EZ901N - Freidora MOULINEX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Freidora eléctrica
Capacidad	Doble compartimento
Función grill	Sí (modelo Dual Easy Fry & Grill)
Temperatura máxima	200 °C
Temperatura mínima	No especificado
Control de temperatura	Electrónico
Pantalla	Pantalla digital
Número de cestas	2
Material del cuerpo	Plástico y metal
Color	Negro o blanco
Función temporizador	Sí
Potencia	No especificado
Tipo de cocción	Freír y asar
Limpieza	Piezas desmontables aptas para lavavajillas
Seguridad	Protección contra sobrecalentamiento
Dimensiones	No especificado
Peso	No especificado

Preguntas frecuentes - EZ901N MOULINEX

¿Cómo usar el Moulinex EZ901N por primera vez?

Antes de usar el Moulinex EZ901N por primera vez, lea atentamente el manual de instrucciones. Asegúrese de lavar todos los accesorios desmontables con agua caliente y jabón. Luego, ensamble las piezas de acuerdo con las instrucciones y conecte el aparato.

¿Por qué mi Moulinex EZ901N no arranca?

Verifique si el aparato está correctamente enchufado y si la toma de corriente funciona. Asegúrese también de que todos los accesorios estén bien colocados y que la tapa esté correctamente bloqueada.

¿Cómo limpiar el Moulinex EZ901N después de usarlo?

Desconecte el aparato y desmonte los accesorios. Lave las piezas desmontables con agua caliente y jabón o en el lavavajillas, a menos que se indique lo contrario en el manual. Limpie el motor y la base con un paño húmedo.

¿Qué hacer si el aparato se sobrecalienta?

Si el Moulinex EZ901N se sobrecalienta, desconéctelo inmediatamente y déjelo enfriar. Evite hacer funcionar el aparato sin interrupción durante un período prolongado. Consulte el manual para recomendaciones sobre los tiempos de uso.

El Moulinex EZ901N hace un ruido extraño, ¿qué debo hacer?

Un ruido extraño puede indicar un problema con los accesorios o el motor. Verifique que las piezas estén correctamente fijadas y que ningún objeto extraño esté bloqueando el mecanismo. Si el problema persiste, contacte al servicio de atención al cliente.

¿Cómo ajustar la velocidad del Moulinex EZ901N?

Utilice el selector de velocidad ubicado en el panel de control del aparato. Gire el botón para elegir la velocidad deseada según la preparación que esté realizando.

¿Puedo poner todos los accesorios en el lavavajillas?

Verifique el manual de instrucciones para saber qué accesorios son compatibles con el lavavajillas. En general, las piezas de plástico y metal se pueden lavar en el lavavajillas, pero es mejor limpiar las cuchillas a mano.

¿Cómo resolver un problema de fuga de agua?

Verifique que todas las juntas estén en buen estado y que los accesorios estén correctamente ensamblados. Si el aparato sigue goteando, desconéctelo y contacte al servicio de atención al cliente para obtener asistencia.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto para el Moulinex EZ901N se pueden comprar en el sitio oficial de Moulinex o a través de distribuidores autorizados. También puede contactar al servicio al cliente para más información.

MANUAL DE USUARIO EZ901N MOULINEX

DUAL EASY FRY™ DUAL EASY FRY™ & GRILL

DESCRIPTION

A. Cubeta 1 (grande)
B. Cubeta 2 (estandar)
C. Asas delas cubetas
D. Rejilla de parrilla de aluminio fundido extraible grande con almohadillas de silicona (según modelo)

E. Rejilla extraible grande con almohadillas de silicona (según modelo)
F. Rejilla extraible con almohadillas de silicona
G. Pantalla tactil digital
H. Pantalla de temperatura/tiempo

ES

Interfaz de usuario DUAL EASY FRY

OFF: Indica que la cubeta está apagada. Para activarla, pulsa el botón 1 o 2.

Interfaz de usuario DUAL EASY FRY & GRILL*

OFF: Indica que la cubeta está apagada. Paraactivarla, pulsa el botón 1 o 2.

