EZ901N - Frituurpan MOULINEX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Heteluchtfriteuse met dubbele bak
Merk	Moulinex
Model	EZ901N
Aantal bakken	2 (links en rechts)
Capaciteit bak 1 (groot)	Tot 1400 g friet
Capaciteit bak 2 (standaard)	Tot 800 g friet
Temperatuurbereik	40 °C tot 200 °C
Timer	0 tot 60 minuten
Automatische kookprogramma's	Friet, Kip, Groenten, Vis, Dessert, Dehydratie
Handmatig programma	Ja (vrije instelling tijd en temperatuur)
Grillprogramma	Ja (afhankelijk van model, alleen bak 1)
Sync-functie	Laat twee gerechten tegelijkertijd eindigen
Scherm	Digitaal aanraakscherm
Verwijderbare roosters	Met siliconen voetjes, voor elke bak
Grillplaat	Inbegrepen afhankelijk van model (te gebruiken in bak 1)
Materiaal van bakken en roosters	Antiaanbaklaag
Reiniging	Bakken en roosters vaatwasmachinebestendig
Veiligheid - Automatische uitschakeling	Als bak langer dan 5 minuten wordt verwijderd, of inactiviteit gedurende 10 minuten
Handvatten van de bakken	Ja, voor veilig verwijderen
Voeding	Netstroom (standaard stopcontact)

Veelgestelde vragen - EZ901N MOULINEX

Hoe gebruik ik de Sync-modus om twee gerechten tegelijk klaar te hebben?

Activeer beide bakken door op de knoppen 1 en 2 te drukken, selecteer de kookprogramma's en stel de tijd en temperatuur in. Plaats het voedsel in elke bak en druk vervolgens op de SYNC-knop. Het apparaat stelt de start automatisch uit zodat beide bereidingen gelijktijdig eindigen. Druk op Start om te beginnen.

Kan ik olie gebruiken in de friteuse?

Nee, het apparaat werkt met hete lucht. Vul de bak nooit met olie of vet. U kunt echter wel een beetje olie aan het voedsel toevoegen voor een knapperig resultaat, maar niet in de bak.

Wat is de maximale hoeveelheid friet die ik in elke bak kan bereiden?

Voor diepvriesfriet, niet meer dan 1400 g in bak 1 (groot) en 800 g in bak 2 (standaard). Overmatige hoeveelheden beïnvloeden de kwaliteit van de bereiding.

Hoe reinig ik de friteuse na gebruik?

Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. Verwijder de bakken en roosters. Reinig ze met warm water en afwasmiddel met een niet-schurende spons. De bakken en roosters zijn vaatwasmachinebestendig. Veeg de buitenkant af met een vochtige doek. Dompel het apparaat niet onder.

Wat moet ik doen als het scherm 'Add' weergeeft?

Dit betekent dat het apparaat wacht tot u voedsel in de bak doet. Als er gedurende 10 minuten geen actie wordt ondernomen, stopt het programma en moet u opnieuw het kookprogramma selecteren.

Kan ik diepvriesfriet direct bereiden?

Ja, de Friet-modus is bedoeld voor diepvriesfriet. Volg de hoeveelheden en tijden in de instellingentabel (ongeveer 25 tot 40 minuten op 180 °C). Schud halverwege voor een gelijkmatige bereiding.

Hoe gebruik ik het Grillprogramma?

Het Grillprogramma is alleen beschikbaar op bak 1 (afhankelijk van model). Plaats de grillplaat in bak 1, selecteer de GRILL-modus, waarna een automatische voorverwarming plaatsvindt. Voeg het voedsel toe na het signaal. De temperatuur is vast ingesteld op 200 °C.

Kan ik een siliconen of glazen schaal in de friteuse gebruiken?

Ja, u kunt een ovenbestendige schaal (siliconen, roestvrij staal, aluminium, aardewerk) in de bak plaatsen, bijvoorbeeld voor een cake. Zorg dat u niet meer dan de helft van de schaal vult als het voedsel rijst.

