EZ901N - Friteuză MOULINEX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EZ901N MOULINEX

A. Cos 1 (bol mare)
B. Cos 2 (bol standard)
C. Manerele cosului
D. Plita pentru gratar turnata, mare, detasabilă, cu portiuni de garnitură din silicon (in functie de model)

E. Plită turnata, mare, detasabilă, cu portuni de garnitură din silicon (in functie de model)
F. Plită detaşabă cu portiuni de garnitură din silicon
G. Panou digital tactil
H. Afisaj timp/temperatura

RO

Interfata cu utilizatorul DUAL EASY FRY

OFF (Oprit): Indica faptul cca cosul este oprit. Pentru a activa, apasa pe butonul 1 sau butonul 2.

Interfata cu utilizatorul DUAL EASY FRY & GRILL

OFF (Oprit): Indica faptul cā cosul este oprit. Pentru a activa, apāsati pe butonul 1 sau butonul 2. in functie de model

Cartofi prajiti

Pui

Legume

Peste

MANUAL

GRILL

Desert

Deshidratare

Mod Manual

1. Indepartati tot ambalajul.
2. Indepartaţi toate autocolantele de pe aparat (de exemplu, autocolantul de pe cos), cu exceptia autocolantului cu cod QR.
3. Curatai bine cosul si plitele detasabile cu apa calda, putin detergent lichid de vase si un burete neabraziv.

Cośurile Śi plitele se pot spāla i n masina de spālat vase.

1. Štergeti interiorul.si exteriorul aparatului cu o laveta umedà. Aparatul functioneaza prin producerea de aer cald. Nu umpletci cosul cu uei sai grasime pentru prajit.

PREGÂTIREA PENTRU UTILIZARE

1. Puneti aparatul pe o suprafata de lucru plana, stabila, termorezistenta, departe de stropi de apa.
2. Nu umpleti cosul cu ulei sau cu niciun alt lichid.

Nu asezaḥ nimic deasupra aparatului. Acest lucru perturbā fluxul de aer ṅi afcateazā reztutatul gātirīi la aer cald.

1. Apasati Start pentru a porni aparatul. Step
2. Modul Fries (Cartofi prajiti) este afisat drept implicit pentru cosul 1, iar modul OFF (Oprit) este afisat pe ecranul cosului 2.
3. Putei activa orice cos pentru a fi selectat apasand butonul, 1'' sau, 2'' . (Pentru a anula selecta, apasati din nou butonul, 1'' sau, 2'' , iar cosul va fi OPRIT si anulat).

Notă: Nu depăsți cantitatea maxima indicata in tabel (consultați seciuntea „Ghid de gătire”), deoarece acest lucru poate afecta calitatea rezultatului final.

1. Pentru rezultate optime de gātire, aşezaṭi intotdeauna plitele potrivite in coṣuri inainte de a gāti.

UTILIZAREA AMBELOR COŞURI IN MODUL DE SINCRONIZARE (GÂTIRE DUBLÄ)

Gati 2 alimente diferite care sa fie gata in acelaşi timp, gratie utilizarii ambelor cosuri si a modului SYNC (Sincronizare).

1. Apasati Start pentru a porni aparatul. Modul Fries (Cartofi prajiti) este afisat drept implicit pentru cosul 1, iar modul OFF (Oprit) este afisat pe ecranul cosului 2.
2. Apasa modul de gàtie dorit si reglate timpul si temperatura dacă acestea sunt diferite de setârile stabilite (apasand +si -). Setârile se salveaza.

3. Introduciți primul aliment in cosul 1 (cosul din stânga). Impingeti cosul inapoi in aparat. Notă: Atunci cand ecranul afisează „Add" (Adaugare)și dacă nu există nico aciune tepime de 10 minute, programul se opreșeși ecranul revine la afisajul „START/STOP". Va trebuiși selețati din nou ce doriti pentru a reporni gàttirea.

4. Pentru a activa cosul 2, apasati ^ 2^

5. Apasati al doilea mod de gatire dorit si reglati timul si temperatura dac acestea sunt diferite de setarile stabilite (apasand ^+ si-).
6. Asezati al doilea aliment in cosul 2 (cosul din dreapta). Impingegt i cosul inapoi in aparat.
7. Apasaşi SYNC (Sincronizare) pentru a gati celes două alimente in același tempor. In cazul in care celes două moduri de gâtire selecate au un timp de gâtit diferér, pe ecran apare „HOLD" (Amanare) pentru modul de gâtire cu timpul cel mai scurt (pentru alimentetele care necesitate mai putțin temp pentru gâtire). Aparatul amână pornirea gâtirii pentru a avea celes două alimente pregătie in același tempor.
8. Apasati Startstoppentruaincepetgatairea.
9. Aparatul emite un semnal sonor cánd alimentele sunt gata, in acelaşi tamp.
10. Cánd alimentente sunt gàtite, scaoetei cosul. Utilizati cièti pentru a scaoate alimentente din cos.
    Atentie: Dupa gàtirea la aer cald, plitele si alimentente sunt foarte fierbinti.

