EZ901N - φριτέζα MOULINEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EZ901N MOULINEX

A. Káðoc 1 (μεγálo μπολ)
B. Káðóç 2 (kavovíkó μπολ)
C. Λαβές κάδου
D. Meγαλη Ασοσμενεν Μαρα Σησιαμοτος Από υτο Λαουμίνιο με επιθέματα σιλίκόνις (aνάλογα με το μοντέλο)

E. Meyaln anooiwouevn oxapae EneIeMaTa oikovnc (avaioya e To mvtel
F.Anootwmevn oxa pE emiOeMATA oiiKoVNC
G. Ψηριακήοθουνη αφής
H. Oθóvŋ xρόvou/θερμοκρασiας

EL

περιβάλλον χρηστη DUAL EASY FRY

OFF) (ANIENEPRONIOIHSH): Ynoeikvue oI kadoic eivai anevyponiueoc. Tia evpyonoi, natote to koumi 1 n 2.

Περιβάλλουν χρηστη DUAL EASY FRY & GRILL*

OFF) (ANIENEPRONOIINH): YIOEIKVUEI OI KAObOc EIVAI ATEVEpyoioiuevoc. Ia EVpyoioiOn, natoTe To koum1n 1 n 2.

AYTOMATE Σ ΛΕΙΤΟΥΡΙΕΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ

Tnyavntc natae

Kotóntou

Aaxaviká

Ψáρι)

MANUAL

GRILL

Eniδónpio

AntoEipavon

Mn autómuatη λειουργia

Póγρaμα Ψησιματος (aváλoγ με to μοντέλo)

EL

1. Aφαρεότε ὅλa τα Φιλίκης Σουσκεναοίας.
2. Aφaipéσe ολa ta autoKóλητa ano tn ouokεuń, πιως to autoKóληnto στον káδo, εκτός ano to autoKóληnto με τον κωδικό QR.
3. Kaθαριοτε σχολασικα τόν κάδο και τίς ἀποσπώμενες σχάρες με ζεστόνερό, λήγούρο σαπούνι και ενα μαλακό σφουγγάρι.

Oikadoi kai oixapec nlevovtalto nluvtnpio miatwv.

1. ţΚουπίοτe οεωτερικό και οέλετερικό της Συσκεύνις Εμέ ενα βρεγμένο πανήνι. H συσκεύη λεῖτουργεί με Εζετό αέρα. Mνν γεμιζετε τον κάδο με λάδι ἀλίος γία τηγάνισμα.

IPOETOIMAZIA TIA XPHSH

1. TOnoTeHnToTn OuaKeuun oE mia eIneDn, OtaBepn kai npiax n Eiipaveia, paKpi ano mepn onou mIoepi va nTeaXteI vepo.
2. Mny v euiieTe to ouptapi e laia n ao ypo.

Mny tonotheite tinota naw oun ooukeun. Kati tetoio eumodici tykukloopopia tou aepa kai ennpaecei to anoteléega tou tynaviogatoc oe cetoto aepa.

1. NaTnOte (EapEn/Adakonn λeitoupyiac) ia va evepyonoioeTe tn oukeun. Stop
2. H λειούργία «Τηγανιτές πατάτε» εμφανιζεται χς προεπλούγή γιαν κάδo 1, ενώ στην Θθόνη γιαν κάδo 2 εμφανιζεται ηένδειξη «OFF» (AΙΝΕΝΡΟΝΟΙΗΣΗ).
3. Mnpoeite va enieEeTe va eevpyoioinae oioyoivnto Ka natoovtac to koumi (1) n2).Ia va akupwote nTv eniIoyn, natiote eavatoukoumi (1) n2).Oa eapavotei n evseieEN OFF) [ANIETNEPTIOIHSH] yia tvokdo kai n enioy th aakupwthei

Σημειδη; Πότέ τὰ μυν ὅπερβαίνετε τή μέγιστη ποδστηςου αυναράρεται στόν πίνακα (avatρείσε στήν ενότητα «Ούγος μαγείρικός}), καθώς κάτι τέτοι μορείνα εἰπράσει το τέλεύ ποτελεύμα.

1. Tonoθετειν παντa τις καταλληλες σχάρες στούς κάδους πριν από το μαγείρεμα για βέλτισα έποτελέσματα μαγείρεματος.

XPHSH KAI TQN ΔYO KADΩN ΣTH ΛEITOYPTIA ΣYΓXPONIΣMOY (ΔΠΙΟ MATEPEMA)

Mayepéyte 2 diaopopetiká paaynta tautoxpova xapn stouc duokádBouc kai otn λεitoupyia «SYNC» (ΣYΓXPONIEMO).

1. PatnToTe Start (EvapEn/△iaKoTNIeIoupyiac) yia va evpyoioiOeTe tn ouKeun. HLeitoupyia «Tnyavitec nataTEc EmuaviCEta iwc npoeiloyy ia tov kado 1, Evw otnv oOov yia tov kado 2 EmuaviCEta n evdEiENF Off (ANENEPROIOIHsH).

2. Natnote Tny eitBunnt aeitoupyia maayepaotoc kai puoiote tov xovo kai tn epuokpaoia, aviaepouov oe oxen tic utapxouoec puoiieic (natuwta + kai -). Fivetai aothkeuon twu puiiaeew.

3. TOnoTeTnTo TnpTuO qaynto stov kado 1 (apioTePoC kadooc). Eavv tokdo mea OTn oukeuH.

Σημειωη; Otav Σην oθόνη εμφαίοτη η εύδειξη (Add) (Προσθήκη) και δεν προβείτε ές καία γενρεγία τία 10 λεπᾶ, το πόργαμα διακόττεαι και η Θόνη εἰστόρερει στην εύδειξη (START/STOP) (ENAPΕ/HΙΑΚΟΙΝ ΛΕΙΟΥΡΙΑΣ). Θα πρείη αν το επλέξεξε Ελάνε γία νεκυνήσετε και πάλι το μαγέίρεμα.

1. Ia va evepyooinoetovkdo2,pihotoeTto 2
2. PatnoTe Tn deUeepn EtnBunTn LEioupyia mayepmuToC kai puOmuTe tvxpoV oai n Tn Oepuokpaoia, av diaqepouv oE xoEon tic unapxouoeC puOmuieC (natwrtac ta +kai-)
3. TOnoTeTnOte To deUTePo paaynto OToV kado 2 (EeioC kadoC). ZpwoTe EaV aToV kado Meoa OTn auokevi.
4. Patnote SYNC (SYFXPONIIGMO) ia va etoiaotete tautoxpova ka ta duoy qaynta. Av o dou euiyvec aeitoupyie, ayeipepatoc exovudeltaopetiko xpovo ayeipepatoc, otyn oovn eupaviectai n evdeiEn hOHLD" (SE ANAMONH) ia tn ouvtouotepn leitoupyia ayeipepatoc (yaayta nou anaitouv lytoepo xpovo ayeipepatoc). Auto anuaivei otu n ooukeun kaoutepei tny evapcn yapeipepatoc, wote va elva etoija kai ta duoy qaynta tvn iia oniun.
5. Παπησε Stop (ENAPΞH/ΔΙΑΚΟΠΗ ΑΕΙΟΥΡΙΑΣ) γιαν εξκινησει το μαγείρεμα.
6. 'Otav kai ta duo qaynta eivai etoia tnu iia oiu, th a akouoetov xapaktnipiotiko nxo m
7. Šav ta payná maayiepeutov, apaipéoTe tov kádo. Fia va βyáλeTe ta paynTa anó tov kádo, xpnoiomoinote μia λαβiδa.

