EZ901N - Friteuză MOULINEX - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Friteuză cu aer cald cu două cuve
Marcă	Moulinex
Model	EZ901N
Număr de cuve	2 (stânga și dreapta)
Capacitate cuvă 1 (mare)	Până la 1400 g de cartofi prăjiți
Capacitate cuvă 2 (standard)	Până la 800 g de cartofi prăjiți
Interval de temperatură	40 °C până la 200 °C
Temporizator	0 până la 60 minute
Moduri de gătire automate	Cartofi prăjiți, Pui, Legume, Pește, Desert, Deshidratare
Program manual	Da (setare liberă timp și temperatură)
Program Grill	Da (în funcție de model, cuva 1 numai)
Funcția Sync	Permite finalizarea a două feluri de mâncare în același timp
Ecran	Ecran tactil digital
Grătare detașabile	Cu tălpi de silicon, pentru fiecare cuvă
Placă grill	Inclusă în funcție de model (utilizabilă în cuva 1)
Materialul cuvelor și grătarelor	Strat antiaderent
Curățare	Cuve și grătare lavabile în mașina de spălat vase
Siguranță - Oprire automată	Dacă cuva este scoasă mai mult de 5 minute, sau inactivitate 10 minute
Mânerele cuvelor	Da, pentru scoatere în siguranță
Alimentare	Rețea (priză standard)

Întrebări frecvente - EZ901N MOULINEX

Cum se utilizează modul Sync pentru ca două feluri de mâncare să fie gata în același timp?

Activați ambele cuve apăsând butoanele 1 și 2, selectați modurile de gătire și setați timpul și temperatura. Puneți alimentele în fiecare cuvă, apoi apăsați butonul SYNC. Aparatul decalează automat pornirea pentru ca ambele gătiri să se termine simultan. Apăsați Start pentru a începe.

Pot folosi ulei în friteuză?

Nu, aparatul funcționează cu aer cald. Nu umpleți niciodată cuva cu ulei sau grăsime. Puteți adăuga totuși puțin ulei pe alimente pentru un rezultat crocant, dar nu în cuvă.

Care este cantitatea maximă de cartofi prăjiți pe care o pot găti în fiecare cuvă?

Pentru cartofi prăjiți congelați, nu depășiți 1400 g în cuva 1 (mare) și 800 g în cuva 2 (standard). Cantitățile excesive afectează calitatea gătirii.

Cum se curăță friteuza după utilizare?

Deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească. Scoateți cuvele și grătarele. Curățați-le cu apă caldă și detergent lichid și un burete neabraziv. Cuvele și grătarele se pot spăla în mașina de spălat vase. Ștergeți exteriorul cu o cârpă umedă. Nu scufundați aparatul.

Ce fac dacă ecranul afișează 'Add'?

Înseamnă că aparatul așteaptă să adăugați alimentele în cuvă. Dacă nu se efectuează nicio acțiune timp de 10 minute, programul se oprește și trebuie să reselectați modul de gătire.

Pot găti cartofi prăjiți congelați direct?

Da, modul Cartofi prăjiți este destinat cartofilor congelați. Urmați cantitățile și timpii indicați în tabelul de setări (aproximativ 25 până la 40 minute la 180°C). Agitați la jumătatea timpului pentru o gătire uniformă.

Cum se utilizează programul Grill?

Programul Grill este disponibil numai pe cuva 1 (în funcție de model). Puneți placa grill în cuva 1, selectați modul GRILL, apoi are loc o preîncălzire automată. Adăugați alimentele după semnalul sonor. Temperatura este fixată la 200°C.

Pot folosi un vas din silicon sau sticlă în friteuză?

Da, puteți pune un vas rezistent la cuptor (silicon, oțel inoxidabil, aluminiu, pământ ars) în cuvă, de exemplu pentru un tort. Asigurați-vă că nu depășiți jumătatea vasului dacă alimentele se umflă.

