EZ901N - Fritéza MOULINEX - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Dvojitá fritéza s horúcim vzduchom
Značka	Moulinex
Model	EZ901N
Počet nádob	2 (ľavá a pravá)
Kapacita nádoby 1 (veľká)	Až 1400 g hranolčekov
Kapacita nádoby 2 (štandardná)	Až 800 g hranolčekov
Rozsah teploty	40 °C až 200 °C
Časovač	0 až 60 minút
Automatické režimy varenia	Hranolčeky, Kuracie mäso, Zelenina, Ryby, Dezert, Sušenie
Manuálny program	Áno (voľné nastavenie času a teploty)
Program Gril	Áno (podľa modelu, iba nádoba 1)
Funkcia Sync	Umožňuje dokončiť dve jedlá súčasne
Displej	Digitálny dotykový displej
Odnímatelné mriežky	S gélovými podložkami, pre každú nádobu
Grilovacia doska	Súčasťou balenia podľa modelu (použiteľná v nádobe 1)
Materiál nádob a mriežok	Nepriľnavý povrch
Čistenie	Nádoby a mriežky umývateľné v umývačke
Bezpečnosť - Automatické vypnutie	Ak je nádoba vybratá viac ako 5 minút, alebo nečinnosť 10 minút
Rukoväte nádob	Áno, na bezpečné vybratie
Napájanie	Sieť (štandardná zásuvka)

Často kladené otázky - EZ901N MOULINEX

Ako používať režim Sync, aby boli dve jedlá hotové súčasne?

Aktivujte obe nádoby stlačením tlačidiel 1 a 2, vyberte režimy varenia a nastavte čas a teplotu. Vložte jedlo do každej nádoby, potom stlačte tlačidlo SYNC. Zariadenie automaticky posunie štart, aby sa obe varenia skončili súčasne. Stlačte Start pre spustenie.

Môžem použiť olej vo fritéze?

Nie, zariadenie funguje na horúci vzduch. Nikdy neplňte nádobu olejom alebo tukom. Môžete však pridať trochu oleja na jedlo pre chrumkavý výsledok, ale nie do nádoby.

Aká je maximálne množstvo hranolčekov, ktoré môžem uvariť v každej nádobe?

Pre mrazené hranolčeky neprekračujte 1400 g v nádobe 1 (veľká) a 800 g v nádobe 2 (štandardná). Nadmerné množstvo zhoršuje kvalitu varenia.

Ako čistiť fritézu po použití?

Odpojte zariadenie a nechajte ho vychladnúť. Vyberte nádoby a mriežky. Umyte ich v horúcej vode s prostriedkom na umývanie riadu a neabrazívnou špongiou. Nádoby a mriežky sú vhodné do umývačky riadu. Vonkajšok utrite vlhkou handričkou. Zariadenie neponárajte do vody.

Čo robiť, ak displej zobrazuje 'Add'?

Znamená to, že zariadenie čaká, kým pridáte jedlo do nádoby. Ak sa nevykoná žiadna akcia do 10 minút, program sa zastaví a musíte znova vybrať režim varenia.

Môžem variť mrazené hranolčeky priamo?

Áno, režim Hranolčeky je určený pre mrazené hranolčeky. Dodržujte množstvá a časy uvedené v tabuľke nastavení (približne 25 až 40 minút pri 180 °C). V polovici varenia premiešajte pre rovnomerné prepečenie.

Ako používať program Gril?

Program Gril je k dispozícii iba na nádobe 1 (podľa modelu). Vložte grilovaciu dosku do nádoby 1, vyberte režim GRILL, potom sa automaticky vykoná predhriatie. Po zvukovom signáli pridajte jedlo. Teplota je nastavená na 200 °C.

Môžem použiť silikónovú alebo sklenenú misku vo fritéze?

Áno, môžete vložiť misku vhodnú do rúry (silikón, nehrdzavejúca oceľ, hliník, terakota) do nádoby, napríklad na koláč. Dávajte pozor, aby ste neprekročili polovicu misky, ak jedlo natieka.

Čo robiť, ak je nádoba vybratá príliš dlho?

Ak vyberiete nádobu na viac ako 5 minút, displej tejto nádoby zobrazí 'OFF' a režim SYNC je zrušený. Druhá nádoba pokračuje samostatne. Pre obnovenie musíte znova nastaviť program.

Kde nájdem popredajný servis alebo záruku?

Pozrite si webovú stránku Moulinex alebo kontaktujte zákaznícky servis vo vašej krajine. Telefónne číslo je uvedené v celosvetovej záručnej knižke. V prípade absencie miestneho servisu sa obráťte na svojho predajcu.

NÁVOD NA OBSLUHU EZ901N MOULINEX

a. Pri vybru prednastaveného rezimu pripravy:

Poznámka: Po vyjmutí nádoby prístroj rychleji vychladne.