Wat moet ik doen als de bak te lang wordt verwijderd?

Als u een bak langer dan 5 minuten verwijdert, geeft het scherm van die bak 'OFF' weer en wordt de SYNC-modus geannuleerd. De andere bak gaat alleen verder. Om te hervatten, moet u het programma opnieuw instellen.

Waar vind ik de after-sales service of garantie?

Raadpleeg de website van Moulinex of neem contact op met de klantenservice van uw land. Het telefoonnummer staat in het wereldwijde garantieboekje. Bij afwezigheid van lokale service kunt u contact opnemen met uw verkoper.

GEBRUIKSAANWIJZING EZ901N MOULINEX

A. Lade 1 (grote pan) B. Lade 2 (standaard pan) C. Handgreep van binnenpan D. Groot uitneembaar gegoten aluminium grillrooster met siliconen beschermlaag (overeenkomstig model)

E. Groot uitneembaar rooster met siliconenpads (overeenkomstig model) F. Uitneembaar rooster met siliconenpads G. Digitaal touchscreen H. Tijd/temperatuurweergave

NL

DUAL EASY FRY gebruikersinterface OFF (UIT): Geeft aan dat de lade is uitgeschakeld. Klik voor activering op knop 1 of 2.

DUAL EASY FRY & GRILL gebruikersinterface* OFF (UIT): Geeft aan dat de lade is uitgeschakeld. Klik voor activering op knop 1 of 2.

*overeenkomstig model

Friet

Kip

Groenten

Vis

MANUAL

GRILL

Nagerecht

Drogen

Handmatig

Grillprogramma

NL

VOOR INGEBRUIKNAME

1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal.
2. Verwijder eventuele stickers van het apparaat (zoals de sticker op de lade), behalve de sticker met de QR-code.
3. Reinig de binnenpan en het uitneembare rooster grondig met warm water, een beetje afwasmiddel en een zachte spons. De lade en het rooster zijn tevens vaatwasmachinebestendig.
4. Veeg de binnen- en buitenkant van het apparaat schoon met een vochtige doek. Het apparaat werkt door het genereren van warme lucht. Vul de binnenpan niet met olie of frituurvet.

VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK

BELANGRIJK: plaats het apparaat niet in een hoek of onder een wandkast om oververhitting te voorkomen. Er moet een opening van minimaal 15 cm rond het apparaat worden gelaten om dit mogelijk te maken en lucht te laten circuleren.

1. Plaats het apparaat op een vlak, stabiel en warmtebestendig oppervlak en uit de buurt van opspattend water.
2. Vul de binnenpan niet met olie of een andere vloeistof. Plaats niets op het apparaat. Dit belemmert de luchtstroom en heeft een negatieve impact op het bakresultaat.
3. Druk op Start om het apparaat in te schakelen. Stop
4. De modus voor frites wordt weergegeven als standaard voor lade 1, terwijl OFF (UIT) wordt weergegeven op het scherm voor lade 2.
5. Elke lade kan worden geactiveerd voor selectie door op de knop '1' of '2' te drukken. (Druk voor het annuleren van de selectie nogmaals op knop '1' of '2'. De lade wordt uitgeschakeld en het programma wordt geannuleerd).

Opmerking: Overschrijd nooit de maximum hoeveelheid zoals aangegeven in de tabel (zie de sectie 'Kookgids'), dit kan een negatieve impact op het bakresultaat hebben.

1. Zorg ervoor dat de roosters altijd in de lades geplaatst zijn, voordat je gaat koken.

BEIDE LADEN GEBRUIKEN IN DE SYNCHRONISATIEMODUS (DUBBEL KOKEN)

Bereid twee verschillende gerechten tegelijk, dankzij de beide laden en de SYNC-modus.