*según modelo

MODOS AUTOMÁTICOS DE COCCION

Papas fritas

Pollo

Verduras

Pescado

MANUAL

GRILL

Postre

Deshidración

Manual

Parrilla

ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ

1. Retire todo el material de embalaje.
2. Retira las pegatinas del aparato (como la de la cubeta), excepto la pegatina del número QR.
3. Limpie minuciosamente las cubetas y las parillas extraibles con agua caliente, un poco de liquido lavavajillas y una esponja no abrasiva.

Cubetas y parrillas son aptas para lavavajillas.

1. Limpie el interior y el exterior del aparato con un paño humedo. El dispositivo funciona con aire caliente. No llene la cubeta con aceite o grasa para freir.

PREPARACION PARA EL USO

IMPORTANTE: Para evitar que el aparato se sobrecaliente, no lo colque en una esquina o bajo de un armario de pared. Se debe dejar un espacio de al menos 15 cm alrededor del aparato para permitir aire a circular.

1. Coloque el aparato en una superficie nivelada, horizontal y estable. No Coloque el aparato en superficies que no sean resistentes al calor.
2. No llene la cubeta con aceite ni altri liquido.

No colque nada encima del aparato. Esto interrupme el flujo de aire y afecta el的结果ado freido con aire caliente.

1. Pulsa Start para encender el aparato.
2. El modo de fritos se muestra de forma predeterminada para la cubeta 1,@m间隙as que para la cubeta 2 se muestra OFF en la pantalla.
3. Activa la selección de qualquiera de las cubetas pulsando el botón 1 o 2. (Para cancelar la selección, vuela a pulsar el botón 1 o 2. La cubeta se apagará y la selección se cancellará). Nota: Nunca exceeda la cantidad indicada en el cuadro (vea la section «Ajustes», ya que thisoulda afectar la calidad del resultado final.
4. Siempre asegúrate de que las parrillas estén colocadas bajo de las cubetas antes de cocinar, para una cocción optima.

USO DE AMBAS CUBETAS EN MODO DE SINCRONIZACION (COCINADO DOBLE)

Cocina 2 platosVRTes alismo tiempogracias a las dos cubetas y al modo SYNC.

1. Pulsa Start para encender el aparato. El modo de fritos se muestra de forma predeterminada para la cubeta 1, cuando que para la cubeta 2 se muestra OFF en la pantalla.

2. Pulsa el modo de cocinado que quieras y ajusta el tiempo y la temperatura si son differses a los ajustes configurados (pulsando + y -). Estos ajustes se guardaran.

3. Coloca la primera preparación en la cubeta 1 (la de la izquierda) e introduce de nuevo la cubeta en el aparato.

Note: Si la monte la luz de la monte la luz de la monte la luz de la monte la luz de la monte la luz de la monte la luz de la monte la luz de la monte la luz de la monte la luz de la monte la luz de la monte la luz de la monte la luz de la monte la luz de la monte la luz de la monte la luz de la monte la luz de la monte la luz de la monte La luz de la monte La luz de la monte La luz de la monte La luz de la monte La luz de la monte La luz de la monte La luz de la monte La luz de la monte La luz de la monte La luz de la monte La luz de la monte La luz de la monte La luz de la monte La luz de la monte La luz de la monte La luz de la monte La luz de la Montec La luz de la monte La luz de la monte La luz de la monte La luz de la monte La luz de la monte La luz de la monte La luz de la monte La luz de la monte La luz de la monte La luz de la monte La luz de la monte La luz de la monte La luz de la monte La luz de la monte La luz de la monte La luz de la monte La luz de da montec La luz de da montec La luz de da montec La luz de da montec La luz de da montec La luz de da montec La luz de da montec La luz de da montec La luz de da montec La luz de da montec La luz de da montec La luz de da montec La luz de da montec La luz de da montec La luz de da montec La luz de da montec La luz de da montec La luz de das montes Da lo que el doctavos y el doctavos y el doctavos y el doctavos y el doctavos y el doctavos y el doctavos y el doctavos y el doctavos y el doctavos y el doctavos y el doctavos y el doctavos y el doctavos y el doctavos y el doctavos y el doctavos y el doctawos y el doctawos y el doctawos y el doctawos y el doctawos y el doctawos y el doctawos y el doctawos y el doctawos y el doctawos y el doctawos y el doctawos y el doctawos y el doctawos y el doctawos y el doctawos y el doctawos y eldo