Používatelské rozhranie funkcie DUAL EASY FRY (jednoduché duálne fritovanie)

OFF (Vyp.): Signalizuje, ze daná zásuvka je vypnutá. Na aktiváci kliknite na tlacidlo 1 alebo 2.

Používatelské rozhranie funkcie DUAL EASY FRY & GRILL* (jednoduché duálne fritovanie)

OFF (Vyp.): Signalizuje, ze daná zásuvka je vypnutá. Na aktiváciu kliknite na tlacdílo 1 alebo 2.

SK

Hranolčeky

Kuracie maso

Zelenina

Ryba

MANUAL

GRILL

Dezert

Dehydrataxia

Manuálny režim

Program na grilovanie (podla modelu)

SK

PRED PRVYMPOUZITIM

Zásuvky a mriežky su vhodné do umyväčky riadu.

1. Vnutornu a vonkajsiu stranu spotrebica utrite vlhkou handričkou. Spotrebic funguje prostrednictvom vyvtárania horúceho vzduchu. Do zásuvky nedávajte olej ani tuk na vyprázanie.

PRIPRAVA NA POUZITIE

1. Umiestnite spotrebic na rovny, stabilny pracovny povrch odolny voci teplu mimo dosahu striekajucej vody.
2. Do zásuvky nepridávajte olej ani ziadnu inú tekutinu.

Na hornú stranu spotrebica nekladte ziadne predmety. Bránilo by to prúdeniu vzduchu a ovplyvnilo yväslodok teplovzdušného firtovania.

1. Stlačením tlacidla Stop (Spustit/zastavit) zapnite spotrebic.
2. Predvolene sa zobráz režim hranolčekov pre zásuvku 1, zatial'čo na obrazovke pre zásuvku 2 je zobrazený indicator OFF (Vyp.).
3. Zásuvku możete oznacić na vyber programu stlącenim tlacidla, 1" alebo, 2". (Ak chcete zrušit vyber, znova stlăcte tlacidlo, 1" alebo, 2". Zásuvka sa vypne a programa sa zruši).

Poznamka: Nikdy neprekracujte maximale množstvo uvedene v tabulke (pozrite si 'cast', Sprievodca varenim'), pretoze by to mohlo ovplyvnić kvalitu konečného vysledku.

1. Na dosiahnutie optimánych vysledkov varenia pred varenim vždy vlozte do zásuviek vhodné mriežky.

POUZÍVANIE OBOCH ZÁSUVIEK V REŽIME SYNCHRONIZÁCIE (DUÁLNE VARENIE)

Uvarte 2 rozne jedla suchasne v oobch zasuvkach vdaka rezimu SYNC (Synchronizacia).

1. Stlačenim tlačidla [Start] (Spustit/ zastavit) napnite spotrebic. Predvolene sa zobrazí režim hranolčekov pre zásuvku 1, zatial' co na obrazovke pre zásuvku 2 je zobrazený indicator OFF (Vyp.).
2. Stlacte pozadovany rezim varenia a upravte ās a teplotu, ak sa liśia od zobrażnych nastavení (pomocou tlacidiel + a -). Nastavenia sa ulozia.
3. Vlozte prve jedlo do zasuvky 1 (lavá zasuvka). Zasunte zasuvku do spotrebica.

Poznámka: Ked'sa na obrazovke zobrazije hlasenie, Add" (Pridat) a poças 10 minut nevykonate ziadnu akciu, program sa zastav' a na obrazovke sa znova zobrazi stav "START/STOP" (Spustit/zastavit). Na opatovné spustenie varenia budete musiej znova vykonat vyber.

1. Na aktiváciu zásuvky 2 stlacte tlacidlo,2".
2. Stlacte druhy pozadovaný režim varenia a upravte ācas a teplotu, ak sa líśia od zobrażenych nastavení (pomocou tlacidiel + a -).
3. Vlozte druhé jeglo do zásuvky 2 (pravá zásuvka). Zasunte zásuvku do spotrebica.
4. Stlacte tlacidlo SYNC (Synchronizacia) na przypravo dvoch jakal sucasne. Ak maju dva zvolené rezimi varenia roine casy varenia, na obravce sa zobraj hlasenie "HOLD" (Odlozené) pre najkratsi rezim varenia (pre jegno, ktore potrebujne na varenia nemej casu). Znamená to, ze spotrebic odloži sputenien tohto varenia, aby boli obe jegla pripravene naraz.
5. Stlačte (Spustit/zastavit) na spustenie varenia.
6. Ked' budu obe jegla sucasne hotové, spotrebic pipne.
7. Ked'je Jedlo uvarené, vytiahnite zásvuku. Jedlo vyberte zo zásvuky pomocou kuchynskych kliesti. Upozorenie: Po teplovzdušnom fritovani su mriežky a jeglo velmi horuce.