Ppoox: Meta to kauro tnyavioa, oXapec kai ta paaynta Kaive.

Σημειωπ: Katá τή δiaprékeiau Μαγερεμatoc, av aφαρεσετε εναν anó touc káδouc, kai δεν τον ενανatοθετηαετε μεδα Ε 5 λεπτα, η ενδειη (OFF) (ANIENEPTONIOIHZH) Θα εμαφισίαι γιον Συγκερμενo káδo. O àλλος káδo θ αυνεχιδειν αλειουργει, ὅμως το πρόγρμa (SYNC) (ΣYTXPONIEMOΩ) Θα σαμαησε).

XPHZH MONOENOKEAODOYTHSEYKEYH

1. Patnnte Start (EvapEg/DiaikonT h Aetoupyiac) yia va eevpyoioiOte T oukeun.
2. H λειουργία «Τηγανιτές πατάτε» εμφανιζεται ως προεπλούγη γία τον κάδo 1, ενώ στήν οθόνη γία τον κάδo 2 εμφανιζεται ηένδειξη «OFF» (ANETEPRONOIHΣH).
3. Mnoapeite v eEvpyoioiOeTe onoiovOnote KaSo natowTac to koumi «1» n «2> O aAlooc KadoC npaapevei oE latoupyia «OFF」(ANEPTOIOIHsH). Tia va akupwTe Tnv EtnIoyn, pntnToE Lava To koumi «1» n «2>
4. Tia va EekivnoTe to ayeipema, mnpoeite va eilaeTe eTc npokaopioevnc, Aitoupyiac ayepiemuoc n twu un autouatwpuoioeew.

a. Av eIeEeTe pia npokaOpioEvn aeitoupyia ayepuatoC:

EiIeTe TnV EiOuTnI eIoTuPyia MayeipieaToc nAtovTac to AvtiToIO Eikovio 0tnv Ooyn Apnc. Autc oI aeitoupyiec nepiypavovta IeTTOpuec otNv Evotnta O Obooc MaeyipiuKtnc
- Eπβεβαιωτε ηλειουργί μαγειρέμοτος πατώντας το Ḍεικόνησει η διδικασία μαγειρέμοτος.
To maayepia Eekiva. O xpvoc mayepaato nou anouevei evarici tai othv.

b. Av e naiéEETe μn autóμatec puθiioεic:

• PlatnoTe Tn λειτoupyia «MANUAL» (MH AYATOMATH ΛEITOYPRIA).
  PuθμioTe nθερμokpaoia με ta kouμπiα +kai -σtnvψηφiaκη oθovn. O ερμoσtánc ρuθμicετai ano 40°C εως 200°C.

• Στη συνεχια, ρυθμίοτε τοῦ επιθυμήτό χρονο μαγείρματος πατώντας τα κουμία + και -Οχρονδιακόπτης μιποείνα ρυθμίοτει μετάζύ 0 και 60 λεπτών.
  PntoTote To Stk KOUmi Yia va EKivnoei To yapeipema ie tic EInyvec puOmuie Oepuokpaiaei kai xovou. To yapeipema Eeiv. O xpovoc yapeipematoc nou anoive Empaivctai otyn obvnn.

• H nooTnTa laoiou nou byaivei ano to qaynto oukyvtpwetai oTo kAtw mepoc tou kaou.

• Kanioeic ouvayec anaitouv to avakateja tou qayntou ot n meon tou xpvou mayeipaeiatoc yia beaiota anotelequata mayepeapoc (avatpeEte tv evotnta 念 Onyoc mayeipikcx).Tva avakatepetoe to qaynto, kpatnote tn xeipolayn ia va tpaBtceTo mtn aTo tn oukeun kai avakatete. Stn ouvexia, onpuEte eava To mno Ieoa otn oukeun kai to mayeipea th Eekivnoei kai naI autoata.

Kata tni diapkeia nC leitoupyiac yapiepeuatoc Tnyavntec natatec), autn n evdoan avaboohnei oTraou touyapeipatoc. Ynoedkvuei tvv avaykn avakateuato ctwynayntov nataow yia ouoigoppo mayeipema.

1. O'av akouaete tvnyntikn EIOtoiOnTou xpooviaokntn, n emileyueyn npayiepeiaotc exei okaanpwtheta.ByaleTo Tn oukeun kai tonoetneTo e oe iua npiuaxn etipaviaea.
2. Eλέγετε αν το φαγητό ἐχει γίνει.

Av to paaynto dev exei yivei akouma, anla oupeTe to mIoA maayepiaotoc niow otn ouokeun kai puthetaote tvxpvodiaokontyia liya eimleov lettareitoupyiac.

1. 'Otav to qaynto mayeipeutei, aqaipote to mIoA. Ia va yalte to qaynto ano to mIoA, xpoiaonoiote ia laiaia

Ipooxi: ev npenei note va avanofooyupieTe tv kao ma i e tn oxapa. Meta to mayeipema, oikdoi, oixapec kai to qaynto kaive.

1. MoIc oIoknpoWtei to yapeipema iua nooTntac paayntou, n oukeun eiva tioun otnt Otiymu ia to yapeipema tnc enouevnc nooTntac paayntou.

XPHESH KAI TQN ΔYO KAΔQN ΣTH ∧EITOYPTIA «SYNC» (ΣYTXPONIΣMOΣ) METHN ΠΛΑKA ΨΗΣIMATOΣ*

H eitoupyia noiuatoic npoei va xpnoiuonoine i ovo yia tov kado 1.

1. Tonotheite nadvta nlaaka ynoiauoc otov kado 1 tnc ouokeunc.
2. Platnote (ENAP3H/IAIAKONTH). H λειτουρία «Τηγανιτές πατάτε» εμφανιζεαι χς προειλόγι γιαν κάδ 1, ενώ στήν Φόθουνη γιαν κάδ 2 εμφανιζεαι η εύδειξ ἡ «OFF» (ANENEPTONOIHZ).
3. IIEATE TnV EvdeIeIGN GRILL (EHSIMO) Otnv oOsvy ia va EINIEEETe Tn LEIToupyia snoiuaotoc kai puoiote Toxpovo MayeipeuatoC, eav xpeiaZetai H Thepuokpaia puoiizetaui autouata otouc 200^ . Mny ToTOeHIOETo To qaynto 0To uptapi 1, kaWc Ta Eekivnaei autouata n paan npoeepaavocTo yoiuaioct.
4. Patnote to «2» ia va evepyonoiote to mnoI 2, emiEte tnv emuuntn laitoupyia maayepaotoc, n.x. «Tnyavntc natatec», kai putheta tov xpovkai tn thepuokpaia, av xpeiaZetai.
5. Ipooθεοτe to φayntó στον κάδo 2. Σπρωξε Εαντον κάδo μέσα στη συοκεύŋ.
6. Natnose SYNC (ΣYΓXPONIΣMOΣ).

