EZ901N - Fritéza MOULINEX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EZ901N MOULINEX

A. Koš 1 (velká nádoba)
B. Kos 2 (standardni nádoba)
C. Rukojeti kosu
D. Velka, vvjimatelna, litinova mrižka se silikonovymi podložkami (v zavilosti na modelu)

E. Velká, vyjímatelna mřížka se silikonovymi podložkami (v závislosti na modelu)
F. Vyjímatelná mřížka se silikonovými podložkami
G. Digitálné dotykový panel
H. Zobrażenis Čsau/teploty

DUÁLNI uživatelské rozhraní EASY FRY

VYP: Oznaceni, ze kos je vypnuty. Pro aktivaci kliknete na tlacitko 1 nebo 2.

DUÁLNI uživatelské rozhrani EASY FRY & GRILL*

VYP: Oznaceni, ze kos je vypnuty. Pro aktivaci kliknete na tlačitko 1 nebo 2.

*V závislosti na modelu

AUTOMATICKÉ REZIMY PRIPRAVY

Hranolky

Kurre

Zelenina

Ryby

MANUAL

GRILL

Dezerty

Dehydratace

Manuálni režim

Program gril (v závislosti na modelu)

CS

PRED PRVNIMPOUZITIM

1. Odstrańte věskério obalový material.
2. Odstrańte z pristroje vsechny nalepy (napriklad nalepku na kosji), kromě štiku s kódem QR.
3. Dukladne umyje kos a vyjimatelné mřížky horkou vodou, mycím prostředkem a neabrazivní houbou.

Koša mřížky lze myt v mycce.

1. Otrete vinitrni i vnejí povrch spotbrebic vlhký hadrikem. Pristroj pī použivány využíva horky vzduch. Neplnte kos olejem ani tukem na smažení.

PRIPRAVA KPOUZITI

1. Spotřebic umistěte na rovný, stabilní, tepelně odolné pracovní povrch, kde nahroží postřikánívodou.
2. Neplte kos olejem ani jinou tekutinou.

Na spotbrebi nic nepokladeje. Narusilo by to proudeni vzduchu a ovlivnilo yvsledek horkovzdu sneho fritovani.

1. Stisknutim tlacitka Start pristroj zapnete.
2. Režim hranolky se zobrazije jako vychozí pro koš 1, zatímco se na obrazovce pro koš 2 zobrazije OFF (Vypnuto).
3. Libovlý kos muzete aktivovat výběrem a stisknutím tlacíka, 1" nebo, 2". (Chcete-li výběr zrušit, stiskné tznovu tlacíko, 1" nebo, 2", kôs bude vypnut a výběr koše zrušen).

Poznamka: Nikdy neprekracujte maximál množstvú uvedene v tabulce (viz Čast „Pruvodce vařením”), protoze by to mahlo ovlivnit kvalitu konečného vysledku.

1. Pro dosaženi optimálnich vysledkú vždy do kosu préd pripravouPokrmu umistěte vchodné mřízký.

POUZITI OBOU KOSU V REZIMU SYNCHRONIZACE (DUÁLNI VARENÍ)

S použitím obou kosú a režimu synchronizace muzete pripravit 2 ruznéPokrmy najednou.

1. Stiskutim tlačítka prístroj zapnéte. Režim hranolky se zobrazuje jako výchozi pro koš 1, zatímco se na obrazovce pro koš 2 zobrazuje OFF (Vypnuto).
2. Stiskněte tlačitko požadovaného režimu pripravy a upravte ācas a teplotu,Pokud se liši od púvodnínoho stavánuí (stisknutim tlačiték + a -).Nastávení se uloží.

3. Vlozte prvníPokrm do kosé 1 (levý kos). Zasunte kos zpět do priestroje. Poznámka: Když se na obrazovce zobrazi zpráva „Add" (Pridat) a po dobu 10 minut se nic nestane, program se zastávo na obrazovce se zobrazi zpráva „START/STOP". Pro opětovné spustěni vařeni bude nutné znovu navolit rezim.

4. Chcete-li aktivovat koš 2, stisknéte tlačitko „2".

5. Stiskněte tlačitko druhého požadovaného režimu pripravy a upravte Časováni a teplotu,Pokud se liš od pūvodniho nestavení (stisknutim tlačitek + a -).