Ce fac dacă cuva este scoasă prea mult timp?

Dacă scoateți o cuvă mai mult de 5 minute, ecranul acelei cuve afișează 'OFF' și modul SYNC este anulat. Cealaltă cuvă continuă singură. Pentru a relua, trebuie să resetați programul.

Unde găsesc serviciul post-vânzare sau garanția?

Consultați site-ul Moulinex sau contactați serviciul de clienți din țara dumneavoastră. Numărul de telefon se găsește în broșura de garanție mondială. În lipsa unui serviciu local, adresați-vă vânzătorului dumneavoastră.

MANUAL DE UTILIZARE EZ901N MOULINEX

A. Coș 1 (bol mare) B. Coș 2 (bol standard) C. Mânerele coșului D. Plită pentru grătar turnată, mare, detașabilă, cu porțiuni de garnitură din silicon (în funcție de model)

E. Plită turnată, mare, detașabilă, cu porțiuni de garnitură din silicon (în funcție de model) F. Plită detașabilă cu porțiuni de garnitură din silicon G. Panou digital tactil H. Afișaj timp/temperatură

Interfața cu utilizatorul DUAL EASY FRY OFF (Oprit): Indică faptul că coșul este oprit. Pentru a activa, apăsați pe butonul 1 sau butonul 2.

Interfața cu utilizatorul DUAL EASY FRY & GRILL OFF (Oprit): Indică faptul că coșul este oprit. Pentru a activa, apăsați pe butonul 1 sau butonul 2, în funcție de model.

Cartofi prăjiți

Pui

Legume

Pește

MANUAL

GRILL

Desert

Deshidratare

Mod Manual

1. Îndepărtați tot ambalajul.
2. Îndepărtați toate autocolantele de pe aparat (de exemplu, autocolantul de pe coș), cu excepția autocolantului cu cod QR.
3. Curățați bine coșul și plitele detașabile cu apă caldă, puțin detergent lichid de vase și un burete neabraziv.

Coșurile și plitele se pot spăla în mașina de spălat vase.

1. Ștergeți interiorul și exteriorul aparatului cu o lavetă umedă. Aparatul funcționează prin producerea de aer cald. Nu umpleți coșul cu ulei sau grăsime pentru prăjit.

PREGĂTIREA PENTRU UTILIZARE

1. Puneți aparatul pe o suprafață de lucru plană, stabilă, termorezistentă, departe de stropi de apă.
2. Nu umpleți coșul cu ulei sau cu niciun alt lichid.

Nu așezați nimic deasupra aparatului. Acest lucru perturbă fluxul de aer și afectează rezultatul gătirii la aer cald.

1. Apăsați Start pentru a porni aparatul.
2. Modul Fries (Cartofi prăjiți) este afișat drept implicit pentru coșul 1, iar modul OFF (Oprit) este afișat pe ecranul coșului 2.
3. Puteți activa orice coș pentru a fi selectat apăsând butonul „1” sau „2”. (Pentru a anula selecția, apăsați din nou butonul „1” sau „2”, iar coșul va fi OPRIT și anulat).

Notă: Nu depășiți cantitatea maximă indicată în tabel (consultați secțiunea „Ghid de gătire”), deoarece acest lucru poate afecta calitatea rezultatului final.

1. Pentru rezultate optime de gătire, așezați întotdeauna plitele potrivite în coșuri înainte de a găti.

UTILIZAREA AMBELOR COȘURI ÎN MODUL DE SINCRONIZARE (GĂTIRE DUBLĂ)

Gătiți 2 alimente diferite care să fie gata în același timp, grație utilizării ambelor coșuri și a modului SYNC (Sincronizare).