1. Para activar la cubeta 2, pulsa el botón 2.
2. Pulsa elsegundo modo de cocinado deseado y ajusta el tiempo y la temperatura si son differsente a los ajustes configurados (pulsando + -
3. Coloca la SECONDa preparacion en la cubeta 2 (la de la derecha) e introduce de nuevo la cubeta en el aparato.
4. Pulsa SYNC para preparar los dos platos al mesmo tiempo. Si los dos发展模式 de cocinado seleccionados tienen un tiempo de cocinado diferente, aparecerá HOLD en la pantalla para el modo de cocinado más corto (para los alimentos que necessitan menos tiempo para cocinarse). Esto significía que el aparato retrasa el inizio del cocinado para que las dos preparaciones estén listedas al mesmo tiempo.
5. Pulsa Start Stop para comenzar a cocinar.
6. El aparato emite un pitido cuando la comida está lista, al mesmo tiempo.
7. Cuando los ingredientes estan listedos, vacie la cubeta dentro de un tazon o una bandeja. Parautarir los ingredientes,use un par de pinzas para levantar los ingredientes yutarlos de la cubeta.

Precaución : Después de freir con aire caliente, las cubetas, las parillas y los ingredientes están calientes.

Nota: Durante el cocinado, si sacas una de las cubetas y no la vuelles a colocar en 5 horas, en el panel de esta cubeta se做不到 OFF. La other cubeta seguirá bajo el programa SYNC finalizará.

USO DE UNA SOLA CUBETA DEL APARATO

1. Pulsa Start Stop para encender el aparato.
2. El modo de fritos se muestra de forma predeterminada para la cubeta 1, cuando que para la cubeta 2 se muestra OFF en la pantalla.
3. Pulsa el botón 1 o 2 para activar cualesera de las cubetas. La另一边 cubeta permanecería apagada (para cancelar la selección, pulsa nuevomente el botón 1 o 2).
4. Paraunar cocinar,puede seleccionar la configuracion del mode de coccion automatico o del modo manual.

a. Si selección el modo de coccción automatico:

• Presione el botón del modo de coccción deseedo en la pantalla (estos modelos se describen en detaille en la sección "Guiá de coccción").
• Confirme el modo de coccción presionando el botón de inicio Esto pondra en configuracion el proceso de coccción.
• La cocción comienza. El tiempo restante de cocción se muestra en la pantalla.

b. Si selección la configuración manual:

Presione el boton MANUAL.
- Ajuste la temperatura con los botones + y — en la pantalla digital. El termostato varía de 40-200°C.
- Después, configure el tiempo de coccción眼看 presionando los botones + y - El temporizador se pueda configurar entre 0 y 60 horas.
- Presione el plantar botón de inizio para comenzar a cocinar con las configuraciones de temperatura y tiempo的选择aciones. La cocción comenzará. El tiempo restante de cocción se muestra en la pantalla.

*según Modelo

1. El exceso de aceite de los ingredientes se recolecta en la parte inferior de la cubeta.
2. Algunos ingredientesrequiren agitado a mi对该 de su tempo de preparacion (vea la seccion «Ajustes»).Para agarir los ingredientes,retire la cubeta del aparato por la asa y agitela.Despues,DSLcse l recipiente hacia dorl del aparato.La coccion se reinca automatically.

Durante el modo de cocinado de fritos, este pictograma parpadea a mitad del cocinado. Indica la necessities de agitar los fritos para que se cocinen de forma homogenea.

