EZ901N - фритюрница MOULINEX - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Фритюрница с горячим воздухом двойная камера
Бренд	Moulinex
Модель	EZ901N
Количество камер	2 (левая и правая)
Вместимость камеры 1 (большая)	До 1400 г картофеля фри
Вместимость камеры 2 (стандартная)	До 800 г картофеля фри
Диапазон температур	40 °C до 200 °C
Таймер	от 0 до 60 минут
Автоматические режимы приготовления	Картофель фри, Курица, Овощи, Рыба, Десерт, Дегидратация
Ручная программа	Да (свободная настройка времени и температуры)
Режим гриль	Да (в зависимости от модели, только камера 1)
Функция синхронизации	Позволяет завершить два блюда одновременно
Экран	Цифровой сенсорный экран
Съемные решетки	С силиконовыми ножками, для каждой камеры
Пластина для гриля	Входит в комплект в зависимости от модели (используется в камере 1)
Материал камер и решеток	Антипригарное покрытие
Очистка	Камеры и решетки можно мыть в посудомоечной машине
Безопасность - Автоматическое отключение	Если камера извлечена более 5 минут, или бездействие 10 минут
Ручки камер	Да, для безопасного извлечения
Питание	Сеть (стандартная розетка)

Часто задаваемые вопросы - EZ901N MOULINEX

Как использовать режим Sync, чтобы два блюда были готовы одновременно?

Активируйте обе камеры, нажав кнопки 1 и 2, выберите режимы приготовления и установите время и температуру. Поместите продукты в каждую камеру, затем нажмите кнопку SYNC. Прибор автоматически сдвинет начало, чтобы оба приготовления завершились одновременно. Нажмите Start для запуска.

Можно ли использовать масло во фритюрнице?

Нет, прибор работает на горячем воздухе. Никогда не заполняйте камеру маслом или жиром. Однако вы можете добавить немного масла на продукты для хрустящего результата, но не в камеру.

Какое максимальное количество картофеля фри можно приготовить в каждой камере?

Для замороженного картофеля фри не превышайте 1400 г в камере 1 (большая) и 800 г в камере 2 (стандартная). Чрезмерное количество ухудшает качество приготовления.

Как очистить фритюрницу после использования?

Отключите прибор и дайте ему остыть. Снимите камеры и решетки. Вымойте их горячей водой с моющим средством и неабразивной губкой. Камеры и решетки можно мыть в посудомоечной машине. Протрите внешнюю поверхность влажной тканью. Не погружайте прибор в воду.

Что делать, если на экране отображается 'Add'?

Это означает, что прибор ожидает, пока вы добавите продукты в камеру. Если в течение 10 минут не будет выполнено никаких действий, программа остановится, и вам нужно будет заново выбрать режим приготовления.

Можно ли готовить замороженный картофель фри напрямую?

Да, режим «Картофель фри» предназначен для замороженного картофеля. Следуйте количествам и времени, указанным в таблице настроек (примерно 25–40 минут при 180 °C). Перемешайте в середине приготовления для равномерного пропекания.

Как использовать режим гриль?

Режим гриль доступен только на камере 1 (в зависимости от модели). Поместите пластину для гриля в камеру 1, выберите режим GRILL, затем произойдет автоматический предварительный разогрев. Добавьте продукты после звукового сигнала. Температура установлена на 200 °C.

Можно ли использовать форму из силикона или стекла во фритюрнице?

Да, вы можете поместить в камеру форму, пригодную для духовки (силикон, нержавеющая сталь, алюминий, керамика), например, для пирога. Следите, чтобы форма была заполнена не более чем наполовину, если продукты увеличиваются в объеме.

Что делать, если камера извлечена слишком долго?

Если вы извлечете камеру более чем на 5 минут, на экране этой камеры отобразится 'OFF', и режим SYNC будет отменен. Другая камера продолжит работу самостоятельно. Чтобы продолжить, вам нужно заново настроить программу.

Где найти сервисное обслуживание или гарантию?

Посетите веб-сайт Moulinex или свяжитесь со службой поддержки клиентов в вашей стране. Номер телефона указан в международном гарантийном талоне. При отсутствии местного сервиса обратитесь к продавцу.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EZ901N MOULINEX

b. Пиинзбогпаьчнинс actpoKn:

• Нажмите режим MANUAL (ручное приготовление).
• Регулируйте температуру с помощью кнопок + и - на дисплее. Термостат варьируется от 40 до 200°C.

