תלחץ או תכופף את כבל החשמל.

1. פתח את הדלת, הברג את התנור לארון עם בורג B דרך חור ההרכבה. לאחר מכן חבר את כיסוי הפלסטיק של ערכת העיצוב לחור ההרכבה.

הוראות שימוש

1. הגדרת השעון

כאשר תנור המיקרוגל מחושמל, על המסך מופיע "0:00" ונשמע צפצוף פעם אחת.

• בחר את פונקציית השעון על ידי לחיצה על "טיימר בישול/שעון" פעמיים. ספרות השעות מהבהבות.
• בעזרת "$" ניתן להגדיר מספרים שלמים, זמן הקלט צריך להיות בין 0 ל-23.
• לחץ על "שעון/טיימר המטבח", ספרות הדקות יהבהבו.
• בעזרת "$" ניתן להגדיר מספרי דקות, זמן הקלט צריך להיות בין 0 ל-59.
• לחץ על "שעון/טיימר המטבח" כדי לסיים את הגדרת השעון. השעון יהבהב והזמן יידלק. שים לב:

1) אם השעון לא הוגדר, הוא לא יפעל כאשר החשמל מחובר. 2) אם תלחץ על "Stop/Clear" במהלך הגדרת השעון, התנור יחזור אוטומטית למצב הקודם.

2. חימום במיקרוגל

• לחץ על "Microwave", על המסך יופיע "P100".
• לחץ על "Microwave" שוב ושוב או סובב את "" כדי לבחור את ההספק הרצוי, ואז "P100", "P80", "P50", "P30", "P10" יוצגו עבור כל לחיצה. לאחר מכן אשר על ידי לחיצה על "Start/+30sec./Confirm" והגדר את זמן הבישול בין 0:05 ל-95:00 על ידי סיבוב "".
• לחץ שוב על "Start/+30sec./Confirm" כדי להתחיל את הבישול. דוגמה: אם ברצונך להשתמש ב-80% מהספק המיקרוגל לבישול של 20 דקות, תוכל להשתמש בתנור כך: לחץ על "Microwave" פעם אחת, על המסך יופיע "P100".
• לחץ שוב על "Microwave" או סובב את "$" כדי לבחור 80% מהספק המיקרוגל. אשר על ידי לחיצה על "Start/+30sec./Confirm", ואז על המסך יופיע "P80".
• בעזרת "$" ניתן להגדיר את זמן הבישול, עד שהתנור מציג "20:00".
• התחל את החימום על ידי לחיצה על "Start/+30sec./Confirm".

שים לב:

שלבי הגדרת הזמן של מתג הקידוד הם:

0-1 דקה: 5 שניות

1-5 min: 10 sekuntia

5-10 min: 30 sekuntia

10-30 min: 1 minuutti

30-95 min: 5 minuuttia

3. Grilli tai Combi. Lämmitys

• Paina "Grill/Combi" kerran, näytössä näkyy "G".
• Paina "Grill/Combi" toistuvasti tai kääntämällä "Q" valitaksesi haluamasi tehon, ja "G", "C-1" tai "C-2" näkyy jokaisella lisätyllä painalluksella. Vahvista sitten painamalla "Start/+30sec./Confirm" ja aseta kypsennysaika välille 0:05-95:00 kääntämällä "Q".
• Paina "Start/+30sec./Confirm" uudelleen aloittaaksesi lämmityksen.

Esimerkki: Jos haluat käyttää 55% mikroaaltouunia ja 45% grillitehoa (C-1) 10 minuutin kypsentämiseen, voit käyttää uunia seuraavien vaiheiden mukaisesti.

• Paina "Grill/Combi" kerran, näytössä näkyy "G".
• Paina "Grill/Combi" toistuvasti tai käännä " ", valitaksesi yhdistelmän. 1 tila. Vahvista painamalla "Start/+30sec./Confirm", jolloin näytössä näkyy "C-1".
• Kääntämällä "🚾" voit säätää kypsennysaikaa, kunnes uunissa näkyy "10:00".
• Aloita lämmitys painamalla "Start/+30sec./Confirm".

Huomaa:

Jos puolet grilliajasta kuluu, uunista kuuluu kaksi ääntä, ja tämä on normaalia. Ruoan grillauksen tehokkuuden parantamiseksi käännä ruoka ympäri, sulje luukku ja jatka kypsennystä painamalla "Start/+30sec./Confirm". Jos et toimi, uuni jatkaa toimintaansa.

"Grilli/Combi." Tilaa	Pad-ohjeet näytö	Mikroaaltoteho	Grilli teho
1	G	0 %	100 %
2	C-1	55 %	45 %
3	C-2	36 %	64 %

4. התחלה מהירה

• במצב המתנה, לחץ על "Start/+30sec./Confirm" כדי להתחיל בישול של 30 שניות בעוצמה מלאה (100%). כל לחיצה נוספת מוסיפה 30 שניות לזמן הבישול, עד 95 דקות.
• במצבי מיקרוגל, גריל, משולב או הפשרה לפי זמן, כל לחיצה על "Start/+30sec./Confirm" יכולה להאריך את זמן הבישול ב-30 שניות.
• במצב המתנה, סובב את הכפתור שמאלה כדי להגדיר זמן בישול בעוצמת מיקרוגל מלאה (100%), ולאחר מכן לחץ על "Start/+30sec./Confirm" כדי להתחיל בחימום.

5. הפשרה לפי משקל

• לחץ על "Weight/Time Defrost" פעם אחת, והתנור יציג "dEF1".
• סובב את הכפתור כדי לבחור את משקל המזון, בטווח של 100-2000 גרם.
• התחל בהפשרה על ידי לחיצה על "Start/+30sec./Confirm".

6. הפשרה לפי זמן

• לחץ על "Weight/Time Defrost" פעמיים, והתנור יציג "dEF2".
• סובב את הכפתור כדי לבחור את זמן ההפשרה. הזמן המקסימלי הוא 95 דקות.
• לחץ על "Start/+30sec./Confirm" כדי להתחיל בהפשרה. עוצמת ההפשרה היא P30, ואינה ניתנת לשינוי.

7. טיימר מטבח

• לחץ על "Keittion ajustin/kello" פעם אחת, והתצוגה תראה 00:00.
• סובב את הכפתור כדי להזין את הזמן הרצוי. (זמן הבישול המקסימלי הוא 95 דקות.)
• אשר את ההגדרה על ידי לחיצה על "Start/+30sec./Confirm".
• כאשר זמן המטבח הושג, הצפצף יצלצל 5 פעמים. אם השעון הוגדר (מערכת 24 שעות), התצוגה תציג את השעה הנוכחית.

שים לב: טיימר המטבח שונה ממערכת 24 השעות. טיימר המטבח הוא טיימר.

8. תפריט אוטומטי

• סובב "◀" או "▶" כדי לבחור תפריט, כך ש-"A-1" עד "A-8" יופיעו. אשר על ידי לחיצה על "Start/+30sec./Confirm".
• סובב "🚤" כדי לבחור את המשקל המוגדר כברירת מחדל בתרשים התפריט.
• התחל חימום על ידי לחיצה על "Start/+30sec./Confirm".

דוגמה: אם ברצונך להשתמש בפונקציית "Auto Menu" לבישול דג במשקל 350 גרם.

• סובב "🚤" עם כיוון השעון עד ש-"A-6" יופיע. אשר על ידי לחיצה על "Start/+30sec./Confirm".
• סובב "🚤" כדי לבחור את משקל הדג, עד שהתצוגה תראה "350".
• התחל חימום על ידי לחיצה על "Start/+30sec./Confirm".

תרשים התפריט:

Valikko	Paino	Näytö
A-1 pizza	200 g	200
	400 g	400
A-2 Liha	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-3 Kasvis	200 g	200
	300 g	300
	400 g	400
A-4 pasta	50g (450 ml:lla kylmää vettä)	50
	100g (800 ml:lla kylmää vettä)	100
A-5 Peruna	200 g	200
	400 g	400
	600 g	600
A-6 kala	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-7 juoma	1 kuppi (120 ml)	1
	2 kuppia (240 ml)	2
	3 kuppia (360 ml)	3
A-8 Popcorn	50 g	50
	100 g	100

9. חימום רב-שלבי

ניתן להגדיר עד 2 שלבים לחימום. אם באחד השלבים בחימום הרב-שלבי יש הפשרה, ההפשרה תוצב בשלב הראשון.

דוגמה: אם ברצונך להפשיר מזון במשך 5 דקות ולאחר מכן לבשל ב-80%

מיקרוגל במשך 7 דקות, השתמש בו כך:

• לחץ על "Weight/Time Defrost" פעמיים, והתנור יציג "dEF2".
• סובב את "♀" כדי לבחור את זמן ההפשרה, ולאחר מכן התצוגה תראה "5:00". לחץ על "מיקרוגל" פעם אחת, והתצוגה תראה "P100".
• לחץ על "מיקרוגל" שוב או סובב את "🚤" כדי לבחור 80% מעוצמת המיקרוגל. אשר בלחיצה על "Start/+30Sec./Confirm", ואז התצוגה תראה "P80".
• סובב את " " כדי לכוונן את זמן הבישול, עד שהתנור יציג "7:00".
• לחץ על "Start/+30sec./Confirm" כדי להתחיל בבישול, ויישמע צפצוף אחד במהלך החלק הראשון, וזמן ההפשרה יספר לאחור. צפצוף נוסף יישמע בתחילת הבישול השני. כשהבישול מסתיים, יישמעו חמישה צפצופים.

10. פונקציית שאילתה

• במצבי מיקרוגל, גריל ומשולב, לחץ על "מיקרוגל" וההספק הנוכחי יוצג למשך 3 שניות. לאחר 3 שניות, התנור יחזור למצב הקודם.
• במצב בישול, לחץ על "טיימר מטבח/שעון" כדי לשאול את השעה, והשעה תוצג למשך 3 שניות.

11. פונקציית נעילת ילדים

נעילה: במצב המתנה, לחץ על "Stop/Clear" למשך 3 שניות, ויישמע צפצוף ארוך המציין כניסה למצב נעילת ילדים. -o יידלק והשעה הנוכחית תוצג אם הוגדרה. אחרת, התצוגה תראה [---].

ביטול נעילה: במצב נעול, לחץ על "Stop/Clear" למשך 3 שניות. יישמע צפצוף ארוך המציין שהנעילה שוחררה.

Normaali
Mikroaaltouuni Häiritsee television vastaanottoa	Radio- ja TV-vastaanotto saattaa Häiriintyä mikroaaltouunin tomiessa. Se on samanlainen kuin pienten sähkölaitteiden, kuten sekoittimen, polynimurin ja sähkötuulettimen, Häirö. Se on normaalia.
Himmennä uunin valoa	Pienitehoisessa mikroaaltouunissa uunin valo voi himmentyä. Se on normaalia.
Höryrä kertyy oveen, kuumaa ilmaa ulos tuuletusaukoista	Ruoasta voi tulla höryä lämmityksessä. Suurin osa tulee ulos tuuletusaukoista. Mutta jotkut voivat keräntyä viileään paikkaan, kuten uunin oven. Se on normaalia.
Uuni käynnistyi vahingossa ilman ruokaa sisällä.	On kiellettyä käytää lämmitysohjelmaa ilman ruokaa sisällä. Se on erittäin vaarallista.

Ongelma	Mahdollinen syy	Korjaustoimenpide
Uunia ei voi käynistää.	1. Virtajohtoa ei ole kytketty tiukasti.	Irrota. Kytke sitten pistoke uudelleen 10 sekunnin kuluttua.
	2. Varake palaa tai katkaisija toimii.	Vaihda sulake tai nollaa katkaisija (yrityksenne ammattihenkilöstö korjaa)
	3. Ongelma pistorasiassa.	Testaa pistorasia muiden sähkölaitteiden kanssa.
Uuni ei kuumene.	4. Ovi ei sulkeudu kunnolla.	Sulje ovi hyvin.

על פי הוראת הפסולת האלקטרונית (WEEE), יש לאסוף ולטפל בפסולת אלקטרונית בנפרד. אם תצטרך אי פעם להיפטר ממוצר זה, אל תשליך אותו עם פסולת ביתית. שלח מוצר זה לנקודות איסוף פסולת אלקטרונית, אם קיימות באזורך.

BRUKERINSTRUKSJONER NO

MIKROBOLGEOVN

Kjære kunde,

Du har nettopp kjøpt et BRANDT-produkt, og vi vil gjerne takke deg.

Vi har designet og laget dette produktet med tanke på deg, din livsstil og dine krav, slik at det oppfyller dine forventninger. Vi har viet vår kunnskap, vår innovasjon og lidenskapen som har ledet oss i over 60 år.

I et forsøk på å sikre at produktene våre oppfyller dine krav på best mulig måte, står vår Customer Relations-avdeling til din disposisjon for å svare på alle spørsmålene dine og lytte til alle forslagene dine.

Besøk nettstedet vårt www.brandt.com hvor du finner de siste innovasjonene våre, samt nyttig og utfyllende informasjon.

BRANDT er glade for å hjelpe deg hver dag og håper du får mest mulig ut av kjøpet.

https://brandt.com/

Viktig: Før du bruker apparatet, bør du lese denne brukerveiledningen nøye for å gjøre deg raskere kjent med funksjonen.

1 / MERKNADER TIL BRUKER 4

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER 5

RENGJØRING. 10

KJØKKENREDSKAPER 10

חומרים שניתן להשתמש בהם במיקרוגל. 12

חומרים שיש להימנע מהם במיקרוגל. 13

2 / התקנה 14

הרכבת התנור שלך. 14

התקנה וחיבור 15

3 / שימוש במכשיר. 19

1. הגדרת שעון 20
2. בישול במיקרוגל 20
3. גריל או בישול משולב. 21 4. התחלה מהירה 21
4. הפשרה לפי משקל 22
5. הפשרה לפי זמן 22
6. טיימר מטבח 22 8. תפריט אוטומטי 22
7. בישול עם מספר מקטעים 23
8. פונקציית שאלות 24
9. פונקציית נעילת ילדים 24

4 / פתרון תקלות 25

אמצעי זהירות למניעת חשיפה אפשרית לאנרגיית מיקרוגל מופרזת

• אל תנסה להפעיל את התנור עם הדלת פתוחה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לחשיפה מזיקה לאנרגיית מיקרוגל. חשוב להקפיד על כך.

אין להניח חפצים בין חזית התנור לדלת, ואין לאפשר להצטבר שאריות לכלוך או חומרי ניקוי על משטחי האטימה.

אזהרה:

אם הדלת או אטמי הדלת פגומים, אין להשתמש בתנור עד שיתוקן על ידי אדם מוסמך.

תוספת

אם המכשיר לא יישמר נקי כראוי, המשטח עלול להידרדר, להשפיע על אורך חיי המכשיר ולהוביל למצב מסוכן.

מפרטים

Modell:	BMG2115X/BMG2115B/BMG2112B
Nominell spenning:	230V~50Hz
Nominell ingangseffekt (mikrobølge):	1450W
Nominell utgangseffekt (mikrobølge):	900W
Nominell ingangseffekt (grill):	1000W
Ovnskapasitet:	25L
Diameter for dreieskive:	Ø 315 mm
Eksterne dimensjoner:	595x400x388mm
Nettovekt:	Ca. 18,5 kg

הוראות בטיחות חשובות

אזהרה

כדי להפחית את הסיכון לשריפה, התחשמלות, פציעה או חשיפה לאנרגיית מיקרוגל מופרזת בעת שימוש במכשיר, פעל לפי אמצעי זהירות בסיסיים, כולל הבאים:

קרא ופעל לפי ההוראות הספציפיות: "אמצעי זהירות למניעת חשיפה אפשרית לאנרגיית מיקרוגל מופרזת".

מכשיר זה יכול לשמש ילדים מגיל 8 ומעלה ואנשים עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מופחתות או חוסר ניסיון וידע, אם הם קיבלו השגחה או הוראות לגבי שימוש במכשיר בצורה בטוחה והבינו את הסכנות הכרוכות בכך. אסור לילדים לשחק עם המכשיר.

ניקוי ותחזוקה שוטפת לא יבוצעו על ידי ילדים אלא אם הם מעל גיל 8 ובהשגחה. יש להרחיק ילדים מתחת לגיל 8 מהמכשיר אלא אם הם תחת השגחה רציפה. יש להרחיק את המכשיר והכבל מהישג ידם של ילדים מתחת לגיל 8.

אם כבל החשמל פגום, יש להחליפו על ידי היצרן, נציג השירות שלו או אדם מוסמך דומה, כדי למנוע סכנה. (למכשיר עם חיבור מסוג Y)

אזהרה:

ודאו שהמכשיר כבוי לפני החלפת הנורה כדי למנוע אפשרות של התחשמלות.

אזהרה:

מסוכן לאדם שאינו מוסמך לבצע

פעולות שירות או תיקון הכרוכות בהסרת מכסה המגן מפני חשיפה לאנרגיית מיקרוגל.

אזהרה: נוזלים

ומזונות אחרים אסור לחמם בכלים אטומים, מכיוון שהם עלולים להתפוצץ.

בעת חימום מזון בכלי פלסטיק או נייר, שימו עין על התנור בשל אפשרות של התלקחות. – השתמשו רק בכלים המתאימים לשימוש במיקרוגל. – אם נפלט עשן, כבו או נתקו את המכשיר והשאירו את הדלת סגורה כדי לחנוק להבות אפשריות. חימום משקאות במיקרוגל עלול לגרום לרתיחה מתפרצת מאוחרת, ולכן יש להיזהר בעת טיפול בכלי.

יש לערבב או לנער את תכולת בקבוקי תינוקות וצנצנות מזון לתינוקות ולבדוק את הטמפרטורה לפני האכילה, כדי למנוע כוויות. – אין לחמם ביצים בקליפתן וביצים קשות שלמות במיקרוגל, מכיוון שהן עלולות להתפוצץ גם לאחר סיום החימום. – יש לנקות את התנור באופן קבוע ולהסיר שאריות מזון. אי שמירה על ניקיון התנור עלולה לגרום להידרדרות פני השטח, אשר עשויה להשפיע לרעה על אורך חיי המכשיר ואף לגרום למצב מסוכן. – השתמשו רק במדחום המומלץ לתנור זה. (לתנורים המצוידים בפונקציה לשימוש במדחום חישה.)

יש להשתמש במיקרוגל עם הדלת הדקורטיבית פתוחה. (לתנורים עם דלת דקורטיבית.)

מכשיר זה מיועד לשימוש ביתי ויישומים דומים, כגון:

• אזורי מטבח לעובדים בחנויות, משרדים וסביבות עבודה אחרות; על ידי לקוחות בבתי מלון, מוטלים וסביבות מגורים אחרות; בתי חווה;
• סביבות מסוג צימר (Bed and Breakfast).

המיקרוגל מיועד לחימום מזון ומשקאות. ייבוש מזון או בגדים וחימום כריות חימום, נעלי בית, ספוגים, מטלית לחה וכדומה עלולים לגרום לסכנת פציעה, התלקחות או שריפה. – כלי מתכת למזון ומשקאות אסורים במהלך הבישול במיקרוגל. אין לנקות את המכשיר בעזרת מנקה קיטור.

— היזהר שלא להזיז את הצלחת המסתובבת בעת הסרת מכולות מהמכשיר. (לגבי מכשירים נייחים ומובנים המשמשים בגובה של יותר מ-900 מ"מ מעל הרצפה ובעלי צלחות מסתובבות נשלפות. אך אין זה חל על מכשירים עם דלת תחתונה צירית אופקית.) — תנור המיקרוגל מיועד לשימוש מובנה. — אין להשתמש במנקה קיטור. פני השטח של מגירת אחסון עלולים להתחמם.

אזהרה:

המכשיר וחלקיו הנגישים מתחממים במהלך השימוש. היזהר כדי להימנע מלגעת בגופי החימום. יש להרחיק ילדים מתחת לגיל 8 אלא אם כן הם תחת השגחה רציפה.

— במהלך השימוש, המכשיר מתחמם. היזהר והימנע מלגעת בגופי החימום שבתוך התנור.

אזהרה:

חלקים נגישים עלולים להתחמם במהלך השימוש. יש להרחיק ילדים קטנים. אין להתקין את המכשיר מאחורי דלת דקורטיבית כדי למנוע התחממות יתר. (אין זה חל על מכשירים עם דלת דקורטיבית.)

אזהרה:

כאשר המכשיר משמש במצב משולב, ילדים צריכים להשתמש בתנור רק תחת השגחת מבוגרים בשל הטמפרטורות שנוצרות.

— אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים חזקים או במגרדות מתכת חדות לניקוי זכוכית דלת התנור, מכיוון שהם עלולים לשרוט את פני השטח, מה שעלול לגרום לשבירת הזכוכית.

קרא בעיון ושמור לעיון עתידי

כדי להפחית את הסיכון לפציעה אישית בעת התקנת הארקה

סכנה

סכנת התחשמלות. נגיעה בחלק מהרכיבים הפנימיים עלולה לגרום לפציעה חמורה או למוות. אין לפרק מכשיר זה.

אזהרה

סכנת התחשמלות. שימוש לא נכון בהארקה עלול לגרום להתחשמלות. אין לחבר לשקע חשמל לפני שהמכשיר מותקן כראוי ומקורקע. מכשיר זה חייב להיות מוארק. במקרה של קצר חשמלי, ההארקה מפחיתה את הסיכון להתחשמלות על ידי מתן נתיב מילוט לזרם החשמלי. מכשיר זה מצויד בכבל בעל חוט הארקה עם תקע הארקה. יש לחבר את התקע לשקע חשמל המותקן ומקורקע כראוי.

יש להתייעץ עם חשמלאי מוסמך או איש שירות אם הוראות ההארקה אינן מובנות לחלוטין, או אם יש ספק אם המכשיר מוארק כראוי. אם יש צורך להשתמש בכבל מאריך, השתמש רק בכבל מאריך תלת-מוליכי.

1. כבל חשמל קצר כלול כדי להפחית את הסיכון להסתבכות או מעידה על כבל ארוך יותר.
2. אם נעשה שימוש בכבל מאריך או ערכת כבלים ארוכה: 1) הדירוג החשמלי הנקוב של ערכת הכבלים או כבל המאריך צריך להיות לפחות גבוה כמו הדירוג החשמלי של המכשיר. 2) כבל המאריך צריך להיות כבל תלת-מוליכי מוארק.

3) יש לסדר את הכבל הארוך כך שלא יונח על משטח העבודה או השולחן, שם ילדים עלולים למשוך בו או למעוד בו בטעות.

ניקוי

הקפד לנתק את המכשיר מאספקת החשמל.

1. נקה את תא התנור לאחר השימוש עם מטלית לחה.
2. נקה את האביזרים בדרך הרגילה במי סבון.
3. יש לנקות את מסגרת הדלת, האטם והחלקים הסמוכים ביסודיות עם מטלית לחה כשהם מלוכלכים.
4. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים חזקים או במגרדות מתכת חדות לניקוי זכוכית דלת התנור, מכיוון שהם עלולים לשרוט את פני השטח, מה שעלול לגרום לזכוכית להישבר.
5. טיפ לניקוי – לניקוי קל יותר של קירות התנור שהמזון עלול לגעת בהם: שים חצי לימון בקערה, הוסף 300 מ"ל (חצי ליטר) מים וחמם בעוצמת מיקרוגל של 100% למשך 10 דקות. נגב את התנור עם מטלית רכה ויבשה.

כלי מטבח

זהירות

אזהרה מפני פגיעה אישית מסוכן לאנשים שאינם מוסמכים לבצע פעולות שירות או תיקון הכרוכות בהסרת מכסה המגן מפני חשיפה לאנרגיית מיקרוגל.

עיין בהוראות בנושא "חומרים שבהם ניתן להשתמש במיקרוגל או שיש להימנע מהם במיקרוגל." ייתכנו כלים מסוימים שאינם מתכתיים שבטוח לשימוש במיקרוגל. אם אתה בספק, תוכל לבדוק את הכלי המדובר על ידי ביצוע ההליך שלהלן.

בדיקת כלי מטבח:

1. מלא מיכל בטוח למיקרוגל בכוס אחת של מים קרים (250 מ"ל) יחד עם הכלי המדובר.
2. בשל בעוצמה מקסימלית למשך דקה אחת.
3. גע בעדינות בכלי. אם הכלי הריק חם, אל תשתמש בו במיקרוגל.
4. אל תחרוג מזמן בישול של דקה אחת.