1. Druk op Start/Stop om het apparaat in te schakelen. De modus voor frites wordt weergegeven als standaard voor lade 1, terwijl OFF (UIT) wordt weergegeven op het scherm voor lade 2.
2. Druk op de gewenste kookmodus en pas de timing en temperatuur aan als deze afwijken van de ingestelde instellingen (druk hiervoor op + en -). De instellingen worden opgeslagen.
3. Plaats het eerste gerecht in lade 1 (linkerlade). Schuif de lade terug in het apparaat. Opmerking: Als op het scherm 'Add' (Toevoegen) wordt weergegeven en er gedurende 10 minuten geen actie wordt ondernomen, stopt het programma en verschijnt START/STOP op het scherm. U moet opnieuw selecteren om opnieuw te beginnen met de bereiding.
4. Druk op '2' om lade 2 te activeren.
5. Druk op de tweede gewenste kookmodus en pas de timing en temperatuur aan als deze afwijken van de ingestelde instellingen (druk hiervoor op + en -).
6. Plaats het tweede gerecht in lade 2 (rechterlade). Schuif de lade terug in het apparaat.
7. Druk op SYNC om de twee gerechten tegelijkertijd te bereiden. Als de twee geselecteerde kookmodi een verschillende bereidingstijd hebben, verschijnt 'HOLD' (Wachten) op het scherm voor die kortste bereidingsmodus (voor het gerecht met de kortste bereidingstijd). Dit betekent dat het apparaat later begint met de bereiding van dat gerecht om ervoor te zorgen dat de beide gerechten tegelijk klaar zijn.
8. Druk op Start/Stop om de bereiding te starten.
9. Het apparaat piept wanneer de etenswaren klaar zijn.
10. Neem de lade uit het apparaat als het voedsel gaar is. Gebruik een tang voor het verwijderen van het voedsel uit de lade.

De binnenpan, het rooster en de ingrediënten zijn na het frituren zeer warm.

Opmerking: Als u tijdens het koken een van de laden verwijdert en deze niet binnen 5 minuten terugschuift, wordt op het scherm van de lade 'OFF' (UIT) weergegeven. De andere lade blijft actief, maar het programma 'SYNC' wordt beëindigd.

EEN LADE VAN HET APPARAAT GEBRUIKEN

1. Druk op Start Stop om het apparaat in te schakelen.
2. De modus voor frites wordt weergegeven als standaard voor lade 1, terwijl OFF (UIT) wordt weergegeven op het scherm voor lade 2.
3. Elke lade kan worden geactiveerd door op knop '1' of '2' te drukken. De andere lade blijft OFF (UIT) (druk opnieuw op knop '1' of '2' om de selectie te annuleren).
4. Om het bakproces te starten, selecteer tussen de automatische programma's of stel handmatig de tijd en temperatuur in.

a. Als u een automatisch programma kiest:

• Druk vervolgens op het scherm om het gewenste programma te selecteren (deze programma's worden in detail beschreven in de sectie "Kookgids").
• Bevestig het programma door op Start te drukken. Het bakproces wordt gestart.
• Het bakproces start. De resterende baktijd wordt op het scherm weergegeven.

*overeenkomstig model

• Druk op HANDMATIGE modus. Stel de temperatuur in met de + en - knop op het digitale scherm. De thermostaat
• kan worden ingesteld tussen 40 en 200°C
• Stel vervolgens de gewenste tijd in met de + en - knop. De timer kan worden ingesteld
• tussen 0 en 60 minuten.
• Druk op de Start/Stop om het bakproces met de gekozen temperatuur en tijd te starten.
• Het bakproces start. De resterende baktijd wordt op het scherm weergegeven.
• Overtollige olie van de ingrediënten wordt opgevangen in de onderkant van de binnenpan.
• Voor bepaalde ingrediënten is het nodig om ze op de helft van de baktijd te schudden (zie de sectie "Kookgids"). Om de ingrediënten te schudden, trek de binnenpan via de handgreep uit het apparaat en schud de binnenpan. Schuif vervolgens de binnenpan terug in het apparaat en de bereiding start automatisch opnieuw.