Poznamka: Ak poča varenia vyperižejdenu zo zasuviek a nezasuniete ju spáť do 5 minút, na panelei danej zasuvky sa zobraži hlasenie „OFF“ (Vyp.). Druhá zasuvka budePokracová vo vareni, ale ukoníša program „SYNC“ (Synchronizácia).

POUZÍVANIE LEN JEDNEJ ZÁSUVKY SPOTREBICA

1. Stlačenim tlačidla Start (Spustit/zastavit) zapnite spotrebic.
2. Predvolene sa zobrázi režim hranolčekov pre zásuvku 1, zatial'co na obrazovke pre zásuvku 2 je zobrażeny indicátor OFF (Vyp.).
3. Pozadovanú zásuvku možete aktivovat stlacením tlacidla „1" alebo „2". Druhá zásuvkazostane v rezime OFF (Vyp.) (Ak chcete zrušit vyber, znova stlacte tlacidlo „1" alebo „2").

4. Na spustenie varenia moźete vybraf prednastaveny rezim varenia alebo manuálne nastavenia. a. Ak chcete vybraf prednastaveny rezim varenia:

5. Vyberte požadovany'rezim varenia stăcelní príslusnéj konya na dotykovom paneli (tieto rezmy sú podrobnie popasané v casti „Pokyny na przypravo pamkov”).

6. Potvrde rezim varenia stlacenim Start Stop tlacidla. Následne sa spustí proces varenia.
   Spustí sa varenie. Zostávajúci ās varenia sa zobrazije na obrazovke.

b. Ak chcete vybrat manuálne nastavenia:

• Stlačte režim MANUAL (Manuálne).
• Upravte teplotu pomocou tlačidiel + a — na digitálnej obrazovke. Termostat možno nastavit na hodnotu 40 - 200 °C.

• Potom nastavte požadovaný Čas varenia pomocou tlačidiel + a —. Časovać moźno nastavit na 0 až 60 minut.
  Stlačením Stlćdla spustíte varenice so zvolenými nastaveniymi teploty a Času. Spustí sa varenie. Zostávajúci Čas varenia sa zobrazuje na obravovke.

• Prebytočná mastnota z jejda sa zachytáva v spodnej Časti zásuvky.

• Niektoré potravyne je potrebné na dosaohnutie optimálnych vysledkov varenia v polovici Času varenia pretriast' (pozrite s Čast „ Pokyny na pripravuPokrmov"). Ak chete{jedo pretriast, vytiahnite misku zo spotrebica za rukováť a zatraste nou. Potom zasuněte misku spát do spotrebíca a varenia sie automatická obnoví.

Pocas rezimu pre hranolceky tento pikogram začne blikat' v polovici pripravy. To signalizuje potrebu pretriast' hranolceky na dosiahnutie rovnomerného fritovania.

1. Ked' zaznie zvuk casovača, nastavený cas varenia sa skončil. Vytahnite misku zo spotrebica a položte ju na povrch odolné voči teplu.

*podla modelu

1. Skontrolujte, Č je jeglo hotové.
   Ak jeglo este nie je hotové, jegnodocho zasunte misku spåt do spotrebica a nastavte casovač na dalsich pár minút.
2. Ked'je jeglo uvarene, vyberte misku. Jedlo vyberte z misky pomocou kuchynskych kliesti.
   Upozornenie: Zásvuku nikdy neotáčajte hore dnom spolu smiézkou.
   Po vareni su zásuvky, mriežky a jeglo velmi horúce.
3. Ked'je Jedna dávka jedla hotová, spotrebrče je okamžite pripravený na priapravu dălšej dávyk.

POUZIVANIE OBOCH ZÁSUVIEK V REŽIME SYNCHRONIZÁCIES GRILOVACOU PLATNOU*

Funkcia grilovania je vchodná len pre zásuvku 1.

1. Umiestnite jedlo na grilovaciu platnu a vlozte zasuvku spa'do spotrebica.
2. Varenie sa spustí automaticky. Zostávajúci Čas varenia sa zobrazuje na obrazovke.

Poznamka: kusy masa potrebné otočit' v polovici varenia.

Prebytočná mastnota z jegla sa zachytáva v spodnej Časti misky.

1. Ked'zazie zvuk casovača, varenie sa skončilo. Vyberte zásuvku zo spotrebica a položte ju na povrch odolný voči teplu.
2. Jedlo vyberte z misky pomocou kuchynskych kliestí.

Upozornenie: Pe teplovzdušnom fritovani su zásvukva, mriežka a jeglo velmi horuce. Poznámka: Ak poča varenia vyberižejectdnu zo zásvuiev k Čezasuniete ji spat do 5 minut, na paneli danej zásvuvy sa zobráží hlaseiene OFF (Vyp.). Druhá miska budePokračovat vo vareni, ale ukončí sa program „SYNC“ (Synchronizácia).