6. Vlozte druhy Pokrm do kos 2 (pravy kos). Zasuhte kos zpét do pristroje.

7. Stisknutim tlacitka SYNC se budou obaPokorny pripravovat soucasne. Pokud priprava dvou vybranychPokrmu trva ruzne dlouho, uPokru s katsi dobou pripravy se na obrazovce zobrazi vystraha,HOLD" (uPokru s katsim rezimen pripravy).Znamen'to,ze pristroj odlozi zacatek pripravy tac,by ayby obaPokryh hotove socasné.

8. Stisknutim tlacitka Stop zahajite vareteni.

9. Jakmile jsou oba dvaPokrmy pripraveny, spotbrebi zapiá.

10. Jakmile jsouPokrmy uvaarené,vyjmete kos.Chcete-li potraviny vyjmout,vyjmetePokrmy z koše pomoci kuchynskych klesti.

Upozornéni: Po smažné jsou míříky aPokrmy velmi horké.

Poznamka: Pokud během vařeni vyjmete jeder koš a nevráté ho během 5 minut zpět, zobrázi se na príslušné panelu zpréva „OFF“ (VYP). Druhý koš dále funguje, ale program „SYNC“ je již vypnutý.

POUZITIPOUZE JEDNOHO KOSESPOTREBICE

1. Stisknutim tlacitka Start Stop priestroj zapnete.
2. Režim hranolky se zobrazije jako výchozí pro koš 1, zatímco se na obrazovce pro koš 2 zobrazujé OFF (Vypnuto).
3. Každý z kosů aktivujete stisknutím tlacítka, 1" nebo, 2". Druhý kos zustane vypnutý (chcete-li vyber zrušit, stisknéte znovu tlacítko, 1" nebo, 2").
4. Chcete-li zahajit pripravu, muzete si vybrat mezi prednastavenym rezimem pripravy a ručnim nastavenim.

• Stisknutim odpovidají kony na dotykovém panelu vyberte požadovaný režim pripravy (tyto režimi jsou podrobně popśány v sekci „Průvodce vařeṇím").
• Režim pripravy potvrdite stisknutim tlačitka. Tim se spusti proces pripravy. ^Start .
  Zahaji se priprava Pokru. Na obrazovce se zobrazi zbvyajici cas.

b. Pri rucnim nastaveni:

• Stiskněte tlacítko RUČNÍHO režimu.
• Teplotu nastavte na digitánlí obrazovce pomoci tlacitek +a — Termostat lze nastavit na teplotu od 40 do 200^ .
• Poté pomoci tlacitek + a — nastavte požadovanou dobu pripravy. Časováč lze nastavit na 0 až 60 minut.

• Stisknutim tlacitka zahajite pripravu se zvolenym nastavenim teploy a casu. Start Stop Zahaji se priprava Pokru. Na obrazovce se zobrazi zbyvajici cas.

• Přebytečné olej z potravin se shromáždé ve spodní Časti koše.

• Aby bylo dosaženo nejlepiho vysledku, je potfeba nekteréPokmy bēhem pripravy protfépat (viz Čast, Prúvodce vařením). Chcete-li povkrm protřepat, vytahněte nádobu za rukoje ze spotřebiče a protřepejte její obsah. Poté zaúněte nádobu zpět do spotřebiče a priprava povkrnu bude automatický povkačovat.

Při použití režimu hranolku zablíka uprostřed pripravy tento piktogram. Znamné to,Že je třeba hranolky protřepat,aby se upěkly rovnoměné.

*v závislosti na modelu

1. Když se ozve Časovač, znaměna to, ze nastavená doba pripravy uplynula. Vyjměte námobu z pristroje a položte ji nažaruvzdomý povrch.
2. Zkontrolujte, zda jePokrm pripraveny.

PokudPokrm jeste neni hotovy, jednoduse nadobu znovu umiste do spotbrebie a nastavte casovač jeste na několik minut.

1. Jakmile je jidlo uvaene, vyjmte nadobu ze spotbreiche. Chcete-liPokrm vyjmout z nadoby, vyjmte jej pomoci kuchynskych klesti.

Upozorneni: Koš by nikdy nemel byt otočen vzhūru nohama,Pokud je uvnitř mřížka.

Po ukönçéní pripravyPokrujsou kose,mížkyaPokrmyvelmi horké.

1. Když je jegna porce jidla pripravena, spotřebric je možné okamžitě použít k pripravě daláí porce.

POUZITI OBOU KOSU V REZIMU SYNCHRONIZACE S GRIOVACI DESKOU*

Funkci grilu lze vyuzit pouze s kosem 1.