Als de kookmodus voor friet is ingeschakeld, knippert dit pictogram halverwege het programma. Dit geeft aan dat de friet moet worden geschud voor een gelijkmatige bereiding.

1. Als de baktijd is verstreken, hoort u een geluidssignaal en wordt het apparaat uitgeschakeld. Trek de binnenpan uit het apparaat en plaats het op een warmtebestendig oppervlak.
2. Controleer of de ingrediënten gaar zijn.

Als de ingrediënten nog niet gaar zijn, schuif de binnenpan opnieuw in het apparaat en stel de timer nog enkele minuten in.

1. Als de ingrediënten gaar zijn, haal de binnenpan uit het apparaat. Gebruik een tang om de ingrediënten uit de binnenpan te halen.

Opgelet: Als u de binnenpan omdraait, kan er olie, die zich op de bodem van de binnenpan bevindt, op de ingrediënten druppelen en kan het rooster uit het apparaat vallen.

De binnenpan, het rooster en de ingrediënten zijn na het frituren zeer warm.

1. Na het bereiden van ingrediënten kan het apparaat onmiddellijk opnieuw gebruikt worden.

BEIDE LADEN IN DE SYNCH-MODUS MET DE GRILLPLAAT* GEBRUIKEN

De grillfunctie is alleen geschikt voor lade 1.

1. Plaats de grillplaat altijd in lade 1 van het apparaat.
2. Druk op Start/Stop. De modus voor frites wordt standaard weergegeven voor lade 1, terwijl OFF (UIT) wordt weergegeven op het scherm voor lade 2.
3. Druk op GRILL op het scherm om de grillmodus te selecteren en pas indien nodig de bereidingstijd aan. De temperatuur wordt automatisch ingesteld op 200°C. Plaats het voedsel niet in lade 1. De grill wordt eerst voorverwarmd.
4. Druk op '2' om binnenpan 2 te activeren, selecteer de gewenste kookmodus (bijvoorbeeld friet) en pas zo nodig de tijd en temperatuur aan.
5. Plaats het voedsel in lade 2. Schuif de lade terug in het apparaat.
6. Druk op SYNC.
7. Start de bereiding door op Start/Stop te drukken. Hierdoor wordt de voorverwarmingsfase voor de grill (lade 1) gestart. PREHEAT (VOORVERWARMEN) licht op en op het scherm wordt 'Pre Heat' weergegeven. De grilltemperatuur wordt automatisch ingesteld op 200°C.
8. Als de timer afgaat, is de voorverwarmingsfase verstreken. Op het scherm wordt 'Add' (Toevoegen) weergegeven.
9. Haal lade 1 UIT het apparaat en plaats deze op een warmtebestendig oppervlak.

Let op: de binnenpan en het rooster zijn erg heet. Gebruik een tang om het voedsel op de grillplaat te leggen.

Opmerking: Als op het scherm 'Add' (Toevoegen) wordt weergegeven en er gedurende 10 minuten geen actie wordt ondernomen, stopt het programma en verschijnt 'START/STOP' weer op het scherm. U moet opnieuw selecteren om opnieuw te beginnen met de bereiding.

1. Plaats de etenswaren op de grillplaat en plaats de kom terug in het apparaat.
2. Het bakproces start automatisch. De resterende baktijd wordt op het scherm weergegeven.

Draai het vlees halverwege de bereidingstijd om voor mooie grillstrepen.

Overtollige olie van de ingrediënten wordt opgevangen in de onderkant van de binnenpan.

1. Als de baktijd is verstreken, hoort u een geluidssignaal en wordt het apparaat uitgeschakeld. Trek de binnenpan uit het apparaat en plaats deze op een hittebestendig oppervlak.
2. Gebruik een tang om de ingrediënten uit de binnenpan te halen.

