EZ901N - қуырушы MOULINEX - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ EZ901N MOULINEX

A. Cue 1 (taillle grande)
B. Curve 2 (taille standard)
C. Poignées des cuves
D. Grande grille «Grill» amovable avec patins en silicone (selon modele)

E. Grande grille amovible avec patins en silicone (selon modele)
F. Grille amovible avec patins en silicone
G. Ecran numérique tactile
H. Affichage temps de cuisson/temperature

FR

Panneau de commande DUAL EASY FRY

OFF: Indique que la cuve est eteinte. Pour I'activer, cliquez sur le bouton 1 ou 2.

Panneau de commande DUAL EASY FRY & GRILL*

OFF: Indique que la cuve est eteinte. Pour l'activer, cliquez sur le bouton 1 ou 2.

*selon modele

MODES DE CUISSON AUTOMATIQUES

Frites

Poulet

Légumes

Poisson

MANUAL

GRILL

Dessert

Déshydration

Programme Manuel

Programme Grill (selon modele)

FR

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Retirez tout le matériel d'emballage.
2. Enlevez tous les autocollants de l'appareil (étiquette sur la cuve par exemple), sauf l'étiquette avec le QR code.
3. Nettoyez les cuves et les grilles à l'eau chaude, avec du liquide vaisselle et une éponge non abrasive. Vous pouvez utiliser un liquide dégraissant pour enlever tout résidu de saleté. Les bolfs et les grilles sont lavables au lave-vaisselle.
4. Essuyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide. L'appareil fonctionne à l'air chaud. Ne remplisse pas la cuve avec de l'huile ou de laGRAISSDEFriture.

PREPARATION à L'UTILISATION

1. Placez l'appareil sur une surface stable, horizontal, à l'épréuve de la chaleur et des éclaboussures d'eau.
2. Ne replissez pas la cuve avec de I'huile ou tout autre liquide.

Ne posez rien sur l'appareil. Cela perturbe le débit d'air et nuit au résultat de la friture à air chaud.

1. Appuyez sur la touche Start Stop pourmettre l'appareil en marche. Le mode Frites s'affiche par défaut à l'écran pour la cuve n1 tandis que OFF s'affiche sur I'écran de la cuve n2.
2. N'importe qu'elle cuve peut etre activée pour la selection en appuyant sur le bouton '1' ou '2'. (Pour annuler la selection, appuyez a nouveau sur la touche '1' ou '2', la cuve sera désactivée et annulée).

Remarque: Ne dépassez jamais la quantité indiquée dans le tableau (voir la section « Régliages »), car cela pourrait nuire à la qualité du résultat final.

1. Pour des résultats de cuisson optimaux, placez toujours les grilles adaptées dans les cuves avant de cuisiner.

MODE SYNCHRONISATION AVEC LES 2 CUVES

Cuire 2 aliments différents en même temps grâce au mode SYNC.

1. Appuyez sur la touche Start pourmettre l'appareil en marche. Le mode Frites s'affiche par défaut à l'écran pour la cuve n°1 tandis que OFF s'affiche sur l'écran de la cuve n°2.
2. Appuyez sur le mode de cuisson souhaité et réglez le temps et la température sils différent des réglages établis (en appuyant sur + et -). Les réglages sont enregistrés.
3. Placez votre premier aliment dans la cuve n°1 (cuve de gauche). Remettez la cuve dans l'appareil. Note : Lorsque l'écran affiche 'Add' et s'il n'y a aucune action pendant 10 minutes, le programme s'arrête et l'écran revient à l'affichage "START/STOP". Vous devrez reseLECTIONner pour recommencer la cuisson.

4. Pour activer la cuve 2, appuyez sur '2'.

5. Appuyez sur le deuxième mode de cisson souhaïte et réglez le temps et la température s'ils différent des réglages établis (en appuyant sur + et -).

6. Placez Youre duixieme aliment dans la cuve 2 (cuve de droite). Remettez la cuve dans l'appareil.
7. Appuyez sur SYNC pour que les deux alimentés soient prêts en même temps. Si les deux modes de cuisson sélectionnés ont des temps de cuisson différents, 'HOLD' apparait à l'écran pour le mode de cuisson le plus court (pour l'aliment qui a besoin de moins de temps de cuisson). Cela signifie que l'appareil retarde le lancement de la cuisson afin que les deux alimentés soient prêts en même temps.
8. Appuyez sur Start pour lancer la cuisson.
9. L'appareil sonne lorsque les ingrédents sont prêts, en même temps.
10. Lorsque les ingrédients sont prêts, retirez la cuve et utilisez une pince pour retarder les ingrédients. Attention: ÀpRES la cuisson à air chaud, les cuves, les grillés et les ingrédients sont chauds

Note : Pendant la cuisson, si vous retirez l'une des cuves et que vous ne la remettez pas en place dans les 5 minutes qui suivent, l'écran de cette cuve affichera 'OFF'. L'autre cuve continue à fonctionner, mais cela met fin au programme 'SYNC'.