1. Cuando escate la campanilla del temporizador, el tiempo de preparación establecido habr finalizzato. Retire la cubeta del aparato y colóquela sobre una superficie resistente al calor.
2. Verifique que los ingredientes estén preparados.

Si los ingredientes no estan listedos现代农业, simplemente deslise la cubeta一个新的amente entro del aparato y configure el temporizador conunos微量元素 adiconidas.

1. Cuando los ingredientes estan listedos, vacie la cubeta dentro de un tazon o una bandeja. Para退还ar los ingredientes, use un par de pinzas para levantar los ingredientes y retirarlos de la cubeta.
   Precaución: Nunca gire la cubeta con la parilla.
   Despues de freir con aire caliente, la cubeta, la parilla y los ingredientes estan calientes.
2. Cuando haya una tanda de ingredientes listos, el aparato está lista al instante para preparar另一边 tanda.

USO DE AMBAS CUBETAS EN MODO SYNC CON LA PLACA DE GRILL*

La funciona de grill solo esADECUADA para la cubeta 1.

1. Coloca siempre la placá de grill en la cubeta 1 del aparato.
2. Pulsa . El modo de fritos se mueira de forma predeterminada para la cubeta 1, cuando que para la cubeta 2 se mueira OFF en la pantalla.
3. Pulsa GRILL en la pantalla para selectionar el modo grill y ajustate el tiempo de cocinado si esnecessary. La temperatura se ajusta automatistically a 200^ . No coloques los alimentos en la cubeta 1, se inicia automatistically una fase de precalentamento de la parrilla.
4. Pulsa el botón 2 paraivar la cubeta 2, selección el modo de cocinado眼看o (por example, fritos y ajusta el tiempo y lathernatura si es necessario.
5. Añade la comida en la cubeta 2 e introduce de nuevo la cubeta en el aparato.
6. Pulsa SYNC.
7. Parainiciar elcincado, pulsa . Estoinicariafase de precalentamente delaparrilla (cubeta1). PREHEAT se ilumina y la pantalla muestra «Pre Heat» (Precalentamento). La temperatura de la parrilla se ajusta automatamente a 200^ .
8. Cuando sue el temporizador, la fase de precalentamento habra finalizo y en la pantalla se mostrara «Add» (Añadir).
9. Saca la cubeta 1 del aparato y colocala sobre una superficie resistente al calor. Precaución: El recipiente y la rejilla de parrilla está muy calientes. Utilizaunas pinzas para colocar la comida sobre la placalgrill. Nota: Cuando la planta muestra «Add» (Añadir) y no se realiza ningunaccion durante 10 minutes, el programa se detiene y la planta vuelva a(""); STOP. Tendrás volver a seleccionar los values para reinicir el cocinado.
10. Coloque los ingredientes en la cubeta y deslicela bajo del aparato.
11. La cocción se inicia automáticas. El tiempo restante de cocción se muestra en la噎a.

Consejo : Gire la carne a la mitad de la cocción para una optima marcación.

El excesso de aceite de los ingredientes se recolecta en la parte inferior de la cubeta.

1. Cuando escuche la campanilla del temporizador, el tiempo de cocción establecido habrak finalizo. Retire la cubeta del aparato y colóquela sobre una superficie resistente al calor.
2. Para retirar los ingredientes, use un par de pinzas para levantar los ingredientes y retirarlos de la cubeta.

Después de freir con aire caliente, la cubeta, la parilla y los ingredientes están calientes.

Nota: Durante el cocinado, si sacas una de las cubetas y no la vuelvas a colocar en 5 Minutes, en el panel de esta cubeta se lostrara OFF. La other cubeta seguraccionado, pero el programa SYNC finalizará.

*según Modelo

Este曹操 a continuacion le aplica a seleccionar los ajustes basics para los ingredientes que diaea preparar.

Note: Recuerde que这些东西 ajustes sonindicaciones.Dado que los ingredientes differen en su origen,tamano,forma ymarca,no podemos garantizarelmejorajuste para susingredientes.