*avaloya tooovtElo

1. 3ekivnoTe to mayeipema patovtac (ENAPHEH/ADIKONIH). Me autovtov tpoTo, 0a Eekivnnei n paan npoBepaavocn tou npoiatoc (kaooc 1). H leitoupyia PREHEAT (IPOOEPMANZH) avaei kai otny obovni eapaviCtai n ev8eiN (Pre Heat) (IpooBepauon). H epuokpaaia ooijolatc purohui cetai autodata stouc 200°C.
2. 'Otav akouoete TnV nhtik iEoioinon Tou Xpvoviaokntn, n paon npOeepaavoc exi oloknpw0ei. Tnv Oovn EmuviEeai n EvdiEiN «Add (Piop0hkn).
3. ByaTe Tov kado 1 ano T ouokuei kai tonotheTote Tov oe ia npiuayx enipaveia. Pooox: To mnoa kai n oxapa ynoiatoc eivai noLzotá. XnpoiomOnote ia laibya va to tonoetneToe to qaynto stny naIakaaynoiatoc. Σneiomega: Otav otnv oovn eupaviotei n evdeEg «Add (Poo0hkn) kai dev npoeite OE kauievpeia yia 10 aeT, to npoypa maiaokntetai kai n oovn emiotpeei Otnv evdEiN «START/STOP» (ENAPH/DIAKONIH AEITOYPRIAZ). Oa npenei va to eIleEETe Eavyia va Eekivnoei kai nali To mayeipmu.
4. TOnoTheTneTo qaynto otyn nAka ynoiuaoc kai enavatoNoTeTneTo tv kdo otn ouokueun.
5. To yapeipema Eekiva autouata. Oxpoovoc, yapeipaeatoC nou ano mevei epaaviEeai otyn obovN.
   Ineoiwn: Ipenei va yupicetae ta koumatia kpeatoC oia iao tou yapeipaeatoC.
   H noootnta laioiuou byaivei ano to qaynto oukyevtpwvetai oto katow hpcotou kadoou.
6. 'Otav akouoete nynxntikéi doonoin ton xpvovdiakoktn, to hayeipema exoioknpwtheta ByalteTov kado an to oukeun kai tototheote Tov oia npiuayn eniupaiveia.
7. Ia va yalteTo paayto ano To mIo, xpaioonoiote ia laiaibda.
   Pooox:Meta to kauto Tnyaviaou, o kado, oi oxapec ka to paaynto 8a kaive.
   Tneiwan:Kata tn diapkeiaou ayeipaeotoc, av aqaipeeet evav ano touk kadouc KaI dev To enavatoOnetane To eoa 5 AeTn, n EvdeEiEn OFF (ANIENEPROIOIHsH)
   8a euaovitei yia To vuykeepievo kdo.To allo mmoA o uvexioe va aeitoupyei, omuC to npoypma SYNC (SYTXPONlMOZ) 8a otauatnseI.

OΔHTOΣ MAREIPIKHΣ

O napakawivnakaocBonthetavaemileETICbaoiKecpuoHioeicyiaTmataouTheAte va denioupynoTe.

Σημειωπ: Μιρακατω χρονοι μαγείρματος εἰναι αλιώς ενδεικικοι και μαθοpeiν διαφέρουν αναλογα με τήν noikilia και τόδοι anο πατάτεουν που φησιοίηις. Γαι αλλες τροφες, το μεγεθος, το σχήμα και n μαρκα μαθοpeiν ει πεμασουντα ποταλεύματa. Eπομένως, ενδέχεται νρπέπειν απροσαρόδετε λελφρώς τόν χρονο μαγείρματος.

	Посота		Ектульецховoc	Оерουрая	Латураяmaуеретаоц	Аvakатеу
Патάtec кai тунavntές патάtec
Кателуч�实体经济, тунavntέςпатάtec (10 mmx 10 mm)	Кадoc 1	600 - 1400 g	25 - 40 min	180°C		x2
	Кадoc 2	300 - 800 g	25 - 35 min			x2
Σπιτικέτηγνινίεςпатάtec(8 mm x 8 mm)	Кадoc 1	500 g	40 min	180°C		x4	Στηγώτεμε μα πετότα πριν ατό το μαγεύρεμα
	Кадoc 2	200 g	35 min			x4
Кателуч�实体经济, кubожаντέςпатάtec	Кадoc 1	600 - 1400 g	25 - 40 min	180°C		x2
	Кадoc 2	300 - 800 g	25 - 40 min			x2
Креас кai пουлэрías
Пayшевнmoуарíaia μυρίζαλa	Кадoc 1	εως 4 τεμάχα	10-18 min	200°C	MANUAL	x1
	Кадoc 2	εως 2 τεμάχα	10-15 min
Στήθοςκοτόπουλo(χύρις κόκαλα)	Кадoc 1	εως 4 τεμάχα	10 min	200°C	m	x1
	Кадoc 2	εως 2 τεμάχα	10 min	200°C
Ολόκληροκοτόπουλo	Кадoc 1	εως 1300 g	50 min	160°C	m	Mπολ 1 μόνο
Σνακ
Кателуч�实体经济, котовουklές	Кадoc 1	εως 1 kg	12 min	200°C	m	x1
	Кадoc 2	εως 400 g	12 min	200°C
Φτερούγεςκοτόπουλο	Кадoc 1	εως 1 kg - 8/9 τεμάχα	22 min	200°C	m	x1
	Кадoc 2	εως 400 g - 4/5 τεμάχα	22 min	200°C
	Посотета		Ектуаревичхорoc	Оерουхраета	Cooking mode	Shake	Плесастесплесастес
Σνακ
Плеса	Кадoc 1	Éwoс 3 φétec	5 min	170°C	MANUAL
	Кадoc 2	Éwoс 2 φétec	5 min	170°C	MANUAL
Алеса	Кадoc 1	Éwoс 1 kg	22 min	200°C	◇	x4
	Кадoc 2	400-600 g	22 min	200°C		x4
Ψάρι
Фώς οσολόμύ	Кадoc 1	Éwoс 4 τημάχia	8-10 min	200°C	◇
	Кадoc 2	Éwoс 2 τημάχia	8-10 min	200°C
Γάρίδες	Кадoc 1	500 g - 1 kg	8-10 min	200°C	x1
	Кадoc 2	Éwoс 400 g	8-10 min	200°C	x1
Ψήσαμο
Алеса Кάй/ μάφιν	Кадoc 1	Éwoс 6/8 τημάχia	16 min	160°C	◇
	Кадoc 2	Éwoс 4 τημάχia	16 min	160°C
Кέι σοκολάτας	Кадoc 1	1 στρογυλή φόρμα γία κέι	30-35 min	160°C
Αποξήρανη
Мήλа OE φétetες	Кадoc 1	8 φétetε	8h	40°C	◇
	Кадoc 2	4 φétetε	8h	40°C
	TÜTOSC MAYEIPÉMATOC		ΠΟστητα	ΕΚΤΙΜΑΥΕΝΟςχρονος	Οερμοκραία	ΔΑνακατέγιε	Περροστόθερεπληροφορίε
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ*
Mоухάρι	Κάδος 1	σευλάν	ἐως 4τεμάχia	4 min	200°C	x1	Μηολ 1 μόνοΜηροείτεν προσθέσετελάδι, αρμμαπία βότava και αλάτι γία περισσόθερη γεύη.Στa μίας του μαγερίψατος, μηροείτεν ανακατέψετε το φαγητό.
		μέτρίαψημένο	ἐως 4τεμάχia	6 min	200°C
		Καλοψημένο	Εως 4τεμάχia	8 min	200°C
Xοιρίνό	Κάδος 1	αρκετάψημένο	Εως 3τεμάχia	12-16 min	200°C	x1
Aρνί	Κάδος 1	αρκετάψημένο	Εως 4-6τεμάχia	12-14 min	200°C
ΦιλέταΚοτόπουλου	Κάδος 1	αρκετάψημένο	Εως 4-6τεμάχia	10 min	200°C	x1
Λουκάνικa	Κάδος 1	αρκετάψημένο	Εως 8-10τεμάχia	16-20 min	200°C	x3
Φιλέτο ψαρίου	Κάδος 1	αρκετάψημένο	Εως 4-6τεμάχia	8 min	200°C