חומרים שבהם ניתן להשתמש במיקרוגל

Kjøkkenredskaper	Bemerkninger
Bruningsfat	Følg produsentens instruksjoner. Bunnen av bruningsstkålenmövare minst 3/16 tomme (5 mm) over dreieskiven. Feil bruk kan føre til at dreieskiven går i stykker.
Servise	Kun mikrobølgesikker. Følg produsentens instruksjoner. Ikke bruk servise med sprekker erller skår.
Glasskrukker	Ta alltid av lokket. Bruk kun til ø varme opp maten til den er akkurat varm. De fleste glasskrukker er ikke varmebestandige og kan,gå i stykker.
Glassvarer	Kun varmebestandig ovsnglass. Pass på at det ikke er noe metallisk dekor. Ikke bruk servise med sprekker erller skår.
Stekeposer	Følg produsentens instruksjoner. Ikke lukt med metallbänd. Lag øpninger for ø la damp slippe ut.
Papirtallerkener og -kopper	Brukes kun for kortvarig matlaging/oppvarming. Ikke la ovenen stå uten tilsyn mens du lager mat.
Papirhåndklær	Brukes til ø jegke til mat for ø varme opp og absorbere fett. Bruk kun under tilsyn for en kortvarig matlaging.
Pergamentpapir	Bruk som et deksel for ø forhindre sprut eller som en innpakning for damping.
Plast	Kun mikrobølgesikker. Følg produsentens instruksjoner. Bør merkes "Mikrobølgesikker". Noen plastbeholdere mykner+när maten inni blir varm. "Kokeposer" og tinklukkede plastposer skal snittes, stikkes hull i erler luftes som anvist av pakken.
Plastfolie	Kun mikrobølgesikker. Brukes til ø jegke til maten under tilberedning for ø holde på fuktigheten. Ikke la plastfolie berøre maten.
Termometre	Kun mikrobølgesikker (kjøtt- og steketermometre).
Vokspapir	Brukes som et deksel for ø forhindre sprut og holde på fuktigheten.

חומרים שיש להימנע מהם במיקרוגל

Kjøkkenredskaper	Bemerkninger
Aluminiumsbrett	Kan forårsake buedannelse. Overfør maten til en skål som tåler mikrobølgeovn.
Matkartong med metallhåndtak	Kan forårsake buedannelse. Overfør maten til en skål som tåler mikrobølgeovn.
Bestikk i metall eller med metalldekor	Metall beskytter maten mot mikrobølgeenergi. Metalldekor kan forårsake buedannelse.
Metallstrips	Kan forårsake buedannelse og kan forårsake brann i ovenen.
Papirposer	Kan forårsake brann i ovenen.
Plastskum	Plastskum kan smelte eller forurense væsken inniær den utsettes for hoy temperatur.
Tre	Tre vil tørke utær det brukes i mikrobølgeovnen og kan splitte eller sprekke.

הרכבת התנור

שמות חלקי התנור והאביזרים

הוצא את התנור ואת כל החומר מהקרטון ומחלל התנור.

התנור שלך מסופק עם האביזרים הבאים:

מגש זכוכית 1

יחידת טבעת מסתובבת 1

מדריך הוראות

מתקן גריל (אין להשתמש במצב מיקרוגל ויש להניחו על צלחת הזכוכית)

א) לוח בקרה ב) ציר צלחת מסתובבת ג) יחידת טבעת מסתובבת ד) צלחת זכוכית ה) חלון תצפית ו) התקנת דלת ז) מערכת נעילת בטיחות

התקנת הצלחת המסתובבת

א. לעולם אל תניחו את צלחת הזכוכית הפוכה. אסור להגביל את צלחת הזכוכית. ב. יש להשתמש תמיד גם בצלחת הזכוכית וגם ביחידת הטבעת המסתובבת במהלך הבישול. ג. כל המזון וכלי המזון מונחים תמיד על צלחת הזכוכית לבישול. ד. אם צלחת הזכוכית או יחידת הטבעת המסתובבת נסדקת או נשברת, פנו למרכז השירות המורשה הקרוב אליכם.

התקנה וחיבור

1. מכשיר זה מיועד לשימוש ביתי בלבד.
2. תנור זה מיועד להתקנה מובנית בלבד. אינו מיועד להנחה על משטח עבודה או לשימוש בתוך ארון.
3. אנא פעלו לפי הוראות ההתקנה המיוחדות.
4. ניתן להתקין את היחידה בארון קיר ברוחב 60 ס"מ.
5. היחידה מצוידת בתקע ויש לחבר אותה רק לשקע מוארק שהותקן כהלכה.
6. מתח הרשת חייב להתאים למתח המצוין על לוחית הדגם.
7. יש להתקין את השקע ויש להחליף את כבל החיבור רק על ידי חשמלאי מוסמך. אם התקע אינו נגיש עוד לאחר ההתקנה, יש להתקין התקן ניתוק רב-קוטבי בצד ההתקנה עם מרחק מגע של 3 מ"מ לפחות.
8. אסור להשתמש במתאמים, מפצלים או כבלי הארכה. עומס יתר עלול לגרום לסכנת שריפה.

המשטח הנגיש עלול להיות חם במהלך הפעולה.

הוראות התקנה

קרא את המדריך בעיון לפני ההתקנה

שים לב לחיבור החשמלי

התנור מצויד בתקע ויש לחבר אותו רק לשקע מוארק שהותקן כהלכה. יש להתקין את השקע ולהחליף את כבל החיבור רק על ידי חשמלאי מוסמך, ובהתאם לתקנות החלות. אם התקע אינו נגיש עוד לאחר ההתקנה, יש להתקין מפסק ניתוק רב-קוטבי בצד ההתקנה עם מרחק מגע של לפחות 3 מ"מ.

הארונית המותקנת לא חייבת להיות עם קיר אחורי מאחורי המכשיר.

יש לשמור על מרווח בין הקיר לתחתית היחידה שמעל. גודל המרווח הספציפי ניתן למצוא בתרשימים.

גובה התקנה מינימלי: 85 ס"מ.

אין לכסות פתחי אוורור וחורי יניקה.

הערה:

אין ללחוץ או לכופף את כבל החשמל.

בורג A

בורג B

לוחית הרכבה

כיסוי פלסטיק לערכת גימור

א. רהיטים מובנים

B. Klargjør skapet

1. Les instruksjonen til MAL TIL SKAPBUNNEN, plasser malen på bunnplanet av skapet.

1. Lag merkene på bunnplanet av skapet i henhold til merkene "a" i malen.

1. Fjern malen fra skapbunnen og fest monteringsplaten med skrue A.

C. Installer ovnen

1. Installer ovnen i skapet.

1) Pass på at baksiden av ovnen er låst med monteringsplate. 2) Ikke klem eller bøy strømledningen.

1. Åpne døren, fest ovnen til skapet med skrue B, ved installasjonshullet. Fest deretter Trim-kit-plastdekselet til installasjonshullet.

Bruksinstruksjoner

1. Klokkeinnstilling

Når mikrobølgeovnen er elektrifisert, vil skjermen vise "0:00", summeren vil ringe én gang.

• Trykk "Kitchen Timer/Clock" to ganger for å velge klokkefunksjon, timetallene vil blinke.
• Drei "Ⓞ" for å justere timetallene, inngangstiden skal være innenfor 0--23.
• Trykk på "Kitchen Timer/Clock", minuttallene vil blinke.
• Drei "⌒" for å justere minuttallene, inngangstiden skal være innenfor 0--59.
• לחץ על "Kitchen Timer/Clock" כדי לסיים את הגדרת השעון. ":" יהבהב, והזמן יואר.

הערה:

1) אם השעון לא הוגדר, הוא לא יפעל כאשר התנור מופעל. 2) אם תלחץ על "Stop/Clear", התנור יחזור אוטומטית למצב הקודם במהלך תהליך הגדרת השעון.

2. בישול במיקרוגל

• לחץ על "Mikrobølgeovn", והמסך יציג "P100".
• לחץ על "Mikrobølgeovn" שוב ושוב או סובב את "🚅" כדי לבחור את ההספק הרצוי, ו-"P100", "P80", "P50", "P30", "P10" יוצגו עבור כל לחיצה נוספת.
• לאחר מכן לחץ על "Start/+30Sec./Confirm" כדי לאשר, וסובב את "Ⓞ" כדי להגדיר את זמן הבישול מ-0:05 עד 95:00.
• לחץ על "Start/+30Sec./Confirm" שוב כדי להתחיל את הבישול. דוגמה: אם ברצונך להשתמש ב-80% עוצמת מיקרוגל לבישול במשך 20 דקות, תוכל להשתמש בתנור לפי השלבים הבאים.
• לחץ על "Mikrobølgeovn" פעם אחת, והמסך יציג "P100".
• לחץ על "Mikrobølge" פעם נוספת או סובב את "®" כדי לבחור 80% עוצמת מיקרוגל.
• לחץ על "Start/+30Sec./Confirm" כדי לאשר, והמסך יציג "P80".
• סובב את "Ⓞ" כדי לכוונן את זמן הבישול עד שהתנור יציג "20:00".
• לחץ על "Start/+30Sec./Confirm" כדי להתחיל בבישול.

הערה:

כמויות הצעדים לכוונון זמן עבור מתג הקוד הן כדלקמן:

0-1 דקות: 5 שניות

1-5 דקות: 10 שניות

5-10 דקות: 30 שניות

10-30 דקות: דקה אחת

30-95 דקות: 5 דקות

3. גריל או משולב. בישול

• לחץ על "גריל/משולב." פעם אחת, והמסך יציג "G".
• לחץ על "גריל/משולב." שוב ושוב או סובב את "🚤" כדי לבחור את העוצמה הרצויה, ו-"G", "C-1" או "C-2" יוצגו עבור כל לחיצה נוספת.
• לאחר מכן לחץ על "התחל/+30שניות/אישור" כדי לאשר, וסובב את "🚤" כדי להגדיר את זמן הבישול מ-0:05 עד 95:00.
• לחץ שוב על "התחל/+30שניות/אישור" כדי להתחיל בבישול.

דוגמה: אם ברצונך להשתמש ב-55% עוצמת מיקרוגל ו-45% עוצמת גריל (C-1) כדי לבשל במשך 10 דקות, תוכל להשתמש בתנור לפי השלבים הבאים.

• לחץ על "גריל/משולב." פעם אחת, והמסך יציג "G".
• לחץ על "גריל/משולב." שוב ושוב או סובב את "Ⓞ" כדי לבחור במצב משולב 1.
• לחץ על "התחל/+30שניות/אישור" כדי לאשר, והמסך יציג "C-1".
• סובב את "Ⓞ" כדי לכוונן את זמן הבישול עד שהתנור יציג "10:00".
• לחיצה על "Start/+30Sec./Confirm" מתחילה את הבישול.

הערה:

אם חלף מחצית מזמן הצלייה, התנור משמיע שני צפצופים, וזה נורמלי. כדי לקבל תוצאה טובה יותר בצליית מזון, כדאי להפוך את המזון, לסגור את הדלת, ואז ללחוץ על "Start/+30Sec./Confirm" כדי להמשיך בבישול. אם אין פעולה, התנור ימשיך לפעול.

"Grill/kombi." Bestill	Padinstruksjoner vises	Mikrobølgreeffekt	Grilleffekt
1	G	0 %	100 %
2	C-1	55 %	45 %
3	C-2	36 %	64 %

4. התחלה מהירה

• במצב המתנה, לחץ על "Start/+30Sec./Confirm" כדי להתחיל בישול של 30 שניות בעוצמה של 100%, כל לחיצה נוספת מוסיפה 30 שניות לזמן הבישול עד 95 דקות.
• במצבי מיקרוגל, צלייה, בישול משולב או הפשרה לפי זמן, כל לחיצה על "Start/+30Sec./Confirm" מוסיפה 30 שניות לזמן הבישול.
• במצב המתנה, סובב את "🏻?" שמאלה כדי להגדיר את זמן הבישול בעוצמת מיקרוגל של 100%, ולאחר מכן לחץ על "Start/+30Sec./Confirm" כדי להתחיל בבישול.

5. הפשרה לפי משקל

• לחץ על "Weight/Time Defrost" פעם אחת, והתנור יציג "dEF1".
• סובב את "Ⓞ" כדי לבחור את משקל המזון בין 100 ל-2000 גרם.
• לחץ על "Start/+30Sec./Confirm" כדי להתחיל בהפשרה.

6. הפשרה לפי זמן

• לחץ על "Weight/Time Defrost" פעמיים, והתנור יציג "dEF2".
• סובב את "⌒" כדי לבחור את זמן ההפשרה. הזמן המקסימלי הוא 95 דקות.
• לחץ על "Start/+30Sec./Confirm" כדי להתחיל בהפשרה. עוצמת ההפשרה היא P30, ואינה ניתנת לשינוי.

7. טיימר מטבח

לחץ על "טיימר מטבח/שעון" פעם אחת, המסך יציג 00:00. - סובב את "Ⓞ" כדי להגדיר את הזמן הנכון. (זמן הבישול המקסימלי הוא 95 דקות.) - לחץ על "Start/+30Sec./Confirm" כדי לאשר את ההגדרה. - כאשר זמן המטבח יגיע, הצפצוף יצלצל 5 פעמים. אם השעון מוגדר (מערכת 24 שעות), המסך יציג את השעה הנוכחית.

הערה: טיימר המטבח שונה ממערכת 24 השעות. טיימר המטבח הוא טיימר.

8. תפריט אוטומטי

סובב את " " ימינה כדי לבחור בתפריט, ו-"A-1" עד "A-8" יוצגו. - לחץ על "Start/+30Sec./Confirm" כדי לאשר. - סובב את "Ⓞ" כדי לבחור משקל סטנדרטי לפי תרשים התפריט. - לחץ על "Start/+30Sec./Confirm" כדי להתחיל בבישול.

דוגמה: אם ברצונך להשתמש ב"תפריט אוטומטי" כדי להכין דג במשקל 350 גרם.

סובב את " " עם כיוון השעון עד ש-"A-6" יוצג. - לחץ על "Start/+30Sec./Confirm" כדי לאשר. - סובב את "Ⓞ" כדי לבחור את משקל הדג עד ש-"350" יוצג. - לחץ על "Start/+30Sec./Confirm" כדי להתחיל בבישול.

תרשים התפריט:

Meny	Vekt	Skjerm
A-1 Pizza	200 g	200
	400 g	400
A-2 Kjøtt	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-3 grønnsak	200 g	200
	300 g	300
	400 g	400
A-4 Pasta	50 g (med 450 ml kaldt vann)	50
	100 g (med 800 ml kaldt vann)	100
A-5 Potet	200 g	200
	400 g	400
	600 g	600
A-6 fisk	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-7 Drikke	1 kopp (120 ml)	1
	2 kopper (240 ml)	2
	3 kopper (360 ml)	3
A-8 Popcorn	50 g	50
	100 g	100

9. בישול במספר שלבים

ניתן להגדיר בישול בשני חלקים לכל היותר. אם חלק אחד הוא הפשרה, הוא צריך לבוא ראשון בבישול רב-שלבי.

דוגמה: אם ברצונך להפשיר מזון במשך 5 דקות ולאחר מכן לבשל עם 80%

הספק מיקרוגל במשך 7 דקות, עשה כך:

• לחץ על "Weight/Time Defrost" פעמיים, והתנור יציג "dEF2".
• סובב את "🚤" כדי לבחור את זמן ההפשרה עד ש-"5:00" יוצג.
• לחץ על "מיקרוגל" פעם אחת, המסך יציג "P100". לחץ על "מיקרוגל" פעם נוספת או סובב את הכפתור כדי לבחור 80% עוצמת מיקרוגל.
• לחץ על "Start/+30Sec./Confirm" כדי לאשר, והמסך יציג "P80".
• סובב את הכפתור כדי לכוונן את זמן הבישול עד שהתנור יציג "7:00".
• לחץ על "Start/+30Sec./Confirm" כדי להתחיל בבישול, ויישמע אות קול פעם אחת עבור החלק הראשון, זמן ההפשרה יספור לאחור. יישמע אות קול שוב כאשר הבישול השני מתחיל. כאשר הבישול מסתיים, יישמע אות קול חמש פעמים.

10. פונקציית שאילתה

• בהגדרת מיקרוגל, גריל ובישול משולב, לחץ על "מיקרוגל", העוצמה הנוכחית תוצג למשך 3 שניות. לאחר 3 שניות, התנור יחזור למצב הקודם.
• בהגדרת בישול, לחץ על "שעון מטבח/שעון" כדי לשאול על השעה, והשעה תוצג למשך 3 שניות.

11. פונקציית נעילת ילדים

נעילה: במצב המתנה, לחץ על "Stop/Clear" למשך 3 שניות, יישמע צפצוף ארוך המציין כניסה למצב נעילת ילדים. -0 יידלק והשעה הנוכחית תוצג אם הוגדרה. אחרת, המסך יציג [---].

סיום נעילה: במצב נעילה, לחץ על "Stop/Clear" למשך 3 שניות, יישמע צפצוף ארוך המציין שהנעילה שוחררה.

Normal
Mikrobølgeovn forstyrrer TV-mottak	Radio- og TV-mottak kan bli forstyrrret nær mikrobølgeovnen er i bruk. Det ligner på forstyrrelsen av små elektriske apparater, som mikser, støvsuger og elektrisk vifte. Det er normalt.
Dim ovslyset	Ved laveffekts-matlaging i mikrobølgeovn, kan lyset i ovnen bli svakt. Det er normalt.
Damp sampler seg på øren, varm luft ut av ventilene	I matlaging kan detkommen damp ut av maten. Det meste vil forsvinne gjennom ventilene. Men noe kan samle seg på et kjølig sted som ovsdøren. Det er normalt.
Ovnen startet ved et uhell uten mat i.	Det er forbudt Å,starte mikrobølgeovenen uten mat inni. Det er veldig farlig.

Problem	Mulig ørsak	Tiltak
Ovnen kan ikke startes.	1. Strømledningen er ikke koblet godt til.	Koble fra. Koble deretter til igjen etter 10 sekunder.
	2. Sikringen:går eller strømbryteren fungerer.	Bytt sikring eller tilbaskestill strømbryter (reparert av profesjonelt personell fra selskapet+vårt)
	3. Problem med uttaket.	Test stikkontakt med andre elektriske apparater.
Ovnen varmer ikke.	4. Døren er ikke godt lukket.	Lukk øren godt.

בהתאם להנחיית פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE), יש לאסוף ולטפל בפסולת WEEE בנפרד. אם בעתיד תצטרך להיפטר ממוצר זה, אנא אל תשליך מוצר זה לפסולת ביתית. אנא שלח מוצר זה לנקודות איסוף WEEE שבהן הדבר זמין.

Brandt

הוראות שימוש NL

מיקרוגל

לקוח יקר,

רכשת זה עתה מוצר של BRANDT ואנו רוצים להודות לך.

תכננו וייצרנו מוצר זה עם מחשבה עליך, על אורח חייך ועל דרישותיך, כדי שיעמוד בציפיותיך. הקדשנו לכך את המומחיות שלנו, את רוחנו החדשנית ואת התשוקה המלווה אותנו כבר יותר מ-60 שנה.

כדי להבטיח שמוצרינו יעמדו בדרישותיך כמיטב יכולתם, מחלקת קשרי הלקוחות שלנו עומדת לרשותך כדי לענות על כל שאלותיך ולהקשיב להצעותיך.

בקר באתר האינטרנט שלנו www.brandt.com, שם תוכל למצוא את החידושים האחרונים שלנו, כמו גם מידע שימושי ומשלים.

BRANDT מסייעת לך בכל יום בשמחה רבה ומקווה שתפיק את המרב מרכישתך.

https://brandt.com/

חשוב: קרא מדריך למשתמש זה בעיון לפני השימוש במכשיר, כדי להכיר את פעולתו במהירות.

1 / הודעות למשתמש 4

הוראות בטיחות חשובות 5

ניקוי 10

כלים 10

חומרים שניתן להשתמש בהם במיקרוגל 12

חומרים שיש להימנע מהם במיקרוגל 13

2 / התקנה 14

הגדרת התנור. 14

התקנה וחיבור 15

3 / שימוש במכשיר. 19

1. הגדרת שעון 20
2. בישול במיקרוגל 20
3. גריל או בישול משולב. 21
4. התחלה מהירה 21
5. הפשרה לפי משקל 22
6. הפשרה לפי זמן 22
7. שעון מטבח 22
8. תפריט אוטומטי 22
9. בישול במספר חלקים 23
10. פונקציית בדיקה 24
11. פונקציית נעילת ילדים 24

4 / פתרון בעיות 25

אמצעי זהירות למניעת חשיפה אפשרית לאנרגיית מיקרוגל מופרזת

— אין להפעיל תנור זה עם דלת פתוחה, מכיוון שהדבר עלול להוביל לחשיפה מזיקה לאנרגיית מיקרוגל. חשוב לא לשבור או להתעסק עם מנעולי הבטיחות. — אין להניח חפצים בין החלק הקדמי של התנור לדלת, ואין לאפשר הצטברות של לכלוך או שאריות חומרי ניקוי על משטחי האטימה.

אזהרה:

אם הדלת או אטמי הדלת פגומים, אין להשתמש בתנור עד שיתוקן על ידי אדם מוסמך.

נספח

• אם המכשיר לא יישמר במצב נקי, פני השטח עלולים להיפגם, חיי המכשיר עלולים להתקצר, והדבר עלול להוביל למצב מסוכן.

מפרטים:

Model:	BMG2115X/BMG2115B/BMG2112B
Nominate spanning:	230V~50Hz
Nominaal ingangsvermögen (magnetron):	1450W
Nominaal uitgangsvermögen (magnetron):	900W
Nominaal ingangsvermögen (grill):	1000W
Ovencapaciteit:	25L
Draaitafeld diameter:	Ø 315 mm
External afmetingen:	595x400x388mm
Netto gewicht:	Ca. 18.5kg

הוראות בטיחות חשובות

אזהרה

כדי להפחית את הסיכון לשריפה, התחשמלות, פציעה אישית או חשיפה לאנרגיית מיקרוגל מופרזת בעת שימוש במכשיר, יש לפעול לפי אמצעי זהירות בסיסיים, כולל הבאים:

— קרא ופעל לפי ההנחיות הספציפיות: "אמצעי זהירות למניעת חשיפה אפשרית לאנרגיית מיקרוגל מופרזת".

— מכשיר זה יכול לשמש ילדים מגיל 8 ומעלה ואנשים עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מופחתות או חוסר ניסיון וידע, אם הם תחת השגחה או קיבלו הוראות לגבי שימוש בטוח במכשיר והבנת הסיכונים

הכרוכים בכך. אסור לילדים לשחק עם המכשיר. ניקוי ותחזוקה שוטפת על ידי המשתמש אסור שיבוצעו על ידי ילדים, אלא אם הם מעל גיל 8 ותחת השגחה. יש להרחיק ילדים מתחת לגיל 8 מהמכשיר, אלא אם הם תחת השגחה מתמדת.

— יש להרחיק את המכשיר ואת הכבל מהישג ידם של ילדים מתחת לגיל 8. — אם כבל החשמל פגום, יש להחליפו על ידי היצרן, נציג השירות או אדם מוסמך דומה כדי למנוע סכנה. (למכשיר עם חיבור מסוג Y)

אזהרה:

ודא שהמכשיר כבוי לפני החלפת הנורה כדי למנוע סיכון של התחשמלות.

אזהרה:

מסוכן לאדם שאינו מוסמך לבצע פעולות תחזוקה או תיקון הדורשות הסרת כיסוי המגן מפני חשיפה לאנרגיית מיקרוגל.

אזהרה:

אין לחמם נוזלים ומזונות אחרים בכלים אטומים, שכן הם עלולים להתפוצץ.

בעת חימום מזון בכלי פלסטיק או נייר, יש להשגיח על התנור בשל אפשרות של התלקחות.

השתמש רק בכלים המתאימים לשימוש בתנור מיקרוגל.

אם נפלט עשן, כבה את המכשיר או נתק אותו מהחשמל והשאר את הדלת סגורה כדי לכבות להבות אפשריות.

חימום משקאות במיקרוגל עלול לגרום לרתיחה מאוחרת, ולכן יש לנקוט משנה זהירות בעת טיפול בכלי.

יש לערבב או לנער את תוכן בקבוקי תינוקות וצנצנות מזון לתינוקות לפני הצריכה, ולבדוק את הטמפרטורה כדי למנוע כוויות.

אין לחמם ביצים בקליפתן וביצים קשות שלמות במיקרוגל, שכן הן עלולות להתפוצץ גם לאחר סיום החימום.

יש לנקות את התנור באופן קבוע ולהסיר שאריות מזון.