• Cas potrebny na pripravu mensich potravin býva zvyčajne o niedo kratsi ako pri váčsich potravinách.
• Ak jedlo s mensou ve kostou v polovici pripravy premiešate, dosiachnete lepsie yvesledky a predićeder nerovnomemnemu uvarueni.
• Na dosiahnutie chrumkavych vysledkov pridajte trochu oleja do Čerstvych zemiakov. Po pridani lyžice oleja pripravte zemiaky v priebehu niekolkych minút.
  V toto spotrebici mozete uvarit aj jedla, ktoré daju pripravovat v rure.
  Optimalne odoprucane mnozstvo na priivravu hranolcekov je 1200 gramov (Zasuvka 1: 800g + Zasuvka 2: 400g)
• Použite pripravené listkové a krehké cesto na rychlu priapravu plnených pochútok.
• Ak chete piec tcolac alebo quiche, alebo ak chete pripravit jemne alebo plnene prisady, vlozte do misky spotrebica zapekaci misku. Mozete pouzit zapekaci misku zo sikonu, nehrdavagejucej ocele, hlinika alebo terakoty.
• Spotrebic możete použit aj na opatovné zohriatie jegla. Ak chcete znovu zohriat jeglo, nastavte teplotu na 160 °C na maximálne 10 minút.

CISTENIE

Spotrebič po kazdom použití ochistite.

Miska a mriezkamaju neprilnavy povrch. Na cistenie nepouzivajte kovovekuchynske nacinie ani abrazivne cistiace materialy, ktoré by mohl poškodit neprilnavu povrchov upravu.

1. Odpjte zastrcku zo sie'tovej zauvky a nechajte spotrebi vychladnut.
   Poznámka: Vyberte misku, aby sa spotrebic rychlejšie ochladil.
2. Pretrite vonkajsiu cast spotrebica vlhkou handrickou.
3. Vycistite misku a mriezku houcov dovou, trochou prostridku na umyvanie riadu a jemnou spongiu. Na odstranenie zvyskov necistod mote peuzitodostavoc.

Vystraha: miska a mriezkau sv vhodne do umyvacky riadu.

Tip: Ak sa necistoty prilepa v spodnej casti misky a mriezy, naplnte ich horucouvodous trochou priivraknu am uyvanie riadu. Chajte misku a mriezku prblize 10 minut odmoct. Potom oplachnite cistouvodu a osuste.

1. Vnutro spotrebica utrite horucou vodou vlhkou handrickou.
2. Ohrevne teleso oicistite suchou cistiacou kefkou, aby ste odstranili zvysky Jedla.
3. Spotrebič neponárajte do vody ani do inych kvapalin.

USKLADDENIE

1. Odpjote spotrebič zo siete a nechajte ho vychladnút.
2. Skontrolujte, cis su vsetky casti ciste a suché.

ZÁRUKA A SERVIS

Ak potrebujete servis, informacia alebo mate problem, navstive webov stranku znacky alebo sa obratte na streisko starostlivosti o zakaznikov vo vasej krajine. Telefonne cislo najdete v letaku o celosvetovej zaruke. Ak vo vasej krajine nie je streisko starostlivosti o zakaznikov, obratte sa miestneho predajcu znacky.

RIEŠENIE PROBLEM

Ak narazite na problémy sao spotrebicom, navstivte webovu stränku značky (pozrite si titulnú stranu tohto návodu), kde najdete zaonam CASTO kladenych otázok, alebo sa obratte na stredisko starostilvosti o zakznikov vo vasej krajine.

OPIS

A. Ladica 1 (velika posuda)
B. Ladica 2 (normalna posuda)
C. Rucke ladica
D. Velika odvojiva resetka za rostilj od lijevanog aluminija sa silikonskim podlogama (ovisno o modelu)

E. Velika odvojiva reşetka sa silikonskim podlogama (ovisno o modelu)
F. Odvojiva rešetka sa silikonskim podlogama
G. Digitalni zaslon osjetljiv na dodir
H. Prikaz vremena/temperature

HR

Korisnicko sučelje urežaja DUAL EASY FRY

OFF: označava da je ladica iskjučena. Da biste je aktivirali, kliknite tipku 1 ili 2.

Korisnicko sucelje uredaja DUAL EASY FRY & GRILL*

OFF: označava da je ladica isključena. Da biste je aktivirali, kliknite tipku 1 ili 2.

*ovisno o modelu

AUTOMATSKI NACINI ZA PRIPREMU HRANE

Krumpirici

Piletina

Povrce

Riba

MANUAL

GRILL

Desert

Dehidracija

Rucni nacin rada

Program za rostilj (ovisno o modelu)

HR

PRIJE PRVE UPORABE