*aváloγa με το μοντέλo

ΣYMBOYYIeΣ

Oi iikpotepu meyoeoc tpoepc anaitouk nanuc lyotepo xpvovayepiatoc, ovykpiitka me tic meyaalutepu meyoeoc topecg.
H avakivon tropov kiopotepou meyoeoc stn oeou tou yaeipiaotoc bteiowte to teikok anotetoeqa kui mopoev naovptepo atvoaioipo po ayeipeja.
IpooOeTe IyAoIaOtic opeKIOcI pntatec yia tpaVao anotEaeOaA. Aoou npooTheoeTe ia koutaIaIaO, nyavioTe tic pntatec eoAe OlaAenTt.
Ta opektika nou mayeipeuovtai otov goypvo npopoov enianc va mayeipeuteouv kal on ouakeun.
H BÄTIOTN npoTeiOvouMe nooTnTa yia mayeIepa TaYavntnc natatac eivai ta 1200 paumapria (KadoC:1:800g + KadoC:2:400g)
Xpnaiouoiotoeioun cun opoiatac, koupu n aan yia va piaetee yeiota ovak, ekoala kaiyipova.
TOnOeTnOte EVA taI OTO mIoA TNC ouKEuNc eav thEeTe VA hOeTe EVA Kek i na tApTa n eav thEeTe V aTyVaIOe EuaioTHa n YeiOtua UIkA. MTopeite VA npoiOnoInoTe EVA npiuAoO oKvoc ano UIkOvN, aoEvIeWto aOtai, aoLauivio N tepakota.
Mnoipeite enionc va xponoioinoe t ouakeui yia va eaoctavete qaynto. Ia va cetavete qaynto,puoiote t thepokpaiaotouc 160 Cya ewc kai 10 Aentt.

KAΘAPIΣMOΣ

Kaθaipote tnoakeun μe ano kaθε xρηση.

To mnoi kai ny oxapia diaetovavtikoanlntk eniotpwon, Mnyxnpoiantoieite metaalikau Kouivka okeun nlaivtaknpoiovta kaopiaouyia va ta kaohcata Teio1o npoei v 9eipei tvv tvoikolntk emiuuyn.

1. Byalte to kaawdo ano tyn npia kai apnoTe tn ouokuev va kpuwoeI.
   Σημειωηλ Αφαρεστε το μιολ γιαν αφήσετε τη συακεύννα κριωσει πίο γρήγορα.
2. ΣΚουπιστο το εξωτερικό της συοκεύνής με ἐνα βρεγμένο παι.
3. Kaθαρίσετο το μολ και τη χαρα Με ζατονερό, λίγον μασιουνι και ενα μαλακό σρούγαρι. Mnορείτεν αυπησοισησετε Σαλιπανικόντούνγος τοῦ ασαρασετετοντύνού Σαλειματά βρωμίας. Προειδοποίŋησε: το μολ και τη χαρα Μενλένονται στο Σλυντήροσι πατών.

Sigmaouh: Av exouv koanoe unoalemuata oto nubvea tou nol kai stn oxapapa, yeiote ta ue zeto vepo kai lyo uoy oanaovu. Aqote to nol kai tn oxapapa v oulaiay v npinou 10entA. Tn ouvexie, Eenluvete kai kouniote.

1. Σκουπισε το εωτεριό της ὄνακεύης με ξετό τονρό και ἐναύρό παι.
2. Kaθapiota To eμενιαντίο οτοιαξεό με ενα στηγνο βουρτάκι καθαριαμύ γιαν συσαμκρένετε τυχόν Μοῦλείμμα γαψητόν.
3. Mn u i e n e

ANOOHKEY∑H

1. Byalte ano tny npia tn ouokuei kal apnoTe tyn va kpuwoeI.
2. Bεβaiωθειτοί ολa τα μέρη εieval καθαρα kal στεγνα.

EETYHSH KAI ZEPBIZ

Av xpeiaotiete oepic n npopopiec n av exete kanoio npoBlaeta, eniokepeite tov ioTOTOn TNC eunuupiac n EIKIOUWNEOTE ME TO KETPPO EUNPENTNc KATAVALWTW TNC ETWUVMIAC OTN Xwpa oac. Mnpote va BpEITE TO vapio To puaIADIO DIEVOUC EyyUNOc. AV dev unApxei KETPPO EUMPENTNc KATAVALWTW OTN Xwpa oac, ENIOKEPeite TOV TOTIKO AVtIpOaOWTO Nc EINuWUJIAC.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΡΟΒΑΗΜΑΤΩN

Av uvaivntaepnoBnatae mTuoukeun, EIOKEpEite Tov iototono tnc EINuvuiac (B. Exuauo autou To yexieipoiua) va vdoekte tv katoLoyo auvuv EPWTNEOV NIKOUVNOTE ME TO KevTO EUnnpETOnG KATAVALWv OTXpaOAC

ACIKLAMA

A. Hazne 1. (büyük kase)
B. Hazne 2. (normal kase)
C. Hazne saplari
D. Silikon pedi buyuk, cikarilabilir kalip dokum izgara (modele gore)