אי ניקוי התנור עלול לגרום לפגיעה במשטח, אשר עשויה להשפיע לרעה על חיי המכשיר ואף להוביל למצב מסוכן.

השתמש רק בחיישן הטמפרטורה המומלץ לתנור זה (לתנורים המצוידים באפשרות לשימוש בחיישן טמפרטורה).

יש להשתמש בתנור עם הדלת הדקורטיבית פתוחה (לתנורים עם דלת דקורטיבית).

מכשיר זה מיועד לשימוש ביתי ויישומים דומים, כגון:

• מטבחי צוות בחנויות, משרדים וסביבות עבודה אחרות;
• על ידי לקוחות בבתי מלון, מוטלים וסביבות מגורים אחרות; חוות;
• סביבות דמויות צימר.

המיקרוגל מיועד לחימום מזון ומשקאות. ייבוש מזון או בגדים וחימום כריות חימום, נעלי בית, ספוגים, מטליות לחות וכדומה עלול להוביל לסיכון לפציעה, התלקחות או שריפה.

מיכלי מתכת למזון ומשקאות אינם מותרים במהלך הבישול במיקרוגל. אין לנקות את המכשיר בעזרת מנקה קיטור. יש לוודא שאינכם מזיזים את הצלחת המסתובבת בעת הוצאת מיכלים מהמכשיר. (למכשירים קבועים ומובנים המשמשים בגובה של 900 מ"מ ומעלה מעל הרצפה ובעלי צלחות מסתובבות נשלפות. אך אין זה חל על מכשירים עם דלת צירים אופקית בתחתית.) המיקרוגל מיועד לשימוש מובנה. אין להשתמש במנקה קיטור. פני השטח של מגירת אחסון עלולים להיות חמים.

אזהרה:

המכשיר והחלקים הנגישים מתחממים במהלך השימוש. יש להימנע מלגעת בגופי החימום. ילדים מתחת לגיל 8 צריכים להתרחק מהמכשיר אלא אם הם תחת השגחה מתמדת.

במהלך השימוש, המכשיר מתחמם. יש להימנע מלגעת בגופי החימום בתנור.

אזהרה:

חלקים נגישים עלולים להתחמם במהלך השימוש. יש להרחיק ילדים צעירים.

אין להתקין את המכשיר מאחורי דלת דקורטיבית כדי למנוע התחממות יתר. (אין זה חל על מכשירים עם דלת דקורטיבית.)

אזהרה:

אם המכשיר משמש במצב משולב, ילדים רשאים להשתמש בתנור רק תחת השגחת מבוגר בשל הטמפרטורות הגבוהות.

אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או במגרדות מתכת חדות לניקוי זכוכית דלת התנור, מכיוון שהם עלולים לשרוט את פני השטח ולגרום לשבירת הזכוכית.

קרא בעיון ושמור לעיון עתידי

כדי להפחית את הסיכון לפציעה אישית. התקנה והארקה

סכנה

סכנת התחשמלות. נגיעה בחלק מהרכיבים הפנימיים עלולה לגרום לפציעה אישית חמורה או למוות. אין לפרק מכשיר זה.

אזהרה

סכנת התחשמלות. שימוש לא נכון בהארקה עלול לגרום להתחשמלות. אין לחבר את התקע לשקע החשמל לפני שהמכשיר מותקן ומוארק כראוי. מכשיר זה חייב להיות מוארק. במקרה של קצר חשמלי, ההארקה מפחיתה את הסיכון להתחשמלות על ידי מתן חוט מילוט לזרם החשמלי. מכשיר זה מצויד בכבל עם חוט הארקה ות�ע הארקה. יש לחבר את התקע אל

שקע חשמל המותקן ומוארק כראוי. יש להתייעץ עם חשמלאי מוסמך או טכנאי שירות אם הוראות ההארקה אינן מובנות במלואן או אם יש ספק אם המכשיר מוארק כראוי.

אם יש צורך להשתמש בכבל מאריך, השתמש רק בכבל מאריך תלת-חוטי.

1. מסופק כבל חשמל קצר כדי להפחית את הסיכון להסתבכות או מעידה על כבל ארוך יותר.
2. אם נעשה שימוש בערכת כבלים ארוכה או כבל מאריך: 1) ההספק החשמלי המסומן של ערכת הכבלים או כבל המאריך חייב להיות לפחות גדול כמו ההספק החשמלי של המכשיר. 2) כבל המאריך חייב להיות כבל תלת-חוטי מוארק.

3) יש למקם את הכבל הארוך כך שלא ייפול מעל משטח העבודה או השולחן, שם ילדים עלולים למשוך בו או למעוד עליו בטעות.

ניקוי

נתק את תקע המכשיר משקע החשמל.

1. נקה את חלל התנור לאחר השימוש עם מטלית לחה קלות.
2. נקה את האביזרים בדרך הרגילה במי סבון.
3. יש לנקות היטב את משקוף הדלת, את האטם ואת החלקים הסמוכים במטלית לחה בעת החלפתם.
4. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או במגרדות מתכת חדות לניקוי זכוכית דלת התנור, מכיוון שהם עלולים לשרוט את פני השטח ולגרום לשבירת הזכוכית.
5. טיפ לניקוי --- לניקוי קל יותר של דפנות התנור שעלולים לבוא במגע עם מזון מבושל: שימו חצי לימון בקערה, הוסיפו 300 מ"ל (חצי ליטר) מים וחממו במשך 10 דקות בעוצמת מיקרוגל של 100%. נגבו את התנור עם מטלית רכה ויבשה.

כלים

זהירות

סכנת פציעה אישית. מסוכן שכל אדם שאינו מוסמך יבצע פעולות שירות או תיקון הדורשות הסרת כיסוי המגן מפני חשיפה לאנרגיית מיקרוגל.

עיינו בהוראות תחת "חומרים שניתן להשתמש בהם במיקרוגל או שיש להימנע מהם במיקרוגל." ישנם כלי מטבח מסוימים שאינם מתאימים לשימוש במיקרוגל. במקרה של ספק, ניתן לבדוק את הכלי לפי ההליך הבא.

בדיקת כלי:

1. מלאו מיכל המתאים למיקרוגל בכוס אחת של מים קרים (250 מ"ל) יחד עם כלי המטבח הנבדק.
2. בשלו דקה אחת בעוצמה מקסימלית.
3. געו בכלי בזהירות. אם הכלי חם, אין להשתמש בו לבישול במיקרוגל.
4. אל תחרוגו מזמן הבישול של דקה אחת.

חומרים שניתן להשתמש בהם במיקרוגל

Gebruiksvoorwerpen	Opmerkingen
Bruiningsschotel	Volg de instructies van de fabrikant. De bodem van de bruiningsschaal要去 minimaal 5 mm (3/16 inch) boven het draaiplateau�. Bij onjuist gebruik kan de draaitafel breken.
Servies	Alleen magnetronbestendig. Volg de instructies van de fabrikant. Gebruik geen gebarsten of afgebrozen gerechten.
Glazen potten	Verwijder.altijd het deksel. Alleen gebruiken om voedsel op te warmen tot het net warm is. De meeste glazen potten� nicht hittebestendig en+kunnen breken.
Glaswerk	Alleen hittebestendig ovenglas. Zorg ervoor dat er geen metalen rand is. Gebruik geen gebarsten of afgebrozen gerechten.
Oven kookzakken	Volg de instructies van de fabrikant. Sluit Niet met een metalen stropdas. Maak sleuven om stoom te latent ontsnappen.
Papieren borden en bekers	Alleen gebruiken voor kortstandig koken/verwarmen. Laat de oven Niet onbeheerdchter tijdens het koken.
Papieren handdoeken	Gebruiken om voedsel af te dekken voor het opwarmen en absorberen van vet. Gebruik alleen onder toezicht voor een kortdurende bereiding.
Perkament	Gebruik als deksel om spatten te voorkomen of als folie om te stomen.
Plastic	Alleen magnetronbestendig. Volg de instructies van de fabrikant. Moet het label "Magnetronbestendig" hebben. Sommige plastic bakjes worden zachter, onward het voedsel binnenin heet worden. "Kookzakken" en goed gesloten plastic zakken要去 worden doorgesneden, doorboord of geventileerdzoals aangegeven op de verpakking.
Plasticfolie	Alleen magnetronbestendig. Gebruik om voedsel tijdens het koken af te dekken om vocht vast te houden. Laat plasticfolie Niet in aanrakingkomen met voedsel.
Thermometers	Alleen magnetronbestendig (thermometers voor vlees en snoep).
vetvrijpapier	Gebruik als afdekking om spatten te voorkomen en vocht vast te houden.

חומרים שיש להימנע מהם במיקרוגל

Gebruiksvoorwerpen	Opmerkingen
Aluminium dienblad	Kan vonden veroorzaken. Breng het voedsel over in een magnetonbestendige schaal.
Voedselkarton met metalen handvat	Kan vonden veroorzaken. Breng het voedsel over in een magnetonbestendige schaal.
Metalen of met metaal aufgewerkte gebruiksvoorwerpen	Metaal beschermt het voedsel gegen microgolfenergie. Metalen bekleding kan vonden veroorzaken.
Metalen stropdassen	Kan vonden veroorzaken en kan brand in de oven veroorzaken.
Papieren zakken	Kan brand in de oven veroorzaken.
Kunststof schuim	Plastic schuim kan smelten of de vloeistof binnenin verontreinigen bij blootstelling aan hove temperaturen.
Hout	Hout droegtuit bij gebruik in de magnetron en kan barsten of barsten.

הגדרת התנור שלך

שמות חלקי התנור והאביזרים

הוצא את התנור ואת כל החומרים מהקופסה ומחלל התנור. התנור שלך מסופק עם האביזרים הבאים:

קערת זכוכית 1

טבעת הרכבה לצלחת מסתובבת 1

הוראות שימוש 1

רשת גריל (אין להשתמש במצב מיקרוגל ויש להניח אותה על קערת הזכוכית)

א) לוח בקרה ב) ציר מסתובב ג) טבעת הרכבה לצלחת מסתובבת ד) צלחת זכוכית ה) חלון תצפית ו) הרכבת דלת ז) מערכת נעילת בטיחות

התקנת הצלחת המסתובבת

א. לעולם אל תניח את צלחת הזכוכית הפוכה. אסור להגביל את צלחת הזכוכית. ב. יש להשתמש תמיד גם בצלחת הזכוכית וגם בטבעת הצלחת המסתובבת במהלך הבישול. ג. כל המזון והמיכלים עם מזון מונחים תמיד על צלחת הזכוכית לבישול. ד. אם צלחת הזכוכית או טבעת הצלחת המסתובבת נסדקת או נשברת, פנה למרכז השירות המורשה הקרוב.

התקנה וחיבור

1. מכשיר זה מיועד לשימוש ביתי בלבד.
2. תנור זה מיועד להתקנה מובנית בלבד. אינו מיועד לשימוש על משטח עבודה או בתוך ארון.
3. שים לב להוראות ההתקנה המיוחדות.
4. המכשיר ניתן להתקנה בארון קיר ברוחב 60 ס"מ.
5. המכשיר מצויד בתקע וניתן לחברו רק לשקע מוארק שהותקן כהלכה.
6. מתח הרשת חייב להתאים למתח המצוין על לוחית הדגם.
7. השקע חייב להיות מותקן על ידי חשמלאי מוסמך, ויש להחליף את כבל החיבור רק על ידי חשמלאי מוסמך. אם התקע אינו נגיש לאחר ההתקנה, יש להתקין בצד ההתקנה מפסק חד-קוטבי עם מרווח מגע של 3 מ"מ לפחות.
8. אסור להשתמש במתאמים, מפצלים מרובי שקעים או כבלי מאריכים. עומס יתר עלול לגרום לשריפה.

המשטח הנגיש עלול להיות חם במהלך הפעולה.

הוראות התקנה

קרא את המדריך בעיון לפני ההתקנה.

שים לב לחיבור החשמלי.

התנור מצויד בתקע וניתן לחברו רק לשקע מוארק שהותקן כהלכה. השקע חייב להיות מותקן על ידי חשמלאי מוסמך, ויש להחליף את כבל החיבור רק על ידי חשמלאי מוסמך ובהתאם לתקנות החלות.

אם התקע אינו נגיש לאחר ההתקנה, יש להתקין בצד ההתקנה מפסק חד-קוטבי עם מרווח מגע של 3 מ"מ לפחות.

ארון ההתקנה לא צריך להיות בעל קיר אחורי מאחורי המכשיר.

יש לשמור על מרווח בין הקיר לבסיס המכשיר שמעליו. ניתן להתייחס לתרשימים לגבי גודל המרווח הספציפי.

גובה התקנה מינימלי: 85 ס"מ. אין לכסות את חריצי האוורור ופתחי היניקה.

הערה: אין לצבוט או לכופף את כבל החשמל.

בורג A

בורג B

לוחית הרכבה

כיסוי פלסטיק לערכת גימור

א. ארונות מובנים

ב. הכינו את הארון

1. קראו את ההוראות על התבנית של הארונות התחתונים, הניחו את התבנית על המשטח התחתון של הארון.

1. סמנו סימנים על המשטח התחתון של הארון לפי הסימנים "a" של התבנית

קו מרכז

1. הסירו את התבנית מהארון התחתון והרכיבו את לוחית ההרכבה עם בורג A.

ג. התקנת התנור

1. התקינו את התנור על הארון

1) ודאו שהחלק האחורי של התנור נעול עם לוחית הרכבה. 2) כוונו או כופפו את כבל החשמל.

1. פתחו את הדלת, חברו את התנור לארון עם בורג B, בחור ההתקנה. לאחר מכן חברו את כיסוי הפלסטיק של ערכת הגימור לחור ההתקנה.

הוראות שימוש

1. הגדרת שעון

כאשר התנור מחושמל, המסך יציג "0:00" והזמזם יצלצל פעם אחת.

• לחץ פעמיים על "טיימר/שעון" כדי לבחור את פונקציית השעון, ספרות השעות יתחילו להבהב.
• סובב את "🚤" כדי להתאים את ספרות השעות, זמן הקלט צריך להיות בין 0-23.
• לחץ על "טיימר/שעון", ספרות הדקות יתחילו להבהב.
• סובב את "🏽" כדי להתאים את ספרות הדקות, זמן הקלט צריך להיות בין 0-59.
• לחץ על "טיימר/שעון" כדי לסיים את הגדרת השעון. השעון ייפסק להבהב והזמן יידלק.

הערה:

1) אם השעון לא הוגדר, הוא לא יעבוד כאשר התנור מופעל. 2) אם במהלך הגדרת השעון תלחץ על "עצור/נקה", התנור יחזור אוטומטית למצב הקודם.

2. בישול במיקרוגל

• לחץ על "מיקרוגל", המסך יציג "P100".
• לחץ שוב ושוב על "מיקרוגל" או סובב את "🚤" כדי לבחור את ההספק הרצוי, ויוצגו "P100", "P80", "P50", "P30", "P10" עבור כל לחיצה נוספת.
• לחץ לאחר מכן על "התחל/+30שנ'/אישור" כדי לאשר וסובב את "" כדי להגדיר את זמן הבישול מ-0:05 עד 95:00.
• לחץ שוב על "התחל/+30שנ'/אישור" כדי להתחיל בבישול. דוגמה: אם ברצונך להשתמש ב-80% מהספק המיקרוגל כדי לבשל 20 דקות, הפעל את התנור כדלקמן.
• לחץ פעם אחת על "מיקרוגל", המסך יציג "P100".
• לחץ שוב על "מיקרוגל" או סובב את "🚤 📦" כדי לבחור 80% עוצמת מיקרוגל.
• לחץ על "התחל/+30שנ'/אישור" כדי לאשר, והמסך יציג "P80".
• סובב את " "" כדי להתאים את זמן הבישול עד שהתנור יציג "20:00".
• לחץ על "התחל/+30שנ'/אישור" כדי להתחיל בבישול.

הערה:

גדלי הצעד לזמן ההגדרה של מתג הקידוד הם כדלקמן:

0---1 דקה: 5 שניות

1---5 דקות: 10 שניות

5---10 דקות: 30 שניות

10---30 דקות: דקה אחת

30---95 דקות: 5 דקות

3. צלייה או משולב. בישול

• לחץ על "צלייה/משולב" פעם אחת, המסך יציג "G".
• לחץ על "צלייה/משולב" שוב ושוב או סובב את " "" כדי לבחור את העוצמה הרצויה, ו-"G", "C-1" או "C-2" יוצגו עבור כל לחיצה נוספת.
• לחץ לאחר מכן על "התחל/+30שנ'/אישור" כדי לאשר וסובב את " "" כדי להגדיר את זמן הבישול מ-0:05 עד 95:00.
• Druk nogmaals op "Start/+30Sec./Bevestigen" om te beginnen met koken.

Voorbeeld: Als u 55% magnetronvermogen en 45% grillvermogen (C-1) wilt gebruiken om 10 minuten te koken, kunt u de oven als volgt bedienen.

• Druk op "Grill/Combi". Eenmaal verschijnt "G" op het scherm.
• Druk herhaaldelijk op "Grill/Combi" of draai aan "Ⓞ" om de combi-modus te kiezen.
• Druk op "Start/+30Sec./Bevestigen" om te bevestigen, en het scherm toont "C-1".
• Draai aan "🚤" om de kooktijd aan te passen totdat de oven "10:00" weergeeft.
• Druk op "Start/+30Sec./Bevestigen" om te beginnen met koken.

Opmerking:

Als de helft van de grilltijd verstreken is, klinkt de oven twee keer, en dit is normaal. Om een beter effect van het grillen van voedsel te krijgen, moet u het voedsel omdraaien, de deur sluiten en vervolgens op "Start/+30Sec./Bevestigen" drukken om door te gaan met koken. Als er geen bediening is, blijft de oven werken.

"Grill/Combi." Volgorde	Pad instructies weergave	Magnetron Vermogen	Grillvermogen
1	G	0%	100%
2	C-1	55%	45%
3	C-2	36%	64%

4. Snel starten

• Druk in de wachtstand op "Start/+30Sec./Bevestigen" om de bereiding van 30 seconden met 100% vermogen te starten. Elke extra druk verlengt de kooktijd met 30 seconden tot maximaal 95 minuten.
• Tijdens magnetron-, grill-, combinatiekoken of tijdontdooien kan elke keer dat u op "Start/+30Sec./Bevestigen" drukt, de kooktijd met 30 seconden toenemen.
• Draai in de wachtstand aan "🚤" naar links om de kooktijd in te stellen met 100% magnetronvermogen en druk vervolgens op "Start/+30Sec./Bevestigen" om het koken te starten.

5. Ontdooien per gewicht

• Druk eenmaal op "Gewicht/Tijd ontdooien" en de oven zal "dEF1" weergeven.
• סובב את "Ⓞ" כדי לבחור את משקל המזון מ-100 עד 2000 גרם.
• לחץ על "Start/+30Sec./Bevestigen" כדי להתחיל בהפשרה.

6. הפשרה לפי זמן

• לחץ פעמיים על "Gewicht/Tijd/Ontdooien" והתנור יציג "dEF2".
• סובב את " " כדי לבחור את זמן ההפשרה. הזמן המקסימלי הוא 95 דקות.
• לחץ על "Start/+30Sec./Bevestigen" כדי להתחיל בהפשרה. עוצמת ההפשרה היא P30 ואינה ניתנת לשינוי.

7. שעון מטבח

• לחץ פעם אחת על "Kookwekker/Klok", המסך יציג 00:00.
• סובב את " 🚤" כדי להזין את הזמן הנכון. (זמן הבישול המקסימלי הוא 95 דקות.)
• לחץ על "Start/+30Sec./Bevestigen" כדי לאשר את ההגדרה.
• כאשר זמן המטבח הושג, הזמזם יצפצף 5 פעמים. אם השעון הוגדר (מערכת 24 שעות), המסך יציג את השעה הנוכחית.

הערה: שעון המטבח שונה ממערכת 24 השעות. שעון המטבח הוא שעון מעורר.

8. תפריט אוטומטי

• סובב את " 🚤 📦" ימינה כדי לבחור את התפריט, ויוצגו "A-1" עד "A-8".
• לחץ על "Start/+30Sec./Bevestigen" כדי לאשר.
• סובב את "🚤 📦" כדי לבחור את המשקל הסטנדרטי כתפריט.
• לחץ על "Start/+30Sec./Bevestigen" כדי להתחיל בבישול.

דוגמה: אם ברצונך להשתמש ב"Auto Menu" כדי לבשל דג במשקל 350g

• סובב את "🚤" עם כיוון השעון עד שיוצג "A-6".
• לחץ על "Start/+30Sec./Bevestigen" כדי לאשר.
• סובב את "🚤" כדי לבחור את משקל הדג עד שיוצג "350".
• לחץ על "Start/+30Sec./Bevestigen" כדי להתחיל בבישול.

התפריט:

Menu	Gewicht	Weergave
A-1 Pizza	200 gram	200
	400 gram	400
A-2 Vlees	250 gram	250
	350 gram	350
	450 gram	450
A-3 Groente	200 gram	200
	300 gram	300
	400 gram	400
A-4 Pasta	50 gram (met 450 ml koud water)	50
	100 gram (met 800 ml koud water)	100
A-5 Aardappel	200 gram	200
	400 gram	400
	600 gram	600
A-6 Vissen	250 gram	250
	350 gram	350
	450 gram	450
A-7 Drank	1 kop (120 ml)	1
	2 kopjes (240 ml)	2
	3 kopjes (360 ml)	3
A-8 Popcorn	50 gram	50
	100 gram	100

9. בישול עם מספר מקטעים

ניתן להגדיר עד 2 מקטעים לבישול. אם במהלך בישול עם מספר מקטעים מקטע אחד נמצא בהפשרה, יש למקם את ההפשרה במקטע הראשון.

דוגמה: אם ברצונך להפשיר מזון למשך 5 דקות ולאחר מכן לבשל למשך 7 דקות בעוצמת מיקרוגל של 80%, בצע את הפעולות הבאות:

• לחץ פעמיים על "Weight/Time Defrost" והתנור יציג "dEF2".
• סובב את "🚅" כדי לבחור את זמן ההפשרה עד שיוצג "5:00".
• לחץ פעם אחת על "מיקרוגל", המסך יציג "P100".
• לחץ שוב על "מיקרוגל" או סובב את "🚤🙁" כדי לבחור 80% עוצמת מיקרוגל.
• לחץ על "Start/+30Sec./Confirm" כדי לאשר, והמסך יציג "P80".
• סובב את "🚤" כדי להתאים את זמן הבישול עד שהתנור יציג "7:00".
• לחץ על "Start/+30Sec./Confirm" כדי להתחיל בבישול, והזמזם יצפצף פעם אחת עבור החלק הראשון, זמן ההפשרה מתחיל לרדת. הזמזם יצפצף שוב עבור החלק השני. כשהבישול מסתיים, הזמזם יצפצף חמש פעמים.

10. פונקציית בדיקה

• במצבי בישול במיקרוגל, גריל ומשולב, לחץ על "מיקרוגל", העוצמה הנוכחית תוצג למשך 3 שניות. לאחר 3 שניות, התנור חוזר למצב הקודם.
• במצב בישול, לחץ על "שעון/טיימר" כדי לבדוק את השעה, והשעה תוצג למשך 3 שניות.

11. פונקציית נעילת ילדים

נעילה: במצב המתנה, לחץ והחזק "Stop/Clear" למשך 3 שניות, יישמע צפצוף ארוך כדי לציין שאתה נכנס למצב נעילת ילדים. נורית ה-Lock תידלק והשעה הנוכחית תוצג אם הוגדרה שעה. אחרת, יוצג על המסך

0:00.

ביטול נעילה: במצב נעול, לחץ והחזק "Stop/Clear" למשך 3 שניות, יישמע צפצוף ארוך כדי לציין שהנעילה בוטלה.

Normaal
Magnetron stoort tv-ontvangst	Radio- en tv-ontvangst kan worden gestoord wonneer de magnetron werkt. Het is vergelijkbaar met de interferentie vankleine elektrische apparaten, zoals een mixer, stofzuiger en elektrische ventilator. Het is normal.
Gedimd ovenlicht	Bij het koken met een laag vermogen in de magnetron kan het ovenlicht gedimd worden. Het is normal.
Stoom verzamelt zich op de deur, hare lucht komt uitt de ventilatieoppeningen	Tijdens het koken kan er stoom uit het voedsel komen. De meeste komen uit de ventilatieoppeningen. Maar sommige+kunnen zich ophopen op een koele plaats zoals de ovendeur. Het is normal.
Oven is per ongeluk gestart zonder eten erin.	Het is verboden om de oven te laten lopen+zonder voedsel erin. Het is erg gevaarlijk.