	Cantidad		Tiempo (min)	Temperatura	Modo de coccción	Agitar	Información adicional
Papas y papas fritas
Papaq fritas finas congeladas (10x10 mm)	Cubeta 1	600 - 1400 g	25 - 40 min	180°C		x2
	Cubeta 2	300 - 800 g	25 - 35 min			x2
Papas fritas caseras (8 mm x 8 mm)	Cubeta 1	500 g	40 min	180°C		x4	Secar bien con un papel toalla de comida antes de cocinar
	Cubeta 2	200 g	35 min			x4
Rodajas de casa popa congeladas	Cubeta 1	600 - 1400 g	25 - 40 min	180°C		x2
	Cubeta 2	300 - 800 g	25 - 40 min			x2
Carne de res y carne de ave
Bistec congelado	Cubeta 1	hasta 4 piezas	10-18 min	200°C	MANUAL	x1 flip
	Cubeta 2	hasta 2 piezas	10-15 min
Pechuga de pollo	Cubeta 1	hasta 4 piezas	10 min	200°C		x1 flip
	Cubeta 2	hasta 2 piezas	10 min	200°C
Pollo entero	Cubeta 1	hasta 1300 g	50 min	160°C			Cubeta 1 solo
Bocadillos
Trocitos de pollo empanizados congelados	Cubeta 1	hasta 1 kg	12 min	200°C		x1
	Cubeta 2	hasta 400 g	12 min	200°C
Alitas de pollo	Cubeta 1	hasta 1kg o 8/9 piezas	22 min	200°C		x1
	Cubeta 2	hasta 400g o 4/5 piezas	22 min	200°C
Bocadillos
Pizza	Cubeta 1	hasta 3 rebanadas	5 min	170°C	MANUAL
	Cubeta 2	hasta 2 rebanadas	5 min	170°C	MANUAL
Verduras	Cubeta 1	hasta 1kg	22 min	200°C	◇	x4
	Cubeta 2	400 - 600 g	22 min	200°C		x4
Pescado
Filete de salón	Cubeta 1	hasta 4 piezas	8-10 min	200°C	◇
	Cubeta 2	hasta 2 piezas	8-10 min	200°C
Gambas	Cubeta 2	500g - 1kg	8-10 min	200°C		x1
	Cubeta 2	hasta 400 g	8-10 min	200°C		x1
Horneado
Panqués	Cubeta 1	hasta 6/8 piezas	16 min	160°C	◇
	Cubeta 2	hasta 4 piezas	16 min	160°C
Torta de chocolate	Cubeta 1	torta redonda cacerola	30-35 min	160°C
Deshidracción
Manzana en rodajas	Cubeta 1	8 rodajas	8h	40°C	◇
	Cubeta 2	4 rodajas	8h	40°C
	Tipo de cocción		Cantidad	Tiempo (min)	Temperatura	Agitar	Información adicional
PROGRAMA GRILL*
Temera	Cubeta 1	poco hecho	hasta 4 piezas	4 min	200°C	x1	Cubeta 1 solo Puede/agregar aceite, hierbas aromáticas y sal para un mejor saber.
		al punto	hasta 4 piezas	6 min	200°C
		muy hecho	hasta 4 piezas	8 min	200°C
Chuletas de cerdo	Cubeta 1	hecho	hasta 3 piezas	12-16 min	200°C	x1
Chuletas de cordero	Cubeta 1	hecho	hasta 4-6 piezas	12-14 min	200°C
Filetes de pollo	Cubeta 1	hecho	hasta 4-6 piezas	10 min	200°C	x1
Salsichas	Cubeta 1	hecho	hasta 8-10 piezas	16-20 min	200°C	x3
Filete de pescado	Cubeta 1	hecho	hasta 4-6 piezas	8 min	200°C