Notà: In timpul gātirii, dacà scaatei unul din cosuri sì nu il impingeti inapoí in 5 minute, panoul acestui cos va afisa „OFF" (Oprit). Celalalt cos va functiona in continuare, insa se incheie programul „SYNC" (Sincerizare).

UTILIZAREA UNUI SINGUR COŞ AL APARATULUI

1. Apasati Start pentru a porni aparatul. Stop
2. Modul Fries (Cartofi prajiti) este afisat drept implicit pentru cosul 1, iar modul OFF (Oprit) este afisat pe ecranul cosului 2.
3. Putei activa orice coş apăsänd butonul, 1" sau, 2". Celalalt coş rămène OPRIT (pentru a anula seleția, apăsăti din nou butonul, 1" sau, 2").

4. Pentru a incepe gatirea, puteeti selecta dintre un mod de gatire presetat sau setarile manuale. a. alegeti modul de gatire presetat;

5. Selectați modul de gătire dorit apăsánd pictograma corespunzătoare de pe panoul tactil (aceste moduri sunt descrize detaliat in sectiunea „Ghid de gătire").

6. Confirmatu modul de gàtire apásánd Start Stop butonul respectiv. Acest lucru va incepe procesul de gàtire.
7. Incepe gātirea. Timpul de gātire rāmas este afṣat pe ecran.

• Apasati modul MANUAL.
• Reglati temperatura folosind butoanele + si - de pe ecranul digital. Termostatul variaza intre 40-200°C.
• Apoi seta ti timpul de gàtre dorit apásánd butoanele + si — Cronometrul poate fi setat intre 0 si 60 de minute.

• Apasati Start butonul pentru a incepe gatirea cu setarile de temperatura si tamp selectate. Incepe gatirea. Timpul de gatire ramos este afisat pe ecran.

• Excesul de ulei din alimente este colectat in partea inferioroar a cosului.

• Pentru rezultate optime de gātire, unele alimentre trebuie amestecate puţin la jumătatea timpului de gātire (consultați sectiunea „Ghid de gātire"). Pentru a amesteca alimentente, scoateți bolul din aparat utilizând manerulși scuturati-1. Apoi introduciți bolul inapoi in aparat, iar gātirea repornște automat.

In timpul modului de gâtire Fries (Cartofi prajiti), această pictogramă luminează intermitent la jumătatea timpului de gâtire. Indica necesitatea de a amesteca cartofii prajiti pentru a asigura o gâtire uniformă.

1. Cánd auziţi un semnal sonor de la cronometru,Insetamnaăc timpul de gâtire setat s-a incheiat. Scoatei bolul din aparat si azezati-l pe o suprafata termorezistenta.
2. Verificati dacă alimentete sunt gata.

Daca alimentete nu sunt gata, puneti la loc bolul in aparat si setaţi cronometrul pentru căteva minute suplimentare de gătire.

1. Cánd alimentetele sunt gătite, scoateți bolul. Utilizati clesti pentru a scoate alimentetele din bol.
   Atentie: Cosul nu trebuie niciodata intors invers cand are plita inauntru.
   Dupacetagitincs,plitele sialamentelesunt foarfeierbinti.
2. Cánd un set de alimente este gata, aparatul este imediat gata pentru gătirea unui alt set de alimente.

UTILIZAREA AMBELOR COSURI IN MODUL SYNC (SINCRONIZARE) CU PLITA PENTRU GRATAR*

Functia de gratar este potrivita numai pentru cosul 1.

1. Asezati intotdeauna plita pentru gratar in cosul 1 al aparatului.
2. Apasati . Modul Fries (Cartofi prajiti) este afisat drept implicit pentru cosul 1, iar modul OFF (Oprit) este afisat pe ecranul cosului 2.
3. Apasati GRILL (Grātar) pe ecran pentru a selecta modul Grill (Grātar) si reglați timpul de gătie, dacă esteecessar. Temperatura est setata automat la 200^ . Nu puneti alimentele in cosul 1, intrucăt viaincepe automat preinçalzirea gratarului.
4. Apasati, "2" pentru a activa cosul 2 si selectați modul de gàtie dorit (de exemplu, Fries (Cartofi prajiti)) si reglați timul si temperatura, dacă este besoinar.
5. Adaugahti alimentetele in cosul 2. Impingeti cosul inapoi in aparat.
6. Apasati SYNC. (Sincronizare).
7. Incepeti sā gātiṭi āpāsānd Ḥast. Astfel vaPorni preincālzirea pentru gratar (cosul 1). Se aprinde PREHEAT (Preincālzire) sī ecranul afiseazā „Pre Heat" (Preincālzire). Temperatura pentru gātirea pe gratar este setatā automat lon 200^ .
8. Cánd auziṭi un semnal sonor de la cronometru,Insetamna că preincălzirea s-a incheiat. Pe ecran se afisează,Add" (Adäugare).
9. Scoateti cosul 1 din aparat si asezati-1 pe o suprafata termorezistenta.