L'UTILISATION D'UNE SEULE CUVE DE L'APPAREIL

1. Appuyez sur la touche Start Stop pourmettreI'appareil en marche.
2. Le mode Frites s'affiche par défaut à l'écran pour la cuve n1 tandis que OFF s'affiche sur l'écran de la cuve n2.
3. N'importe qu'elle cuve peut'être activée en appuyant sur le bouton '1' ou '2'. L'autre cuve reste éteinte (pour annuler la sélection, appuyez à nouveau sur le bouton '1' ou '2').
4. Pour commencer la cuisson, vous pouvez désir entre le mode de cuisson prédéfini ou les réglages manuels.

a. En choisissant un mode de cuisson automatique:

• Appuyez sur le mode de cuisson souhaité (explication des modes dans la section «Réglages»).
• Validez le mode de cuisson en appuyant sur le bouton demarrage Start Stop. Cela lance votre cuisson.
• La cuisson commence. Le temps de cuisson restant apparait a l'écran.

b. En choisissant un réglage manuel:

Appuyez sur le mode MANUAL.
- Reglez la température en appuyant sur les boutons + et - de l'écran. Le thermostat varie de 40 à 200°C.
- Réglez ensuite le temps de cuisson souhaite en appuyant sur la touche + et - de l'écran. La minutesie va de 0 à 60 minutes.
- Appuyez sur la touche Start Stop de démarrage pour lancer la cuisson avec la température et le temps sélectionnés.
- La cuisson commence. Le temps de cuisson restant apparait à l'écran.

1. Le surplus d'huile des ingrédents se dépose au fond de la cuve.
2. Certains ingrédients doivent être remués à mi-cuisson (voir la section « Réglages »). Pour remuer les ingrédents, retirez la cuve de l'appareil en la tenant par la poignée et secouez. Ensuite, remetteze la cuve en place dans l'appareil et appuyez sur le bouton de démarrage pour relancer la cuisson.

Pendant le mode de cuisson des frites, ce pictogramme clignote à mi-cuisson. Il indique la nécessité de secouer les frites pour une cuisson homogène.

*selon modele

1. Lorsque le temps de cuisson est écoué, l'appareil sonne et s'arrête. Retirez la cuve de l'appareil et posez-la sur une surface résistante à la chaleur.
2. Vérifiez si les ingrédents sont prêts.

Si les ingrédents ne sont pas encore prêts, réinsérez simplement la cuve dans l'appareil et réglez la minuterie à quelques minutes supplémentaires.

1. Lorsque les ingrédents sont prêts, retirez la cuve et utilisez une pince pour retarder les ingrédents.
   Attention: Ne jamais returner la cuve avec la grille.
   Après la cuisson à air chaud, la cuve, la grille et les ingrédents sont chauds.
2. Lorsqu'un lot d'ingredients est prét, l'appareil est prét instantanément pour préparer un autre lot.

UTILISATION DES DEUX CUVES EN MODE SYNC AVEC LA PLAQUE GRIL*

La fonction gril s'utilise uniquement pour la cuve n'1.

1. Placez toujours la plaque gril dans la cuve n° 1 de l'appareil.
2. Appuyez sur . Le mode Frites s'affiche par défaut à l'écran pour la cuve n°1 tandis que OFF s'affiche sur l'écran de la cuve n°2.
3. Appuyez sur la touche GRILL de l'écran pour sélectionner le programme Grill et ajustez le temps de cuisson si nécessaire. La température est automatiquement régée à 200^ . Ne placez pas les alimentés dans la cuve n° 1, une phase de préchauffage du grill sera lancée automatiquement.
4. Appuyez sur '2' pour activer la cuve n² et sélectionné le mode de cisson souhaité (exemple : frites) et ajustez le temps et la température si nécessaire.
5. Ajoutez vos alimentés dans La cuve n°2. Remettez la cuve dans l'appareil.
6. Appuyez sur SYNC.
7. Demarrez la cuisson en appuyant sur . Ceci lancera la phase de préchauffage du grill (cuve n° 1). PREHEAT s'allume et l'écran affiche "Pre Heat". La température du grill est automatiquement régée à 200^ .
8. Lorsque you entendez la minuterie, la phase de préchauffage est terminée. L'écran affiche 'Add'.
9. Retirez la cuve n°1 de l'appareil et posez-la sur une surface résistance à la chaleur.

Attention: La cuve et la grille sont chaudes. Utilisez une pince pourmettre les ingrédents sur la grille.

Note : Lorsque l'écran affiche 'Add' et s'il n'y a aucune action pendant 10 minutes, le programme s'arrête et l'écran affiche à nouveau "START/STOP". Vous devrez reselectionner pour recommencer la cuisson.