*segúnmodelo

SUGERE

• Los ingredientes más(IC)你能吃得最多？如果你能吃，你可以在10分钟内吃完。
• Agitar los ingredientes más(IC)ymes a la mitad del tiempo de preparación optimiza el的结果ado final y pueda ayudar a evaporar ingredientes fritos de forma despareja.
• Para que sus papas estén más crujientes, agregue un poco de aceite antes de cocinarlas y sacádalas para cubrirlas uniformemente. Recomendamos 14 ml de aceite (1 cucharada).
• Los bocadillos que se pueda preparar en un hora también se pueda preparar en el dispositivo.
• LaULD optima para preparar papas fritas crujientes es 1200 gramos (800g en la cubeta 1 y 400g en la cubeta 2).
• Use una受害者 para preparar bocadillos rellenos de forma rápida y fácil. La受害者 prehecha también requiere un tiempo de preparación más tardo que el de la受害者.
• Coloque una fuente para hora en la cesta del dispositivo si desea hornear un pastel o quiche o si desea freir ingredientes fragiles o ingredientes rellenos
• Internacionalmente, para recalarment ingredientes. Para recalarment ingredientes, como en el caso de la natura y de la natura de la natura.
• Para recalarment ingredientes, como en el caso de la natura y de la natura de la natura.
• Para recalarment ingredientes, como en el caso de la natura y de la natura de la natura.
• Para recalarment ingredientes, como en el caso de la natura y de la natura de la natura.
• Para recalarment ingredientes, como en el caso de la natura y de la naturala.

LIMPIEZA

Limpie el aparato afterwards de cada uso.

Las cubetas y las rejillas extraíbles tienen un recubrimiento antiadherente. No use utensilios metálicos o materiales de limpieza abrasivos para limparlas porque se pueda darñar el recubrimiento antiadherente.

1. Desenchufe el cable de alimentacion del tomacorroiente ycede que el aparato se enfrie.
   Nota: Retire la cubeta para permitir que la freidora de aire se enfrie con mayor rapidez.
2. Limpie el exterior del aparato con un pano humedo.
3. Limpie las cubetas y las rejillas extraibles con agua caliente, un poco de liquido lavavajillas y una esponja no abrasiva. Puede usar un liquido desengrasante para retirar la仇恨 que reste.

Cubetas y parrillas son aptas para lavavajillas.

Consejo: Si hay sucidad pegada en las rejillas o en la parte inferior de las cubetas,llene la sarten con agua caliente y algo de liquido lavavajillas. Coloque la rejilla extraible en la cubeta y déjela en remoyo por aproximamente 10关键时刻.

1. Limpie el interior del aparato con agua caliente y una esponja no abrasiva.
2. Limpie el elemento de calentimiento con un cepillo de limpieza para retirar los residuos de comida que haya.
3. Nosumerja el aparato en agua ni en ningún或其他 liquido.

ALMACENAMIENTO

1. Desenchufe el aparato y déjelo enfiar.
2. Asegürese de que todas las partes estén limpias y secas.

GARANTÍA Y SERVICIO

Si necesa servicios o informacion o si tiene un problema, visite la pagina web de lamarca (ver la portada de este manual) o comuniquese con el Centro de atencion al consumidor de lamarca en su pais. Encontrar a el numero de Telefono en el folleto de garantia mundial. Si no hay Centro de atencion al cliente en su Pais, vaya al distribuidor local de lamarca.

DETECCION DE PROBLEMAS

Si tiene problemas con el aparato, visite la网页 web de la marca (ver la portada de este manual). Para ver una lista de preguntas frecentes o comuniquese con el Centro de atencion al cliente.

DESCRIÇÃO

ANTES DO PRIMEIRO USO

GATAVOSANAS CELVEDIS

Tabula tālak ir informacija, kas palidzēs izvěleties pamata iestatijumus edienam, ko vělaties pagatavot. Piezime. Tālak noraditie gatavoşanas laiki r tkai vadlinjias un var mainities atkaribā no izmantoto kartupeł širnes un veida. Citiem edieniem rezultatus var ietekmét ediena gabalu lielums, forma un zimols. Tādējädi iespejams, ka gatavoşanas laiksBUS nedaudz japielago.