Atenţie: bolul Şi plita pentru gratar sunt foarte fierbinti. Utilizati clesti pentru a pune alimentente pe plita de gratar.

Notà: Atunci cánd ecranul afiezaż, Add" (Adäugare).si dacà nu existà nicio actiune temp de 10 minute, programul se opreşti ecranul revine la afiajul, START/STOP". Va trebui să selectăi din nou ce doriti pentru a reporni gàtirea.

1. Asezaṭi alimententele pe plita pentru gratar si puneti cosul inapoi in aparat.
2. Gàtierea ponnèste automat. Timpul de gàtie rãmas este afṣat pe ecran. Notă: Bucătile de carne trebuie să fie intoarse la jumătatea timpului de gâtie. Excesul de ulei din alimente this colectat in parte inferioara à bolului.
3. Când auziti un semnal sonor de la cronometru, inseamna cà procesul de gàtie s-a incheiat.
   Scoateti coșul din aparatși azeziți-le p o suprafata termorezistenta.
4. Utiliziţi cleşti pentru a scaote alimentele din bol.
   Atenţie: După gâtirea la aer cald, coșul, pîtleleși alimentete sunt foarte fierbinti.
   Notă: In timpul gătirii, dacă scaoteți unul din coşuri si nu il impingeti inapoi in 5 minute, panoul acestui coş va afiș „OFF" (Oprit). Celălalt bol va functiona in continuare, insă se incheie programul „SYNC" (Sincrizare).

Tabelul de mai jos vã ajutã sã alegeşi setarile de bazã pentru alimentele pe care doriti sã le pregatiti.

Notà: Timpul de gâitre de mai jos este doar de referintași poate varia in functie de varietateași cantitatea de cartofutilizati. Pentru alte alimente, marimea, formași marca pot afecta rezultatele. Asadar, poate fi necessities sa ajustatii putn timdup de gâitre.

	Cantitate		Durăţăapprox. (min)	Temperatura	Mod degàture	Amestecare	Informații supplementare
Cartofi și cartofi prăjiți
Cartofi congelăti(10 mm x 10 mm)	Coş 1	600 - 1400 g	25 - 40 min	180°C		x2
	Coş 2	300 - 800 g	25 - 35 min			x2
Cartofi prăjiți pregătiți in casă(8 mm x 8 mm)	Coş 1	500 g	40 min	180°C		x4	Uscăti-i cu un prosop inainte de a-i găti
	Coş 2	200 g	35 min			x4
Cartofi wedges congelăti	Coş 1	600 - 1400 g	25 - 40 min	180°C		x2
	Coş 2	300 - 800 g	25 - 40 min			x2
Carne și pui
Fripturăcongelatah	Coş 1	până la 4bucati	10-18 min	200°C	MANUAL	x1
	Coş 2	până la 2bucati	10-15 min
Fileuri din piept de pui (fãră os)	Coş 1	până la 4bucati	10 min	200°C		x1
	Coş 2	până la 2bucati	10 min	200°C
Pui intreg	Coş 1	până la 1300 g	50 min	160°C			Numai coșul 1
Gustări
Nuggets de pui congelăti	Coş 1	până la 1 kg	12 min	200°C		x1
	Coş2	până la 400 g	12 min	200°C
Aripioare de pui	Coş 1	până la 1 kg- 8/9 bucati	22 min	200°C		x1
	Coş 2	până la 400 g - 4/5 bucati	22 min	200°C