Probleem	Mogelijkke oorzaak	Oplossing
Oven kan nicht worden gestart.	1. Netsnoer Niet goed aangesloten.	Koppel los. Sluit verzolgens na 10 seconden weeer aan.
	2. Zekering doorgebrand of stroomonderbreker werkt.	Vervang zekering of reset stroomonderbreker (gerepareerd door professioneel personeel van ons bedrijf)
	3. Probleem met stopcontact.	Test stopcontact met andere elektrische apparaten.
Oven worden nicht warm.	4. Deur Niet goed gesloten.	Deur goed sluiten.

בהתאם להנחיות לפסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE), יש לאסוף ולעבד מוצר זה בנפרד. אם ברצונך להיפטר ממוצר זה בעתיד, אל תשליך אותו לפסולת ביתית רגילה. שלח מוצר זה לנקודת איסוף WEEE אם קיימת.

הכלה
הכלההכלההכלההכלההכלההכלההכלההכ萘cr,הכלההכ萘cr,הכ萘cr,הכ萘cr,הכ萘cr,הכ萘cr,הכ萘cr,הכ萘cr,הכ萘cr,הכ萘cr,הכ萘cr,הכ萘cr,הכ萘cr,הכ萘cr,הכ萘cr,הכ萘cr,הכ萘cr,הכ萘cr,הכ萘cr,הכ萘cr,הכ萘cr,הכ萘cr	הכלההכ萘cr,הכ萘cr,הכ萘cr,הכ萘cr,הכ萘cr,
הכלההכ萘cr,הכ萘cr,הכ萘cr,הכ萘cr,הכ萘cr,הכ萘cr,הכ萘cr,הכ萘cr,הכ萘cr,הכ萘cr,	הכ萘cr,הכ萘cr
הכ萘cr,הכ萘cr,הכ萘cr,הכ萘cr,הכ萘cr,הכ萘cr,	הכ萘cr,

הכלה	הכלה��	הכלה
הכלה��. .הכלה .10. .75	הכלה�� .1 .2	.2
הכלה��. .20. .75 .20. .75 .20. .75 .20. .75 .20. .75 .20. .75 .20. .75 .20. .75 .20. .75 .20. .75 .20. .75 .20. .75 .20. .75 .20. .20. .75 .20. .75 .20. .75 .20. .75 .20. .75 .20. .75 .20. .75 .20. .75 .20. .75 .20. .75 .20. .75 .20. .75 .2 .20. .75 .20. .75 .20. .75 .20. .75 .20. .75 .20. .75 .20. .75 .20. .75 .20. .75 .20. .75 .20. .75 .20. .75 .2 . .20. .75 .20. .75 .20. .75 .20. .75 .20. .75 .20. .75 .20. .75 .20. .75 .20. .75 .20. .75 .20. .75 .20. .75 .2	.2 .20 .20 .20 .20 .20 .20 .20 .20 .20 .20 .20 .20 .20 .20 .20 .20 .20 .20 .20 .20 .20 .20 .20 .20 .20 .2 .20 .20 .20 .20 .20 .20 .20 .20 .20 .20 .20 .20 .20 .20 .20 .20 .20 .20 .20 .20 .20 .20 .20 .20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 1 • 1 • 1 • 1 • 1 • 1 • 1 • 1 • 1 • 1 • 1 • 1 • 1 • 1 • 1 • 1 • 1 • 1 • 1 • 1 • 1 • 1 • 1 • 1 • 1 • 1

80.9

7:00

nnx yynn nnnn 30+/nnn" by yn

ynnn nn nnnnnnnnnnnnn

.

nynp10

n nn nnnn nn nnnn, "nnnn" by ynn, bnnn nn nn nn nn nn nn.

.0ipn 3 3

yynnnnynnnynnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

J3

nynyynsip.11

ynnn nn nynn nn nnnn 3 nn "nnp/ny" by ynb,nnnn nn nn:

nynnynnn nn nnnn nn nnnn pnnn no

הכלה	הכלה	הכלה
200	日产 200	日产 A-1
400	日产 400
250	日产 250	日产 A-2
350	日产 350
450	日产 450
200	日产 200	日产 A-3
300	日产 300
400	日产 400
50	日产 400 (日产 450 D)日产 50	日产 A-4
100	日产 400 (日产 800 D)日产 100
200	日产 200	日产 A-5
400	日产 400
600	日产 600
250	日产 250	日产 A-6
350	日产 350
450	日产 450
1	日产 120)日产 1	日产 A-7
2	日产 240)日产 2
3	日产 360)日产 3
50	日产 50	日产 A-8
100	日产 100

19

הפעל את הפונקציה על ידי לחיצה על הכפתור.

הגדר את הערכים בהתאם להוראות.

5. הפעל את המכשיר.

הגדר את הערכים עבור "DEF1" ו-"DEF2".

טווח 100-200.

הפעל את הפונקציה על ידי לחיצה על הכפתור.

6. כבה.

DEF2: "55 נין" לפי "ny/ypyn"

התקנה: 95 9n n npnn .n nn nn nn nn nn " " nn

P30 n nn nn nn .nnn 30+/nnnn" by ynb

.

nun nn.7

התקנה: 00:00 ynn ,nun /nn" by nn yyn

התקנה: 99 95 nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

התקנה: 77nnn nn n 30+/nnnn" by ynb

התקנה: 24nyn) nynnyn o.nyn 5 ynnn nnynn

JINONN NNNX

התקנה: 24nynnnn nn nyn

unuiX u79n .8

התקנה: "A-8" "A-1"-1, nnnn nn nnnn nn nnnn

התקנה: 30+/nnn" by ynb

התקנה: 0nnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

"A-6" nynyynnynnnn " 9

"130+/nnn" by ynb

.350" nynn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nannn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

"nnn" 30+/nn" by ynb

3

. "G" ynn nn nyn yy . by ynb

"Q" 11111111111111111111111111

Jn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

"nnn" 30+/nnn" by

.95:00 7y 0:05-n ywn

"nnn" "nnn/30+/nn" by yyn

C-1) 45-55

.10 1

. "G" y nn, nn y y . "y / y n

.1 yyn .yyn .yyn .yyn .yyn .yyn .yyn .yyn .yyn .yyn .yyn

.C-1"Nx yy 70nn,ynn "yNx/ny 30+/nnnn"byyn

.10:00"nnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

. 30+/nn" by yn

:nn

y y n y n y n y n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

,%100	%0	G	1
%45	%55	C-1	2
%64	%36	C-2	3

nnnnn.4

30"nnn" 30+/nnn" by yn,nnn

.95-30-nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

y by y n b ,n y n n nn nnnn nn nnnn .

30-1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

%100 y

. 30+/nnn" yynn nn,

nyon nixin

.59--0 1n n nn np n ,np n nn nnnn nn nnnn

.ynyim,ynn":".nyynnnnnnx y"ynn nnyn"byyn

:

(2) על פי "נא/ניו" וכו', המשך המשפט

על פי "יייי", יש לפעול לפי P100

על פי "בנין" 30+בנין

y 30+ynn"

nnn nn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

.

.P100"nnynnnn nnny "yniin" by yni

. 80

.P80"nnn nn nnnn 30+nnnn" by ynb

.20:00" 1nnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

. 30+ /n nn" by y n

:

:nnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnn

5: npt 1--0

10: 5---1

niv 30: niv 10---5

npt1: npt30---10

A 3

A 1

B

O

.

nn npnnn nn npnnn nnpnn

n 3 nnn nn nn nn

nXn nn nnnn nn nn

.

yyn bn nn nynn yynnn

.

.85:nnnnn

.

:

.

nni npnn

.1

.2

X NnuN by ynn nn

.17x

nnpnnnnnnnnnnnnnnnnn .3

Jn990n

n nn nnnn .4

60

iXn y npynwn .5

. npnnn pnn np

nnnnnnnnnnnnn .6

.

7

n

nXyN ynn

nnpnn nn npnnn nnpnn

yannnnnynnn nn

אנחנו נותנים את המידע

. הפעולה

זה המידע הנתון

:

1

1

1 90

מפעל (א

(ב)

1965

.

.

ynnn nn ynnn nn

הכלה

הכלה

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... = ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... = ... = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = - = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0

n nn nnnn nn nnnn

הכלה

הכלה

הכלההכלההכלההכלההכלההכלההכ萘cr. הכלההכ萘cr. הכ萘cr. הכ萘cr. הכ萘cr. הכ萘cr. הכ萘cr. הכ萘cr. הכ萘cr. הכ萘cr. הכ萘cr. הכ萘cr. הכ萘cr. הכ萘cr. הכ萘cr. הכ萘cr. הכ萘cr. הכ萘cr. הכ萘 cr. הכ萘 cr. הכ萘 cr. הכ萘 cr. הכ萘 cr. הכ萘 cr. הכ萘 cr. הכ萘 cr. הכ萘 cr. הכ萘 cr. הכ萘 cr. הכ萘 cr. הכ萘 cr. הכ萘 cr. הכ萘 cr. הכ萘 cr. הכ萘 cr. ה憵 cr. הכ萘 cr. ה憵 cr. ה憵 cr. ה憵 cr. ה憵 cr. ה憵 cr. ה憵 cr. ה憵 cr. ה憵 cr. ה憵 cr. ה憵 cr. ה憵 cr. ה憵 cr. ה憵 cr. ה憵 cr. ה憵 cr. ה憵 cr. ה憵 cr. - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 690 691 692 693 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 T240 T250 T260 T270 T280 T290 T300 T310 T320 T330 T340 T350 T360 T370 T380 T390 T400 T410 T420 T430 T440 T450 T460 T470 T480 T490 T500 T510 T520 T530 T540 T550 T560 T570 T580 T590 T600 T610 T620 T630 T640 T650 T660 T670 T680 T690 T700 T710 T720 T730 T740 T750 T760 T770 T780 T790 T800 T810 T820 T830 T840 T850 T860 T870 T880 T890 T900 T910 T920 T930 T940 T950 T960 T970 T980 T990 T1000 T1010 T1020 T1030 T1040 T1050 T1060 T1070 T1080 T1090 T1100 T1110 T1120 T1130 T1140 T1150 T1160 T1170 T1180 T1190 T1200 T1210 T1220 T1230 T1240 T1250 T1260 T1270 T1280 T1290 T1300 T1310 T1320 T1330 T1340 T1350 T1360 T1370 T1380 T1390 T1400 T1410 T1420 T1430 T1440 T1450 T1460 T1470 T1480 T1490 T1500 T1510 T1520 T1530 T1540 T1550 T1560 T1570 T1580 T1590 T1600 T1610 T1620 T1630 T1640 T1650 T1660 T1670 T1680 T1690 T1700 T1710 T1720 T1730 T1740 T1750 T1760 T1770 T1780 T1790 T1800 T1810 T1820 T1830 T1840 T1850 T1860 T1870 T1880 T1890 T1900 T1910 T1920 T1930 T1940 T1950 T1960 T1970 T1980 T1990 T2000 T2010 T2020 T2030 T2040 T2050 T2060 T2070 T2080 T2090 T2100 T2110 T2120 T2130 T2140 T2150 T2160 T2170 T2180 T2190 T2200 T2210 T2220 T2230 T2240 T2250 T2260 T2270 T2280 T2290 T2300 T2310 T2320 T2330 T2340 T2350 T2360 T2370 T2380 T2390 T2400 T2410 T2420 T2430 T2440 T2450 T2460 T2470 T2480 T2490 T2500 T2510 T2520 T2530 T2540 T2550 T2560 T2570 T2580 T2590 T2600 T2610 T2620 T2630 T2640 T2650 T2660 T2670 T2680 T2690 T2700 T2710 T2720 T2730 T2740 T2750 T2760 T2770 T2780 T2790 T2800 T2810 T2820 T2830 T2840 T2850 T2860 T2870 T2880 T2890 T2900 T2910 T2920 T2930 T2940 T2950 T2960 T2970 T2980 T2990 T3000 T3010 T3020 T3030 T3040 T3050 T3060 T3070 T3080 T3090 T3100 T3110 T3120 T3130 T3140 T3150 T3160 T3170 T3180 T3190 T3200 T3210 T3220 T3230 T3240 T3250 T3260 T3270 T3280 T3290 T3300 T3310 T3320 T3330 T3340 T3350 T3360 T3370 T3380 T3390 T3400 T3410 T3420 T3430 T3440 T3450 T3460 T3470 T3480 T3490 T3500 T3510 T3520 T3530 T3540 T3550 T3560 T3570 T3580 T3590 T3600 T3610 T3620 T3630 T3640 T3650 T3660 T3670 T3680 T3690 T3700 T3710 T3720 T3730 T3740 T3750 T3760 T3770 T3780 T3790 T3800 T3810 T3820 T3830 T3840 T3850 T3860 T3870 T3880 T3890 T3900 T3910 T3920 T3930 T3940 T3950 T3960 T3970 T3980 T3990 T4000 T4010 T4020 T4030 T4040 T4050 T4060 T4070 T4080 T4090 T4100 T4110 T4120 T4130 T4140 T4150 T4160 T4170 T4180 T4190 T4200 T4210 T4220 T4230 T4240 T4250 T4260 T4270 T4280 T4290 T4300 T4310 T4320 T4330 T4340 T4350 T4360 T4370 T4380 T4390 T4400 T4410 T4420 T4430 T4440 T4450 T4460 T4470 T4480 T4490 T4500 T4510 T4520 T4530 T4540 T4550 T4560 T4570 T4580 T4590 T4600 T4610 T4620 T4630 T4640 T4650 T4660 T4670 T4680 T4690 T4700 T4710 T4720 T4730 T4740 T4750 T4760 T4770 T4780 T4790 T4800 T4810 T4820 T4830 T4840 T4850 T4860 T4870 T4880 T4890 T4900 T4910 T4920 T4930 T4940 T4950 T4960 T4970 T4980 T4990 T5000 T5010 T5020 T5030 T5040 T5050 T5060 T5070 T5080 T5090 T5100 T5110 T5120 T5130 T5140 T5150 T5160 T5170 T5180 T5190 T5200 T5210 T5220 T5230 T5240 T5250 T5260 T5270 T5280 T5290 T5300 T5310 T5320 T5330 T5340 T5350 T5360 T5370 T5380 T5390 T5400 T5410 T5420 T5430 T5440 T5450 T5460 T5470 T5480 T5490 T5500 T5510 T5520 T5530 T5540 T5550 T5560 T5570 T5580 T5590 T5600 T5610 T5620 T5630 T5640 T5650 T5660 T5670 T5675 T5680 T5690 T5700 T5710 T5720 T5730 T5740 T5750 T5760 T5770 T5780 T5790 T5800 T5810 T5820 T5830 T5840 T5850 T5860 T5870 T5880 T5890 T5900 T5910 T5920 T5930 T5940 T5950 T5960 T5970 T5980 T5990 T6000 T6010 T6020 T6030 T6040 T6050 T6060 T6070 T6080 T6090 T6100 T6110 T6120 T6130 T6140 T6150 T6160 T6170 T6180 T6190 T6200 T6210 T6220 T6230 T6240 T6250 T6260 T6270 T6280 T6290 T6300 T6310 T6320 T6330 T6340 T6350 T6360 T6370 T6380 T6390 T6400 T6410 T6420 T6430 T6440 T6450 T6460 T6470 T6480 T6490 T6500 T6510 T6520 T6530 T6540 T6550 T6560 T6570 T6580 T6590 T6600 T6610 T6620 T6630 T6640 T6650 T6660 T6670 T6680 T6690 T6700 T6710 T6720 T6730 T6740 T6750 T6760 T6770 T6780 T6790 T6800 T6810 T6820 T6830 T6840 T6850 T6860 T6870 T6880 T6890 T6900 T6910 T6920 T6930 T6940 T6950 T6960 T6970 T6980 T6990 T7000 T7010 T7020 T7030 T7040 T7050 T7060 T7070 T7080 T7090 T7100 T7110 T7120 T7130 T7140 T7150 T7160 T7170 T7180 T7190 T7200 T7210 T7220 T7230 T7240 T7250 T7260 T7270 T7280 T7290 T7300 T7310 T7320 T7330 T7340 T7350 T7360 T7370 T7380 T7390 T7400 T7410 T7420 T7430 T7440 T7450 T7460 T7470 T7480 T7490 T7500 T7510 T7520 T7530 T7540 T7550 T7560 T7570 T7580 T7590 T7600 T7610 T7620 T7630 T7640 T7650 T7660 T7670 T7680 T7690 T7700 T7710 T7720 T7730 T7740 T7750 T7760 T7770 T7780 T7790 T7800 T7810 T7820 T7830 T7840 T7850 T7860 T7870 T7880 T7890 T7900 T7910 T7920 T7930 T7940 T7950 T7960 T7970 T7980 T7990 T8000 T8010 T8020 T8030 T8040 T8050 T8060 T8070 T8080 T8090 T8100 T8110 T8120 T8130 T8140 T8150 T8160 T8170 T8180 T8190 T8200 T8210 T8220 T8230 T8240 T8250 T8260 T8270 T8280 T8290 T8300 T8310 T8320 T8330 T8340 T8350 T8360 T8370 T8380 T8390 T8400 T8410 T8420 T8430 T8440 T8450 T8460 T8470 T8480 T8490 T8500 T8510 T8520 T8530 T8540 T8550 T8560 T8570 T8580 T8590 T8600 T8610 T8620 T8630 T8640 T8650 T8660 T8670 T8680 T8690 T8700 T8710 T8720 T8730 T8740 T8750 T8760 T8770 T8780 T8790 T8800 T8810 T8820 T8830 T8840 T8850 T8860 T8870 T8880 T8890 T8900 T8910 T8920 T8930 T8940 T8950 T8960 T8970 T8980 T8990 T9000 T9010 T9020 T9030 T9040 T9050 T9060 T9070 T9080 T9090 T9100 T9110 T9120 T9130 T9140 T9150 T9160 T9170 T9180 T9190 T9200 T9210 T9220 T9230 T9240 T9250 T9260 T9270 T9280 T9290 T9300 T9310 T9320 T9330 T9340 T9350 T9360 T9370 T9380 T9390 T9400 T9410 T9420 T9430 T9440 T9450 T9460 T9470 T9480 T9490 T9500 T9510 T9520 T9530 T9540 T9550 T9560 T9570 T9580 T9590 T9600 T9610 T9620 T9630 T9640 T9650 T9660 T9670 T9680 T9690 T9700 T9710 T9720 T9730 T9740 T9750 T9760 T9770 T9780 T9790 T9800 T9810 T9820 T9830 T9840 T9850 T9860 T9870 T9880 T9890 T9900 T9910 T9920 T9930 T9940 T9950 T9960 T9970 T9980 T9990 T1001T 101T 102T 103T 104T 105T 106T 107T 108T 109T 110T 111T 112T 113T 114T 115T 116T 117T 118T 119T 120T 121T 122T 123T 124T 125T 126T 127T 128T 129T 130T 131T 132T 133T 134T 135T 136T 137T 138T 139T 140T 141T 142T 143T 144T 145T 146T 147T 148T 149T 150T 151T 152T 153T 154T 155T 156T 157T 158T 159T 160T 161T 162T 163T 164T 165T 166T 167T 168T 169T 170T 171T 172T 173T 174T 175T 176T 177T 178T 179T 180T 181T 182T 183T 184T 185T 186T 187T 188T 189T 190T 191T 192T 193T 194T 195T 196T 197T 198T 199T 200T 201T 202T 203T 204T 205T 206T 207T 208T 209T 210T 211T 212T 213T 214T 215T 216T 217T 218T 219T 220T 221T 222T 223T 224T 225T 226T 227T 228T 229T 230T 231T 232T 233T 234T 235T 236T 237T 238T 239T 240T 241T 242T 243T 244T 245T 246T 247T 248T 249T 250T 251T 252T 253T 254T 255T 256T 257T 258T 259T 260T 261T 262T 263T 264T 265T 266T 267T 268T 269T 270T 271T 272T 273T 274T 275T 276T 277T 278T 279T 280T 281T 282T 283T 284T 285T 286T 287T 288T 289T 290T 291T 292T 293T 294T 295T 296T 297T 298T 299T 300T 301T 302T 303T 304T 305T 306T 307T 308T 309T 310T 311T 312T 313T 314T 315T 316T 317T 318T 319T 320T 321T 322T 323T 324T 325T 326T 327T 328T 329T 330T 331T 332T 333T 334T 335T 336T 337T 338T 339T 340T 341T 342T 343T 344T 345T 346T 347T 348T 349T 350T 351T 352T 353T 354T 355T 356T 357T 358T 359T 360T 361T 362T 363T 364T 365T 366T 367T 368T 369T 370T 371T 372T 373T 374T 375T 376T 377T 378T 379T 380T 381T 382T 383T 384T 385T 386T 387T 388T 389T 390T 391T 392T 393T 394T 395T 396T 397T 398T 399T 400T 401T 402T 403T 404T 405T 406T 407T 408T 409T 410T 411T 412T 413T 414T 415T 416T 417T 418T 419T 420T 421T 422T 423T 424T 425T 426T 427T 428T 429T 430T 431T 432T 433T 434T 435T 436T 437T 438T 439T 440T 441T 442T 443T 444T 445T 446T 447T 448T 449T 450T 451T 452T 453T 454T 455T 456T 457T 458T 459T 460T 461T 462T 463T 464T 465T 466T 467T 468T 469T 470T 471T 472T 473T 474T 475T 476T 477T 478T 479T 480T 481T 482T 483T 484T 485T 486T 487T 488T 489T 490T 491T 492T 493T 494T 495T 496T 497T 498T 499T 500T 501T 502T 503T 504T 505T 506T 507T 508T 509T 510T 511T 512T 513T 514T 515T 516T 517T 518T 519T 520T 521T 522T 523T 524T 525T 526T 527T 528T 529T 530T 531T 532T 533T 534T 535T 536T 537T 538T 539T 540T 541T 542T 543T 544T 545T 546T 547T 548T 549T 550T 551T 552T 553T 554T 555T 556T 557T 558T 559T 560T 561T 562T 563T 564T 565T 566T 567T 568T 569T 570T 571T 572T 573T 574T 575T 576T 577T 578T 579T 580T 581T 582T 583T 584T 585T 586T 587T 588T 589T 590T 591T 592T 593T 594T 595T 596T 597T 598T 599T 600T 601T 602T 603T 604T 605T 606T 607T 608T 609T 610T 611T 612T 613T 614T 615T 616T 617T 618T 619T 620T 621T 622T 623T 624T 625T 626T 627T 628T 629T 630T 631T 632T 633T 634T 635T 636T 637T 638T 639T 640T 641T 642T 643T 644T 645T 646T 647T 648T 649T 650T 651T 652T 653T 654T 655T 656T 657T 658T 659T 660T 661T 662T 663T 664T 665T 666T 667T 668T 669T 670T 671T 672T 673T 674T 675T 676T 677T 678T 679T 680T 681T 682T 683T 684T 685T 686T 687T 688T 689T 690T 691T 692T 693T 694T 695T 696T 697T 698T 699T 700T 701T 702T 703T 704T 705T 706T 707T 708T 709T 710T 711T 712T 713T 714T 715T 716T 717T 718T 719T 720T 721T 722T 723T 724T 725T 726T 727T 728T 729T 730T 731T 732T 733T 734T 735T 736T 737T 738T 739T 740T 741T 742T 743T 744T 745T 746T 747T 748T 749T 750T 751T 752T 753T 754T 755T 756T 757T 758T 759T 760T 761T 762T 763T 764T 765T 766T 767T 768T 769T 770T 771T 772T 773T 774T 775T 776T 777T 778T 779T 780T 781T 782T 783T 784T 785T 786T 787T 788T 789T 790T 791T 792T 793T 794T 795T 796T 797T 798T 799T 800T 801T 802T 803T 804T 805T 806T 807T 808T 809T 810T 811T 812T 813T 814T 815T 816T 817T 818T 819T 820T 821T 822T 823T 824T 825T 826T 827T 828T 829T 830T 831T 832T 833T 834T 835T 836T 837T 838T 839T 840T 841T 842T 843T 844T 845T 846T 847T 848T 849T 850T 851T 852T 853T 854T 855T 856T 857T 858T 859T 860T 861T 862T 863T 864T 865T 866T 867T 868T 869T 870T 871T 872T 873T 874T 875T 876T 877T 878T 879T 880T 881T 882T 883T 884T 885T 886T 887T 888T 889T 890T 891T 892T 893T 894T 895T 896T 897T 898T 899T 900T 901T 902T 903T 904T 905T 906T 907T 908T 909T 910T 911T 912T 913T 914T 915T 916T 917T 918T 919T 920T 921T 922T 923T 924T 925T 926T 927T 928T 929T 930T 931T 932T 933T 934T 935T 936T 937T 938T 939T 940T 941T 942T 943T 944T 945T 946T 947T 948T 949T 950T 951T 952T 953T 954T 955T 956T 957T 958T 959T 960T 961T 962T 963T 964T 965T 966T 967T 968T 969T 970T 971T 972T 973T 974T 975T 976T 977T 978T 979T 980T 981T 982T 983T 984T 985T 986T 987T 988T 989T 990T 991T 992T 993T 994T 995T 996T 997T 998T 999T

nX pTb bnn, p0

y nn

:Dn

1

bOnDyTn (250)

nnyo 2

. np T n nopn

.3

על נינקסבון 4

ג'ון נ.פ.ט

פ--- 5

נתן נפלי

על נתן

יודן:ין

נ נתן, נין

(UN 2/1) נ 300

נתנן

%100 נ

נתן נ.פ.ט 10

. ניתוח 1

#

עמוד ראשי

.