1. Grilovaci desku vždy vkládejte do koše 1.
2. Stiskněte tlačitko . Režim hranolky se zobrazije jako výchozí pro koš 1, zatímco se na obrazovce pro koš 2 zobrazije OFF (Vypnuto).
3. Stisknutim tlacitka GRILL na obrazovce yberte rezim grilovani a v pripadé potrebly arouvte dobu pripravy. TTeplota se automatichnastavni na 200^ . Nevkládeje potraviny do koš 1, protoze se automatickyspoustí faze priedehivani grilu.
4. Stisknutim tlacitka 2 aktivujte nadobu 2, vyberte pozadovaný režim pripravy (napihranolky) a v pripadé potreby upravte ās a teplotu.
5. VloztePokrmdo ko62.Zasuhte ko6zp et do pristroje.
6. Stisknéte tlacítko SYNC.
7. Stisknutim tlacitka Stop Zahajte pripravuPokru. TIm se spustí fáze predehrivání grilu (v kosi 1). Rozsvítí se kontrolka predehriváná na obrazovce se zobrazi nápis.

PREHEAT (Předehriváni). Teplota grilováni je automatický nastavena na 200^

1. Jakmile uslysite zvuk Časováč, fáze předehřívaní skončila. Na obrazovce se zobrazí nápis „Add" (Pridat).
2. Vyjměte kos 1 ze spotřebieča a položte jej naŽáruvzdróny povrch.

Upozornění: nádoba a mřížka grilu jsou velmi horé. Pomoci klestí položtePokrm na grilovaci desku.

Poznámka: Kdyz se na obrazovce zobráži zpréva, Add" (Pridat) a po dobu 10 minut se nic nestane, program zastavá na obrazovce zobráži zpréva, START/STOP". Pro opětovné spustěné vaěni bude nutné znovu navolit režim.

1. Položte potraviny na grilovaci desku azasuñte kos zpátky do spotrebicé.
2. PřípravaPokru se spustí automatický. Na obrazovce se zobrazí zbyvajici cas.

Poznámka: kusy masa je nutné v polovině pripravy otočit.

Přebytečné olej z potravin se shromazduje ve spodní cásti nádoby.

1. Jakmile uslysiete zvuk casovače, prižravaPokru mu je u konce. Vyjměte kos ze spotřebicá a položte jej na Žaruvzdomný povrch.
2. Pokrm z nádoby vyjměte pomoci kuchynskych klestí.

Upozorneni: Po smaženi jsou kose, mizka aPokrmy velmi horké.

Poznámka: Pokud behem prípravy vyjmete jedem kos a nevráttejej behem 5 minut zpět, zobrási na príslušné panelu zpráva,OFF" (VYP). Druhá nádoba bude dalé fungovat, ale program „SYNC" se vypne.

PRUVODCE VARENÍM

Následujícú tabulka vám pomúze vybrat základnínastavení pro jídlo, které chcete pripravit.
Pozámárka: Niže uvedené doby pripravy jsou pouze orientacné a mohou se líšit podle odruy a množstv poudiztěch brambor. U ostatnič potravin muže mit na vysledek vliv velikost, tvar a druh. Z tohoto duvodu muže být nutné dobu pripravy mirné upravit.