1. Apăsați Start pentru a porni aparatul. Modul Fries (Cartofi prăjiți) este afișat drept implicit pentru coșul 1, iar modul OFF (Oprit) este afișat pe ecranul coșului 2.
2. Apăsați modul de gătire dorit și reglați timpul și temperatura dacă acestea sunt diferite de setările stabilite (apăsând + și -). Setările se salvează.
3. Introduceți primul aliment în coșul 1 (coșul din stânga). Împingeți coșul înapoi în aparat. Notă: Atunci când ecranul afișează „Add” (Adăugare) și dacă nu există nicio acțiune timp de 10 minute, programul se oprește și ecranul revine la afișajul „START/STOP”. Va trebui să selectați din nou ce doriți pentru a reporni gătirea.
4. Pentru a activa coșul 2, apăsați „2”.
5. Apăsați al doilea mod de gătire dorit și reglați timpul și temperatura dacă acestea sunt diferite de setările stabilite (apăsând + și -).
6. Așezați al doilea aliment în coșul 2 (coșul din dreapta). Împingeți coșul înapoi în aparat.
7. Apăsați SYNC (Sincronizare) pentru a găti cele două alimente în același timp. În cazul în care cele două moduri de gătire selectate au un timp de gătit diferit, pe ecran apare „HOLD” (Amânare) pentru modul de gătire cu timpul cel mai scurt (pentru alimentele care necesită mai puțin timp pentru gătire). Aparatul amână pornirea gătirii pentru a avea cele două alimente pregătite în același timp.
8. Apăsați Start/Stop pentru a începe gătirea.
9. Aparatul emite un semnal sonor când alimentele sunt gata, în același timp.
10. Când alimentele sunt gătite, scoateți coșul. Utilizați clești pentru a scoate alimentele din coș. Atenție: După gătirea la aer cald, plitele și alimentele sunt foarte fierbinți.

Notă: În timpul gătirii, dacă scoateți unul din coșuri și nu îl împingeți înapoi în 5 minute, panoul acestui coș va afișa „OFF” (Oprit). Celălalt coș va funcționa în continuare, însă se încheie programul „SYNC” (Sincronizare).

UTILIZAREA UNUI SINGUR COȘ AL APARATULUI

1. Apăsați Start pentru a porni aparatul. Stop
2. Modul Fries (Cartofi prăjiți) este afișat drept implicit pentru coșul 1, iar modul OFF (Oprit) este afișat pe ecranul coșului 2.
3. Puteți activa orice coș apăsând butonul „1” sau „2”. Celălalt coș rămâne OPRIT (pentru a anula selecția, apăsați din nou butonul „1” sau „2”).
4. Pentru a începe gătirea, puteți selecta dintre un mod de gătire presetat sau setările manuale. a. Alegeți modul de gătire presetat;
5. Selectați modul de gătire dorit apăsând pictograma corespunzătoare de pe panoul tactil (aceste moduri sunt descrise detaliat în secțiunea „Ghid de gătire”).
6. Confirmați modul de gătire apăsând butonul Start/Stop respectiv. Acest lucru va începe procesul de gătire.
7. Începe gătirea. Timpul de gătire rămas este afișat pe ecran.

• Apăsați modul MANUAL.
• Reglați temperatura folosind butoanele + și - de pe ecranul digital. Termostatul variază între 40-200°C.
• Apoi setați timpul de gătire dorit apăsând butoanele + și -. Cronometrul poate fi setat între 0 și 60 de minute.
• Apăsați butonul Start pentru a începe gătirea cu setările de temperatură și timp selectate. Începe gătirea. Timpul de gătire rămas este afișat pe ecran.
• Excesul de ulei din alimente este colectat în partea inferioară a coșului.
• Pentru rezultate optime de gătire, unele alimente trebuie amestecate puțin la jumătatea timpului de gătire (consultați secțiunea „Ghid de gătire”). Pentru a amesteca alimentele, scoateți bolul din aparat utilizând mânerul și scuturați-l. Apoi introduceți bolul înapoi în aparat, iar gătirea repornește automat.