Следуйте заданию, задайте время приготовления, нажав кнопки + и -. Теперь можно задать время от 0 до 60 минут. Нажмите кнопку Start, чтобы начать приготовление с выбранными настройками температуры и времени. Приготовление стартует. Оставшееся время приготовления показывается на экране.

1. Шпиндель ОНИО ЭУАРАТА С КВДУРА А ФИНОТО А МТАНЕНИМЕТО.
2. Некоторые продукты требуют разкладывания по среде для приготовления для достижения оптимальных результатов от приготовления (см. раздел "Руководство по приготовлению"). Чтобы разложить продукты, выберите кнопку извне устройства, используя рукоятку, и разложите. После этого вставьте корзину обратно в устройство, приготовление продолжится автоматически.

Встроенный режим приготовления Fries (жареный картофель) — это программа, которая помогает по средам приготовления. Она подскажет, если необходимо разложить картофель, чтобы он прожарился равномерно.

1. Когда услышите звук от таймера, заданное время приготовления истекло. Выньте корзину из устройства и поставьте на термостойкую поверхность.
2. Проверьте, что блюдо готово.

1. Для получения оптимальных результатов всегда помещайте продукты на решетку в чаше перед приготовлением.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОБОИХ ОТСЕКОВ РЕЖИМ СИНХРОНИЗАЦИИ (ДВОЙНОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ)

Приготовьте 2 разных блюда одновременно благодаря двум зонам и режиму синхронизации.

1. Нажмите кнопку ST (Старт/Стоп), чтобы включить прибор. Режим приготовления картофеля фри выбирается по умолчанию для зоны 1, а на экране зоны 2 отображается «OFF» (выкл).
2. Нажмите на нижние режимы приготовления и установите время и температуру, если они отличаются от выбранных настроек (нажимая кнопки + и -). Настройки будут сохранены.

3. Поместите первое блюдо в зону 1 (левый отсек). Задвиньте зону в прибор.

Примечание. Если на экране отображается «ADD» (Добавить) и в течение 10 минут не выполняется никаких действий, программа останавливается, и на экране снова отображается «START/STOP» (СТАРТ/СТОП). Для возобновления приготовления требуется выбрать его повторно.

4. Для включения нажмите «2». 5. Нажмите на кнопку выбора режима приготовления и установите время и температуру, следуя инструкциям на выбранных настройках (нажимая кнопки «+» и «-»). 6. Поместите второе блюдо в чашу 2 (правый лоток). Задвиньте лоток в прибор. 7. Нажмите SYNC (СИНХРОНИЗАЦИЯ), чтобы одновременно приготовить два блюда. Если время приготовления в двух выбранных режимах отличается, на экране появится сообщение «HOLD» (ПОДОЖДИТЕ) для более быстрого режима приготовления (для продуктов, приготовление которых требует меньше времени). Это означает, что прибор задержит запуск процесса приготовления, чтобы оба блюда были готовы одновременно. 8. Нажмите Start (СТАРТ/СТОП), чтобы начать приготовление. 9. Когда приготовление будет завершено, раздастся звуковой сигнал. 10. Как только блюда будут готовы, выньте чашу. Извлеките продукты из чаши с помощью щипцов.

Внимание! Решетка и само блюдо очень горячие после использования программы. Примечание. Если во время приготовления вынуть чашу из прибора и не задвинуть ее обратно в течение 5 минут, на дисплее появится сообщение «OFF» (ВЫКЛ.). Вторая чаша продолжает работать, но программа «SYNC» завершается.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОЛЬКО ОДНОЙ ЧАШИ ПРИБОРА

1. Нажмите кнопку Start/Stop (Старт/Стоп), чтобы включить прибор.
2. Режим приготовления картофеля фри отображается по умолчанию для чаши 1, а на экране для чаши 2 отображается «OFF» (Выкл.).
3. Любую чашу можно выбрать нажатием кнопки «1» или «2». Другая чаша остается выключенной (для отмены выбора снова нажмите кнопку «1» или «2»).
4. Перед началом приготовления вы можете выбрать любую автоматическую программу или выбрать ручные настройки.

