EZ901N - Frytkownica MOULINEX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EZ901N MOULINEX

A. Szuflada 1 (duzy pojemnik)
B. Szuflada 2 (zwykly pojemnik)
C. Uchwyty szuflad
D. Duzy, wyjmowych ruszzt zeliwny z silikonowymi podkladkami (wedlug modelu)

E. Duza, wyjmowana krata z silikonowymi podkladkami (wedlug modelu)
F. Wyjmowana katka z silikonowymi podkladkami
G. Cyfrowy panel dotkowy
H. Wyswieltlacz czasu/temperatury

Interfejs uzytkownika urzadzenia DUAL EASY FRY

OFF: wskazuje, ze szuflada jest wyłoczona. Aby aktywowac, kliknij przycisk 1 lub 2.

Interfejs uzytkownika urzadzenia DUAL EASY FRY & GRILL*

OFF: wskazuje, ze szuflada jest wyłoczona. Aby aktywowac, kliknij przycisk 1 lub 2.

*wedlug modelu

Frytki

Kurczak

Warzywa

Ryby

MANUAL

GRILL

Deser

Suszenie

Tryb manualny

Program grillowy (wedlug modelu)

PL

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

1. Usń wzystkie materiały opakowaniowe.
2. Usń wszystkie naklejki z urzadzenia (na przyklad naklejkne na szufladzie) z wyjaltkiem naklejki z kodem QR.
3. Dokladnie umyj szuflade z wyjmowanymi kratkami w goracej wodzie z dodatkiem niewielkiej ilosci plynu za pomocamykiego gabki.

Szufadyikratkimozna myc w zmywarce.

1. Przetrzyj wⁿetrze i zȩwnętrźne strone urzędzenia wilgotné szmatka. Urzędzenia działa, wytywarȩzć goracegowietrze. Nie napelniaj szuflady olejem ani túszychem do smaquenia.

PRZYGOTOWANIE DO UZYCIA

1. Ustaw urzadzenie na plaskiej, stabilnej i odpornej na wysoka temperature powierzchni roboczewej z dala od Rozpryskujacej sie wody.
2. Nie napelnaj szuflady olejem ani innym phynem.

Nie kładź niczoego na wierzchu urzadzenia. Zakłość to przyȩphyw powietrza i wptywa na winik smażenia gorącym powietrzem.

1. Nacijsij przycisk Stop aby wączy urzadzenia.
2. Tryb smażenia frytek jest wyświetlany jako domysły dla szuflady 1, a na ekranie szuflady 2 wyświetlany jest komunikat OFF (WYł.).
3. Kaźdź szufladź przytokywoć przechiskiem, 1" lub, 2". (Aby anulowć wybor, ponownie naciść przycziski, 1" lub, 2". Szuflada zostanie WYłęCZONA, a jej wybor anulowy).

Uwaga: nie wolno przykraczać maksymalnych wartosci podanych w tabeli (patrz czȩc „Przewodnik po gotowaniu”), poniewaN sącie wptyw na jakość potrawy.

1. Zawsze przygotowaniem nalez umiecie odpowiednie ruszty w szufladach, aby uzyskać optymalne rezultaty gotomania.

KORZYSTANIE Z OBU SZUFLAD W TRYBIE SYNCHRONIZACJI (PODWOJNE GOTOWANIE)

Mоżiesz przyrzadźć 2 rzóne potrawy w tym samym czasiȩki obu szufladom i trybowi SYNC (SYNCHRONIZACJA).

1. Naciśnij przycisk Start aby wącćy urzadzenia. Tryb smażenia frytek jest wyświetantry jak domyslyn dla szuflady 1, a na ekranie szuflady 2 wyświetantry jest komunikat OFF (WYL.).
2. Naciśnij wybrny tryb gotowania oraz dostosuj czas i temperaturé, sąsi roźnia są od ustawien zaprogramowanych (naciskąć przyciski + i-). Ustawienia zostana zapisane.
3. Umieść pierwyszka potrawę w szufladzie 1 (lewa szuflada). Wsuń szuflade z powrotem do urzadzenia.