	Mnożství		Přil. Čas(min)	Teplota	Režim pripravy	Protřepání	Dalsí informace
Brambory a hranolky
Mrażené hranolky(10 mm x 10 mm)	Koš 1	600 - 1400 g	25 - 40 min	180°C	♂	x2
	Koš 2	300 - 800 g	25 - 35 min			x2
Domácí hranolky(8 mm x 8 mm)	Koš 1	500 g	40 min	180°C	♂	x4	Před vařenímje vysu矫teutěrkou
	Koš 2	200 g	35 min			x4
Zmrazenébramborové klnky	Koš 1	600 - 1400 g	25 - 40 min	180°C	♂	x2
	Koš 2	300 - 800 g	25 - 40 min			x2
Maso a drůbež
Mrażený steak	Koš 1	až 4 kusy	10-18 min	200°C	MANUAL	x1
	Koš 2	až 2 kusy	10-15 min
Kuřecí prsní rízky (bez kosti)	Koš 1	až 4 kusy	10 min	200°C	♂	x1
	Koš 2	až 2 kusy	10 min	200°C	♂
Kuře (celé)	Koš 1	až 1300 g	50 min	160°C	♂		Pouze nádoba 1
Malá občerstvení
kuřecí nugety	Koš 1	až 1 kg	12 min	200°C	♂	x1
	Koš 2	až 400 g	12 min	200°C
Kuřecí křidélka	Koš 1	až 1 kg - 8/9 kusy	22 min	200°C	♂	x1
	Koš 2	až 400 g - 4/5 kusy	22 min	200°C
	Mnożství		Přil. Čas(min)	Teplota	Režim pripravy	Protřepání	Další informace
Malá občěrstvení
Pizza	Koš 1	až 3 plátky	5 min	170°C	MANUAL
	Koš 2	až 2 plátky	5 min	170°C	MANUAL
Zelenina	Koš 1	až 1 kg	22 min	200°C	◇	x4
	Koš 2	400 - 600 g	22 min	200°C		x4
Ryby
Filez zlososa	Koš 1	až 4 kusy	8-10 min	200°C	◇
	Koš 2	až 2 kusy	8-10 min	200°C
Krevety	Koš 1	až 500 g to 1 kg	8-10 min	200°C		x1
	Koš 2	až 400 g	8-10 min	200°C		x1
Pečení
Muffiny	Koš 1	až 6/8 kusy	16 min	160°C	◇
	Koš 2	až 4 kusy	16 min	160°C
Čokolárové dorty	Koš 1	1 kulatá dortová forma	30-35 min	160°C
Dehydratace
Plátky jablek	Koš 1	8 plátky	8h	40°C	◇
	Koš 2	4 plátky	8h	40°C
	Typ pripravy		Množstvi	Pribl. ās	Teplota	Protřepání	Daláí informace
PROGRAM GRIL*
Hovězi	Koš 1	krjavý	až 4 kusy	4 min	200°C	x1	Pouze nádoba 1 Pro vylepšeni chuti můžete pridat olej, aromatické bylinky a súl. Vprostřed váfení můžete tokrm vrátit.
		středné	až 4 kusy	6 min	200°C
		velmi propečený	až 4 kusy	8 min	200°C
Vepřové	Koš 1	propečený	až 3 kusy	12-16 min	200°C	x1
Jehněči	Koš 1	propečený	až 4-6 kusy	12-14 min	200°C
Kuřecí rízky	Koš 1	propečený	až 4-6 kusy	10 min	200°C	x1
Klobásy	Koš 1	propečený	až 8-10 kusy	16-20 min	200°C	x3
Rybjí filé	Koš 1	propečený	až 4-6 kusy	8 min	200°C

*v závislosti na modelu

TIPY

• MenšíPokrmy obvykle vyžadují o něco kratsí dobu vařeni než větěsíPokrmy.
  Promichamín menshilo nmožstvi ingredienti v polovine doby vafení zlepšite konečné yvslédek a muzete zabránić nerovnoměrnému uvafeni.
  Do Čerstvych brambur prídeje trochu oleje, aby blykupavé. Po pridáni lizice oleje brambory usmážte béhem několíka minut.
  V pristroji lze varit také polotovary, které lze pét v troube.
  Optimaln dopuencene mnozstvi pro pripravu hranolku je 1200 gramu (Kos 1:800g + Kos 2:400g)
  Krychle a snadne priprave plneneho peciva pouzijte prdepripravenie listove ci krehke testo.
• Chcete-li pét dort nebo quiche nebo chcete-li smazit krehké ā plněnePokmy, vložte do nádoby pristroje zapékaci misu. Muzete použit zapékaci misu ze silikonu, nerezové oceli, hliniku nebo terakoty.
• Pristojm muzete pouzit také k ohrevu potravin. Chcete-li ohfát potraviny, nastavte teplotu na 160°C a vaţe až 10 minut.

CISTENI

Po kazdem pouziti spotrebič vycistěte.

Nádoba a mřížka mají nepilnavy povrch. K Čistěni nepoužívejte kovové kuchynske náčini nebo abrazivní cistici prostředky, jelíkož by mohlo dojít k poškození nepilnavého povrchu.

1. Vypojte zăstrčku ze sǐtove zăsuvky a nechte pristroj vychladnout.

1. Otrête vnejí povrch spotrebice vlhkým hadrikem.

2. Umyte mišu a mīfūk horkou vodou, mycim prostředkem a neabrazivní houbou. K odstrēni zbyvajčić necistom muzěte použit odmašovaci prostředek.