1. Ajoutez les ingrédents dans la cuve et remettez-la dans l'appareil.
2. La cuisson commence automatiquement. Le temps de cuisson restant s'affiche sur l'écran.

Remarque: il est nécessaire de returner les pieces de viande à mi-cuisson.

L'exces d'huile des ingrédents est collecté au fond de la cuve.

1. Lorsque le temps de cuisson est écoué, l'appareil sonne et s'arrête. Retirez la cuve de l'appareil et posez-la sur une surface résistante à la chaleur.
2. Utilisez une pince pour retarder les ingrédents. Attention: ÀpRES la cuisson à air chaud, la cuve, la grille et les ingrédints sont chauds. Note : Pendant la cuisson, si vous retirez l'une des cuves et que vous ne la remettez pas en place dans les 5 minutes qui suivent, l'écran de cette cuve affichera 'OFF'. L'autre cuve continue à fonctionner, mais cela met fin au programme 'SYNC'.

*selon modele

Le tableau ci-dessous vous aide à sélectionner les réglages de base pour les ingredients que vous souhaitez préparer. Remarque : les temps de cuisson ne sont fournis qu'a titre de reference et différent selon la variété et la quantité de pommes de terre. Pour les autres alimentés, les résultats varient en fonction de leur grosseur, de leur forme et de leur marque. Il est donc possible que vous ayez à modifier légarement le temps de cuisson.

	Quantité (g)		Temps(min)	Température(°C)	Mode de cuisson	Remuez*	Informations supplémentaires
Pommes de terre et frites
Frites surgelées(10 mm x 10 mm)	Bol 1	600 - 1400 g	25 - 40 min	180°C	☆	x2
	Bol 2	300 - 800 g	25 - 35 min			x2
Frites maison(8 x 8 mm)	Bol 1	500 g	40 min	180°C	☆	x4	Séchez avec un linge avant cuisson
	Bol 2	200 g	35 min			x4
Quartiers de pommés de terre surgelées	Bol 1	600 - 1400 g	25 - 40 min	180°C	☆	x2
	Bol 2	300 - 800 g	25 - 40 min			x2
Viandes et volailles
Steaks congelés	Bol 1	jusqu'à 4 pièces	10 - 18 min	200°C	MANUAL	x1 flip
	Bol 2	jusqu'à 2 pièces	10 - 15 min
Poitrines de poulet(désossées)	Bol 1	jusqu'à 4 pièces	10 min	200°C	☆	x1 flip
	Bol 2	jusqu'à 2 pièces	10 min	200°C	☆
Poulet (entier)	Bol 1	jusqu'à 1300 g	50 min	160°C	☆		Bol 1 uniquement
Snacks
Nuggets de poulet surgelés	Bol 1	jusqu'à 1 kg	12 min	200°C	☆	x1
	Bol 2	jusqu'à 400 g	12 min	200°C	☆
Ailes de poulet	Bol 1	jusqu'à 1 kg ou 8/9 pièces	22 min	200°C	☆	x1
	Bol 2	jusqu'à 400 g ou 4/5 pièces	22 min	200°C

FR

	Quantité (g)		Temps(min)	Température(°C)	Mode de cuisson	Remuez*	Informations supplémentaires
Snacks
Pizza	Bol 1	3 parts	5 min	170°C	MANUAL
	Bol 2	2 parts	5 min	170°C	MANUAL
Légumes	Bol 1	jusqu'à 1 kg	22 min	200°C	◇	x4
	Bol 2	400 - 600 g	22 min	200°C		x4
Poisson
Filet de saumon	Bol 1	jusqu'à 4 pièces	8 - 10 min	200°C	◇
	Bol 2	jusqu'à 2 pièces	8 - 10 min	200°C
Crevettes	Bol 1	jusqu'à 500 g - 1 kg	8 - 10 min	200°C		x1
	Bol 2	jusqu'à 400 g	8 - 10 min	200°C		x1
Pâtisserie
Muffins	Bol 1	jusqu'à 6/8 pièces	16 min	160°C	◇
	Bol 2	jusqu'à 4 pièces	16 min	160°C
Gâteau au chocolat	Bol 1	1 moule àgâteau rond	30 - 35 min	160°C
Déshydration
Pommes en rondelles	Bol 1	8 rondelles	8h	40°C	◇
	Bol 2	4 rondelles	8h	40°C

Remuez à mi-cuisson
*Placez un moule à gâteau / plat à four dans le bol (silicone, acier inoxydable, aluminium, terre cuite).
IMPORTANT: Pour évierer d'endommager votre apparéel, ne jamais dépasser les quantités maximes d'ingredients et les liquides indiqués dans le mode d'emploi et dans les recettes.
Lorsque vous utilisez des melanges qui gonflent pendant la cuisson ( comme un gâteau, une quiche ou des muffins), le plat du four doit ne pas être rempli plus de la moitié.