Uwaga: gdy na ekranie wyswietlony zestanie komunikat „Add" (Dodaj) i nie podejmiesz zadnych dzialan przy 10 minut, program zestanie zatrzymany, a na ekranie pijwi sie komunikat „START/STOP". Wybierz ponownie program, aby Rozpoczacgotowanie.

1. Aby uaktywnic szuflade 2, nacijsnij przycisk ^ 2^
2. Wybierz drugi pożadny tryb gotowania oraz dostosuj czas i temperature, jestli roźnia są od zaprogramowych ustawien (naciskAJc przyciski + i -).
3. Umieść druga potrawę w szufladzie 2 (prawa szuflada). Wsuń szuflade z powrotem do urzadzenia.
4. Naciśnij SYNC aby przyrzadźć obie potrawy w tym samym czasi. Ješli oba wybrane tryby maja roźny czas gotowania, na ekranie pojawie są komunikat „HOLD" (WSTRZYMAJ) dla krótszego trybu (dla potrawy, kóra potrzebuje mniej czasu na przyrzadzenia). Oznacza to, ze urzem[Zedie opoznia Rozpoczecie gotowania w celu przygotowania obu potraw w tym samym czasi.
5. Nacisnij ary ropzoczć gotowanie.
6. Urzadzenie emitujé syngl dzwiekowy, gdy potrawy są gotowe w tym samym czasie.
7. Po ugotowaniu potraw wyjmij szuflade. Do wyjcia potrawy z szuflady uzyj szczypiec. Uwaga: po smażeni ruszty i potrawy są molto gorace.

Uwaga:.),podzas gotowania wyjmiesz szuflade i nie wsuniesz jej z powrotem w ciagu 5 minut, na panelu szuflady pojawi sikunikat ,OFF" (WYL.).Druga szuflada nadal dziala, ale konczy to program ,SYNC".

KORZYSTANIE TYLKO Z JEDNEJ SZUFLADY URZÄDZENIA

1. Naciśnij przyczicism Start aby wącncy urzadzenia. Stop
2. Tryb smażenia frytek jest wyświetlany jako domyslyn dla szuflady 1, a na ekranie szuflady 2 wyświetlany jest komunikat OFF (WYL).
3. Możesz uaktywnic dowolną szuflade, naciskajć przycisk „1" lub „2". Druga szuflada pozostajewyłączona (aby anulawybór, ponownie naciśnj przycisk „1" lub „2").
4. Aby Rozpoczć gotowanie, moźysz wybrać zaprogramowy tryb gotowania lub ustawienia reczne.

a. W przypadku wyboru zaprogramowanego trybu gotowania:

• Wybierz pożadny tryb gotowania, nacziskaj odpwiednia ikone na panelu dotykowym (tryby te zostaly szególowo opisane w czeci „Przewodnik gotowania").
• Potwierdź tryb gotowania, nacziskajc przycisk. Spowoduje to uruchomienie procesu gotowania.
• Rozpocznych są gotowanie. Pozostaly czas gotowania zostanie wyświetlony na ekranie.

b.W przypadku wyboru ustawien recznych:

• Naciśnij przyczisk trybu MANUAL (REÇZNY).
• Ustaw temperature za pomocza przyciskow + i - na ekranie cyfrowym. Termostat dla ustawic w zakresie 40 - 200^

• Nastepnie ustaw czas gotowania, nacistkajc przyciski +i - Minutnik mozna ustawic w zakresie 0-60 minut.
  Naciśnij przyczysk [Start] aby Rozpoczyc gotowanie z wybranychi ustawieniami temperatury i czasu. Rozpocznych są gotowanie. Pozostaly czas gotowania zostanie wyswietlony na ekranie.

• Nadmiar oleju z potrawy zbierany jest na dnie szuflady.

• Niekotre potrawy wymagaj potrzejania w polowie czsu gotowania, aby uzyskać optymalne rezultaty (patrz częsć „Przewodnik gotowania"). Aby potrzejność jestzeniem, wymiagnij povemnik z urzadzenia za uchwyt i potrzejność nim. Natestepnie wsun povemnik z powrotem do urzadzenia, a gotowanie Rozpocznych są automatycznie.