Varovani: Nádobu a mřížku lze myt v myčce nádobí.

Tip: Pokud se na dne nádoby a mířky prichyti necistoty, naplěte je horkou vodou a trochou myciho prostředku. Nechte nádobu a mířku odmočit přblžné 10 minut. Potě je oplachněte a vysuste.

1. Vnitrek pristroje otretehorkou vodou a vlhkym hadrikem.
2. Topné těleso očistěte suchým cisticím kartáčkem a odstraťve šeškeré zbytky jidla.
3. Neponořujte spotřebic do vody ani do jiné kapaliny.

SKLADOVÁNÍ

1. Odpojte spotbrebic ze site a nechejte jej vychladnout.
2. Zkontrolujte, zda jsou vsechny dily cisté aSuché.

ZÁRUKA A SERVIS

Pokud potrebujete servis, informace nebo budok dojke k potizim, navstivte webove stranky spoecnosti nebo se obrata na stredisko pecz o zakazniky spoecnosti ve vasi zemi. Telefonni cislo naleznete na zaucnim listedu s celosvetovou platnosti. Pokud se ve vasi zemi stredisko pecz o zakazniky nenachazi, obtrate se na mistniho prodejece.

RESENI PROBLEM

Pokud se setkate s problemy s pristrojem, navstivte webovou stranku spolecnosti (viz obalka tohoto nadvodu k pouziti), kde naleznete seznamnejcastejshich dotazu, nebo se obratte na streisko pecz o zakaznikiy ve své zemi.

OPIS

A. Zásuvka 1 (velká miska)
B. Zásuvka 2 (bezná miska)
C. Rukovati zasuviek
D. Velká odnimatelná lisovaná grilovacia mriežka so silikonovými podložkami (podla modelu)

E. Velká odnímatelné mriežka so silikónovými podložkami (pod'la modelu)
F. Odnímatělná mriežka so silkónovými podložkami
G. Digitálny dotykový panel
H. Zobrazenie casu/teploty

1. Odstrante vsetok obalovy material.
2. Odstrante vsetky nalepky zo spotrebica (napriklad nalepku na zasuvke), okrem nalepky s QR kódom.
3. Dókladne vyčistte odnímátěné mriežky zásuviek pomocou horúcej vody, prostriedku na umývanie riadu a jemnej špongie.

1. Grilovaciu platnu vždy umiestnujte do zásuvky 1 spotrebia.
2. Stlačte tlačidlo Start (Spustit/zastavit). Predvolene sa zobráží režim hranolčekov pre zásuvku 1, zatal co na obrazovke pre zásuvku 2 je zobrazený indicator OFF (Vyp.).
3. Stlačenim tlačidla GRILL. (Grilovanie) na obrazovke vyberte režim grilovania a v prípade potreby upravte Ča varenia. Teplota sa automatickay nestaví na 200^ . Nevkladajte jeglo do zásuvky 1, automaticky spusti fázá predhrievania grilu.
4. Stlačením tlacidla „2" aktivujte misku 2 a vyberte požadovaný režim varenia (napriklad hranolčeky) a v pripéde potreby upravte ācas a teplotu.
5. Pridajte jeglo do zásvuky 2. Zasuñte zásvuku do spotrebíca.
6. Stlacte tlaicidlo SYNC (Synchronizacia).
7. Spustite varenie stlačením tlacidla Start (Spustit/zastavit). Následne sa spustí fázá predhrievania grilu (zásuvka 1).

Rozsvieti sa kontrolka PREHEAT (Predhrievanie) a na obrazovke sa zobrā hlásenie «Pre Heat» (Predhrievanie). Teplata grilovania sa automaticky nestaví na 200^ .

1. Ked' zaznie zvuk Časovača, fáza predhrievania sa skončila. Na obrazovke sa zobráží hlásenie „Add" (Pridajte).
2. Vyberte zásuvku 1 zo spotrebica a položte ju povrch odolný voči teplu.

Pozor: miska a grilovacia mriežka su velmi horuce. Pomocou kuchynskych kliesti polozte jeglo na grilovaciu platnu.

Poznámka: Ked'sa na obrazovke zobrazije hlásemie, Add" (Pridat) a počas 10 minut nevykonáte Žiadnu akciu, program sa zastavá na obrazovke sa znova zobráží stav „START/STOP" (Spustit/zastavit). Na opátovné spustenie varenia budete musićznova vykonat' Vyber.