Let op: De kom, het rooster en het voedsel zijn na het frituren zeer heet.

Opmerking: Als u tijdens het koken een van de laden verwijdert en deze niet binnen 5 minuten terugschuift, wordt op het scherm van de lade 'OFF' (UIT) weergegeven.

De bereiding voor de andere binnenpan gaat door, maar het 'SYNC'-programma wordt gestopt.

Onderstaande tabel zal u helpen met het kiezen van de juiste instellingen voor de ingrediënten die u wilt bereiden.

Opmerking: de onderstaande bakinstellingen zijn louter indicatief. Deze kunnen afwijken naargelang de herkomst, grootte, merk en vorm van uw ingrediënten.

	Hoeveelheid		Tijd(mins)	Temperatuur(℃)	Overeenkomstigprogramma	Schud	Extrainformationie
Aardappelen en friet
Bevoren dunne friet (10 mm x 10 mm)	Lade 1	600 - 1400 g	25 - 40 min	180°C	#	x2
	Lade 2	300 - 800 g	25 - 35 min			x2
Zelfgemaaakte friet (8 x 8 mm)	Lade 1	500 g	40 min	180°C	#	x4	Grondig drogen met een papierkeukenhandoekvoor het koken
	Lade 2	200 g	35 min			x4
Bevorenaardappelpartjes	Lade 1	600 - 1400 g	25 - 40 min	180°C	#	x2
	Lade 2	300 - 800 g	25 - 40 min			x2
Viees en gezogelte
Bevoren gehakt	Lade 1	tot 4 stuks	10-18 min	200°C	MANUAL	x1
	Lade 2	tot 2 stuks	10-15 min
Kipfilet(zonder bot)	Lade 1	tot 4 stuks	10 min	200°C	#	x1
	Lade 2	tot 2 stuks	10 min	200°C	#
Kip heel	Lade 1	tot 1300 g	50 min	160°C	#	Alleen lade 1
Snacks
Diepgevorenkipnuggets	Lade 1	tot 1 kg	12 min	200°C	#	x1
	Lade 2	tot 400 g	12 min	200°C
kippenvleugels	Lade 1	tot 1 kg - 8/9stuks	22 min	200°C	#	x1
	Lade 2	tot 400 g - 4/5stuks	22 min	200°C
Snacks
Pizza	Lade 1	tot 3 plakjes	5 min	170°C	MANUAL
	Lade 2	tot 2 plakjes	5 min	170°C	MANUAL
Groenten	Lade 1	tot 1 kg	22 min	200°C	◇	x4
	Lade 2	400 - 600 g	22 min	200°C		x4
Vis
Zalmfilet	Lade 1	tot 4 stuks	8-10 min	200°C	◇
	Lade 2	tot 2 stuks	8-10 min	200°C
Gamaal	Lade 1	500 - 1000 g	8-10 min	200°C		x1
	Lade 2	tot 400 g	8-10 min	200°C		x1
Bakken
Muffins	Lade 1	tot 6/8 stuks	16 min	160°C	◇
	Lade 2	tot 4 stuks	16 min	160°C
Chocolade taarten	Lade 1	1 Ronde taart pan	30-35 min	160°C
Drogen
Appel in schijfjes	Lade 1	8 plakjes	8h	40°C	◇
	Lade 2	4 plakjes	8h	40°C
	Soort koken		Hoeveelheid	Tijd(mins)	Temperatuur(℃)	Schud	Extrainformation
GRILL*
Rundvlees	Lade 1	rare (kortgebakken)	tot 4 stuks	4 min	200°C	x1	Alleen lade 1U kunt olie, aromatischekruiden en zouttoevoegenvoor eenbetere smaak.
		medium	tot 4 stuks	6 min	200°C
		goeddoorbakken	tot 4 stuks	8 min	200°C
Varkensvlees	Lade 1	doorbakken	tot 3 stuk	12-16 min	200°C	x1
Lamsvlees	Lade 1	doorbakken	tot 4-6 stuk	12-14 min	200°C
Kipfilets	Lade 1	doorbakken	tot 4-6 stuk	10 min	200°C	x1
Worst	Lade 1	doorbakken	tot 8-10 stuk	16-20 min	200°C	x3
Visfilet	Lade 1	doorbakken	tot 4-6 stuk	8 min	200°C