а. Если вы выбрали автоматическую программу:

• Выберите нижний режим приготовления, нажав на соответствующий значок сенсорной панели (эти режимы подробно описаны в разделе «Таблица приготовления блюд»). Нажмите кнопки, чтобы подтвердить режим приготовления. Процесс приготовления будет запущен. Приготовление начинается. На экране отобразится оставшееся время приготовления.

б. Если вы выбрали ручные настройки:

• Выберите режим «MANUAL» (Ручной).
• Отрегулируйте температуру с помощью кнопок «+» и «-» на цифровом экране. Температуру можно отрегулировать в пределах от 40°C до 200°C. Затем установите нужное время приготовления, нажимая кнопки «+» и «-». Таймер можно установить в диапазоне от 0 до 60 минут.
• Нажмите кнопку Start, чтобы начать приготовление с выбранной температурой и временем. Приготовление начинается. На экране отобразится оставшееся время приготовления.
• Извлекайте массу собирать в нижнюю часть лотка.
• Некоторые продукты необходимо перемешать по истечении половины времени приготовления для получения оптимальных результатов (см. раздел «Таблица приготовления блюд»). Чтобы перемешать продукты, извлеките чашу из прибора, потянув за ручку, и встряхните её. Затем задвиньте чашу обратно в прибор, приготовление продолжится автоматически.

В режиме картофелерезки загорится значок во время приготовления. Он указывает на необходимость перемешать картофель для равномерного приготовления.

1. Когда прозвучит звуковой сигнал таймера, установленное время приготовления закончено. Извлеките чашу из прибора и установите на жаропрочную поверхность.
2. Проверьте готовность блюда.

Если блюдо ещё не готово, просто вставьте чашу обратно в прибор, установите таймер ещё на несколько дополнительных минут.

1. Как только блюдо будет готово, извлеките чашу. Извлеките продукты из чаши с помощью щипцов. Внимание! Запрещается переворачивать чашу вместе с решёткой. Чаша, решётка и само блюдо очень горячие после приготовления.
2. Когда порция продуктов приготовлена, прибор сразу же готов к приготовлению следующей порции.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОБОИХ ЧАШ В РЕЖИМЕ СИНХРОНИЗАЦИИ С ПЛАСТИНОЙ-ГРИЛЬ*

Функция «Гриль» подходит только для чаши 1.

1. Поместите продукты на пластину-гриль, установите чашу в прибор.
2. Приготовление начнётся автоматически. На экране отобразится оставшееся время приготовления.

Примечание. Кусочки мяса необходимо перевернуть в середине процесса приготовления.

Излишки масла собираются в нижней части чаши.

1. Корда прозвучал звуковой сигнал таймера, приготовление запрещено. Извлеките чашу из прибора и установите на жаропрочную поверхность. 13. ИЗВЛЕКИТЕ продукты из чаши поддю и подавайте.

Внимание! Чаша, решётка и само блюдо очень горячие после использования аэрогриля.

Примечание. Если во время приготовления извне блюда или не задвинуть её назад в течение 5 минут, на панели отобразится сообщение (OFF) (ВЫКЛ.).

Вторая ударная волна работала, но программа «SYNC» (СИНХРОНИЗАЦИЯ) завершится.

ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД

Таблица ниже поможет Вам выбрать основные настройки для приготовления блюда.

Примечание. Варьируя время приготовления, представленное в качестве ориентира, могут измениться в зависимости от состава и количества каждого продукта. Размер, форма и тип продуктов могут повлиять на конечный результат приготовления. Возможно, Вам потребуется немного отрегулировать время приготовления.

	Колиchestvo		Проб.Вremeя	Tempepatура	Рек immприлстения	Перешаы	Дов.Информатия
Картофальский картофальский (10mmx10mm)	Чашиа 1	600 - 1400g	25 - 40min	180°C		x2
	Чашиа 2	300 - 800g	25 - 35min			x2
Домашийский картофальский (8mmx8mm)	Чашиа 1	500g	40 min	180°C		x4	Пereц prinограден不出来 обторесят的重要性 поступные постеньем
	Чашиа 2	200g	35 min			x4
3амороженные картофальский дolyык	Чашиа 1	600 - 1400g	25 - 40min	180°C		x2
	Чашиа 2	300 - 800g	25 - 40min			x2
Масо и птуда
3амороженный сөгдak	Чашиа 1	do 4штук	10-18 min	200°C	MANUAL	x1
	Чашиа 2	do 2штук	10-15 min
Фи LE курною grудан (бez koustei)	Чашиа 1	do 4штук	10 min	200°C	w	x1
	Чашиа 2	do 2штук	10 min	200°C	w
Куршиа (целая)	Чашиа 1	do 1300g	50 min	160°C	w		Товко чаша 1
Зakusski
Куршинынные нагетссы	Чашиа 1	do 1kg	12 min	200°C	w	x1
	Чашиа 2	do 400g	12 min	200°C
Куршинычрылья	Чашиа 1	do 1kg - 8/9штук	22 min	200°C	w	x1
	Чашиа 2	do 400g - 4/5штук	22 min	200°C