עמוד ראשי .1

.

777 777777777.2

.

X 3

דוגמה

דוגמה ראשית

בדיקה,

.

הנחיות לשימוש במוצר על פי ההוראות

y 10 y n,nu n

y

ynnn nn nnnn - .nnnnn nnnnnnnnn nn.

：

Dy Dy Dy Dy . Dny Dny Dny Dny . Dny Dny Dny Dny . Dny Dny Dny Dny . Dny Dny Dny Dny . Dny Dny Dny Dny . Dny Dny Dny Dny . (Dy)

：

ynnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Nn nn nn nnnn

n nn n nn nnn

y).y

Dy

yyn n900 n9n

.

y n x n

Dnnn nn y nT

ynynun

xnnn, nyybn

.

nonn nnnu n

y

.

Dy yon nn npn

.

Xy1XyU 一

n nn nnn

nniin

yauyn 97 nuiuun

Jy

nnn

y

nhy nyn nn np

nponnnn

.

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

，

nn, pniy nuynn

n by nybn ybn bny

y

.

n

yinnnnn nn

Dy)

.

n nn yy

:

Dx y Dx y 10n npnn nn yy nn

y

nniin nnnn nn

：

nun nONXINN

Xyynn X,nnn nn

.7noin

n901

n nn nnn nn - nnu n 1n nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

nynynnnn

n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

BMG2115X/BMG2115B/BMG2112B	: Μιν
230V~50Hz	: Μιν Ανημίανη
1450W	: (ζ) ρ ωρελίανη Μιν Ανημίανη
900W	: (ζ) ρ ωρελίανη Μιν Ανημίανη
1000W	: (ζ) ρ ωρελίανη Μιν Ανημίανη
π"θ 25	: Μιν Ανημίανη
n"θ 3150	: Μιν Ανημίανη
n"θ 388x400x595	: Μιν Ανημίανη
λ"θ 18.5 μεν	: Μιν Ανημίανη

1. 2
3. 4
4. 5
5. 6
6. 7
7. 8
9. 10
10. 11

25. 1/4

nnp

.7n n nn nn BRANDT nn nn

ynnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

www.brandt.com 1000000000000000000000000000

.

Brandt

Brandt

מדריך למשתמש

תנור מיקרוגל

לקוח יקר!

אנו מודים לך על רכישת מוצר BRANDT.

מוצר זה נוצר תוך התחשבות בהעדפותיך ובאורח חייך, וכדי לספק את צרכיך. הכנסנו בו את הידע שלנו, את רוח החדשנות ואת התשוקה המובילה אותנו קדימה כבר יותר מ-60 שנה.

כדי שמוצרינו יתאימו בצורה הטובה ביותר לדרישותיך, מחלקת שירות הלקוחות שלנו תמיד מוכנה לענות על כל שאלותיך ולהקשיב להצעותיך.

באתר האינטרנט שלנו www.brandt.com תמצא את החידושים האחרונים שלנו, כמו גם מידע שימושי נוסף.

Команда BRANDT с радостью помогает Вам каждый день и надеется, что Ваша покупка принесет Вам максимум пользы.

באקסהאָווע נוצן: לפני השימוש במכשיר, קרא בעיון את המדריך למשתמש. זה יעזור לך להבין מהר יותר כיצד הוא פועל.

1/ הודעות למשתמש. 4

אזהרות חשובות לבטיחות 5

ניקוי 10

תרשים 11

חומרים המותרים לשימוש בתנור מיקרוגל 12

חומרים האסורים לשימוש בתנור מיקרוגל 13

2/ התקנה 14

כוונון עוצמה 14

התקנה וחיבור 15

3/ תפעול המכשיר 19

1. הגדרת שעון 20 2. בישול בתנור מיקרוגל 20 3. בישול משולב 21
2. התחלה מהירה 21
3. הפשרה לפי משקל 22
4. הפשרה לפי זמן 22
5. Kyxohnhb TaMep 22 8.Авто меню 22 9.Многоступенчатая готовка 23 10.Функция заразы 24 11.Функция блокировки от детей 24

4. Диагностика и устранение неисправностей .25

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ЧРЕЗМЕРНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ

—Не пытайтесь

Использовать печь с открытой дверцей, поскольку это может вызвать вредное воздействие микроволновой энергии. Не допускается поломка или модификация защитных замков.

-Запрещается помещать любые объекты между лицевой стороной печи и дверцей или допускать скопление грязи или остатков чистящего средства на уплотнительных поверхностях.

ВНИМАНИЕ!

В случае повреждения дверцы или уплотнения запрещается использовать печь, пока она не будет отремонтирована компетентным специалистом.

ДОПОЛНЕНИЕ

—Если не поддерживать надлежащую чистоту прибора, его поверхность может быть повреждена, что повлияет на срок службы прибора и может привести к опасности.

Технические характеристики

Модаль:	BMG2115X/BMG2115B/BMG2112B
Номиналове наразожения:	230 B~50 Гι
Номиналовая ВхODная мошность (МИКРОВOLNOВая песь):	1450 BT
Номиналовая БыхODная мошность (МИKROBOVOLNOVBая песь):	900 BT
Номиналовая ВхODная мошность (гриль):	1000 BT
Емкость песи:	25 л
Диаметр по boropot Horo Stola:	Ø 315 мм
Наржные разmersы:	595X400x388 мм
Мasca нето:	Прибл. 18,5 кг

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ

Чтобы снизить опасность

пожара, поражения током,

— קרא ושמור על אמצעי הזהירות הבאים:

הבאים: "אמצעי

זהירות למניעת

חשיפה מוגזמת

לקרינה

מיקרוגל.

— המכשיר יכול

השתמשו במכשיר רק

8 שנים ומעלה

מוגבלים פיזית,

חושית או

נפשית,

או חסרי

ניסיון וידע,

אלא אם כן הם נמצאים

תחת השגחה או קיבלו

הוראות לשימוש בטוח

במכשיר ו

מבינים את הסיכונים הכרוכים בכך. ילדים לא צריכים לשחק עם המכשיר.

אסור לבצע

ניקוי

ותחזוקה של המכשיר

תחזיקו את המכשיר הרחק מהישג ידם של ילדים

ילדים מתחת לגיל 8

בפיקוח. ילדים צעירים

אסור להם

להימצא בקרבת

המכשיר, אלא אם כן הם

נמצאים תחת השגחה.

— יש להרחיק את המכשיר ואת כבל

החשמל מהישג ידם של ילדים

מתחת לגיל 8.

— כדי למנוע סכנה, אם

כבל החשמל ניזוק, יש

להחליפו

אצל היצרן, נציג

מורשה

הסמכה מוסמכת

רישיון (לשימוש ביתי)

אושר על ידי תקן Y)

אזהרה!

כדי למנוע סכנת

התחשמלות,

לפני החלפת הנורה יש לוודא שהמכשיר כבוי.

אזהרה!

ביצוע עבודות תיקון ושירות בציוד מגן המספק הגנה מפני השפעות של אנרגיה מיקרוגלית, מסוכן לכולם, מלבד למומחים מוסמכים.

אזהרה!

יש להפעיל את המכשיר רק עם מוצרים באריזות סגורות, כי הם עלולים להתפוצץ. בעת חימום מוצרים במיכלי פלסטיק או נייר, יש להשגיח על התהליך בשל סכנת התלקחות. ניתן להשתמש רק בכלים המיועדים לתנורי מיקרוגל. במקרה של הופעת עשן, יש לכבות את המכשיר או לנתקו מהחשמל ולהשאיר את הדלת סגורה, כדי שהלהבה תכבה.

— חימום פחיות של מזון לתינוקות במיקרוגל עלול לגרום לפיצוץ מאוחר, ולכן בעת הובלת מיכל עם פחיות כאלה יש לנקוט משנה זהירות. — יש להעביר מזון לתינוקות מפחיות לכלי הגשה לפני האכלה, ולפני השימוש יש לבדוק את הטמפרטורה כדי למנוע כוויות. — אסור לחמם במיקרוגל בקבוקים סגורים או בקבוקים עם פטמה, כי הם עלולים להתפוצץ גם לאחר סיום החימום. — יש לנקות את התנור באופן קבוע, תוך הסרת שאריות מזון ולכלוך. — אי-יכולת להבטיח ניקיון התנור עלולה לגרום לנזק למשטח, מה שעלול להשפיע לרעה על חיי השירות של המכשיר ועלול להוביל למצב מסוכן.

מותר להשתמש רק בחיישני טמפרטורה המומלצים לתנור זה (לתנורים המצוידים לשימוש בחיישני טמפרטורה).

אין להשתמש במוצר בדלת דקורטיבית פתוחה (דלת דקורטיבית).

המכשיר מיועד לשימוש ביתי ובתנאים דומים:

• במטבחים לעובדים בחנויות, משרדים וסביבות עבודה אחרות;
• ללקוחות בבתי מלון, מוטלים ומוסדות דומים; בחוות; במקומות שבהם מוצעים ארוחות בוקר.

תנור המיקרוגל מיועד לחימום מזון ומשקאות. חימום מזון או בגדים, חימום כריות, נעלי בית, בדים לחים, ספוגים וכדומה

עלול לגרום לפציעה או לשריפה.

אסור להשתמש בתנור המיקרוגל במכלי מתכת למזון או משקאות. אסור להפעיל את המכשיר עם מנקה בקיטור. בעת הוצאת מכלים מהתנור, יש להקפיד לא להזיז את השולחן המסתובב. (זה חל על תנורים עצמאיים ומובנים המשמשים בגובה של לפחות 900 מ"מ מהרצפה ויש להם שולחנות מסתובבים נשלפים. עם זאת, זה לא חל על מכשירים עם דלת שנפתחת אופקית כלפי מטה.) — המיקרוגל הוא מכשיר בטיחותי. — אסור להשתמש במנקה בקיטור. — פני השטח של הארון לאחסון עלולים להתחמם.

שים לב!

במהלך השימוש, המכשיר וחלקיו הנגישים מתחממים. אל תיגע בגופי החימום. ילדים מתחת לגיל 8 לא צריכים להיות בקרבת המכשיר, אלא אם הם תחת השגחה. — במהלך השימוש, המכשיר מתחמם. אל תיגע בגופי החימום שבתוך התנור.

שים לב!

במהלך השימוש, חלקים נגישים עלולים להתחמם. אין להשאיר ילדים קטנים להתקרב למכשיר. — כדי למנוע התחממות יתר, אסור להתקין את המכשיר מאחורי דלת דקורטיבית. (זה לא חל על מכשירים המצוידים בדלת דקורטיבית)

שים לב!

כאשר המכשיר פועל במצב משולב, ילדים רשאים להשתמש בתנור רק תחת השגחת מבוגרים בשל הטמפרטורה הגבוהה.

אסור להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או במגרדים מתכתיים לניקוי זכוכית הדלת של התנור, מכיוון שהם עלולים לשרוט את המשטח, וכתוצאה מכך הזכוכית עלולה להישבר.

שים לב קרא בעיון ושמור לעיון

כדי להפחית את הסיכון לפציעה, יש להארקים את ההתקנה.

סכנת התחשמלות. מגע ברכיבים פנימיים חשופים עלול לגרום לפציעה חמורה או למוות. אסור לפרק את המכשיר.

שים לב!

סכנת התחשמלות. הארקה לא נכונה עלולה לגרום להתחשמלות. אסור לחבר את המכשיר לשקע החשמל עד שהוא מותקן כראוי ומוארק כהלכה. הוראה זו

המכשיר חייב להיות מוארק. במקרה של קצר חשמלי, ההארקה מפחיתה את סכנת ההתחשמלות ומאפשרת ניתוב של זרם החשמל. המכשיר מצויד בכבל חשמל עם תקע מוארק ומגע הארקה.

יש לחבר את התקע לשקע חשמל מוארק שהותקן כראוי. אם אינך מבין לחלוטין את הוראות ההארקה או אם יש לך ספקות לגבי הארקת המכשיר, פנה לחשמלאי מוסמך או לטכנאי שירות מוסמך. אם יש צורך להשתמש בכבל מאריך, השתמש רק בכבל מאריך עם שלושה חוטים ותקע מוארק.

1. הערכה כוללת כבל קצר כדי להפחית את הסיכון להסתבכות או למעידה על כבל ארוך יותר.
2. אם משתמשים בכבל מאריך ארוך:

1) הוראות בטיחות למשתמש

1) הדירוג החשמלי הנומינלי של הכבל המאריך חייב להיות לא פחות מהדירוג החשמלי של המכשיר. 2) עבור כבל מאריך, מותר להשתמש רק בכבל תלת-חוטי עם הארקה. 3) הכבל הארוך חייב להיות מונח כך שלא ייתלה על השולחן או על משטח עבודה, שם ניתן למעוד בו בטעות או שילדים עלולים למשוך בו.

ניקוי

יש לנתק את המכשיר ממקור החשמל.

1. אין לנקות את פנים המכשיר לאחר השימוש בעזרת מטלית לחה.
2. Аксессуары следует обрабатывать с использованием только воды.
3. Рама, дверцы, уплотнения и прилегающие детали необходимо аккуратно очищать влажной тканью в случае их загрязнения.
4. Запрещается использовать жесткие абразивные чистящие средства или металлические скребки для очистки стекла дверцы печи, потому что они могут поцарапать поверхность, в результате чего стекло может разрушиться.
5. Совет по очистке: Для удобства очистки внутренних стенок печи, с которыми могли соприкасаться пищевые продукты: поместите половинку лимона в глубокую тарелку, налейте 300 мл (1/2 пинты) воды и нагревайте на мощности 100% в течение 10 минут. Протрите печь мягкой влажной тканью.

Посуда

Осторожно

Опасно получение травмы. Выполнение сервисных или ремонтных работ со снятием крышки, обеспечивающей защиту от воздействия микроволновой энергии, опасно для всех, кроме компетентных специалистов. Ознакомьтесь с инструкциями в разделе «Материалы, которые разрешено или запрещено использовать в микроволновой печи». Неметаллическая посуда из некоторых материалов может быть небезопасна для использования в микроволновой печи. В случае сомнений вы можете испытать посуду, следуя описанной ниже процедуре.

Испытание посуды:

1. Поместите безопасный контейнер, предназначенный для микроволновой печи, испытуемую посуду и налейте 1 чашку холодной воды (250 мл).
2. Нагревайте 1 минуту на максимальной мощности.
3. Потрогайте посуду. Если посуда теплая, не следует использовать ее в микроволновой печи.
4. Не нагревайте дольше 1 минуты.

Материалы, разрешенные для использования в микроволновой печи

Посуда	Замechани Слесуге указаньим рponзворотел. Дно галазуровский посуды дожныхихонь ся на рассторни He Mejee 3/16 дюма (5 MM) над поborOTьм CTOLOM. Рли Нетравильом Испolyзовиь востмоча паломka поворOTHorO CTOLA.
Слесовая посуда	ИспolyзуITE толъко п dedнадаизнчю дд мікроволноь чу. Слесуге указаньим рponзворотел. He Incoly3yITE посуdу с trpeшиhamи и сколами.
Стекление банки	Вcertда снимаite Крышky. ИспolyзуITE толъко дд подогреварpoуков DO ТЕЛТОССТОН. БolyшинстBO CTekл�ньхбанок He Tepmoctойкneи И могут рабintьс.
Стеклени第六посуда	ИспolyзуITE толъко Tepmoctойкчю CTekл�ннчю посудny, п dedнадаизнчю дд мікроволноь чу. Убетдсь В отуCTВИ Металлочькй кaelkn. He Incoly3yITE посуdу с trpeшиhamи и сколами.
Пaketы дд мікроволноь чун	Слесуге указаньим рponзворотел. He зakрьвать металлочькй сяжков. Делайte пореши дд вьхова пара.
Бумaxнье тарелки и чашки	ИспolyзуITE толъко дд под弗сторо рmonогревa / рпиг�тoblenney. He octавлaite мікроволноьчю чу. Бezлprinсмотра BO Времяrotobkn.
Бумaxнье палotенца	ИспolyзуITE, чтоы зakрьвать рmon рmonогреви дд роглочьку лupa. Догуckaetся Incoly3OBaTB podн habлodeнem рли sbICTPOM noDgorebe.
ПерrameNTнay 6bumara	ИспolyзуITE дд п dedтВрашения раЗбрьИЗгИВANHЯ ллк кобertКу дд рпиг�тoblenney на пapy.
Пл actik	ИспolyзуITE толъко п dedнадаизнчю dд мікроволноь чу. Слесуге указаньим рmonзворотел. Должнага IMeTcBcMapKIPovBaK«БezonaCHO дд Incoly3OBaHNB MікровOLNOB Cheyn». Некотры пл actikobьie контейнеры могут начать палвитьс рпп harpebaHIM HaxODAQUXCS BHTPNI pOduYkTOB. B «Мeшкхдд Вapkn». ПлOTHO 3akpytbyx пл actikobbIX пaketax NeobxOДMо CdeJaTb pazreblillyngokolblillyngokolblillyngokolblillyngokolblillyngokolblillyngokolblillyngokolblillyngokolblillyngokolblillyngokolblillyngokolblillyngokolblillyngokolblillyngokolblillyngokolblillyngokolblillyngokolblillyngokolblillyngokolblillyngokolblillyngokelbl
ПлИЗТИLEHOBAW oberpTKa	ИспolyзуITE толъко п dedнадаизнчю dд мікровOLNOBчу. Псч.Испoly3yITE дд нахрьваньим рmondYkTOB BO Время рпиг�тoblenney dд coхраhenь вlaуг. He Догуckайte сpondиц� COBTINIAU COrglachO ПлИЗТИLEHOBAW oberpTKa	ИспolyзуITE толъко п dedнадаизнчю dд мікровOLNOBчу. Псч.Испoly3yITE дд нахрьваньим рmondYkTOB BO Время рпиг�тoblenney dд coхраhenь в laуг.
Термometры	Испolyзвоть толъко п dedнадаизнчю dд мікровOLNOBчу. Псч.Испoly3TEbI Dд мяca n BvIneCKn.
Вockовая 6bumara	ИспolyзуITE дд п dedтВрашения раЗбрьИЗгИВANHЯ уdeckжань вlaуг.

חומרים האסורים לשימוש במיקרוגל

Посуда	Замechания
Аліюніnevые Контуйерbl	Возможно ускрени. Пишиев们 поcodуксы сддует пereLOжпь в посуду, 6e3Опасную ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.
Коробки с metallnueckeон ручков	Возможно ускрени. Пишиев们 поcodуксы сддует пereLOжпь в посуду, 6e3Опасную дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.
Metallnueckaia посуда ил посуда сmetallnueckeон kaemkoi	Metallу skранует пишиев们 поcodуксы OT мирволноовоузөргий. Metallnueckaia kaemka может bby3Baыt uскрени.
Metallnueckeи стожки	Moryt bby3Baыт uскрени и пожар в мирволноовоуп chу.
Бумжные пaketebl	Moryt bby3Baыт bo3ropaнeeВ рechи.
Пенонл act	Пенонл act может раслалNTься ил заграЗн'tь кИДКOSTь рад Во3дeйCTBиEM ВicOKоY TempepaТурbl.
Дерево	Дерево в мирволноовоуп чу и blyCOxHET и может paackOLOTься ил ТрсЧут.

התקנת התנור

שמות חלקים ואביזרים של התנור

הוציאו את התנור ואת כל החומרים מהקופסה ומהחלק הפנימי של התנור.

התנור מסופק שלם עם האביזרים הבאים:

צלחת זכוכית 1

מכלול טבעת של שולחן מסתובב 1

הוראות 1

G

מעמד (אסור להשתמש במיקרוגל ללא צלחת הזכוכית)

התקנת השולחן המסתובב

A) לוח בקרה B) ציר שולחן מסתובב C) מכלול טבעת של שולחן מסתובב D) צלחת זכוכית E) חלון תצפית F) מכלול דלת G) מערכת מיגון נעילה

א. לעולם אל תתקין את צלחת הזכוכית במצב הפוך. אין לקבע את צלחת הזכוכית. ב. צלחת הזכוכית ומכלול הטבעת של השולחן המסתובב חייבים לשמש תמיד בעת הבישול. ג. כל מוצרי המזון והמכלים בעת הבישול יש להניח על צלחת הזכוכית. ד. במקרה של סדק או שבירה של צלחת הזכוכית או מכלול הטבעת של השולחן המסתובב, יש לפנות למרכז השירות המורשה הקרוב.

התקנה וחיבור

1. מכשיר זה מיועד לשימוש ביתי בלבד. 2. תנור זה אינו מכשיר נייד. הוא אינו מיועד להתקנה על שולחן או בארון. 3. בעת ההתקנה יש להקפיד על הוראות מיוחדות. 4. ניתן להתקין את המכשיר בארון קיר או בארון גבוה. 5. למכשיר יש תקע. יש לחבר אותו רק לשקע שהותקן כהלכה. שקע מוארק. 6. מתח הרשת חייב להתאים למתח המצוין בלוחית הזיהוי של המכשיר. 7. התקנת השקע והחלפת כבל החיבור תיעשה רק על ידי חשמלאי מוסמך. אם לאחר ההתקנה התקע אינו נגיש, יש להתקין בצד אספקת החשמל של המכשיר מפסק ניתוק כללי עם מרחק פתיחת מגעים של לא פחות מ-3 מ"מ. 8. אסור להשתמש במתאמים, מתאמים מרובי שקעים ומאריכים. עומס יתר עלול לגרום לשריפה.

בעת הפעולה, המשטחים הנגישים עלולים להיות חמים.

הוראות התקנה

לפני ההתקנה, קרא בעיון את המדריך.

שים לב

לתנור יש תקע חשמלי. יש לחבר אותו רק לשקע מוארק שהותקן כראוי. התקנת השקע והחלפת כבל החיבור צריכה להיעשות רק על ידי חשמלאי מוסמך בהתאם לתקנים החלים. אם לאחר ההתקנה התקע אינו נגיש, יש צורך להתקין מפסק כל-קוטבי במרחק ניתוק מגעים של לפחות 3 מ"מ. בארון שבו מותקן התנור, אסור שיהיה קיר אחורי מאחורי התנור. בין הקיר לחלק העליון של התנור יש להשאיר רווח. גודל הרווח המדויק עשוי להיות מצוין בתרשימים. גובה ההתקנה המינימלי: 85 ס"מ. אין לכסות את פתחי האוורור ופתחי כניסת האוויר. הערה: אין להאריך או לכופף את כבל החשמל.

בורג A

בורג B

לוחית התקנה

התקנת התנור

א. התקנה בארון

ב. הכנת הארון

1. קרא את ההוראות ליחידה הראשית ולחלק התחתון של הארון. הנח את התבנית על הקיר התחתון של הארון.

1. סמן על הקיר התחתון של הארון לפי הסימנים "a" בתבנית.

קו מרכזי

1. הסר את התבנית מהחלק התחתון של הארון וקבע את לוחית ההתקנה בעזרת בורג A.

C. התקנת התנור

1. התקנת התנור בארון

1) ודאו שחלק התנור מקובע עם לוחית ההרכבה. 2) אל תיגעו ואל תכופפו את כבל החשמל.

1. פתחו את הדלת, קבעו את התנור בארון עם ברגים בחור ההרכבה. לאחר מכן קבעו את כיסוי הפלסטיק עם בורג בחור ההרכבה.

הוראות הפעלה

1. הגדרת השעון

בעת חיבור התנור המיקרוגל לחשמל, בתצוגה יופיעו הספרות 0:00, ויישמע צפצוף פעם אחת.