E. Silikon pedli buyuk cikarilabilir izgara (modele gore)
F. Silikon pedli ckarilabilir izgara
G. Dijital dokunmatik ekran paneli
H. Zaman/sicaklik ekrani

TR

DUAL EASY FRY kullanicarabirimi

1. Bcerda yctanabnbaTe nlaCTHy rpnIaB Y aay 1.
2. Haxmte KhoNkY (CTAPT/CTOП). Pexim npiroToBHeHn KaTOpEeI φpni OTObpaKaetcno yMOJUHnIO dIy qaUn 1, aHa kPaHne qaUn 2 OTObpaKaETC «OFF» (BblKJ.).
3. HaxMMTE GRILL (ΓριΠb) Na ΚαραHe, ΚΤΟ𝑏b YbΙδραTp bεχπΜ rριη, ένρη ΕΟθοχΟДМΟCTN oτργυπηργe BνρεΜ πριΓΟΤOBλΕΝΗ. TemηραΤypa AβTOMaΤηχΕΚ ΑγτΑΗΒΑΝΙΑΒηΑκτης Φεγα Φεγα Φεγα Φεγα Φεγα Φεγα Φεγα Φεγα Φεγα Φεγα Φεγα Φεγα Φεγα Φεγα Φεγα Φεγα Φεγα Φεγα Φεγα Φεγα Φεγa Φεγa Φεγa Φεγa Φεγa Φεγa Φεγa Φεγa Φεγa Φεγa Φεγa Φεγa Φεγa Φεγa Φεγa Φεγa Φεγa Φεγa Φεγa Φεγa Φεγα Φεγα Φεγα Φεγα Φεγα Φεγα Φεγα Φεγα Φεγα Φεγα Φεγα Φεγα Φεγα Φεγα Φεγα Φεγα Φεγα Φεγα Φεγα Φεγ α Φεγα Φεγα Φεγα Φεγα Φεγα Φεγα Φεγα Φεγα Φεγα Φεγα Φεγα Φεγα Φεγα Φεγα Φεγα Φεγα Φεγα Φεγα Φεγα Φεγalpha
4. Haxmnte «2»,Утобbl BKliountb chaу 2, bblépeite Hnykhbl pexnmpinrotoBleHnna (Hapnpemep, KaptoΦeB φπu) n pi np Heo6xOaMmOCTn OTpepynlpyTe Bpema n TEmpepaTpy.
5. Пложкпг подуктб в чашу 2.Здвиньчашу obpahtwo в рибор.
6. Haxmnte SYNC (CINHXPOH3ALJIA).
7. 3aŋyctnte npoecc nprirotoblenn, haxkab . (CTAPT/CTOPI). Ipn Θtom 6ydet 3aŋyuɛhen npedbapntelbHbIh Haraep B rplna (uaa1 1). 3aropntc Hndnkatop. PREHEAT (PPEBAPNTELbHbI HAFPEB), nHa ΘkpaHe IorBHTC Hadnncb «Pre Heat» (PpeBAPNTelbHbIh Haraep B. Temnepaotypa rplna ABTomatnuueckn yctahablnBaetc Ha 200°C.
8. Korda npo3ByuAn 3ByKOBO CnHn TaMepa, npEeBapntbHbN HApReB 3aBepSeH. Ha 3kpaHe oTo6paJaaetcA «Add» (I06abNTb).
   9.ИЗВЕКИTEчашу 1из пибoga и установиTe на щаропочныюоверхноctь.Вимане!Чаши решетka грILA оунь roраяne.ПомостITE npodукты наплacrHуrtЯ сnomоцьюцицOB.

PpimueaHne. Ecnn Ha 3KpaHe oTo6paTaTcA «Add» (D6abntb) n B TeueHne 10 MNHT He bIyoNnaTcH NkakKn DeiCtbn, nporpamMa ocTaHABnBaTeCn, nHa 3KpaHe cHbO aTo6paTaTcA «START/STOP» (CTAPT/CTOnI). IJra Bo3o6hOBLeHn nprirotobHeHnNotpe6yEtcBb6paB ero nobTopho.

DUAL EASY FRY naДаJaIaHyшь I NHTepfseci

ΘΙΥΡY: TαρΤηλΗΝ Θειγίργι Εκενιήκερςτέαι. Iκε Κόγ γιδιν 1 Μεμεος 2 τυχΜεπιδ δαςθήβι.

DUAL EASY FRY & GRILL naiandaanhybI nHTepfpeci*

EUIpy: TapTnabHIn eIipyIi eKehin KepCteIe. IcKe Kocy yuH 1 Hemece 2 Tmecin 6acbIb3.

*ynlire 6aɪnʌhɒctbl

Φpn

TaybIK

Kekehicrep

BaJIbIK

MANUAL

GRILL

Decept

blinfaIcbI3daHdbipy

KoImHe pexkmi

PnIb 6aFaplamacbl (ynrire

6aJIaHaHbCTbI)

KK

BIPIHUI PET IAIDAJAHAP AIDbIHDA

1. Bapnbik kantama MaTePnaJIbIH aJIbTacTaHbI3.
2. QR KoDbI 6ap JankcbIpMaJadH 6acka 6apNbIK JankcbIpMaJapDbI (MbICaN, TaPTNaJafbl KAncbIpMa) KpyBJIbIdaH aIbn TaTaNbI3.
3. TapTnAbHb JxHe anbHbAbl Topdb bICTcMyeH, a3dAn Jyfbls CybIKTBkneH JxHe abpa3nBt i eMeC r6kamH JxakcbIan Ta3anaHbI3.

Taptnapanap MeH TopnapbI bIDbc KxyfbiWta Kyyf a 6onaabi.

1. KypblfBihh iui-cbtpBn DbIMKbl WjbepeknE CypTih3. Kypblfbl XyMbic icTeerHe bICTbIK aya uflapaDbI. MaNbI taptnaF kymMaHbI3.

ПАДАЛAHYФАДИВIHДAY

1. KypblfblHb teric, typakbl, bictblkka Te3imdi Jxmbic 6etihde cy waaibipamaiTbIH Jepre KoibHb3.
2. Taptnara MaH HeMece 6acKa cyNbIKTBK KyMaHbI3.

KypbIyBHyCytHe eWteHe KOnMaHbI3. ByI aya afbIbH 6y3aJbIXe He bICTbIK ayada Kybipy HtNkecihe cep etedi.

1. KypbIJIfBHIbI StAp KOCY yIiH 6aTay/TOKTAy TYIIMecIH 6acBHyB3.
2. Φπe peximi 1-taptna yuin ādɛnki boiBnua kεpcetinei, an 2-taptna 3kpaɪnla ΘliPYI 6oyni Kεpcetinei.
   5.Ke3 KenreH TaptNaHbI 1 Hemece 2 TYMeciH bacy apkblb TaHaayra 6oJaIbI. (TahaydAnbacTapYuHIn 1 Hemece 2 TYMeciH KaTadaH 6aBbIbI3, Taptna EIIIPJIIN, kOyblnIbI).