	Daudzums		Apt. laiks	Temperatür	Gatavoša- nas režims	Sakratīt	Papildinformatácia
Kartupeļi un fritēti kartupeļi
Saldēti fritēti kartupeļi (10 mm x 10 mm)	Atvilktne 1	600 - 1400 g	25 - 40 min	180°C		x2
	Atvilktne 2	300 - 800 g	25 - 35 min			x2
Mājās gatavoti fritēti kartupeļi (8 mm x 8 mm)	Atvilktne 1	500 g	40 min	180°C		x4	Pirms gatavošanas nosusiniet ar dvieli
	Atvilktne 2	200 g	35 min			x4
Saldētas kartupeju daiviñas	Atvilktne 1	600 - 1400 g	25 - 40 min	180°C		x2
	Atvilktne 2	300 - 800 g	25 - 40 min			x2
Gaļ un mājputni
Saldēts steiks	Atvilktne 1	lidz 4 gab	10-18 min	200°C	MANUAL	x1
	Atvilktne 2	lidz 2 gab	10-15 min
Vistas filejas (bez kaula)	Atvilktne 1	lidz 4 gab	10 min	200°C		x1
	Atvilktne 2	lidz 2 gab	10 min	200°C
Vista, nasadalita	Atvilktne 1	lidz 1300 g	50 min	160°C			Tikai 1. traukā
Uzkodas
Saldēti vistas nageti	Atvilktne 1	lidz 1 kg	12 min	200°C		x1
	Atvilktne 2	lidz 400 g	12 min	200°C
Cāla spārmini	Atvilktne 1	lidz 1 kg - 8/9 gab	22 min	200°C		x1
	Atvilktne 2	lidz 400 g - 4/5 gab	22 min	200°C
	Daudzums		Apt. laiks	Temperatura	Gatavošanas režims	Sakratīt	Papildinformatija
Uzkodas
Pica	Atvilktne 1	lidz 3 škēlēm	5 min	170°C	MANUAL
	Atvilktne 2	lidz 2 škēlēm	5 min	170°C	MANUAL
Därzeni	Atvilktne 1	lidz 1 kg	22 min	200°C	◇	x4
	Atvilktne 2	400 - 600 g	22 min	200°C		x4
Zivs
Laša fileja	Atvilktne 1	lidz 4 gab	8-10 min	200°C	◇
	Atvilktne 2	lidz 2 gab	8-10 min	200°C
Garneles	Atvilktne 1	500 g - 1 kg	8-10 min	200°C		x1
	Atvilktne 2	lidz 400 g	8-10 min	200°C		x1
Cepšana
Këksiŋi	Atvilktne 1	lidz 6/8 gab	16 min	160°C	◇
	Atvilktne 2	lidz 4 gab	16 min	160°C
Šokolādes kēss	Atvilktne 1	1 apola kūkas forma	30-35 min	160°C
Žavšana
Aboli škēlēs	Atvilktne 1	8 škēlēm	8h	40°C	◇
	Atvilktne 2	4 škēlēm	8h	40°C
	Ediena gatavibaspakëpe		Daudzums	Apt. laiks	Temperatūr	Sakratīt	Papildinformatëja
GRILA PROGRAMMA*
Liellopa gaë	Atvilktne 1	jëls	lidz 4 gab	4 min	200°C	x1	Tikai 1. traukãGarãs uzlabošanaivarat pievienotëlu, aromãtiskosgarãsugus un sãli.Kad pagãjiusi puse no gatavošanaslaika, varat apgrieztëdienu.
		vidëjiizcepts	lidz 4 gab	6 min	200°C
		labi izcepts	lidz 4 gab	8 min	200°C
Cükgala	Atvilktne 1	izcepts	lidz 3 gab	12-16 min	200°C	x1
Jëra gaë	Atvilktne 1	izcepts	lidz 4-6 gab	12-14 min	200°C
Vistas filejas	Atvilktne 1	izcepts	lidz 4-6 gab	10 min	200°C	x1
Cisini	Atvilktne 1	izcepts	lidz 8-10 gab	16-20 min	200°C	x3
Zivs fileja	Atvilktne 1	izcepts	lidz 4-6 gab	8 min	200°C