RU

	КолочECTBO		Прибл.В做什么(min)	TempepaTypa	Рек immприготовлия	Претeшать	Дог.Информачи
Зakуски
Пица	Чаа 1	do 3ЛомтIKOB	5 min	170°C	MANUAL
	Чаа 2	do 2ЛомтIKOB	5 min	170°C	MANUAL
Овоши	Чаа 1	do 1 kg	22 min	200°C	#	x4
	Чаа 2	400 - 600 g	22 min	200°C		x4
Рыба
Фille семп	Чаа 1	do 4 shук	8-10 min	200°C	#
	Чаа 2	do 2 shук	8-10 min	200°C
КревETК	Чаа 1	500 g - 1 kg	8-10 min	200°C		x1
	Чаа 2	do 400 g	8-10 min	200°C		x1
Вынчka
Мафхинь	Чаа 1	do 6/8 shук	16 min	160°C	#
	Чаа 2	do 4 shук	16 min	160°C
Шокалдныеtopы	Чаа 1	1 краимаяфорma在这方面Кекса	30-35 min	160°C
Сушka
Ломтікіяблік	Чаа 1	8 loMTIKOB	8h	40°C	#
	Чаа 2	4 loMTIKOB	8h	40°C
	Тип п riGoalsToBleHnIe		Колчecstvo	Проб.Время	Tempepatура	Першшать	Дои. ИнфОрмачиЯ
Гриль*
Товаяна	Чаша 1	С крobыю	do 4 shук	4 min	200°C	x1	Товко чаша 1 Дал усileнения Вкуда добавые масло, .apоматные trавы и сolum. В седише пriGoalsToBleHnIe Можно пегевочь пroduktы.
		Сре'dяя п探测ка	do 4 shук	6 min	200°C
		Полная 探测ка	do 4 shук	8 min	200°C
Свинина	Чаша 1	Сильная 探测ка	do 3 shук	12-16 min	200°C	x1
Баранина	Чаша 1	Сильная 探测ка	do 4-6 shук	12-14 min	200°C
Куршице Ф莉le	Чаша 1	Сильная 探测ка	do 4-6 shук	10 min	200°C	x1
Сосиси	Чаша 1	Сильная 探测ка	do 8-10 shук	16-20 min	200°C	x3
Рыбhoe Ф莉le	Чаша 1	Сильная 探测ка	do 4-6 shук	8 min	200°C

*В зависимости от модели

СОВЕТЫ

Продукты небольшого размера требуют меньше времени приготовления, чем продукты большого размера. - Перемешивание или встряхивание продуктов по истечении половины времени приготовления улучшает результат и позволяет равномерно приготовить блюдо. - Чтобы приготовить свежий картофель с хрустящей корочкой, добавьте ложку растительного масла в картофель перед несколькими минутами. Закуски, которые можно готовить в духовке, также подходят для приготовления в приборе. Оптимальное рекомендуемое количество картофеля при составлении 1200 грамм (чаша 1: 800 г + чаша 2: 400 г) - Чтобы быстро приготовить закуски с начинкой, используйте готовое слоеное тесто. - Если хотите испечь пирожки или обжарить нежные ингредиенты или ингредиенты с начинкой, поставьте форму для выпечки в чашу прибора. Можно использовать форму для выпечки из разного материала: силикон, нержавеющая сталь, алюминий, керамика. - Прибор также можно использовать для разогрева пищи. Для этого на 10 минут установите температуру 160°C.

ОЧИСТКА

Очищайте прибор после каждого использования.

Чаша и решётка имеют антипригарное покрытие. Не используйте для очистки металлические щетки или абразивные чистящие средства, так как это может повредить антипригарное покрытие.