W trybie pieczenia frytek ten pikogram miga w polowie czasu pieczenia. Wskazuje on koniecznosć potrząsiść frytkami w celu uzyskania jegnodrngoreshizultatu.

1. Gdy uślyszysz dzwiek minutnika, oznacza to, ze ustawiony czas gotowania dobieg konica. Wyciagnij povemnik uzradzenia i umieść go na powierzchni odpornej na wysoka temperature.
2. Sprawdz,czy potrawa jest gotowa.

Jesli potrawa nie jest重点领域 gotowe, po prostu wsuń pojemnik z powrotem do urzadzenia i ustaw minutnik na kila dodatkowych minut.

1. Po ugotowaniu Jedzenia wyjmij pojemnik. Do wyjecia potrawy z pojemnika uzyj szczypiec.
   Uwaga: szuflady z kratká nie wolno odwracć do góry nogami.
   Po ugotowaniu szuflady, katki i jedzenie sāhardzo gorce.
2. Gdy porcja Jedzenia jest gotowa, urzadzenia jest natychmiast gotowe do przygotowania kolejnej porcj.

KORZYSTANIE Z OBU SZUFLAD WTRYBIE SYNCHRONIZACJI Z PLYTA GRILLOWA*

Funkcji grillaromaticywac'tylkowprzypadku szuflady1.

1. Zawsze umieszczaj plyte grillowaw szufladzie 1 urzadzenia.
2. Naciśnij przyczysk [Stop]. Tryb smażenia frytek jest wyswietlany jak domyśnlny dla szuflady 1, a na ekranie szuflady 2 wyswietlany jest komunikat OFF (WYL.).
3. Nacinijr przymcik GRILL na ekranie, aby wybrač tryb grillowania i w razie potrzeby dostosuj czas przyrzadznia potrawy. Temperatura jest automatycznie ustawiana na 200^ . Nie umieszczaj Jedzenia w szufladzie 1, fazna nagrzewania grilla zostanie uruchomiona automatycznie.
4. Naciśnij przyczysk. _n2 , aby aktywowac pewemnik 2 i wybrać zędany tryb gotowania (np. frytki), a w razie potrzeby dostosuj czasi temperature.
5. Włoz Jedzenie do szuflady 2. Wsuń szufladę z powrotem do urzadzenia.
6. Naciński przycisk SYNC.
7. Rozpocznjij gotowanie, naskaczajć przycisk Start . Spowoduje to uruchomienie fazy nagrzewania grilla (szuflada 1). Zaświeci są kontrola PREHEAT (NAGRZEWANIE), a na ekranie zostanie wyswietlony komunikat „Pre Heat" (Nagrzewanie). Temperatura grillowania jest automatycznej ustawiana na 200^
8. Gdy uśyszysz dzwiek minutnika, oznacza to,ź faza nagrzewania zostala zakończona. Na ekranie zestanie wyświetlony komunikat „Add" (Dodaj).
9. Wyjmij szuflade 1 z urzadzenia i umieszć ja na powierzchni odpornej na wysoka temperature.

Uwaga: povemnik i krata grillowa są bardzoGORACE. Umieść Jedzenia na płycie grillowej za pomocznszczypiec.

Uwaga: gdya na ekranie wyswietlony zostanie komunikat, Add" (Dodaj) i ne povodejmiesz odnych dgaianze 10 minut, program uzostanie zatrzymany, na ekranie pojawi sie komunikat, START/STOP". Wybierz ponownie program, aby Rozpoczacgotowanie.

1. Umieszć Jedzenie na płycie grillowej i wólź szuflade z powrotem do urzadzenia.
2. Tryb gotowania Rozpoczyna sie automatycznie. Pozostaly czas gotowania zostanie wyświetlony na ekranie.

Uwaga: kawalki mięsna naleź obrócić w połowie gotowania.

Nadmiar oleju z potrawy zbierany jest na dnie pojemnika.

1. Gdy uśyszysz dzwiek minutnika, oznacza to, ze czas gotowania dobieg konta. Wyciagini szuflade z uradzenia i umieść ja na powierzchni odpornej na wysoka temperature.
2. Do wyjecia potrawy z povemnika uzy szczypiec.