*overeenkomstig model

TIPS

• Kleinere ingrediënten hebben over het algemeen een kortere baktijd nodig dan grotere ingrediënten.
• Het schudden van kleinere ingrediënten aan de helft van de baktijd verbetert het eindresultaat en kan helpen bij het vermijden van een ongelijkmatig bakproces. Voeg een beetje olie aan verse aardappelen toe voor een knapperig resultaat. Na het toevoegen van een lepel olie, frituur de aardappelen binnen enkele minuten. Snacks die in de oven bereid kunnen worden, kunnen tevens in het apparaat worden gebakken.
• De optimale aanbevolen hoeveelheid te frituren friet is 1200 gram (800g in lade 1 en 400g in lade 2).
• Gebruik kant-en-klaar bladerdeeg of zanddeeg om op een snelle en eenvoudige manier gevulde snacks te bereiden.
• Plaats een ovenschaal in het apparaat als u een cake of quiche wilt bakken of als u delicate of gemengde levensmiddelen wilt frituren. Gebruik hiervoor een ovenschaal van siliconen, roestvrij staal, aluminium of terracotta.
• U kunt het apparaat tevens gebruiken voor het opwarmen van ingrediënten. Om de ingrediënten op te warmen, stelt u de temperatuur gedurende 10 minuten in op 160°C.

REINIGING

Reinig het apparaat na elk gebruik.

Laden en roosters zijn voorzien van een anti-aanbaklaag. Gebruik geen metalen keukengerei of agressief reinigingsmiddel om schade aan de anti-aanbaklaag te vermijden.

1. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. Opmerking: verwijder de binnenpan voor een snellere afkoeling.
2. Veeg de buitenkant van het apparaat schoon met een vochtige doek.
3. Maak de laden en roosters schoon in een warm sopje en met een niet-schurende spons. U kunt tevens een ontvettingsmiddel gebruiken om al het vuil te verwijderen.

Opmerking: Laden en roosters zijn vaatwasmachinebestendig.

Tip: als er etensresten aan de pan of de bodem van de binnenpan vastkleven, vul de binnenpan dan met een warm sopje. Doe het rooster in de binnenpan en laat dit circa 10 minuten weken.

1. Maak de binnenkant van het apparaat schoon met warm water en een niet-schurende spons.
2. Dompel de behuizing van het apparaat nooit in water.
3. Maak het verwarmingselement schoon met een schoonmaakborstel om de etensresten te

OPSLAG

1. Haal de stekker uit het stopcontact en zorg dat het apparaat voldoende is afgekoeld.
2. Zorg dat alle onderdelen schoon en droog zijn.

GARANTIE EN KLANTENSERVICE

Als u contact wilt opnemen met onze klantenservice voor meer informatie of er treedt een probleem op, raadpleeg de website van het merk of neem contact op met de klantenservice van uw land. Het telefoonnummer bevindt zich in het wereldwijde garantieboekje. Als er geen klantenservice in uw land is, neem contact op met uw lokale merk winkelier.

FOUTOPSPORING

Als er een probleem met uw apparaat optreedt, ga naar de website van het merk om de sectie probleemoplossing te raadplegen of neem contact op met de klantenservice in uw land.

DESCRIPICón

Program Grill (Gratar) in functie de model

RO

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

*in functie de model

SFATURI