În timpul modului de gătire Fries (Cartofi prăjiți), această pictogramă luminează intermitent la jumătatea timpului de gătire. Indică necesitatea de a amesteca cartofii prăjiți pentru a asigura o gătire uniformă.

1. Când auziți un semnal sonor de la cronometru, înseamnă că timpul de gătire setat s-a încheiat. Scoateți bolul din aparat și așezați-l pe o suprafață termorezistentă.
2. Verificați dacă alimentele sunt gata.

Dacă alimentele nu sunt gata, puneți la loc bolul în aparat și setați cronometrul pentru câteva minute suplimentare de gătire.

1. Când alimentele sunt gătite, scoateți bolul. Utilizați clești pentru a scoate alimentele din bol. Atenție: Coșul nu trebuie niciodată întors invers când are plita înăuntru. După utilizare, plitele și alimentele sunt foarte fierbinți.
2. Când un set de alimente este gata, aparatul este imediat gata pentru gătirea unui alt set de alimente.

UTILIZAREA AMBELOR COȘURI ÎN MODUL SYNC (SINCRONIZARE) CU PLITA PENTRU GRATAR*

Funcția de grătar este potrivită numai pentru coșul 1.

1. Așezați întotdeauna plita pentru grătar în coșul 1 al aparatului.
2. Apăsați Start/Stop. Modul Fries (Cartofi prăjiți) este afișat drept implicit pentru coșul 1, iar modul OFF (Oprit) este afișat pe ecranul coșului 2.
3. Apăsați GRILL (Grătar) pe ecran pentru a selecta modul Grill (Grătar) și reglați timpul de gătire, dacă este necesar. Temperatura este setată automat la 200°C. Nu puneți alimentele în coșul 1, întrucât va începe automat preîncălzirea grătarului.
4. Apăsați "2" pentru a activa coșul 2 și selectați modul de gătire dorit (de exemplu, Fries (Cartofi prăjiți)) și reglați timpul și temperatura, dacă este necesar.
5. Adăugați alimentele în coșul 2. Împingeți coșul înapoi în aparat.
6. Apăsați SYNC (Sincronizare).
7. Începeți să gătiți apăsând Start. Astfel va porni preîncălzirea pentru grătar (coșul 1). Se aprinde PREHEAT (Preîncălzire) și ecranul afișează „Pre Heat” (Preîncălzire). Temperatura pentru gătirea pe grătar este setată automat la 200°C.
8. Când auziți un semnal sonor de la cronometru, înseamnă că preîncălzirea s-a încheiat. Pe ecran se afișează „Add” (Adăugare).
9. Scoateți coșul 1 din aparat și așezați-l pe o suprafață termorezistentă.

Atenție: bolul și plita pentru grătar sunt foarte fierbinți. Utilizați clești pentru a pune alimentele pe plita de grătar.

Notă: Atunci când ecranul afișează „Add” (Adăugare) și dacă nu există nicio acțiune timp de 10 minute, programul se oprește și ecranul revine la afișajul „START/STOP”. Va trebui să selectați din nou ce doriți pentru a reporni gătirea.

1. Așezați alimentele pe plita pentru grătar și puneți coșul înapoi în aparat.
2. Gătirea pornește automat. Timpul de gătire rămas este afișat pe ecran. Notă: Bucățile de carne trebuie să fie întoarse la jumătatea timpului de gătire. Excesul de ulei din alimente este colectat în partea inferioară a bolului.
3. Când auziți un semnal sonor de la cronometru, înseamnă că procesul de gătire s-a încheiat. Scoateți coșul din aparat și așezați-l pe o suprafață termorezistentă.
4. Utilizați clești pentru a scoate alimentele din bol. Atenție: După gătirea la aer cald, coșul, plitele și alimentele sunt foarte fierbinți. Notă: În timpul gătirii, dacă scoateți unul din coșuri și nu îl împingeți înapoi în 5 minute, panoul acestui coș va afișa „OFF” (Oprit). Celălalt bol va funcționa în continuare, însă se încheie programul „SYNC” (Sincronizare).