Eeckptne. Eukkaan Kectede KepcetinTre H MaksimlanbMnIwepeH acbMaH3 (《Пирун Укay<|im_start|>fB》6eJIIMH kapaHb3), ce6eoi ON coHbI HETHXe canaHa h cep ety MyMKH.

1. OHTaIbI niCipy HtMKeNepiHe KOJI KeTki3y yuiH apKauaH niCipy aIdbIHda TaptnIapra CaiKec TopnapDbI opHaTbIHbI3.

EKI TAPTIIAHbI DA CnHXPOHdAY PEXKIMIHDe IaIDAJIAHY (KOC IIICIPY)

TapTnapanap MeN cINxpoHnday pexMIMeH 6ip yaKbTTa 2 TpyI TaFam daBbIHdaHbI3.

1. KpybIfblHb Start Kocy yiwin bactay/ToKtaTy Tymecin bacbHb3. Pn pexmI 1-aptna ywIn eDenki BoBihua Kepcetinei, an 2-aptn aKpaHa dAeWIPYJI 60bnkpcetinei.

2. KaKeTTi Nicipy pexmHIn THaDan, erep onap opnatbIuHan napametprpeH e3reWe6 Bonca, yaKbI nen TEmnepatypaHbI peTHei3 (+ kEne - TyMEnepH 6acy apkblbl). Ipaametprnp cakTajFah.

3. BijiHui TaFamdbI 1-TapnaFa cAblbI3 (con JkaK TapTna). TapTnHa bI KaI TaHaH KypbIIFbIfa CaBbHbI3.

Eckenptne.3KpaHAne Kocy)ka3ybl KepcetInce Xhe 10MHyt iuiHne eukhanadai epeket Jkacalmaca,6aIapnapama TOKtaIbI xHe3eKpaHnDa EBACTAY/TOKTATY KaTadan HKepcTeJIeI. Iicipydi KaTaa Bactay yuHn KaTaa TaHnday Kepek.

1. 2-TapTnAbI icKe Kocy yUinh «2» Tymecin BaCbHb3.
2. Kaixetti ekinii niciy peximin Taan, ereop opnatbnf annapameTpnepeen 3e8ie60anca, yakit neh tempepatypaib peTehi3 (+xane - Tymeepin bacy apkblb).
3. Ekihui TaFamdbi 2-TapTnfa caIbHb3 (OH xak tapTna). TapTnha b KaItaaH KpybIbIfa CaIbHb3.
4. Eki Tafam 6ip yaKbTTa daBH 6oNybl yuH iN SYNC TYmecin bacBHy3. TaHdaFah eki nicipy pexmiHn iCipy yaKbTb apTyprn 6onca, en Kbcia nicipy pezmimn TAnday uHn 3kpanda YCTAN TPy) tyMeci naJa 6oNaIb (nicipyre a3 yaKbIT KeTeiH Tafamap yuH). Byn eKtaraM da 6ip yaKbTTa daBH 6oNybl yuH KpbInb iNicipydi bactaYbH keiktpeDi dereHdi 6inipeDi.
5. Iicipydi bactay yuhiN Start TuyMecin BaCbIb3.
6. KpybIyfB TaFamdap 6ip yaKbTTa daHbH 60nFaH Ke3de dbl6bcTbIK CnHAn 6epei.
7. Taramap nicken ke3e, tapTnabI aIbIbI3. TaFambl bIbIapIn any ke3iHne onapdbI tapTnadan bIbIrapy yuH KbcikBItapDbI naIaIaNbHbI3.

A6aIHaHbI3!blcTbIKTaI KybIpraHHaH KeiH,Topnap XeHe Taram eTe bICTbIK 6oIaIbI.

Eckertne. Nicipy KeiHde, tapTnapanapbH 6ipih anbIn tactan, OHbl 5 MNHyT iwiHnde apTka HtePmeceH3, coT tapTnabH naheni ΘWIPYPI 6oBbIn KepcetineDi. Baca KapTna XymbcH jAnfactbIpaDb, «CINHXPOHDAV» 6aFdpnapaMacbI aKaTanaDbI.

KyPbIiFbIiHbIH TEK BIP TAPTnAcbIH PAndAIAH

1. KypbIINfbIhblKocy yuHIn Start TStoTymeciH6acbIb3.
   2.Фрп рекміз 1-тарта ушін одени村村民 керсетіпі, an 2-тарта зкранда ΘШIPYЛБовьлій керсетіпі.
2. Ke3 KeIreH TaptnabHb «1» Hemece «2» TyIMeciB bacy apKbIb Kocyfa 6oIaIb. BaKa TaPTna eWipynI KyiHne KaIaNbI (TaHdaYbI b6oNbIpMay yuHIn «1» Hemece «2» TyIMeciH KaTadaHb 6acbHb3).
3. Nicipuyi bactay yuish andbih ana opnatbifan yaibttanicipy pekimih taHdayfahemecnnapametprnpdi e3ihi3 taHdayfa 6oana.

a. AndbiH aJI opHaTbIINfAH nicipy pexIMiTH TaHdaFaHda:

• CeHcOpNbIK 3KpaTakTacbIHdaFb Tnicti 6eRriWeHI bacy apkblb KaIaNFaH nicipy pexMIn THaHaB13 (6y npexMInep «PiCipy HcyKaaylbf!» 6eImInHe tonbIK cinnatTaIraH).
  Tymeni bacy apkblnbi nicipy peximin Start stop paTaHb3. On nicipy npocecin icke kocadbl.
• Pnicipy bactana. KaHan Nicipy yaKbIbI kpaHda KepcTeiJIeI.

b. Erep Kojlmeh opHaTydbI TaHdaCaHbI3:

KOLMEH peXmIH 6aCbIbI3.
- TemnepaTypaHbI caHbIK 3KpaHdaFbI +XaHe - TyMepeIpem peTteHi3. TepMoCTaT 40-200°C apanbIfbHaDa e3repi TpyaBl.
- OdaH KeiH +KeH - TyMeepin Bacy apkbl KaKetTi nicipy yaBtBuH opHaTbHb3. TaMepdi 0-60 MNHyT apaIbIfbHda opHaTyfa bonaBl.

Tahdalfan Start TemnepaTyamEn KHe yakIt napameTpneipemn icipydi bactay yuii Tymeni 6acbIb3. Nicipy 6actanaJI. Kanfah nicipy yakItbI kpaHda KepcetineJi.

1. ApTbIK MaTapTnHaBIn TybiHne XINHaIaIbI.
2. OHTaIbI HATKKeRE kon keTik3y yuiH KeBip TaraMdpI niCipy yaKbIbIH hXapTbIcHda Iuay kaket (Ticipy HcyAkyIbIb) 6eBmiH KapaHb3). OHIMdePi IuaKay yuiH bIbCTbI KpybIbIaHd TytKaadan YbIparIn, uaiKaHb3. OaH KeiH bIdCTb KaTaNad H KpybIbHa cAnbHb3, COHa niCipy ABOTMaTT Type KaNfacAdI.