• לחצו על הכפתור 'טיימר מטבח/שעון' פעמיים כדי לבחור את פונקציית השעון, ויתחילו להבהב ספרות השעות.
• סובבו '»' כדי לשנות את הערך, טווח ההזנה 0--23.
• לחצו על הכפתור 'טיימר מטבח/שעון', ויתחילו להבהב ספרות הדקות.
• סובבו '»' כדי לשנות את הערך, טווח ההזנה 0--59.
• לחצו על הכפתור 'טיימר מטבח/שעון' כדי לסיים את הגדרת השעון. יתחיל להבהב הסימן ':', והשעון יהיה מואר.

הערות.

1) אם השעון לא הוגדר, הוא לא יעבוד לאחר ההפעלה. 2) במקרה של לחיצה על הכפתור 'עצור/נקה' במהלך הגדרת השעון, התנור חוזר אוטומטית למצב הקודם.

2. בישול בתנור המיקרוגל

• הקש על מקש "מיקרוגל", על התצוגה תופיע ההודעה "P100".
• הקש על מקש "מיקרוגל" שוב והפוך את "", כדי לבחור את העוצמה הרצויה, ובכל לחיצה עוקבת על התצוגה יופיעו ההודעות "P100", "P80", "P50", "P30", "P10".
• לאחר מכן הקש על המקש "התחל/+30 שניות/אישור" לאישור והפוך את "", כדי להגדיר את זמן הבישול מ-0:05 עד 95:00.
• הקש על המקש "התחל/+30 שניות/אישור" כדי להתחיל בבישול. לדוגמה, אם ברצונך להשתמש ב-80% עוצמה לבישול במשך 20 דקות, בצע את הפעולות הבאות.
• הקש על מקש "מיקרוגל" פעם אחת, על התצוגה תופיע ההודעה "P100".
• הקש על מקש "מיקרוגל" שוב או הפוך את "", כדי לבחור 80% עוצמה.
• הקש על המקש "התחל/+30 שניות/אישור" לאישור, ועל התצוגה תופיע ההודעה "P80".
• סובב את "" כדי לכוונן את זמן הבישול, עד שעל התצוגה יופיע "20:00".
• הקש על המקש "התחל/+30 שניות/אישור", כדי להתחיל בבישול.

הערה.

שלב כוונון הזמן ומתגי המעבר:

0-1 דקות: 5 שניות

1-5 דקות: 10 שניות

5-10 דקות: 30 שניות

10-30 דקות: דקה אחת

30---95 דקות : 5 דקות

3. גריל או בישול משולב

• לחץ על הכפתור "גריל/משולב" פעם אחת, והתצוגה תראה "G".
• לחץ על הכפתור "גריל/משולב" שוב או סובב את "Q" כדי לבחור את ההספק הרצוי, ובכל לחיצה עוקבת על התצוגה יופיעו "G", "C-1" או "C-2".
• לאחר מכן לחץ על הכפתור "התחל/+30 שניות/אישור" לאישור וסובב את "Q" כדי להגדיר את זמן הבישול מ-0:05 עד 95:00.
• לחץ על הכפתור "התחל/+30 שניות/אישור" שוב כדי להתחיל בבישול. דוגמה: אם ברצונך להשתמש ב-55% הספק למשך 10 דקות ולאחר מכן ב-45% הספק לבישול משולב (C-1) למשך 10 דקות, בצע את הפעולות הבאות.
• לחץ על הכפתור "גריל/משולב" פעם אחת, והתצוגה תראה "G".
• לחץ על הכפתור "גריל/משולב" שוב או סובב את "Q" כדי לבחור במצב בישול משולב 1.
• לחץ על הכפתור "התחל/+30 שניות/אישור" לאישור, והתצוגה תראה "C-1".
• סובב את "Q" כדי לכוונן את זמן הבישול, עד שהתצוגה תראה "10:00".
• לחץ על הכפתור "התחל/+30 שניות/אישור" כדי להתחיל בבישול. הערה.

כאשר זמן הבישול שקבעת מסתיים, יצפצף אות קולי פעמיים. זה נורמלי. לבישול איכותי יותר, הפוך את המוצר, סגור את הדלת ולחץ על הכפתור "התחל/+30 שניות/אישור" כדי להמשיך בבישול. אם לא תבוצע כל פעולה, התנור ימשיך לעבוד.

Порадок ВьIBLE «Гриль/Комб. рек imm»	Указанnia на дослес	Мошность Мнкововлиожимпechи	Мошность Гриль
1	G	0 %	100 %
2	C-1	55 %	45 %
3	C-2	36 %	64 %

4. התחלה מהירה

במצב המתנה, לחץ על הכפתור "התחל/+30 שניות/אישור" כדי להתחיל בבישול ב-100% הספק למשך 30 שניות. בכל לחיצה עוקבת, זמן הבישול יגדל ב-30 שניות (עד 95 דקות). - בעת עבודה במיקרוגל, גריל, בישול משולב או הפשרה לפי זמן, כל לחיצה על הכפתור "התחל/+30 שניות/אישור" תגדיל את זמן הבישול ב-30 שניות. במצב המתנה, סובב את "Q" שמאלה כדי להגדיר זמן בישול ב-100% הספק, ולאחר מכן לחץ על הכפתור "התחל/+30 שניות/אישור" כדי להתחיל בבישול.

5. הפשרה לפי משקל

• Нажмите кнопку «Вес/Время размораживания» один раз, и на дисплее появится надпись «dEF1».
• Поворачивайте «», чтобы выбрать массу продукта от 100 до 2000 г.
• Нажмите кнопку «Старт/+30с/Подтвердить», чтобы начать размораживание.

6. Разморозка по времени

• Нажмите кнопку «Вес/Время размораживания» два раза, и на дисплее появится надпись «dEF2». Поверните «», чтобы выбрать время размораживания. Максимальное время таймера составляет 95 минут.
• Нажмите кнопку «Старт/+30с/Подтвердить», чтобы начать размораживание. Мощность разморозки составляет P30, и её нельзя изменить.

7. Кухонный таймер

• Нажмите кнопку «Таймер кухни/Часы» один раз, и на дисплее появится надпись «00:00». Поверните «», чтобы ввести нужное время. (Максимальное время готовки составляет 95 минут.)
• Нажмите кнопку «Старт/+30с/Подтвердить» для подтверждения настройки.
• Когда наступит заданное на таймере время, зуммер прозвенит 5 раз. Если установлены часы (24-часовая система), на дисплее появится текущее время. Примечание. Время на кухонном таймере отличается от 24-часового формата. Кухонный таймер - это таймер.

8. Авто меню

• Поверните «» вправо, чтобы выбрать символ от «A-1» до «A-8».
• Нажмите кнопку «Старт/+30с/Подтвердить» для подтверждения.
• Поверните «», чтобы выбрать массу по умолчанию согласно таблице меню.
• Нажмите кнопку «Старт/+30с/Подтвердить», чтобы начать готовку.

לפני השימוש בתפריט האוטומטי להכנת 350 גרם דגים.

• סובבו את הכפתור עם כיוון החץ עד להופעת ההודעה "A-6".
• לחצו על הכפתור "התחל/+30 שניות/אישור" כדי לאשר.
• סובבו את הכפתור כדי לבחור משקל, עד להופעת ההודעה "350".
• לחצו על הכפתור "התחל/+30 שניות/אישור" כדי להתחיל בבישול.

טבלת התפריט:

Мени	Маса	Диапелей
A-1 Пица	200 r	200
	400 r	400
A-2 Мясо	250 r	250
	350 r	350
	450 r	450
A-3 Овоши	200 r	200
	300 r	300
	400 r	400
A-4 Пасва	50 r (на 450 млхолodноь Воры)	50
	100 r (на 800 млхолodноь Воры)	100
A-5 Картофель	200 r	200
	400 r	400
	600 r	600
A-6 Рыба	250 r	250
	350 r	350
	450 r	450
A-7 НAPIТOK	1 чашka (120 мл)	1
	2 чашки (240 мл)	2
	3 чашки (360 мл)	3
A-8 Попкорн	50 r	50
	100 r	100

9. בישול רב-שלבי

ניתן להגדיר עד 2 שלבי בישול. אם אחד משלבי הבישול הרב-שלבי כולל הפשרה, שלב זה מוגדר כשלב הראשון.

דוגמה: אם ברצונכם להפשיר מוצר במשך 5 דקות, ולאחר מכן לבשל בעוצמה של 80% במשך 7 דקות, בצעו את הפעולות הבאות.

• לחצו על הכפתור "משקל/זמן הפשרה" פעמיים, ועל התצוגה תופיע ההודעה "dEF2".
• סובבו את הכפתור כדי לבחור את זמן ההפשרה, עד להופעת ההודעה "5:00".
• לחצו על הכפתור "גלי מיקרו" פעם אחת, ועל התצוגה תופיע ההודעה "P100".
• לחצו על הכפתור "גלי מיקרו" שוב או סובבו את הכפתור כדי לבחור 80% עוצמה.
• הקש על המקש «התחל/+30 שניות/אישור» כדי לאשר, ובתצוגה תופיע ההודעה «P80».
• סובב את «» כדי לכוונן את זמן הבישול, עד שהתצוגה מראה «7:00». הקש על המקש «התחל/+30 שניות/אישור» כדי להתחיל בבישול. בתחילת השלב הראשון יישמע אות צפצוף אחד, ויתחיל ספירת זמן הבישול. לאחר מכן יישמע אות צפצוף נוסף, שיציין את תחילת השלב השני של הבישול. לאחר סיום הבישול, הצפצוף יישמע חמש פעמים.

10. פונקציית ההפשרה

• בעת שימוש בתנור המיקרוגל, בגריל או בבישול משולב, לחץ על המקש «מיקרוגל» כדי שהתצוגה תציג את ההספק הנוכחי למשך 3 שניות. לאחר 3 שניות, התצוגה תחזור למצב הקודם. במצב בישול, לחץ על המקש «טיימר/שעון» כדי לדעת את השעה, והשעה תוצג למשך 3 שניות.

11. פונקציית נעילת ילדים

נעילה: במצב המתנה, לחץ והחזק את המקש «עצור/ניקוי» למשך 3 שניות, עד שיישמע אות קולי ארוך, המציין כניסה למצב נעילת ילדים. שים לב: אם הוגדרו שעות, התצוגה תציג את השעה הנוכחית. אחרת, התצוגה תציג [..].

יציאה ממצב הנעילה: במצב נעילה, לחץ והחזק את המקש «עצור/ניקוי» למשך 3 שניות, עד שיישמע אות קולי ארוך, המציין ביטול נעילה.

Hopmaльна рабotinga
Мирковолнояпчь сордаетnomexдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳псь	Во врем работы мирковолнояпчь ВОЗможныnomexл рп рпиме ради-и телевизионьх сгналов.Этпnomexи дэлогучьы Вьзывамьим HeбolyшимiБытовы_mДЕКТРОПРИБOPAMи, takIMи КAK МИКсеры,пылессы и ᵋLEКТРИСЕСКпЕВТУЛЯТОпь.ЭTOHopmaльhoe яВлениe.
Туckсы CBET BMирковолнояпчь	При ratовке B мирковолнояпчь на НИЗКОМоцhoctи CBET B пчи может 6ыть ТУСКьIM.ЭTO Hopmaльhoe яВлениe.
Скорление пара на Дверце,ВыхOD горячero ВОЗдуха ИЗВECHТILAQUONHbIX OTBepCTN	Во врем ratовке OT р�odуктоВ может IncxODINь nap.Бolyшая чытб удет ВьхODINь черeshВECHТILAQUONHье OTBepCTN.Одно кЕТOTOPАчыТМожет SCаПЛВaTьСЯ на XОJOДньх ПОВЕХНСТЯ,TakINX кak DBePca пчи.ЭTO Hopmaльhoe яВлениe.
Случайный зауск пчи 6e3прodyктор.	Заразецачters Заюскать усточь ВОЗпсь 6e3 ррodyкторВЧутуп.ЭTO очень onасно.

Немправносы	Возможнaya причина	Реценье
Пechь не вklюаетс.	1. Возможношнур пітань неллотно повлочи. 2. Сработал п体现在огн'tь илambot.	ОTkлочишнур. Покждente 10 секунд и сюва покочи лero.
	3. Роблеса с розков.	ЗаменITE п体现在огн'tь и установпат ABТOMAT в IncxODHоe покенье (peMOHT bblIOJIЯETС КвалфцирраваньIM спесалиstом нашев КOMпани)
Пechь не нарееветс.	4. Дiverца зakрытабrelлочи.	ПлOTно зakroyе дiverу.

${13}/{14}

בהתאם להנחיית EC בנושא פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE), יש לאסוף פסולת כזו ולמחזר בנפרד. אם בעתיד תצטרך להיפטר מהמוצר, אל תשליך אותו עם פסולת ביתית. שלח מוצר זה לנקודת איסוף לפסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני (עקרונות).

Brandt

הוראות משתמש EN

תנור מיקרוגל

לקוח יקר,

רכשתם זה עתה מוצר של BRANDT ואנו רוצים להודות לכם.

תכננו וייצרנו מוצר זה מתוך מחשבה עליך, על אורח חייך ועל צרכיך, כך שהוא יעמוד בציפיותיך. השקענו בו את הידע, את רוח החדשנות ואת התשוקה המנחים אותנו כבר למעלה מ-60 שנה.

כדי להבטיח שהמוצרים שלנו יעמדו בדרישותיך בצורה הטובה ביותר, מחלקת יחסי הלקוחות שלנו עומדת לרשותך, כדי לענות על כל שאלותיך ולהקשיב לכל הצעותיך.

בקר באתר האינטרנט שלנו www.brandt.com, שם תמצא את החידושים האחרונים שלנו, כמו גם מידע שימושי ומשלים.

BRANDT שמחה לסייע לך בכל יום ומקווה שתפיק את המרב מהרכישה שלך.

https://brandt.com/

חשוב: לפני השימוש במכשיר, קרא בעיון את מדריך המשתמש הזה. הכר את פעולתו במהירות רבה יותר.

1/הודעות למשתמש 4

הוראות בטיחות חשובות 5

ניקוי 10

כלים 10

חומרים שבהם ניתן להשתמש בתנור מיקרוגל 12

חומרים שיש להימנע מהם בתנור מיקרוגל 13

2 / התקנה 14

הקמת התנור שלך 14

התקנה וחיבור 15

3/ שימוש במכשיר 19

1. הגדרת שעון 20
2. בישול במיקרוגל 20
3. צלייה או בישול משולב 21
4. התחלה מהירה 21 5. הפשרה לפי משקל 22 6. הפשרה לפי זמן 22 7. טיימר מטבח 22 8. תפריט אוטומטי 22
5. בישול רב-שלבי 23
6. פונקציית שאילתה 24
7. פונקציית נעילה לילדים 24

4/ פתרון תקלות 25

אמצעי זהירות למניעת חשיפה אפשרית לאנרגיית מיקרוגל מוגזמת

• אין לנסות להפעיל תנור זה כשהדלת פתוחה, שכן הדבר עלול לגרום לחשיפה מזיקה לאנרגיית מיקרוגל. חשוב לא לשבור או להתעסק עם מנעולי הבטיחות.
• אין להניח חפץ כלשהו בין החלק הקדמי של התנור לדלת, או לאפשר ללכלוך או שאריות חומרי ניקוי להצטבר על משטחי האיטום.

אזהרה:

אם הדלת או אטמי הדלת פגומים, אין להפעיל את התנור עד שיתוקן על ידי אדם מוסמך.

• אם המכשיר אינו מתוחזק במצב ניקיון טוב, פני השטח שלו עלולים להידרדר ולהשפיע על אורך חיי המכשיר ולהוביל למצב מסוכן.

מפרטים

Model:	BMG2115X/BMG2115B/BMG2112B
Rated Voltage:	230V~50Hz
Rated Input Power(Microwave):	1450W
Rated Output Power(Microwave):	900W
Rated Input Power(Grill):	1000W
Oven Capacity:	25L
Turntable Diameter:	Ø 315mm
External Dimensions:	595x400x388mm
Net Weight:	Approx. 18.5kg

הוראות בטיחות חשובות

אזהרה

כדי להפחית את הסיכון לשריפה, התחשמלות, פגיעה באנשים או חשיפה לאנרגיית מיקרוגל מוגזמת בעת שימוש במכשיר, פעל לפי אמצעי זהירות בסיסיים, כולל הבאים:

• קרא ופעל לפי ההנחיות הספציפיות: "אמצעי זהירות למניעת חשיפה אפשרית לאנרגיית מיקרוגל מוגזמת".
• מכשיר זה יכול לשמש ילדים מגיל 8 ומעלה ואנשים עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מופחתות או חוסר ניסיון וידע, אם הם קיבלו השגחה או הדרכה בנוגע לשימוש במכשיר בצורה בטוחה והבינו את הסכנות הכרוכות בכך. ילדים לא ישחקו עם המכשיר.

ניקיון ותחזוקה על ידי המשתמש לא יבוצעו על ידי ילדים אלא אם הם מעל גיל 8 ובהשגחה. ילדים מתחת לגיל 8 יורחקו מהמכשיר אלא אם הם תחת השגחה רציפה.

• הרחק את המכשיר ואת הכבל שלו מהישג ידם של ילדים מתחת לגיל 8.
• אם כבל החשמל פגום, יש להחליפו על ידי היצרן, סוכן השירות שלו או אדם מוסמך דומה כדי למנוע סכנה. (למכשיר עם חיבור מסוג Y)

אזהרה:

ודא שהמכשיר כבוי לפני החלפת הנורה כדי למנוע אפשרות של התחשמלות.

אזהרה:

מסוכן לכל אדם

שאינו אדם מוסמך לבצע כל פעולת שירות או תיקון הכרוכה בהסרת כיסוי המגן מפני חשיפה לאנרגיית מיקרוגל.

אזהרה: אין להשתמש בנוזלים ומזונות אחרים במיכלים אטומים. אם הם עלולים להתקלקל.

• בעת חימום מזון במיכלי פלסטיק או נייר, השגיח על התנור בשל אפשרות של התלקחות. - השתמש רק בכלים המתאימים לשימוש בתנורי מיקרוגל. - אם נפלט עשן, כבה או נתק את המכשיר והשאר את הדלת סגורה כדי לחנוק להבות.
• חימום משקאות במיקרוגל עלול לגרום לרתיחה מתפרצת מאוחרת, לכן יש לנקוט משנה זהירות בטיפול במיכל.
• יש לערבב או לנער את תכולת בקבוקי ההאכלה וצנצנות מזון התינוקות ולבדוק את הטמפרטורה לפני הצריכה, כדי למנוע כוויות. - אין לחמם ביצים בקליפתן וביצים קשות שלמות בתנורי מיקרוגל, שכן הן עלולות להתפוצץ, גם לאחר סיום החימום במיקרוגל.
• יש לנקות את התנור באופן קבוע ולהסיר כל שאריות מזון.
• אי שמירה על ניקיון התנור עלולה לגרום להידרדרות של פני השטח, אשר עלולה להשפיע לרעה על חיי המכשיר ועלולה לגרום למצב מסוכן.
• השתמש רק בחיישן הטמפרטורה המומלץ לתנור זה (לתנורים המצוידים במתקן לשימוש בחיישן מדידת טמפרטורה). תנור המיקרוגל

חייב לפעול עם הדלת הדקורטיבית פתוחה (לתנורים עם דלת דקורטיבית).

• מכשיר זה מיועד לשימוש ביתי ובמקומות דומים, כגון:
• אזורי מטבח לעובדים בחנויות, משרדים וסביבות עבודה אחרות;
• על ידי לקוחות בבתי מלון, מוטלים וסביבות מגורים אחרות;
• בתי חווה;
• סביבות מסוג צימרים.

תנור המיקרוגל מיועד לחימום מזון ומשקאות. ייבוש מזון או בגדים וחימום של כריות חימום, נעלי בית, ספוגים, מטלית לחה וכדומה עלול להוביל לסיכון של פציעה, התלקחות או שריפה. אין להשתמש בכלי מתכת למזון ומשקאות במהלך בישול במיקרוגל. אין לנקות את המכשיר בעזרת מנקה אדים.

מנקה אדים.

• יש להיזהר לא להזיז את הצלחת המסתובבת בעת הוצאת כלים מהמכשיר. (למכשירים קבועים ומכשירים מובנים המשמשים בגובה של 900 מ"מ ומעלה מהרצפה ובעלי צלחת מסתובבת נשלפת. אך זה לא חל על מכשירים עם דלת ציר אופקית תחתונה.) תנור המיקרוגל מיועד לשימוש מובנה. אין להשתמש במנקה אדים. משטח מגירה לאחסון עלול להתחמם.

אזהרה:

המכשיר וחלקיו הנגישים מתחממים במהלך השימוש. יש להיזהר ולהימנע ממגע עם גופי החימום. יש להרחיק ילדים מתחת לגיל 8 אלא אם הם תחת השגחה רציפה.

במהלך השימוש המכשיר מתחמם. יש להיזהר ולהימנע ממגע עם גופי החימום שבתוך התנור.

אזהרה:

חלקים נגישים עלולים להתחמם במהלך השימוש. יש להרחיק ילדים צעירים.

• אין להתקין את המכשיר מאחורי דלת דקורטיבית כדי למנוע התחממות יתר. (אין זה חל על מכשירים עם דלת דקורטיבית.)

אזהרה:

כאשר המכשיר מופעל במצב משולב, ילדים צריכים להשתמש בתנור רק תחת השגחת מבוגר בשל הטמפרטורות הגבוהות.

• אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או במגרדות מתכת חדות לניקוי זכוכית דלת התנור, מכיוון שהם עלולים לשרוט את פני השטח,

מה שעלול לגרום לשבירת הזכוכית.

קרא בעיון ושמור לעיון עתידי

כדי להפחית את הסיכון לפציעה של אנשים: התקנת הארקה

סכנה

סכנת התחשמלות: מגע בחלק מהרכיבים הפנימיים עלול לגרום לפציעה חמורה או למוות. אין לפרק מכשיר זה.

אזהרה

סכנת התחשמלות: שימוש לא נכון בהארקה עלול לגרום להתחשמלות. אין לחבר לשקע עד שהמכשיר מותקן ומוארק כראוי. מכשיר זה חייב להיות מוארק. במקרה של קצר חשמלי, ההארקה מפחיתה את הסיכון להתחשמלות על ידי מתן חוט מילוט לזרם החשמלי. מכשיר זה מצויד בכבל עם חוט הארקה ותקע מוארק. יש לחבר את התקע לשקע המותקן ומוארק כראוי.

יש להתייעץ עם חשמלאי מוסמך או טכנאי אם הוראות ההארקה אינן מובנות לחלוטין או אם יש ספק אם המכשיר מוארק כראוי.

אם יש צורך להשתמש בכבל מאריך, השתמש רק בכבל מאריך תלת-חוטי.

1. כבל חשמל קצר מסופק כדי להפחית את הסיכונים הנובעים מהסתבכות או מעידה על כבל ארוך יותר.
2. אם משתמשים בכבל ארוך או כבל מאריך: 1) דירוג החשמל המסומן של הכבל או המאריך צריך להיות לפחות כמו דירוג החשמל של המכשיר. 2) כבל המאריך חייב להיות כבל תלת-חוטי מוארק. 3) יש לסדר את הכבל הארוך כך שלא

יש להניח אותו מעל משטח העבודה או השולחן, שם ילדים עלולים למשוך אותו או למעוד עליו.

ניקוי

יש לנתק את המכשיר מאספקת החשמל.

1. נקו את חלל התנור לאחר השימוש עם מטלית לחה מעט.
2. נקו את האביזרים בדרך הרגילה במי סבון.
3. יש לנקות את מסגרת הדלת, האטם והחלקים הסמוכים בזהירות עם מטלית לחה כשהם מלוכלכים.
4. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או במגרדות מתכת חדות לניקוי זכוכית דלת התנור, מכיוון שהם עלולים לשרוט את המשטח, מה שעלול לגרום לשבירת הזכוכית.
5. טיפ לניקוי – לניקוי קל יותר של קירות החלל

שהמזון המבושל יכול לגעת בהם: הניחו חצי לימון בקערה, הוסיפו 300 מ"ל (חצי ליטר) מים וחממו בעוצמת מיקרוגל של 100% למשך 10 דקות. נגבו את התנור עם מטלית רכה ויבשה.

כלים

אזהרה

סכנת פציעה אישית: מסוכן לכל אדם שאינו מוסמך לבצע פעולת שירות או תיקון הכרוכה בהסרת כיסוי המגן מפני חשיפה לאנרגיית מיקרוגל.