1. Отсоедините кабель питания от электрической сети, чтобы прибор остыл. Примечание. Чтобы прибор остыл быстрее, извлеките чашу.
2. Протрите внешнюю поверхность прибора влажной тканью.
3. Очистите чашу и решетку горячей водой с небольшим количеством моющего средства и неабразивной губкой. Для удаления остаточных загрязнений можно использовать жидкость для обезжиривания. Внимание! Чашу и решетку можно мыть в посудомоечной машине. Совет. Если на нижней части чаши и решетки застряла грязь, нанесите горячую воду и моющее средство внутрь и замочите прибор на 10 минут. Затем промойте и высушите. Протрите внутреннюю поверхность прибора влажной тканью, заранее смоченной в горячей воде.
4. Очистите нагревательный элемент сухой тканью, чтобы удалить остатки пищи. Не погружайте прибор в воду или другие жидкости.

ХРАНЕНИЕ

1. Отключите прибор от электросети и дайте ему остыть.
2. Убедитесь, что все части прибора очищены и высушены.

ГАРАНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Если вам требуется обслуживание или информация, или если у вас возникли проблемы, посетите веб-сайт бренда или обратитесь в его центр поддержки потребителей в вашей стране. Номер телефона указан на международном гарантийном талоне. Если в вашей стране нет центра поддержки потребителей, обратитесь к местному дилеру бренда.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Если у вас возникли проблемы с прибором, посетите веб-сайт бренда (см. титульную страницу в данном руководстве), чтобы просмотреть список часто задаваемых вопросов, или обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране.

ОПИСАНИЕ

A. Контейнер 1 (большая чаша) B. Контейнер 2 (меньшая чаша) C. Ручки контейнеров D. Решетка для жарки с тефлоновым покрытием (для дальних моделей)

E. Решетка для жарки с тефлоновым покрытием (для дальних моделей) F. Решетка для жарки с тефлоновым покрытием G. Съемная сенсорная панель H. Дисплей с изображением температуры

Интерфейс пользователя DUAL EASY FRY OFF (выкл.): указывает на то, что контейнер выдвинут. Чтобы активировать, нажмите кнопку 1 или кнопку 2.

Интерфейс пользователя DUAL EASY FRY & GRILL* OFF (выкл.): указывает на то, что контейнер выдвинут. Чтобы активировать, нажмите кнопку 1 или кнопку 2.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Филе

Курка

Овощи

Рыба

Десерт

MANUAL

Дерипатая

Пузырьки

GRILL

Программа гриля

UK

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Полностью снимите упаковку прибора.
2. Снимите с прибора все наклейки (наклейку на контейнер тоже), кроме наклейки с QR-кодом.
3. Перед відкриттям контейнера зніміть решітку, використовуючи гарячу воду, миючий засіб та неабразивну губку.

Контейнер решітки можна мити в посудомийній машині.

1. Протріть внутрішню та зовнішню частини приладу вологою ганчіркою. Під час роботи прилад утворює гарне повітря. Не наповнюйте контейнер олією або жиром для змащення.

ПІДГОТОВКА ДО ВИКОРИСТАННЯ

1. Поставте прилад на рівну стійку та жароміцну робочу поверхню, де на нього не потраплять бризки води.
2. Не наповнюйте контейнер олією або іншою рідиною.

Не кладіть нічого на прилад, це перешкоджатиме потокам повітря і вплине на результат змащення гарячим повітрям.

1. Натисніть кнопку Start/Stop (Запуск/Зупинка), щоб увімкнути прилад.
2. Режим «Фрі» вибирається стандартно для контейнера 1, поки на екрані вибирається стан «OFF» (Вимк.) для контейнера 2.
3. Кожен контейнер можна використовувати для вибору, натиснувши кнопку 1 або кнопку 2. (Щоб скасувати вибір, повторно натисніть кнопку 1 або кнопку 2, і контейнер перейде в стан «OFF» (Вимк.), а його вибір буде скасовано).

Примітка. Ніколи не перевищуйте максимальну кількість, вказану в таблиці (див. розділ «Рекомендації з приготування»), оскільки це може вплинути на якість результату.

1. Захисні решітки встановіть у контейнери перед приготуванням їжі, щоб забезпечити оптимальний результат приготування.