Uwaga: po smażeni suźglada, krata i Jedzenie są bardzoGORace.

Uwaga: jejli podzas gotowania wyjmiesz szuflade i ne wsuniesz jej z powrotem w ciagu 5 minut, na panelu szuflady pobjawi sie komunikat „OFF" (WYL.). Drugi povjemnik nadal dzia, ale konczy to program „SYNC".

*wedlug modelu

PRZEWODNIK GOTOWANIA

Poniesztaabela pomaga wybrać podstawowe ustawenia dla przygotowywanej potrawy.

Uwaga: Ponieszcie czasy gotowania są jejynyie wskazówkami i moga są roźnic wazoleńosci od odmiany i partii uzytych ziemniaków. W przypadku innych produktów ich weilnosć, ksztát i marka moga miały w na rezultaty. DlągoMZEbyc konieczne lekkie dostosowanie czasu gotowania.

	Ilość		Przyblżony czas	Temperatura	Tryb gotomania	Potrzejność	Dodatkowe informacja
Ziemniaki i frytki
Mrożone frytki (10 mm x 10 mm)	Szuflada 1	600 - 1400 g	25 - 40 min	180°C		x2
	Szuflada 2	300 - 800 g	25 - 35 min			x2
Domowe frytki (8 mm x 8 mm)	Szuflada 1	500 g	40 min	180°C		x4	Przed gotowaniem osuszyćreachnikiem
	Szuflada 2	200 g	35 min			x4
Mrożone lódeczki ziemniaczane	Szuflada 1	600 - 1400 g	25 - 40 min	180°C		x2
	Szuflada 2	300 - 800 g	25 - 40 min			x2
Mięso i dród
Mrożony stek	Szuflada 1	do 4 sztuk	10-18 min	200°C	MANUAL	x1
	Szuflada 2	do 2 sztuk	10-15 min
Filey z piersi kurczaka (bez kość)	Szuflada 2	do 4 sztuk	10 min	200°C		x1
	Szuflada 2	do 2 sztuk	10 min	200°C
Całny kurczak	Szuflada 1	do 1300 g	50 min	160°C			Tylko povjemnik 1
Przekość
Mrożone nuggetsyz kurczaka	Szuflada 1	do 1 kg	12 min	200°C		x1
	Szuflada 2	do 400 g	12 min	200°C
Skrzydelka z kurczaka	Szuflada 1	do 1 kg - 8/9 sztuk	22 min	200°C		x1
	Szuflada 2	do 400 g - 4/5 sztuk	22 min	200°C

PL

	Ilość		Przyblżony czas	Temperatura	Tryb gotomania	Potrzejność	Dodatkowe informacja
Przekość
Pizza	Szoflada 1	do 3 plasterków	5 min	170°C	MANUAL
	Szoflada 2	do 2 plasterków	5 min	170°C	MANUAL
Warzywa	Szoflada 1	do 1 kg	22 min	200°C	✓	x4
	Szoflada 2	400 - 600 g	22 min	200°C		x4
Ryby
Filez zlososia	Szoflada 1	do 4 sztuk	8-10 min	200°C	✓
	Szoflada 2	do 2 sztuk	8-10 min	200°C
Krewetki	Szoflada 1	500 g - 1 kg	8-10 min	200°C		x1
	Szoflada 2	do 400 g	8-10 min	200°C		x1
Wypieki
Muffiny	Szoflada 1	do 6/8 sztuk	16 min	160°C	✓
	Szoflada 2	do 4 sztuk	16 min	160°C
Ciastka czekoladowe	Szoflada 1	1 okrajna tortownica	30-35 min	160°C
Suszenie
Jablka wplastrach	Szoflada 1	8 plasterków	8h	40°C	✓
	Szoflada 2	4 plasterków	8h	40°C
	Rodzajgotomania		Ilość	Przyblżonyczas	Temperatura	Pojtrąsnej	Ilość
PROGRAM GRILLOWY*
Wolowina	Szuflada 1	krwisty	do 4 sztuk	4 min	200°C	x1	Tylko poljemnik 1Możesz dodać olej, aromatyczne ziola i sól dla lepszego smaku.W połowie pieczenia możesz odwrócić gedźenie.
		Średnio wysmaźony	do 4 sztuk	6 min	200°C
		dobrze wysmaźony	do 4 sztuk	8 min	200°C
Wieprżowina	Szuflada 1	wysmaźony	do 3 sztuk	12-16 min	200°C	x1
Jagnęcina	Szuflada 1	wysmaźony	do 4-6 sztuk	12-14 min	200°C
Filey z kurzaka	Szuflada 1	wysmaźony	do 4-6 sztuk	10 min	200°C	x1
Kielbaski	Szuflada 1	wysmaźony	do 8-10 sztuk	16-20 min	200°C	x3
Filet rybny	Szuflada 1	wysmaźony	do 4-6 sztuk	8 min	200°C