ראו הוראות בנושא "חומרים שניתן להשתמש בהם במיקרוגל או שיש להימנע מהם במיקרוגל". ייתכנו כלים לא מתכתיים שאינם בטוחים לשימוש במיקרוגל. אם יש ספק, ניתן לבדוק את הכלי

בשאלה לפי ההליך הבא.

בדיקת כלים:

1. מלאו כלי המתאים למיקרוגל בכוס אחת של מים קרים (250 מ"ל) יחד עם הכלי המדובר.
2. בשלו בעוצמה מקסימלית למשך דקה אחת.
3. געו בזהירות בכלי. אם הכלי הריק חם, אל תשתמשו בו לבישול במיקרוגל.
4. אל תחרוגו מזמן בישול של דקה אחת.

חומרים שניתן להשתמש בהם במיקרוגל

Utensils	Remarks
Browning dish	Follow manufacturer's instructions. The bottom of browning dish must be at least 3/16 inch (5mm) above the turntable. Incorrect usage may cause the turntable to break.
Dinnerware	Microwave-safe only. Follow manufacturer's instructions. Do not use cracked or chipped dishes.
Glass jars	Always remove lid. Use only to heat food until just warm. Most glass jars are not heat resistant and may break.
Glassware	Heat-resistant oven glassware only. Make sure there is no metallic trim. Do not use cracked or chipped dishes.
Oven cooking bags	Follow manufacturer's instructions. Do not close with metal tie. Make slits to allow steam to escape.
Paper plates and cups	Use for short-term cooking/warming only. Do not leave oven unattended while cooking.
Paper towels	Use to cover food for reheating and absorbing fat. Use with supervision for a short-term cooking only.
Parchment paper	Use as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming.
Plastic	Microwave-safe only. Follow the manufacturer's instructions. Should be labeled "Microwave Safe". Some plastic containers soften, as the food inside gets hot. "Boiling bags" and tightly closed plastic bags should be slit, pierced or vented as directed by package.
Plastic wrap	Microwave-safe only. Use to cover food during cooking to retain moisture. Do not allow plastic wrap to touch food.
Thermometers	Microwave-safe only (meat and candy thermometers).
Wax paper	Use as a cover to prevent splattering and retain moisture.

חומרים שיש להימנע מהם במיקרוגל

Utensils	Remarks
Aluminum tray	May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.
Food carton with metal handle	May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.
Metal or metaltrimmed utensils	Metal shields the food from microwave energy. Metal trim may cause arcing.
Metal twist ties	May cause arcing and could cause a fire in the oven.
Paper bags	May cause a fire in the oven.
Plastic foam	Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed to high temperature.
Wood	Wood will dry out when used in the microwave oven and may split or crack.

התקנת התנור

שמות חלקי התנור והאביזרים

הוציאו את התנור ואת כל החומרים מהקרטון ומחלל התנור. התנור שלכם מגיע עם האביזרים הבאים:

מגש זכוכית 1

מכלול טבעת מסתובבת 1

מדריך הוראות 1

G

מתלה גריל (לא ניתן לשימוש בפונקציית מיקרוגל ויש להניחו על מגש הזכוכית)

א) לוח בקרה ב) ציר מסתובב ג) מכלול טבעת מסתובבת ד) מגש זכוכית ה) חלון תצפית ו) מכלול דלת ז) מערכת נעילה בטיחותית

התקנת הצלחת המסתובבת

א. לעולם אל תניחו את צלחת הזכוכית הפוכה. אסור להגביל את צלחת הזכוכית. ב. גם צלחת הזכוכית וגם מכלול טבעת הצלחת המסתובבת חייבים לשמש תמיד במהלך הבישול. ג. כל המזון וכלי המזון מונחים תמיד על צלחת הזכוכית לבישול. ד. אם צלחת הזכוכית או מכלול טבעת הצלחת המסתובבת נסדקים או נשברים, פנו למרכז השירות המורשה הקרוב אליכם.

התקנה וחיבור

1. מכשיר זה מיועד לשימוש ביתי בלבד.
2. תנור זה מיועד לשימוש מובנה בלבד. אינו מיועד לשימוש על משטח עבודה או לשימוש בתוך ארון.
3. יש להקפיד על הוראות ההתקנה המיוחדות.
4. ניתן להתקין את המכשיר בארון קיר ברוחב 60 ס"מ.
5. המכשיר מצויד בתקע ויש לחברו רק לשקע מוארק שהותקן כהלכה.
6. מתח הרשת חייב להתאים למתח המצוין על לוחית הדירוג.
7. יש להתקין את השקע ויש להחליף את כבל החיבור רק על ידי חשמלאי מוסמך. אם התקע אינו נגיש עוד לאחר ההתקנה, חייב להיות התקן ניתוק רב-קוטבי בצד ההתקנה עם מרווח מגע של לפחות 3 מ"מ.
8. אסור להשתמש במתאמים, בפסי הארכה מרובי שקעים ובכבלים מאריכים. עומס יתר עלול לגרום לסכנת שריפה.

המשטח הנגיש עלול להיות חם במהלך הפעולה.

הוראות התקנה

יש לקרוא את המדריך בעיון לפני ההתקנה

שים לב

חיבור חשמלי

התנור מצויד בתקע ויש לחברו רק לשקע מוארק המותקן כהלכה. את השקע יש להתקין ואת כבל החיבור יש להחליף רק על ידי חשמלאי מוסמך, ובהתאם לתקנות הרלוונטיות.

אם התקע אינו נגיש עוד לאחר ההתקנה, יש להתקין בצד ההתקנה מפסק מנתק כל-קוטבי עם מרווח מגע של לפחות 3 מ"מ.

הארון המותקן לא צריך להיות בעל קיר אחורי מאחורי המכשיר.

יש לשמור על מרווח בין הקיר לבסיס היחידה שמעל.

גודל מרווח ספציפי יכול להיות מסומן בתרשימים.

גובה התקנה מינימלי: 85 ס"מ. אין לכסות את פתחי האוורור וחורי היניקה.

הערה:

אין ללכוד או לכופף את כבל החשמל.

בורג A

בורג B

לוחית הרכבה

כיסוי פלסטיק של ערכת הגימור

א. ריהוט מובנה

ב. הכנת הארון

1. קרא את ההוראות על תבנית הארון התחתונה, הנח את התבנית על המשטח התחתון של הארון.

1. סמן על המשטח התחתון של הארון לפי הסימנים "a" של התבנית.

1. הסר את תבנית הארון התחתונה וקבע את לוחית ההרכבה עם בורג A.

ג. התקנת התנור

1. התקן את התנור בארון.

1) ודא שהחלק האחורי של התנור נעול על ידי לוחית ההרכבה. 2) אל תלכוד או תקפל את כבל החשמל.

1. פתח את הדלת, קבע את התנור לארון עם בורג B, בחור ההתקנה. לאחר מכן קבע את כיסוי הפלסטיק של ערכת הגימור לחור ההתקנה.

הוראות הפעלה

1. הגדרת שעון

כאשר תנור המיקרוגל מחושמל, המסך יציג "0:00", והזמזם יצלצל פעם אחת.

• לחץ על "טיימר מטבח/שעון" פעמיים כדי לבחור את פונקציית השעון, ספרות השעות יהבהבו.
• סובב את "品" כדי לכוונן את ספרות השעות, הזמן המוזן צריך להיות בין 0-23.
• לחץ על "טיימר מטבח/שעון", ספרות הדקות יהבהבו.
• סובב את "品" כדי לכוונן את ספרות הדקות, הזמן המוזן צריך להיות בין 0-59.
• לחץ על "טיימר מטבח/שעון" כדי לסיים את הגדרת השעון. ":" יהבהב, והשעה תידלק.

הערה:

1) אם השעון לא מכוון, התנור לא יפעל כשהוא מחובר לחשמל. 2) במהלך כיוונון השעון, אם תלחץ על "עצור/ניקוי", התנור יחזור אוטומטית למצב הקודם.

2. בישול במיקרוגל

• לחץ על "מיקרוגל", המסך יציג "P100".
• לחץ על "מיקרוגל" שוב ושוב או סובב את "Q" כדי לבחור את ההספק הרצוי, ויוצגו "P100", "P80", "P50", "P30", "P10" עבור כל לחיצה נוספת.
• לאחר מכן לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי לאשר, וסובב את "Q" כדי להגדיר את זמן הבישול מ-0:05 עד 95:00.
• לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" שוב כדי להתחיל בבישול. דוגמה: אם ברצונך להשתמש ב-80% הספק מיקרוגל לבישול במשך 20 דקות, תוכל להפעיל את התנור לפי השלבים הבאים.
• לחץ על "מיקרוגל" פעם אחת, המסך יציג "P100".
• לחץ על "מיקרוגל" פעם נוספת או סובב את "Q" כדי לבחור 80% הספק מיקרוגל.
• לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי לאשר, והמסך יציג "P80".
• סובב את "Q" כדי לכוונן את זמן הבישול עד שהתנור יציג "20:00". לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי להתחיל בבישול.

הערה:

כמויות הצעד לזמן הכוונון של מתג הקידוד הן כדלקמן:

0-1 דקות: 5 שניות

1-5 דקות: 10 שניות

5-10 דקות: 30 שניות

10-30 דקות: דקה אחת

30-95 דקות: 5 דקות

3. גריל או קומבי. בישול

• לחץ על "גריל/קומבי." פעם אחת, המסך יציג "G".
• לחץ על "גריל/קומבי." שוב ושוב או סובב את " " כדי לבחור את העוצמה הרצויה, ו-"G", "C-1" או "C-2" יוצגו עבור כל לחיצה נוספת.
• לאחר מכן לחץ על "התחל/+30שנ./אישור" כדי לאשר, וסובב את " " כדי להגדיר זמן בישול מ-0:05 עד 95:00.
• לחץ על "התחל/+30שנ./אישור" שוב כדי להתחיל בבישול.

דוגמה: אם ברצונך להשתמש ב-55% עוצמת מיקרוגל ו-45% עוצמת גריל (C-1) כדי לבשל במשך 10 דקות, תוכל להפעיל את התנור לפי השלבים הבאים.

• לחץ על "גריל/קומבי." פעם אחת, המסך מציג "G".
• לחץ על "גריל/קומבי." שוב ושוב או סובב את " " כדי לבחור במצב קומבי 1.
• לחץ על "התחל/+30שנ./אישור" כדי לאשר, והמסך מציג "C-1".
• סובב את " " כדי לכוונן את זמן הבישול עד שהתנור מציג "10:00".
• לחץ על "התחל/+30שנ./אישור" כדי להתחיל בבישול.

הערה:

אם חלף מחצית מזמן הצלייה, התנור מצפצף פעמיים, וזה נורמלי. כדי לקבל תוצאה טובה יותר של צליית המזון, עליך להפוך את המזון, לסגור את הדלת, ואז ללחוץ על "Start/+30Sec./Confirm" כדי להמשיך בבישול. אם אין פעולה, התנור ימשיך לעבוד.

"Grill/Combi." Order	Pad instructions Display	Microwave Power	Grill Power
1	G	0%	100%
2	C-1	55%	45%
3	C-2	36%	64%

4. התחלה מהירה

• במצב המתנה, לחץ על "Start/+30Sec./Confirm" כדי להתחיל בישול של 30 שניות בעוצמה של 100%, כל לחיצה נוספת תוסיף 30 שניות לזמן הבישול עד 95 דקות.
• במצב מיקרוגל, צלייה, בישול משולב או הפשרה לפי זמן, כל לחיצה על "Start/+30Sec./Confirm" תוסיף 30 שניות לזמן הבישול.
• במצב המתנה, סובב את "" שמאלה כדי להגדיר זמן בישול בעוצמת מיקרוגל של 100%, ואז לחץ על "Start/+30Sec./Confirm" כדי להתחיל בבישול.

5. הפשרה לפי משקל

• לחץ על "Weight/Time Defrost" פעם אחת, והתנור יציג "dEF1".
• סובב את "Q" כדי לבחור את משקל המזון בין 100 ל-2000 גרם.
• לחץ על "Start/+30Sec./Confirm" כדי להתחיל בהפשרה.

6. הפשרה לפי זמן

• לחץ על "Weight/Time Defrost" פעמיים, והתנור יציג "dEF2".
• סובב את " כדי לבחור את זמן ההפשרה. הזמן המקסימלי הוא 95 דקות.
• לחץ על "Start/+30Sec./Confirm" כדי להתחיל בהפשרה. עוצמת ההפשרה היא P30, ולא ניתן לשנותה.

7. טיימר מטבח

לחץ על "Kitchen Timer/Clock" פעם אחת, והמסך יציג 00:00. - סובב את "" כדי להזין את הזמן הנכון. (זמן הבישול המקסימלי הוא 95 דקות.) - לחץ על "Start/+30Sec./Confirm" כדי לאשר את ההגדרה. - כאשר זמן המטבח מסתיים, הזמזם יצלצל 5 פעמים. אם השעון הוגדר (מערכת 24 שעות), המסך יציג את השעה הנוכחית.

הערה: טיימר המטבח שונה ממערכת 24 שעות. טיימר המטבח הוא טיימר.

8. תפריט אוטומטי

• סובב את "" ימינה כדי לבחור את התפריט, ויוצגו "A-1" עד "A-8".
• לחץ על "Start/+30Sec./Confirm" כדי לאשר.
• סובב את "品" כדי לבחור את המשקל המוגדר כברירת מחדל כפי שמופיע בטבלת התפריט. לחץ על "Start/+30Sec./Confirm" כדי להתחיל בבישול. דוגמה: אם ברצונך להשתמש ב"תפריט אוטומטי" כדי לבשל דג במשקל 350 גרם.
• סובב את "品" עם כיוון השעון עד שיוצג "A-6".
• לחץ על "Start/+30Sec./Confirm" כדי לאשר.
• סובב את "⌒" כדי לבחור את משקל הדג עד שיוצג "350".
• לחץ על "Start/+30Sec./Confirm" כדי להתחיל בבישול.

טבלת התפריט:

Menu	Weight	Display
A-1 Pizza	200 g	200
	400 g	400
A-2 Meat	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-3 Vegetable	200 g	200
	300 g	300
	400 g	400
A-4 Pasta	50g(with 450 ml cold water)	50
	100g(with 800 ml cold water)	100
A-5 Potato	200 g	200
	400 g	400
	600 g	600
A-6 Fish	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-7 Beverage	1 cup(120 ml)	1
	2 cups(240 ml)	2
	3 cups(360ml)	3
A-8 Popcorn	50 g	50
	100 g	100

9. בישול רב-שלבי

ניתן להגדיר לכל היותר 2 שלבים לבישול. בבישול רב-שלבי, אם שלב אחד הוא הפשרה, יש למקם את ההפשרה בשלב הראשון.

דוגמה: אם ברצונך להפשיר מזון במשך 5 דקות ולאחר מכן לבשל בעוצמת מיקרוגל של 80% במשך 7 דקות, פעל כך:

• לחץ על "Weight/Time Defrost" פעמיים, והתנור יציג "dEF2".
• סובב את " " כדי לבחור את זמן ההפשרה עד שיוצג "5:00".
• לחץ על "מיקרוגל" פעם אחת, המסך יציג "P100".
• לחץ שוב על "מיקרוגל" או סובב את " " כדי לבחור 80% עוצמת מיקרוגל.
• לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי לאשר, והמסך יציג "P80".
• סובב את " " כדי לכוונן את זמן הבישול עד שהתנור יציג "7:00".
• לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי להתחיל בבישול, והזמזם ישמיע צפצוף אחד עבור השלב הראשון, וזמן ההפשרה יספור לאחור. הזמזם ישמיע צפצוף נוסף עם הכניסה לשלב הבישול השני. כאשר הבישול מסתיים, הזמזם ישמיע חמישה צפצופים.

10. פונקציית שאילתה

• במצבי מיקרוגל, גריל ובישול משולב, לחץ על "מיקרוגל" והעוצמה הנוכחית תוצג למשך 3 שניות. לאחר 3 שניות, התנור יחזור למצב הקודם.
• במצב בישול, לחץ על "טיימר מטבח/שעון" כדי לשאול את השעה והשעה תוצג למשך 3 שניות.

11. פונקציית נעילת ילדים

נעילה: במצב המתנה, לחץ על "עצור/נקה" למשך 3 שניות, יישמע צפצוף ארוך המציין כניסה למצב נעילת ילדים. → 0 יידלק והשעה הנוכחית תוצג אם השעה הוגדרה. אחרת, המסך יציג [---].

יציאה מנעילה: במצב נעול, לחץ על "עצור/נקה" למשך 3 שניות, יישמע "צפצוף" ארוך המציין שהנעילה שוחררה.

Normal
Microwave oven interfering TV reception	Radio and TV reception may be interfered when microwave oven operating. It is similar to the interference of small electrical appliance, like mixer, vacuum cleaner, and electric fan. It is normal.
Dim oven light	In low power microwave cooking, oven light may become dim. It is normal.
Steam accumulating on door, hot air out of vents	In cooking, steam may come out of food. Most will get out from vents. But some may accumulate on cool place like oven door. It is normal.
Oven started accidentally with no food in.	It is forbidden to run the until without any food inside. It is very dangerous.

Trouble	Possible cause	Remedy
Oven can not be started.	1. Power cord not plugged in tightly.	Unplug. Then plug again after 10 seconds.
	2. Fuse blowing or circuit breaker works.	Replace fuse or reset circuit breaker (repaired by professional personnel of our company)
	3. Trouble with outlet.	Test outlet with other electrical appliances.
Oven does not heat.	4. Door not closed well.	Close door well.

בהתאם להנחיית פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE), יש לאסוף ולטפל בפסולת WEEE בנפרד. אם בעתיד תצטרך להיפטר ממוצר זה, אנא אל תשליך אותו עם פסולת ביתית. שלח מוצר זה לנקודות איסוף WEEE שבהן קיימות.

Brandt

הוראות שימוש למשתמש

תנור מיקרוגל

לקוח יקר,

רכשתם זה עתה מוצר של BRANDT ואנו רוצים להודות לכם.

עיצבנו וייצרנו מוצר זה תוך מחשבה עליכם, על סגנון חייכם ועל צרכיכם, כדי שיעמוד בציפיותיכם. הקדשנו את מיטב המאמצים שלנו כדי להבטיח שתפיקו ממנו את המרב.

במאמצנו שמוצרינו יענו על צרכיכם בצורה הטובה ביותר, מחלקת שירות הלקוחות שלנו עומדת לרשותכם כדי לפתור כל שאלה ולהקשיב להצעותיכם.

בקרו באתר האינטרנט שלנו www.brandt.com, שם תמצאו את החידושים האחרונים שלנו, כמו גם מידע שימושי ומשלים.

BRANDT שמח לעמוד לרשותכם בכל יום ומקווה שתפיקו את המרב מרכישתכם.

https://brandt.com/

חשוב: לפני השימוש במכשיר, קראו בעיון את מדריך המשתמש הזה כדי להכיר את פעולתו במהירות.

1 / הודעות למשתמש 4

הוראות בטיחות חשובות 5

ניקוי 10

כלים 10

חומרים שניתן להשתמש בהם בתנור המיקרוגל 12

חומרים שאסור להכניס למיקרוגל 13

2 / התקנה 14

כיצד להגדיר את התנור שלכם 14

התקנה וחיבור 15

3 / שימוש במכשיר 19

1. הגדרת השעון 20 2.בישול במיקרוגל 20
2. גריל או קומבי. בישול 21
3. התחלה מהירה 21
4. הפשרה לפי משקל 22
5. הפשרה לפי זמן 22 7.טיימר בישול 22
6. תפריט אוטומטי 22
7. בישול רב-שלבי 23
8. פונקציית שאילתה 24
9. פונקציית נעילת ילדים 24

4 / פתרון בעיות 25

אזהרות למניעת חשיפה אפשרית לאנרגיית מיקרוגל מופרזת

אין להפעיל תנור זה כשהדלת פתוחה, שכן הדבר עלול לגרום לחשיפה מזיקה לאנרגיית מיקרוגל. חשוב לא לשבור או להתעסק עם מנגנוני הנעילה.

אין להניח חפצים בין החלק הקדמי של התנור לדלת, ואין לאפשר הצטברות של לכלוך או שאריות חומר ניקוי על משטחי האטימה.

אזהרה:

אם הדלת או אטמי הדלת פגומים, אין להפעיל את התנור עד שיתוקן על ידי אדם מוסמך.

נספח

אם המכשיר לא יישמר במצב ניקוי טוב, פני השטח שלו עלולים להתקלקל, מה שעלול להשפיע על חיי המכשיר ולגרום למצב מסוכן.

מפרטים

Modelo:	BMG2115X/BMG2115B/BMG2112B
Voltaje nominal:	230 V~50 Hz
Potencia nominal de entrada (microondas):	1450 W
Potencia nominal de salida (microondas):	900 W
Potencia nominal de entrada (parrilla):	1000 W
Capacidad del hora:	25 L
Diámetro del Plato giratorio:	Ø 315 mm
Dimensiones externas:	595x400x388 mm
Peso neto:	Aproximamente 18,5 kg

הוראות בטיחות חשובות

אזהרה

כדי להפחית את הסיכון לשריפה, התחשמלות, פגיעה באנשים או חשיפה מופרזת לאנרגיית מיקרוגל בעת שימוש במכשיר, יש לפעול לפי אמצעי הזהירות הבסיסיים, כולל אלה:

קרא ופעל לפי ההמלצות הבאות:

אזהרות למניעת חשיפה אפשרית לאנרגיית מיקרוגל מופרזת.

מכשיר זה יכול לשמש ילדים מעל גיל 8 ואנשים עם מוגבלויות פיזיות, חושיות או נפשיות או עם חוסר ניסיון או ידע, אם הם תחת השגחה או קיבלו הדרכה בנוגע לשימוש בטוח במכשיר והם מודעים לסיכונים הכרוכים בכך. ילדים לא צריכים לשחק עם המכשיר.

אין להשאיר ניקוי ותחזוקה לילדים מתחת לגיל 8 ללא השגחה. ילדים מתחת לגיל 8 צריכים להישמר הרחק מהמכשיר אלא אם הם תחת השגחה בכל עת.

— Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños de menos de 8 años.

— Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicios o una persona cualificada para evitar peligros. (Para aparatos con la conexión de tipo Y)

ADVERTENCIA:

Asegúrese de que el aparato está desconectado antes de cambiar la luz para evitar la posibilidad de descargas eléctricas.

ADVERTENCIA:

Es peligroso para cualquier persona que no sea competente llevar a cabo

cualquier operación de servicio o reparación que implique quitar la tapa que proporciona protección contra la exposición a la energía de microondas.

ADVERTENCIA: Los

líquidos y los demás alimentos no se deben calentar en envases sellados, ya que podrían explotar.

— Al calentar alimentos en envases de papel o plástico, esté pendiente del horno ya que se podrían quemar. — Use solamente utensilios que sean adecuados para usar en hornos microondas. — Si sale humo, apague y desenchufe el aparato y mantenga la puerta cerrada para sofocar cualquier llama. — El calentamiento de bebidas en el microondas puede resultar en ebulliciones eruptivas retardadas, por lo que se debe poner mucha atención a la hora de manejar el recipiente.

— Se deben mezclar o agitar los contenidos de los biberones y potes de alimentos de bebé, y se debe comprobar la temperatura antes de consumirse para evitar quemaduras.

— No se deben calentar en el horno microondas huevos con cáscara y huevos duros enteros ya que pueden explotar, incluso tras haber terminado el calentamiento en el microondas.

— Se debe limpiar el horno regularmente y se debe quitar cualquier resto de alimentos.

— El incumplimiento a la hora de mantener el horno limpio podría llevar al deterioro de la superficie, que podría afectar la vida del aparato y posiblemente resultar en una situación peligrosa.

• Utilice únicamente la sonda de temperatura recomendada para este horno. (Para hornos dotados de una instalación para uso de una sonda sensora de temperatura.)

— יש להפעיל תנורי מיקרוגל עם הדלת הדקורטיבית פתוחה. (לתנורים עם דלת דקורטיבית).

— מכשיר זה מיועד לשימוש ביתי ויישומים דומים כגון:

• מטבח בחנויות, משרדים ומקומות עבודה;
• על ידי לקוחות בבתי מלון ומוטלים וסביבות מגורים אחרות;
• בבתי חווה;
• בסביבות כמו בתי הארחה.