RO

	Cantitate		Dură aprox. (min)	Temperatură	Mod de gâtire	Amestecare	Informatii suplimentare
Gustări
Pizza	Coș 1	până la 3 felii	5 min	170°C	MANUAL
	Coș 2	până la 2 felii	5 min	170°C	MANUAL
Legume	Coș 1	până la 1 kg	22 min	200°C	♀	x4
	Coș 2	400 - 600 g	22 min	200°C		x4
Pește
File de somon	Coș 1	până la 4 bucati	8-10 min	200°C	♀
	Coș 2	până la 2 bucati	8-10 min	200°C
Creveți	Coș 1	500 g - 1 kg	8-10 min	200°C		x1
	Coș 2	până la 400 g	8-10 min	200°C		x1
Coacere
Brioș	Coș 1	până la 6/8 bucati	16 min	160°C	♀
	Coș 2	până la 4 bucati	16 min	160°C
Prăjituri de ciocolătă	Coș 1	1 tava rotunda de tort	30-35 min	160°C
Deshidratare
Mere tăiate felii	Coș 1	8 felii	8h	40°C	♀
	Coș 2	4 felii	8h	40°C
	Tip de gātire		Cantitate	Duratā aprox.	Tempera-turā	Amestecare	Informati suplimentare
PROGRAM GRILL (GRATAR)*
Vită	Coş 1	putün fácut	până la 4 bucati	4 min	200°C	x1	Numai coşul 1 Puteşi adăuga uliei, ierburi aromatische.si sare pentru a imbunătatigiustul. La jumătatea timului de gàtire, puteşi intoarce alimentul.
		mediu fácut	până la 4 bucati	6 min	200°C
		foarte bine fácut	până la 4 bucati	8 min	200°C
Porc	Coş 1	bine fácut	până la 3 bucati	12-16 min	200°C	x1
Miel	Coş 1	bine fácut	până la 4-6 bucati	12-14 min	200°C
Fileuri de pui	Coş 1	bine fácut	până la 4-6 bucati	10 min	200°C	x1
Cârnați	Coş 1	bine fácut	până la 8-10 bucati	16-20 min	200°C	x3
File de pește	Coş 1	bine fácut	până la 4-6 bucati	8 min	200°C

• Alimentele mici necessities de obicei un tamp mai scurt de gâtire désormais alimentente de mârime mai mare.
• Amestecare alimentelor de dimensionali mai mici la jumatatea timpului de gatire imbnatataeeste resultatul final si poate ajuta la prevenirea gatirii neuniforme.
• Adaugatu putin uei la cartofii proaspeti pentru un rezutat crocant. Dupa adaugarea unei linguri de uei, prajiti cartofi cateva minute.
  Gustarile care pot fi prepare intr-un cuptor, pot fi gatite si in aparat.
• Cantitatea optima recomandata pentru cartofi prajiti este de 1200 de grame (Coş 1:800g + Cos 2:400g)
• Folosiţi foitaj sau aluat fraged gata pregătit pentru a găti gustări cu umplutură rapidi și ușor.
• Puneti un vas pentru captor in bolul aparatului dacă doriti să preparati o prăjitură sa Damage saudacà doriti să prajitiingrediente delicate sau umplate. Puteti utilize un vas pentru captor din silicon, inox, aluminiu Sau teracotă.
• Puteti folosi aparatul si pentru a reinalizi alimente. Pentru reinalzirea alimentelor, setati temperatura la 160^ si timpul la maximum 10 minute.

CURATARE

Curatai aparatul dupa fiecareutilizare.

Bolul si gratarul au un strat de acoperire antiaderent. Nu utilizati ustensile din metal sau materiale de curatare abrazive pentru a-l curata deoarece acestea pot deterioria stratul antiaderent.

1. Scoateti stecarul din priza si lasati aparatul sa se raceasca.
   Notă: Scoateşi bolul pentru a permite aparatuluiă se răceasca mai repede.
2. Štergeti exteriorul aparatului cu o lavetă umedă.
3. Curatai bolul si gratarul cu apa calda, putin detergent de vase lichid si un burete neabraziv.

Puteti utilizes un degresant lichid pentru a indeparta murdaria ramosa.

Avertisment: bolul si gratarul se pot spala in masina de spalat vase.

Suggestie: Daca s-a lipit murdarie pe partejos a bolului si pe gratar, umpletje-le cu apa fierbinte cu detergent de vase lichid. Lasati bolul si gratarul sa se inmoiae approximativ 10 minute. Apoi clatiti cu apa pana se curata si uscati.

1. Štergeti interiorul aparatului cu apă fierbinteși o lavetă ureda.
2. Curatai elementul de incalzire c u o perie de curatae uscata pentru a indeparta resturile de alimente.
3. Nu scufundati aparatul in apă sau in orice alt lichid.

DEPOZITARE

1. Scoatei aparatul din priza 日 lasati-1 sae raceasca.
2. Asigurat-va cataoate componentele sunt curate si uscate.

GARANTIEŞISERVICE

Dacă aveți nevoie de operatiuni de service, de informații pau aveți o problemă, vizitati site-ul mărcii tau contactăti centrul de asistentă pentru consumitori din tara dvs. Puteti găsi numărul de Telefon in broșura pentru garante, unde partirtoate târile. Dacă nu există niciun centru de asistentă pentru consumitori in tara dvs., contactăti distribuiorul local al mărcii.

DEPANARE

Dacă intampinăti probleme cu aparatul, vizati site-ul marii (vedeti coperta acestui manual) pentru o lista de intrebâri freventa sau contactăi centrul de asistență pentru consumitori din tara dvs.

1. 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

#