	Niveau de cuisson		Quantité (g)	Temps (min)	Température	Retournez	Informations supplémentaires
PROGRAMME GRILL*
Boeuf	Bol 1	saignant	jusqu'à 4 pièces	4 min	200°C	x1	Bol 1 uniquement avec la grille GrillVous pouvez ajouter de l'huile, et assoisonnner avec des herbes aromatiques et du sel. A mi-cuisson, returnez les aliments.
		à point	jusqu'à 4 pièces	6 min	200°C
		bien cuit	jusqu'à 4 pièces	8 min	200°C
Porc	Bol 1	à point	jusqu'à 3 pièces	12 - 16 min	200°C	x1
Agneau	Bol 1	à point	jusqu'à 4-6 pièces	12 - 14 min	200°C
Filets de poulet	Bol 1	à point	jusqu'à 4-6 pièces	10 min	200°C	x1
Saucisses	Bol 1	à point	jusqu'à 8-10 pièces	16 - 20 min	200°C	x3
Filets de poisson	Bol 1	à point	jusqu'à 4-6 pièces	8 min	200°C

*selon modele

CONSEILS

• Les petits ingredients nécessit generalement un temps de préparation légersement plus court que les ingredients plus volumineux.
• Remuer les petits ingredients à mi-cuisson permet d'optimiser le résultat final et peut contributorer à une meilleure homogeneité de la cuisson des ingrediants.
• Ajoutez de l'huîte aux pommés de terre fraîches pour Obtirer un résultat croustillant. Àprouv avoir ajoute l'huîte, faites frée vos ingREDIENTs dans l'appareil dans les minutes qui seront.
• Les bouchées qui peuvent être cuites au four peuvent également être cuites dans l'appareil.
• La quantité optime de frites pour Obtirer un résultat croustillant est de 1200 grammes (800 grammes dans le bol 1 - le plus grand-et 400g dans le bol 2).
• Utilisé de la pâte toute préte pour préparer des bouchées fourrées rapidement et facilement. La pâte toute préte nécessite également un temps de préparation plus court que la pâte maison.
• Placez un plat allant au four dans la cuve de l'appareil si vous souhaitez préparer un gâteau ou une quiche ou si vous vouce cuire des ingrediants fragiles ou fourens. Vous pouvez également utiliser un plat en silicone, en acier inoxydable, en aluminium ou en terre cuite.
• Vous pouze également utiliser l'appareil pour rechauffer les ingrediets. Pour rechauffer les ingrediets, réglée la temperature à 160^ pour au plus 10 minutes.

NETTOYAGE

Nettoyez l'appareil après chaque utilisation.

Le revêtement de la cuve et de la grille est anti-adhésif. N'utilise pas d'ustensiles de cuisine metalliques ou des produits de nettoyage abrasifs pour les nettoyer, car cela peut endommager le revêtement anti-adhésif.

1. Retirez la fiche secteur de la prise murale et laissez l'appareil refroidir

Remarque: Retirez la cuve pour laisser la friteuse a air chaud refroidir plus rapidement.

1. Essuyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide.
2. Nettoyez les cuves et les grilles à l'eau chaude, avec du liquide vaisselle et une éponge non abrasive. Vous pouvez utiliser un liquide degraisnant pour enlever tout réseau de saleté.

Les bols et les grilles sont lavables au lave-vaisselle.

Conseil: Si la saleté adhére au fond de la cuve ou sur la grille, replississe la cuve avec de l'eau chaude et du détergent à vaisselle. Laissez tremper la cuve et la grille pendant environ 10 minutes.

1. Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec de l'eau chaude et une éponge non abrasive.
2. Nettoyez I'ellement chauffant avec une Brosse nettoyante pour retarder les résidus d'aliments.
3. N'immergez pas I'appareil dans I'eau ou tout autre liquide.

RANGEMENT

1. Debranchez l'appareil et laissez-le refroidir
2. Assurez-vous que toutes les pieces sont propres et sèches.

GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE

Si vous avez besoin d'un service après-vente ou d'informations ou en cas de probleme, veuillez consulter le site Web de la marque ou contacter le service d'assistance a la clientele de votre pays. Vous trouverez le numero de téléphone dans le livre de garantie mondiale. S'il n'y a pas de service clients dans votre pays, veuillez vous rendre chez votre distributeur local.

DIAGNOSTIC D'ANOMALIE

Si vous avez des problèmes avec votre apparéil, visitez le site Web de la marque pour consulter la foiré aux questions ou contactez le service d'assistance à la clientèle de votre pays.

BESCHREIBUNG

1.2.2.1.2.2.3.2.4.2.5.2.6.2.7.2.8.2.9

J 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000