— השימוש המיועד של תנור המיקרוגל הוא חימום מזון ומשקאות. ייבוש מזון או בגדים וחימום כריות חימום, נעלי בית, ספוגים, מטליות לחות או מוצרים דומים עלול להוות סיכון לפציעה או שריפה. — אסור להשתמש בכלי מתכת למזון ומשקאות במהלך בישול במיקרוגל. — אין לנקות את המכשיר עם מנקה קיטור.

— יש להיזהר לא להזיז את הצלחת המסתובבת בעת הוצאת הכלים מהמכשיר. (למכשירים קבועים ומכשירים מובנים המשמשים בגובה שווה או גבוה מ-900 מ"מ מעל הרצפה ובעלי צלחות מסתובבות נשלפות. זה לא חל על מכשירים עם דלת עם ציר תחתון אופקי). — תנור המיקרוגל מיועד לשימוש מובנה. — אין להשתמש במנקה קיטור. — פני השטח של מגירת אחסון עלולים להתחמם.

אזהרה:

מכשיר זה וחלקיו הנגישים עלולים להתחמם במהלך פעולתו. יש להיזהר כדי להימנע מלגעת באלמנטים החמים. ילדים מתחת לגיל 8 צריכים להישמר הרחק מהישג יד אלא אם הם תחת השגחה כל הזמן.

— המכשיר עלול להתחמם במהלך השימוש. יש להיזהר כדי להימנע מלגעת באלמנטים החמים בתוך התנור.

אזהרה:

חלקים נגישים עלולים להתחמם במהלך פעולתו. יש להרחיק ילדים קטנים.

— אין להתקין את המכשיר מאחורי דלת דקורטיבית, כדי למנוע התחממות יתר. (לא חל על מכשירים עם דלתות דקורטיביות).

אזהרה:

כאשר המכשיר מופעל במצב משולב, ילדים צריכים להשתמש בתנור רק תחת השגחת מבוגר, בשל הטמפרטורות הגבוהות שנוצרות.

אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים חזקים או במגרדות מתכת חדות לניקוי זכוכית דלת התנור,

מכיוון שהם עלולים לשרוט את המשטח, מה שעלול לגרום לשבירת הזכוכית.

קרא בעיון ושמור לעיון עתידי

כדי להפחית את הסיכון לפציעות אנשים התקנת הארקה

סכנה

סכנת התחשמלות נגיעה בחלק מהרכיבים הפנימיים עלולה לגרום לפציעות אישיות חמורות או אפילו למוות. אין לפרק מכשיר זה.

אזהרה

סכנת התחשמלות שימוש לא נכון בהארקה עלול לגרום להתחשמלות. אין לחבר לחשמל עד שהמכשיר מותקן כראוי ומקורקע. מכשיר זה חייב להיות מקורקע חשמלית. במקרה של קצר חשמלי, ההארקה מפחיתה את הסיכון להתחשמלות על ידי מתן נתיב מילוט לזרם החשמלי. מכשיר זה מצויד בכבל הארקה וחיבור הארקה. יש לחבר אותו לשקע חשמל המותקן כראוי ומוארק.

יש להתייעץ עם חשמלאי מוסמך או טכנאי אם לא מבינים היטב את הוראות ההארקה או אם יש ספק אם המכשיר מקורקע כראוי.

אם יש צורך להשתמש בכבל מאריך, השתמש רק בכבל מאריך תלת-חוטי.

1. מסופק כבל חשמל קצר כדי להפחית את הסיכון להסתבכות או מעידה על כבל ארוך יותר.
2. אם משתמשים בכבל ארוך או בכבל מאריך: 1) הערך החשמלי המצוין על הכבל או כבל המאריך חייב להיות לפחות שווה לערך החשמלי של המכשיר. 2) כבל המאריך חייב להיות כבל תלת-קוטבי עם הארקה.

3) יש לסדר את הכבל הארוך כך שלא יכסה את התרמוסטט או את משטח העבודה שבו ילדים עלולים למשוך בו או למעוד בו בטעות.

ניקוי

יש לנתק את היחידה מאספקת החשמל.

1. נקה את פנים התנור לאחר השימוש עם מטלית לחה מעט.
2. נקה את פתחי הגישה בדרך הרגילה עם מים וסבון.
3. יש לנקות היטב את מסגרת הדלת ואזור האטימה, כמו גם את החלקים שמסביב, עם מטלית לחה כאשר יש לכלוך.
4. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים חזקים או במגרדות מתכת חדות לניקוי זכוכית דלת התנור, מכיוון שהם עלולים לשרוט את המשטח ולשבור את הזכוכית.
5. טיפ לניקוי (לניקוי קל יותר של דפנות החלל שעלולים לבוא במגע עם מזון): הניחו חצי לימון בקערה, הוסיפו 300 מ"ל מים וחממו בעוצמת מיקרוגל 100% למשך 10 דקות. נגבו את התנור עם מטלית רכה ויבשה.

כלים

אזהרה

סכנת פציעה אישית. מסוכן לכל מי שאינו אדם מוסמך לבצע כל פעולת שירות או תיקון הכרוכה בהסרת המכסה המספק הגנה מפני חשיפה לאנרגיית המיקרוגל.

ראה הוראות ב"חומרים שבהם ניתן להשתמש בתנורי מיקרוגל או שיש להימנע מהם בתנורי מיקרוגל". ייתכן שיש כלים מסוימים שאינם

מתכתיים שאינם בטוחים לשימוש במיקרוגל. במקרה של ספק, ניתן לבדוק את הכלי המדובר לפי ההליך הבא.

בדיקת כלים:

1. מלאו מיכל המתאים למיקרוגל בכוס אחת של מים קרים (250 מ"ל) יחד עם הכלי המדובר.
2. בשלו בעוצמה מקסימלית במשך דקה אחת.
3. הניחו את הכלי בזהירות. אם הכלי הריק חם, אל תשתמשו בו לבישול במיקרוגל.
4. אל תחרוגו מזמן הבישול של דקה אחת.

חומרים שניתן להשתמש בהם בתנור המיקרוגל

Utensilios	Observaciones
Fuente para hornear	Siga las instruciones del fabricante. La parte inferior del Plato para dorar debe estar 5 mm comoolestimo encima del Plato giratorio. El uso Incorrecto pueda provocar que el Plato giratorio se rompa.
Vajilla	Solo de uso apropiado para microondas. Siga las instruciones del fabricante. No use platos agrietados o rotos.
Jarras de vidrio	Quite siempre la tapa. Solamente para calentar la comida hasta que está tibia. La mayoría de jarras de vidrio no son resistentes al calor y se;puen romper.
Cristalería	Solo cristalería resistente al calor para microondas. Asegúrese de que no haya molduras metálicas. No use platos agrietados o rotos.
Bolsas de coccción deorno	Siga las instruciones del fabricante. No las ciderre con lazos metálicos. Haga cortes para permitir que salga el vapor.
Platos y vasos de papel	Áselo solo para cocinar/calentar a certo plazo. No deje elorno sin atencion cuando cocina.
Toallas de papel	Áselo para cubrir alimentos al recalarnt y para absorber la grata. Úselo bajo supervisión para cocinar poco tiempo.
Papel de pergamino	Áselo como tapa para prevenir salpicaduras o como una envoltura para el vapor.
Plásticos	Solo de uso apropiado para microondas. Siga las instruciones de fabricante. Deben tener la etiqueta de «Apto para usar en el microondas». Algunos recipientes de plástico se ablandan cuando la comida Dentro de ellos se calienta. Las «bolsas para hervir» y bolsas de plástico fuertamente cerradas deben ser cortadas, perforadas o ventiladas como indique el paquete.
Envoltorios de plástico	Solo de uso apropiado para microondas. Úselen para tapar la comida durante la coccción paramanter la humedad. No permita que el envoltorio de plástico toque la comida.
Termómetros	Solo de uso apropiado para microondas (termómetros de carne y dulces).
Papel encerado	Áselo como tapa para prevenir salpicaduras ymantener la humedad.

חומרים שאסור להשתמש בהם בתנור המיקרוגל

Utensilios	Observaciones
Bandeja de aluminio	Pueden provocar que se estropee. Transfiera los alimentos a un Plato apto para usar en el microondas.
Cartón para alimentos con asa de metal	Pueden provocar que se estropee. Transfiera los alimentos a un Plato apto para usar en el microondas.
Metal o utensilios con partes de metal	El metal protege los alimentos de la energia del microondas. Las partes de metalSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEO
Ataduras de alambre de metal	Pueden provocar que se estropee yseoceanovacar fuego en elorno.
Bolsas de papel	Pueden provocar fuego en elorno.
Espuma plástica	La espuma de plásticoSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOEO
Madera	La madera se secará si se usa en elorno microondas yseoceanse partirse o agrietarse.

כיצד להגדיר את התנור שלכם

שמות חלקי התנור והאביזרים

הוציאו את התנור ואת כל החומרים מהקרטונים ומחלל התנור.

התנור שלכם מגיע עם האביזרים הבאים:

מגש זכוכית 1

פלטפורמת הרכבה מסתובבת 1

מדריך הוראות 1

G

רשת גריל (אין להשתמש בה בפונקציית המיקרוגל ויש להניח אותה על מגש הזכוכית)

א) לוח בקרה ב) ציר מסתובב ג) פלטפורמת הרכבה מסתובבת ד) מגש זכוכית ה) חלון תצפית ו) מכלול דלת ז) מערכת נעילת בטיחות

התקנת הצלחת המסתובבת

א. לעולם אל תניחו את מגש הזכוכית הפוך. אסור שמגש הזכוכית יהיה מוגבל. ב. יש להשתמש גם בפלטפורמת ההרכבה המסתובבת וגם במגש הזכוכית במהלך הבישול. ג. כל המזונות וכלי המזון צריכים להיות מונחים תמיד על מגש הזכוכית במהלך הבישול. ד. אם מגש הזכוכית או פלטפורמת ההרכבה המסתובבת סדוקים או שבורים, צרו קשר עם מרכז השירות המורשה הקרוב אליכם.

התקנה וחיבור

1. מכשיר זה מיועד לשימוש ביתי בלבד.
2. תנור זה מיועד להתקנה מובנית בלבד. הוא אינו מיועד לשימוש על משטחי עבודה או בתוך ארון.
3. שימו לב להוראות ההתקנה המיוחדות.
4. ניתן להתקין את המכשיר בארון קיר ברוחב 60 ס"מ.
5. המכשיר מצויד בתקע ויש לחבר אותו רק לשקע חשמל שהותקן כראוי.
6. מתח הרשת חייב להתאים למתח המצוין על לוחית המאפיינים.
7. יש להתקין את התקע ואת כבל החיבור יש להחליף רק על ידי חשמלאי מוסמך. אם לא ניתן לגשת לתקע לאחר ההתקנה, חייב להיות התקן ניתוק לכל הקטבים בצד ההתקנה עם מרווח מגע של לפחות 3 מ"מ.
8. אין להשתמש במתאמים, בפסי חשמל מרובי שקעים או בכבלי הארכה. עומס יתר עלול לגרום לסכנת שריפה.

המשטח הנגיש עלול להיות חם במהלך פעולתו.

הוראות התקנה

קראו את המדריך בעיון לפני ההתקנה

שימו לב לחיבור החשמל

השעון מצויד בתקע ויש לחבר אותו רק לשקע עם הארקה שהותקן כראוי. שקע החשמל וכבל החיבור חייבים להיות מותקנים רק על ידי חשמלאי מוסמך ובהתאם לתקנים הרלוונטיים.

אם לפני ההתקנה לא ניתן עוד לגשת לשקע, חייב להיות מתג ניתוק רב-קוטבי בצד ההתקנה עם מרחק מגע של לפחות 3 מ"מ.

לארונות מובנים אסור שיהיה קיר אחורי מאחורי המכשיר.

יש לשמור על מרווח בין הקיר לבסיס היחידה העליונה.

הדיאגרמות עשויות להתייחס לקורבן כאל המותקן.

גובה התקנה מינימלי: 85 ס"מ

אין לכסות את חריצי האוורור או את פתחי היניקה.

הערה:

אין ללכוד או לכופף את כבל החשמל.

א. רהיטים מובנים

ב. הכנת הרהיט

1. קרא את ההוראות בתבנית הרהיט התחתון, הנח את התבנית על המישור התחתון של הרהיט.

1. בצע סימנים על המישור התחתון של הרהיט בהתאם לסימנים "a" בתבנית.

קו מרכז

1. הסר את התבנית מהרהיט התחתון וקבע את לוחית ההרכבה עם הבורג A.

C. התקנת התנור

1. התקן את התנור בארון.

1) ודא שהחלק האחורי של התנור חסום על ידי לוחית ההרכבה. 2) אל תלכוד או תכופף את כבל החשמל.

1. פתח את הדלת, חבר את התנור לארון עם בורג B, בחור ההתקנה. לאחר מכן, חבר את כיסוי הפלסטיק של ערכת הגימור לחור ההתקנה.

הוראות הפעלה

1. הגדרת השעון

כאשר תנור המיקרוגל מחובר לחשמל, המסך מציג «0:00», ונשמע צליל פעם אחת.

לחץ על «טיימר/שעון מטבח» פעמיים כדי לבחור את פונקציית השעון, ספרות השעות יהבהבו.

• סובב את «🚤» כדי להתאים את ספרות השעות, זמן הקלט חייב להיות בין 0 ל-23. לחץ על «טיימר/שעון מטבח», ספרות הדקות יהבהבו.
• סובב את «Q» כדי להתאים את ספרות הדקות, זמן הקלט חייב להיות בין 0 ל-59.
• לחץ על «טיימר/שעון מטבח» כדי לסיים את הגדרת השעון.

«:» יהבהב והשעה תואר.

הערה:

1) אם השעון לא מוגדר, הוא לא פועל כאשר הוא דולק. 2) במהלך תהליך הגדרת השעון, אם תלחץ על «עצור/נקה», התנור יחזור למצב הקודם אוטומטית.

2. בישול במיקרוגל

לחץ על "מיקרוגל", והמסך יציג "P100".

• לחץ על "מיקרוגל" שוב ושוב או סובב את "" כדי לבחור את ההספק הרצוי, ו-"P100", "P80", "P50", "P30", "P10" יוצגו בכל לחיצה נוספת.
• לאחר מכן לחץ על "התחל/+30S/אישור" כדי לאשר, וסובב את "" כדי להגדיר את זמן הבישול מ-0:05 עד 95:00.
• לחץ על "התחל/+30S/אישור" שוב כדי להתחיל בבישול. דוגמה: אם ברצונך להשתמש ב-80% מהספק המיקרוגל כדי לבשל במשך 20 דקות, תוכל לפעול לפי השלבים הבאים.
• לחץ על "מיקרוגל" פעם אחת, והמסך יציג "P100".
• לחץ על "מיקרוגל" פעם נוספת או סובב את "" כדי לבחור 80% מהספק המיקרוגל.
• לחץ על "התחל/+30S/אישור" כדי לאשר, והמסך יציג "P80".
• סובב את " Q" כדי לכוונן את זמן הבישול עד שהמסך יציג "20:00".
• לחץ על "התחל/+30S/אישור" כדי להתחיל בבישול.

הערה:

כמויות הצעד לזמן הכוונון של מתג הקידוד הן כדלקמן:

0---1 דקה: 5 שניות

1---5 דקות: 10 שניות

5---10 דקות: 30 שניות

10---30 דקות: דקה אחת

30---95 דקות: 5 רמות

3. גריל או קומבי. בישול

• לחץ על "גריל/קומבי" פעם אחת, המסך יציג "G".
• לחץ על "גריל/קומבי" שוב ושוב או סובב את "G" כדי לבחור את ההספק הרצוי, ו-"G", "C-1" או "C-2" יוצגו בכל לחיצה.
• לאחר מכן לחץ על "התחל/+30S/אישור" כדי לאשר, וסובב את "" כדי להגדיר את זמן הבישול מ-0:05 עד 95:00.
• לחץ על "התחל/+30S/אישור" שוב כדי להתחיל בבישול.

דוגמה: אם ברצונך להשתמש ב-55% מהספק המיקרוגל ו-45% מהספק הגריל (C-1) לבישול במשך 10 דקות, תוכל לפעול לפי השלבים הבאים.

• לחץ על "גריל/קומבי" פעם אחת, המסך יציג "G".
• לחץ על "גריל/קומבי" שוב ושוב או סובב את "♀" כדי לבחור במצב קומבי 1.
• לחץ על "התחל/+30S/אישור" כדי לאשר, והמסך יציג "C-1".
• סובב את "🚤" כדי לכוונן את זמן הבישול עד שהשעון יראה "10:00".
• לחץ על "התחל/+30S/אישור" כדי להתחיל בבישול.

הערה:

אם באמצע זמן הגריל, השעון יצפצף פעמיים, זה נורמלי. כדי לקבל אפקט טוב יותר בצליית המזון, יש להפוך את המזון, לסגור את הדלת וללחוץ על "התחל/+30S/אישור" כדי להמשיך בבישול. אם לא מתבצעת פעולה, השעון ימשיך לפעול.

«Parrilla/Combi.» Organen	Pantalla de instrucciones del pad	Potencia del microondas	Potencia de la parrilla
1	G	0 %	100 %
2	C-1	55 %	45 %
3	C-2	36 %	64 %

4. התחלה מהירה

• במצב המתנה, לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי להתחיל בבישול למשך 30 שניות בעוצמה של 100%. בכל לחיצה נוספת, זמן הבישול יגדל ב-30 שניות עד ל-95 דקות.
• במצב מיקרוגל, גריל, בישול משולב או הפשרה לפי זמן, בכל לחיצה על "התחל/+30 שניות/אישור" ניתן להוסיף 30 שניות לזמן הבישול.
• במצב המתנה, סובב את "" שמאלה כדי להגדיר את זמן הבישול בעוצמת מיקרוגל של 100%, ולאחר מכן לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי להתחיל בבישול.

5. הפשרה לפי משקל

• לחץ על "הפשרה לפי משקל/זמן" פעם אחת, והמסך יציג "dEF1".
• סובב את " Q" כדי לבחור את משקל המזון מ-100 עד 2000 גרם.
• לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי להתחיל בהפשרה.

6. הפשרה לפי זמן

• לחץ על "הפשרה לפי משקל/זמן" פעמיים והמסך יציג "dEF2".
• סובב את " 🚤 " כדי לבחור את זמן ההפשרה. הזמן המקסימלי הוא 95 שעות.
• לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי להתחיל בהפשרה. עוצמת ההפשרה היא P30 ואינה ניתנת לשינוי.

7. טיימר למטבח

• לחץ על "טיימר/שעון מטבח" פעם אחת, והמסך יציג 00:00.
• סובב את " Q" כדי להזין את השעה הנכונה. (זמן הבישול המקסימלי הוא 95 שעות).
• לחץ על "התחל/+30 שניות/אישור" כדי לאשר את ההגדרה.
• כאשר יגיע זמן הארוחה, הצלצול יצלצל 5 פעמים. אם השעון הוגדר (מערכת של 24 שעות), המסך יציג את השעה הנוכחית.

הערה: טיימר האוכל שונה ממערכת 24 השעות. טיימר האוכל הוא טיימר.

8. תפריט אוטומטי

סובבו את «Q» ימינה כדי לבחור בתפריט ויופיע «A-1» עד «A-8». - לחצו על «התחלה/+30S/אישור» כדי לאשר. - סובבו את «Q» כדי לבחור את המשקל המוגדר כברירת מחדל כגרם של התפריט. - לחצו על «התחלה/+30S/אישור» כדי להתחיל בבישול.

דוגמה: אם ברצונכם להשתמש ב«תפריט האוטומטי» כדי לבשל דג במשקל 350 גרם.

• סובבו את «Q» בכיוון השעון עד שיופיע «A-6».
• לחצו על «התחלה/+30S/אישור» כדי לאשר.
• סובבו את «O» כדי לבחור את משקל הדג עד שיופיע «350».
• לחצו על «התחלה/+30S/אישור» כדי להתחיל בבישול.

טבלת התפריט:

Menú	Peso	Pantalla
A-1 Pizza	200 g	200
	400 g	400
A-2 Carne	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-3 Vegetal	200 g	200
	300 g	300
	400 g	400
A-4 Pasta	50 g (con 450 ml de agua fria)	50
	100 g (con 800 ml de agua fria)	100
A-5 Patata	200 g	200
	400 g	400
	600 g	600
A-6 Pescado	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-7 Bebida	1 taza (120 ml)	1
	2 tazas (240 ml)	2
	3 tazas (360 ml)	3
A-8 Palomitas de maíz	50 g	50
	100 g	100

9. בישול במספר שלבים

ניתן להגדיר עד 2 שלבים לבישול. בבישול רב-שלבי, אם שלב אחד הוא הפשרה, ההפשרה תוצב בשלב הראשון.

דוגמה: אם ברצונכם להפשיר מזון במשך 5 שעות ולאחר מכן לבשל אותו בעוצמת מיקרוגל של 80% במשך 7 שעות, פעלו כך:

• לחצו על «הפשרה לפי משקל/זמן» פעמיים והתנור יציג «dEF2».
• סובבו «⌒» כדי לבחור את זמן ההפשרה עד שיופיע «5:00».
• לחצו על «מיקרוגל» פעם אחת, המסך מציג «P100».
• לחצו על «מיקרוגל» פעם נוספת או סובבו «Q» כדי לבחור 80% עוצמת מיקרוגל.
• לחצו על «התחלה/+30S/אישור» כדי לאשר, והמסך מציג «P80».
• סובבו «Q» כדי לכוונן את זמן הבישול עד שהשעון מציג «7:00».
• לחצו על «התחלה/+30S/אישור» כדי להתחיל בבישול, והזמזם יצפצף פעם אחת לשלב הראשון, זמן ההפשרה סופר לאחור. הזמזם יצפצף שוב פעם אחת בכניסה לשלב הבישול השני. כשהבישול מסתיים, הזמזם מצפצף חמש פעמים.

10. פונקציית שאילתה

• במצבי מיקרוגל, גריל ובישול משולב, לחצו על «מיקרוגל», העוצמה הנוכחית מוצגת למשך 3 שניות. לאחר 3 שניות, השעון חוזר למצב הקודם.
• במצב בישול, לחצו על «טיימר/שעון מטבח» כדי לשאול את השעה, והשעה מוצגת למשך 3 שניות.

11. פונקציית נעילת ילדים

נעילה: במצב המתנה, לחצו על «עצור/מחק» למשך 3 שניות, יישמע צפצוף ארוך המציין שנכנסתם למצב נעילת ילדים. «××» יידלק ויוצג השעה הנוכחית אם הוגדרה שעה. אחרת, המסך מציג [---].

ביטול נעילה: במצב נעול, לחצו על «עצור/מחק» למשך 3 שניות, יישמע צפצוף ארוך המציין שהנעילה בוטלה.

Normal
El hora microondas interfere con la recepción de la television.	La recepción de radio y televisión puede verse interferida cuando el hora microondas se está usingando. Es similar a la interferencia de un peuño aparato electrico, como una batidora, una aspiradora o un ventilador electrico. Esto es normal.
Luz del hora tenue	Cuando la cocción del microondas está en potencia baja, la luz pueda volverse tenue. Esto es normal.
Se acumula vapor en la puerta, sale aire caliente de las ventilaciones	En la cocción,uede salir vapor de los alimentos. La mayoría saldrá por las ventilaciones. Pero se pueda acumular en lugares fríos como la puerta del hora. Esto es normal.
El hora se ha incidiado accidentallymente sin alimentos en su interior.	Está prohibido iniciaar el hora sin que haya alimentos bajo. Es muy peligioso.

Problema	Causa possible	Soluciones
No se pueda encender el hora.	1. El cable de alimentación no está bien enchufado.	Desconectelo. Luego vuelva a conectarlo cuando hayan pasado 10seguidos.
	2. Fisión del Fuseible o funciona bajo elCTRL.	Reemplace el Fuseible o reinicia el interruptor (reparado por un profesional de nuestraEmpresa)
	3. Problema con la toma de corriente.	Pruebe la toma de corriente conOthers aparatos electricos.
El hora no calienta.	4. Puerta no está bien cerrada.	Cierre bien la puerta.

על פי ההנחיה בנושא פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE), יש לאסוף פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני בנפרד ולרשום אותה. אם בעתיד תצטרכו להיפטר ממוצר זה, אל תשליכו אותו כפסולת ביתית. שלחו מוצר זה לנקודות איסוף לפסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני שבהן הן זמינות.

מס' עוסק מורשה: B75108597

BRANDT ספרד HOME, S.L.U

פלאסה קרלוס טריאס ברטרן, 4

28020 מדריד

טלפון 91 418 4533

www.electro-brandt.es