Tabelul de mai jos vă ajută să alegeți setările de bază pentru alimentele pe care doriți să le pregătiți.

Notă: Timpul de gătire de mai jos este doar de referință și poate varia în funcție de varietatea și cantitatea de cartofi utilizați. Pentru alte alimente, mărimea, forma și marca pot afecta rezultatele. Așadar, poate fi necesar să ajustați puțin timpul de gătire.

	Cantitate		Durăţăapprox. (min)	Temperatura	Mod degàture	Amestecare	Informații supplementare
Cartofi și cartofi prăjiți
Cartofi congelăti(10 mm x 10 mm)	Coş 1	600 - 1400 g	25 - 40 min	180°C		x2
	Coş 2	300 - 800 g	25 - 35 min			x2
Cartofi prăjiți pregătiți in casă(8 mm x 8 mm)	Coş 1	500 g	40 min	180°C		x4	Uscăti-i cu un prosop inainte de a-i găti
	Coş 2	200 g	35 min			x4
Cartofi wedges congelăti	Coş 1	600 - 1400 g	25 - 40 min	180°C		x2
	Coş 2	300 - 800 g	25 - 40 min			x2
Carne și pui
Fripturăcongelatah	Coş 1	până la 4bucati	10-18 min	200°C	MANUAL	x1
	Coş 2	până la 2bucati	10-15 min
Fileuri din piept de pui (fãră os)	Coş 1	până la 4bucati	10 min	200°C		x1
	Coş 2	până la 2bucati	10 min	200°C
Pui intreg	Coş 1	până la 1300 g	50 min	160°C			Numai coșul 1
Gustări
Nuggets de pui congelăti	Coş 1	până la 1 kg	12 min	200°C		x1
	Coş2	până la 400 g	12 min	200°C
Aripioare de pui	Coş 1	până la 1 kg- 8/9 bucati	22 min	200°C		x1
	Coş 2	până la 400 g - 4/5 bucati	22 min	200°C

RO

	Cantitate		Dură aprox. (min)	Temperatură	Mod de gâtire	Amestecare	Informatii suplimentare
Gustări
Pizza	Coș 1	până la 3 felii	5 min	170°C	MANUAL
	Coș 2	până la 2 felii	5 min	170°C	MANUAL
Legume	Coș 1	până la 1 kg	22 min	200°C	♀	x4
	Coș 2	400 - 600 g	22 min	200°C		x4
Pește
File de somon	Coș 1	până la 4 bucati	8-10 min	200°C	♀
	Coș 2	până la 2 bucati	8-10 min	200°C
Creveți	Coș 1	500 g - 1 kg	8-10 min	200°C		x1
	Coș 2	până la 400 g	8-10 min	200°C		x1
Coacere
Brioș	Coș 1	până la 6/8 bucati	16 min	160°C	♀
	Coș 2	până la 4 bucati	16 min	160°C
Prăjituri de ciocolătă	Coș 1	1 tava rotunda de tort	30-35 min	160°C
Deshidratare
Mere tăiate felii	Coș 1	8 felii	8h	40°C	♀
	Coș 2	4 felii	8h	40°C
	Tip de gātire		Cantitate	Duratā aprox.	Tempera-turā	Amestecare	Informati suplimentare
PROGRAM GRILL (GRATAR)*
Vită	Coş 1	putün fácut	până la 4 bucati	4 min	200°C	x1	Numai coşul 1 Puteşi adăuga uliei, ierburi aromatische.si sare pentru a imbunătatigiustul. La jumătatea timului de gàtire, puteşi intoarce alimentul.
		mediu fácut	până la 4 bucati	6 min	200°C
		foarte bine fácut	până la 4 bucati	8 min	200°C
Porc	Coş 1	bine fácut	până la 3 bucati	12-16 min	200°C	x1
Miel	Coş 1	bine fácut	până la 4-6 bucati	12-14 min	200°C
Fileuri de pui	Coş 1	bine fácut	până la 4-6 bucati	10 min	200°C	x1
Cârnați	Coş 1	bine fácut	până la 8-10 bucati	16-20 min	200°C	x3
File de pește	Coş 1	bine fácut	până la 4-6 bucati	8 min	200°C