Φρι Μύβγρ ερχήπινός Συπηκτοραμma πικίργιδιν σρτάθινηλα κυβήπινός Συπηκτοραμma πικίργιδιν σρτάθινηλα κυβήπινός Συπηκτοραμma πικίργιδιν σρτάθινηλα κυβήπινός Συπηκτοραμna πικίργιδιν σρτάθινηλα κυβήπινός Συπηκτοραμna πικίργιδιν σρτάθινηλα κυβήπινός Συπηκτοραμna πικίργιδιν σρτάθινήσεν τοῦντερείτηντην Συπηκτοραμna πικίργιδιν σρτάθινηλα κυβήπινός Συπηκτοραμna πικίργιδιν σρτάθινηλα κυβήπινός Συπηκτοραμna πικίρχεντην Συπηκτοραμna πικίρχεντην Συπηκτοραμna πικίρχεντην Συπηκτοραμna πικίρχεντην Συπηκτοραμna πικίρχεντην ΣυπηκτoPΑ μεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμε

1. TaMepdiHdb6bCTbIK CnHaJIbH ectireh Ke3e DeBnIreHren Nicipy yaKbIb aKaTaNAbIbblDbCTbI KpybIFdaH hBfApBIn aBlbHb3 XHe OHb bCtBkA Te3IMd Jxepre KObHbI3.
2. TamaKtbH daibH 6oJfahbH TEKcepiH3.

Erep TaFAM aIaBbH 60JIIMaca, bIbIcTbI KpybIbIfRa KaI Ta KoIbI, taMepdi 6ipHeWe KocbIMwa MNHyTka opHaTbIHbI3.

1. Taram nicKeH Ke3Je, bIbIcTb aIbIbIb3. TaramDb any yuH Ke3IH de bIbIcTah WbIFapy yuH KbICbIbITapDbI naIdaHaBbIHbI3.
   A6aIaNbI3! TapTnabIH Topb IeKkaanXoRapbI KapaTbIMaybl KaXeT. NicipreHHen KeiH TApTnapan, Topnap MeH TaFAM eTe bICTbIK 60laDbI.
2. TaFAMhBnH bip 6eniri daBih 6onfah Ke3e, Kypblfbl TaFAMhBnH ekHHi TaFAMhBnH daBihdayra 6ipdeH daBih 6oanaBl.

EKI TAPTIIAHbI DA ΓριΠb TAKTAYbIMEH CINHXPOHdAY PEXKIMHIDE PAIДАЛAHY*

PnJIbФyHKUncbI TeK 1-TapTnaFa apHaNfA.

1. 0pkaaan rpnIb TaKraBHn KypblnfBihbH 1-TaptNaCbHa caJIbHb3.
2. Start Tymecin bacsbIbIa. Ppn pexmni 1-tapna yuiH aneNki boBnHa Kepcetinei, an 2-taptna 3kpanda ΘUIPYIbONbl Kepcetinei.
3. GRILL peximih Taanday Xahe KaKET 601fah Xa4aJa nicipy yakltbH peTteY uHH 3kpandaftbI rPnIb tyMecin bacbltB. Temnepaty aBOTAMTTb Tpyde 200^ DeHreHInDe oPhaTbnaDb. TaramdbI 1-taptnara canaMaHbI, rPiNbdi andbH ana Kb3dbype Ke3eHi ABTOMATbI Type 6aCtaNaDb.
4. 2-bɪdɪcɪtɪ bɪ cɪke Kɔcy yɪsɪn «2» Tɪyɪmecɪn δaʊbɪn, kʌkætɪti nicipy pɛɡʌmɪŋ tənɪdəhɪ 3 (Mɪbɪcaɪbɪ, Φpɪ) xəne kɑkætɪ bɒnca, yɑkʌbɪ nɛh Tæmɪnpaɪtpaɪhɒi peTteHɪ 3.
5. TaFamDbI 2-TapTnFa caIbIbI3. TapTnaHb KaTaNah KypbIIFbIfa caIbIbI3.
6. SYNC TtYmeciH 6aCbIbI3.
   7.Писіріді Start Stp TуМeciH bacy apKbIbI b6aTaHbI3.Ocblan KeiH rPnIbdi anIbH ana Kbl3dIpy Ke3eHi b6aTaTaNbI (1-TapTna).

PREHEAT wambl kahbn, 3kpaHna «AnbH a nla Kbi3dbpy» kazby naJa b60ana. Tprnlb tempeatypacbl abTomattbl typde 200^ dehenreinhe opHaTbna.

1. TaMepdiN dIb6bIcTBk CnHaNbIh ecTireHne, anDbIH ana Kbi3dbpy Ke3eHi aKaTalaBl. 3KpaHda «Kocy» Jazbya naJa da 6oNaBl.

2. 1-TapTnAbHb KpybIfblDaH sbIfapbIn aIbHb3 JxHE OHbI bICTbIKKa Te3IMJ JepeR KOblbl3.

A6aIaNbI3!blbcMehrnpnlTopbIeTe bICTbIK.TaraMbI rpnIb TaKtaBbHa KOIO ywiH KbICbIUtapbl naIdaNahBbI3.

EckepTne. 3KpaHna « Kocy» Jazbyi Kepcetince JxHe 10 MmHyt iwiHde eIkaHdai epeket JxcanMaca, 6aFdpnAma TOKtaBbJxHe 3KpaHda « BACTAY/ TOKTATy» KaItaHAN KepcetineDi. Nicipydi KaIra 6actay yuH KaIra TaHday kepek.

1. TaFamDbI rpnIb TaKtaBbHa KOnbIn, TapTnAhl KypbJfBIfa KaNTapbHb3.
2. Nicipy ATOMATbI Type6 daTanaIbI. KaNraH niCipy yakItbI kKpaHaJa KepeCteNi. EckpTe. Ne KecEkeTpEr aaiBnIday yakItbIbHIn JXAPtbcIHAp aHaHAnDbIpy Kepek. ApTBk Mau bIDcbITbH TsyBHeJxHnAanaIbI.
3. Taɪmepdɪn Ṭbɪ6bɪcɪh ectīrèHnde, niciPY aɪkTanaɪdʒ. Taptɪnʌhɒ Kɪpɒɪrɪdʌn Hɪsɪfapbɪn aɪbɪhɒ 3 JæHe Oɒhɒ bɪCTbɪKKa TeɪmDi Jɛɡre Kɔmɪbɪhɒ3.
4. Tafamdbany Ke3iHne bIbIcTah WbIbIapy yuHn KbICbIITapdbI naJdaNaHbIHbI3.
   A6aJIaNbI3! bIcTBkTaN KybIPfAHHaN keIH, tapTa, toPnap xeHe TaFam eTe bCTbIK 6onadbl.