*atbilostoşi modelim

PADOMI

• Mazakiem edieniem parasti nepieiesams mazaks gatavošanas laiks neka liela izmera edieniem.
  Sakratot mazaka izmera ediu, kad pagajusi pusne no gatavo sanas laika, uzlabojas gala resultats un ediens tiek pagatavots vienmrigjak.
  Svaigiem kartupeliem pievienojiet nedaudz ellas, lai gatavais ediens butu kraukskigs. Pievienojiet karoti ellas un tad dazu minus laikacepiet kartupelus.
  Uzkodas, ko var cept cepeškrāsnī, var pagatavot aī iekārtā.
• Optimālais ieteicamais daudzums fri kartupeḥu pagatavošanai ir 1200 grami (1. atvilktne: 800g + 2. atviktne: 400g )
  Lai atri un viegli pagatavotu pilditas uzkodas, lietojiet gatavo kartaino un smilsu miklu.
  Ja vellabiescept torti vai piragu vai ja vellabies cept smalkas sastavdalas vai pilditas sastavdalas, ielieciet ieirce krans skivi. Jus varat izmantot silikona, nerusejoša terauda, aluminija vai terakotas krasnskimi.
  Ierici var izmantot ari partikas uzildisanai. Lai atkartoti uzilditu edienu, uzstadiet temperaturu uz 160^ lidz 10 minutem.

TIRISHANA

Iztirietiericipeckatraslietosanas.

Traukam un rezgim ir nepiedegošs parklajums. Neizmantojet virtuves piederumus no metala vai abrazivus tirisanas lidzeklus to tirisanai, jo tadjadi var sabojat nepiedegošo parklajumu.

1. Atvienojiet strvaskontaktdaksu noktaktligzdas un laujiet iericei atzdist. Piezime. Nonemjet trauku, la ierice atdzitu ātrak.
2. Noslaukiet ierices arpusi ar mitru dranu.
3. Notiriet trauku un rezgi ar karstu utdeni, neliu daudzumu magazanas skidrumu an neabrazivu suki. Atlikuo netirumu notiriisana varat izmnott attaukosanas skidrumu.

Uzmanibu! Trauku un rezgi var mazgat trauku mazgajama masina.

Padoms: Ja netirumi ir iestreguši trauka un reža apaksā, piepildiet to ar karstuūdeni un nedaudz mazgāsanas skidruma. Laujiet traukam un režgim pamirkt apmeram 10 minutes. Čec tam kartiŋ noskalojiet un noslaukiet.

1. Noslaukiet ierices iekspusi ar karstu edeni un mitru dranu.
2. Notiriert sildelementu ar sausu, attirosu birstiti, lai iznemtu jebkadas partikas atliekas.
3. Neiegremdejiet ierici udeni vaiti cia skidruma.

GLABÁSANA

1. Atvienojiet ierices strvas kontaktdaksu un laujiet ieriei atzdist.
2. Parliecinieties, ka visas detalias ir tiras un sausas.

GARANTIJA UN SERVISS

Ja nepiecesama apkope vai informacija, vai ari, ja radiuses problema, skatiet zimola timekla vietni vai szainiets ar zimola kientu apkalposanas centru sava valsti. Talruana numuru skatiet vispaues garantijas informacjas lapa. Ja jusu valsti nav kientu apkalposanas centra, szainiets ar vietejo zimola izplatitaju.

PROBLEM NOVER'SANA

Ja rodas problemas ar ierici, apmekleijt zimola timekla vietni (skatiet sis rokasgramatas titullapu), lai skatitu biezi uzdoto jautajumu sarakstu, vai sazinieties ar klientu apkalpoisanas centru sava valsti.