• Alimentele mici necesită de obicei un timp mai scurt de gătire decât alimentele de mărime mai mare.
• Amestecarea alimentelor de dimensiuni mai mici la jumătatea timpului de gătire îmbunătățește rezultatul final și poate ajuta la prevenirea gătirii neuniforme.
• Adăugați puțin ulei la cartofii proaspeți pentru un rezultat crocant. După adăugarea unei linguri de ulei, prăjiți cartofii câteva minute. Gustările care pot fi preparate într-un cuptor pot fi gătite și în aparat.
• Cantitatea optimă recomandată pentru cartofi prăjiți este de 1200 de grame (Coș 1: 800g + Coș 2: 400g).
• Folosiți foitaj sau aluat fraged gata pregătit pentru a găti gustări cu umplutură rapid și ușor.
• Puneți un vas pentru captor în bolul aparatului dacă doriți să preparați o prăjitură sau dacă doriți să prăjiți ingrediente delicate sau umplute. Puteți utiliza un vas pentru captor din silicon, inox, aluminiu sau teracotă.
• Puteți folosi aparatul și pentru a reîncălzi alimente. Pentru reîncălzirea alimentelor, setați temperatura la 160°C și timpul la maximum 10 minute.

CURĂȚARE

Curățați aparatul după fiecare utilizare.

Bolul și grătarul au un strat de acoperire antiaderent. Nu utilizați ustensile din metal sau materiale de curățare abrazive pentru a le curăța, deoarece acestea pot deteriora stratul antiaderent.

1. Scoateți ștecherul din priză și lăsați aparatul să se răcească. Notă: Scoateți bolul pentru a permite aparatului să se răcească mai repede.
2. Ștergeți exteriorul aparatului cu o lavetă umedă.
3. Curățați bolul și grătarul cu apă caldă, puțin detergent de vase lichid și un burete neabraziv.

Puteți utiliza un degresant lichid pentru a îndepărta murdăria rămasă.

Avertisment: bolul și grătarul se pot spăla în mașina de spălat vase.

Sugestie: Dacă s-a lipit murdărie pe partea de jos a bolului și pe grătar, umpleți-le cu apă fierbinte cu detergent de vase lichid. Lăsați bolul și grătarul să se înmoaie aproximativ 10 minute. Apoi clătiți cu apă până se curăță și uscați.

1. Ștergeți interiorul aparatului cu apă fierbinte și o lavetă umedă.
2. Curățați elementul de încălzire cu o perie de curățat uscată pentru a îndepărta resturile de alimente.
3. Nu scufundați aparatul în apă sau în orice alt lichid.

DEPOZITARE

1. Scoateți aparatul din priză și lăsați-l să se răcească.
2. Asigurați-vă că toate componentele sunt curate și uscate.

GARANȚIE ȘI SERVICE

Dacă aveți nevoie de operațiuni de service, de informații sau aveți o problemă, vizitați site-ul mărcii sau contactați centrul de asistență pentru consumatori din țara dvs. Puteți găsi numărul de telefon în broșura pentru garanție, unde sunt listate toate țările. Dacă nu există niciun centru de asistență pentru consumatori în țara dvs., contactați distribuitorul local al mărcii.

DEPANARE

Dacă întâmpinați probleme cu aparatul, vizitați site-ul mărcii (vedeți coperta acestui manual) pentru o listă de întrebări frecvente sau contactați centrul de asistență pentru consumatori din țara dvs.