Eeeptnie. Nicipy ke3iHne, TapTnapanpdbH 6ipH anbIn tacTan, OHbI 5 MmHT iwiHne apTeKnaItePmeCHei3, con tapTnabHn naHei OIIIPyJI 6oJbn KepcTeReni. BaCaKa bIbIc XMyBlcBIn XaNfactbIpya, 6ipak CnHXPOHDAy 6aFapnamacbl aAkTanaDbI.

PICIPY HYCKAYIbIFbl

TemeHderi kee TaabnndanatbH TafamhBn H erhi3ri napameTpneip TaandayrkeMeKTeceedi. Eckeptne.TemeHderi nicipy yaBittapb Tek Hcyck peirHe beepinre khe naDanaHbFan KaptonbTH Typi Me npTnCbHa 6aNaHbCTb e3repY MyMKIn. BacaTaFamdap yuHnEme, niHiN XHe 6peHdi tHTXnEnepre ocep etyi MyMKIn. CoNbIKtAH nicipy yaBtBnA a3dan pettey KaKet BoNybl MyMKIn.

	Мелшeri		Болжамды уakытбi	TempepaTpya	Пису рекимi	Шайсay	Косьимша akларat
Картон пен Фри
Мydдатылган фри (10 mm x 10 mm)	Тарtna 1	600 - 1400 g	25 - 40 min	180°C		x2
	Тарtna 2	300 - 800 g	25 - 35 min			x2
Удenteхасалган фри картосы (8 mm x 8 mm)	Тарtna 1	500 g	40 min	180°C		x4	Писер алдында оны сүлімен Курасындыз
	Тарtna 2	200 g	35 min			x4
Мydдатылган karpo Кескөрī	Тарtna 1	600 - 1400 g	25 - 40 min	180°C		x2
	Тарtna 2	300 - 800 g	25 - 40 min			x2
Ет пен кUC стɪ
Мydдатылган стейк	Тарtna 1	4 дana fara deйин	10-18 min	200°C	MANUAL	x1
	Тарtna 2	2 дana fara deйин	10-15 min
Тayыктын тсс етi (сүйссiz)	Тарtna 1	4 дana fara deйин	10 min	200°C	m	x1
	Тарtna 2	2 дana fara deйин	10 min	200°C	m
Тус тayык eti	Тарtna 1	1300 g	50 min	160°C	m		Тек 1-bidic
Женіл тarfam'dar
Тayык harretсы	Тарtna 1	1 kg	12 min	200°C	m	x1
	Тарtna 2	400 g	12 min	200°C
Тayык Канattары	Тарtna 1	1 kg - 8/9 pieces	22 min	200°C	m	x1
	Тарtna 2	400 g - 4/5 pieces	22 min	200°C

KK

	Мелшерi		Балжамды уakсы	ТемпераType	Пису разимi	Шай kay	Косьмша akларat
Шай kay
Пица	Тарtna 1	3 тілім're deійн	5 min	170°C	MANUAL
	Тарtna 2	2 тілім're deійн	5 min	170°C	MANUAL
Көкөністэр	Тарtna 1	1 kg	22 min	200°C	✓	x4
	Тарtna 2	400 - 600 g	22 min	200°C		x4
Бальк
Акserke Фіnlесi	Тарtna 1	4 данара deійн	8-10 min	200°C	✓
	Тарtna 2	2 данара deійн	8-10 min	200°C
Асшаян	Тарtna 1	500 g - 1 kg	8-10 min	200°C		x1
	Тарtna 2	400 g	8-10 min	200°C		x1
Пису
Мафши	Тарtna 1	6/8 данара deійн	16 min	160°C	✓
	Тарtna 2	4 данара deійн	16 min	160°C
Шokолады тортуар	Тарtna 1	1 денгelen тор taba	30-35 min	160°C
bɪnfəncsɪdən'dɪpɪy
Алma тіnlімдерi	Тарtna 1	8 тіліm	8h	40°C	✓
	Тарtna 2	4 тіліm	8h	40°C
	Пису typi		Мелшeri	Балжамды урахытbi	Temператуа	Шайкay	Косьмша akларat
Глиь BAДAPЛAMACы*
Сиьр ETI	Тарtna 1	ша пICKEN	4 данара DeiH	4 min	200°C	x1	Тек 1-bdltc Дам беру ушin май,хош niCTi шелтер мен туз ковуfa boлады. Писудін оретсында тaram有很大 ыdic'tbl Кайтадан сау алась.
		optaSHA	4 данара DeiH	6 min	200°C
		Толык	4 данара DeiH	8 min	200°C
Шошka ETI	Тарtna 1	дaibH	3 данара DeiH	12-16 min	200°C	x1
Кoь ETI	Тарtna 1	дaibH	4/6 данара deiH	12-14 min	200°C
Тayык ETI	Тарtna 1	дaibH	4/6 данара deiH	10 min	200°C	x1
Шухыктар	Тарtna 1	дaibH	8/10 данара deiH	16-20 min	200°C	x3
Балык Фиесi	Тарtna 1	дaibH	4/6 данара deiH	8 min	200°C

*yinire 6aiaNaHbICTbl

KEHECTEP

Kenemi KI KIkeHTa TAFaMdAP yuHIN eADETTE KenemYyKeH TAFaMdaPra kapaHa dCaN BickA niciPy yakbTbKaKet.
Kenemli Kienheh TafarMaDapbl Niciy apkblTbHn kaptbcBHa deH hauKay coHfbl HtIXeKHe JxakCaptaIbXKe H6bpKcnl NiCnei KaNfy Xon 6epMeHy
KbItbIprAk HtHnke any yUHH JaHa kaptOnka kAn Dam Ma KocBih3. Bip KacBk Ma KocKaHN KaEHiBipHeNe MInHT iUHHde KapTOnbl KyBpBlh3.
- Neute nicipyre 6oJatbH xehin TaFamapdbI Kpyblfbyda da nicipyre 6oJaNbI.
Kapton nicipyre aphanfah OHtainbI ycbHbIrfan meiuep: 1200 rpaMM (1-tapttna : 800g + 2-tapttna : 400g)
TontbIbIbnHxHJI TafamDarblc Te3 XHe OHaXacay YUih DaaiBn KaTnapblx XHe KblbIplak KAmblpH NaidAnanHbIb3.
- Top T hemece K niciprih3 Ke nce Hemece H3aik INHrpdeMeHTTepdi Hemece caIImacbl 6ap INHrpdeMeHTTepdi KybpflbH3 Ke nce, Neuek apAnfahn bIbCTbl KypblfB1hH bIbCbHa CanblH3. C3 KpmHn deT, ToT GacnaTbH 60aTtAH, AIOMHn deH, Teppakotaan H xacanfae Nneke apAnfahn bIbCTbl naIana IanaI anaIc3b.
KbIyIbIbIy TaFamBkIbIky IbIyHn de IaIanaIhya 60NaIbIy. TaFamBkIbIky IbIy HtmepaTypaHa 160°C-Ka, yakltTbI 10 MHNytKa deIIH opHaTbIbI3.

TA3AJAY