*wedlug modelu

WSKAZOWKI

Mniejsze potrawy zazwyczaj wymagaju nieco krótsego czasu gotowania nied potrawy o wiekszych rozmiarach.
- Wstrzansanie mniejszych potraw w trakcie gotowania poprawia rezultat kończyw i może zapobiec nierównomiernemu ugotowaniu.
- Dodaj troche oleju do swiezych ziemniaków, aby uzyskać odpwiednia chrupkość. Po dodaniu lyżeczki oleju smaź ziemniaki przyż kiku minut.
- W urzadzeniu możesz przygotowywoć wszystkie dania i przyekość, koź da sie upiec w piekarniku.
Zalecana ilosć frytek: 1200 gramów (Szuflada 1: 800g + Szuflada 2: 400g)
- Użygotowo piasta francuskiego i kruchego, aby szybko i latwo przygotowej przykaski z nadzieniem.
- Jesli chcesz upiec ciasto lub quiche lub usmazych delikatne lub nadziewane przysmaki, umieść naczynie piekarnicze w pojemniku urzadzenia. Możesz uzych przyznaczonego do piekarnika naczyna z krzemu, stali niedzewnej, aluminium, terakoty.
- Urzadzenia można równieź uzywać do podgrzewania potraw. Aby podgrzać potrawe, ustaw temperaturę na 160^ i podgrzewaj przy maksymalnie 10 minut.

CZYSZCZENIE

Urzadzenie nalezyczyci po kazdym uzyciu.

Pojemnik i krata są Pokryte powlóka zapobiegajęczywieraniu. Do czyszczenia nie naleź uzywać metalowych przyborów kuchennych ani sciernych siodków czyszczących, poniewaN移到 spowodstaw uzkidzenia powlóki zapobiegajęczyj przywieraniu.

1. 1. Wyjmij wtyczke przyzewodu zasilajćego zgniazdka elektrycznego i poczekaj, aż urzadzenia ostygnie. Uwaga: naleź wyjalć pijemnik, aby urzadzenia szybciej ostygło.
2. Wyczyść obudowej urzadzenia wilgotna sciereczka.
3. Umyj pojemnik i kratkę za pamocă delikatnej gąbki w goracej wodzie z dodatkiem plynu do mycia naczn. W celu usuniecia resztek zanieczyszczeczenia要去 uzyc plynu odluszczajacego.

Ostrzeżenie: pijemnik i kratkę można myc w zmywarce.

Wskazówka: Jesli w pojemniku pozostaj zanieczyszczenia, napelnij pojemnik goracwodz dodatkiem plynu do mycia naczyn. Pozostaw na okolo 10 minut. Nastepnie splucz czysta wodaj pozostaw do wysuszenia.

1. Przetrzywnętrze urzadzenia goracowa wodaj wilgotna szmatka.
2. Wyczysc element grzejny sucha szcztka, aby usunac resztki zwywnosci.
3. Nie zanurzaj urzadzenia w wodzie lub innych plynach.

PRZECHOWYWANIE

1. Wyjmij wyczke urzadzenia z gniaźdka elektrycznégo i pozostaw je do ostygnięcia.
2. Sprawź,czy wszystkie czȩci są czyste i&Cuche.

GWARANCJA I SERWIS

Jesli urzadzenie wymaga serwisowania, potrzebujesz dodatkowych informacji lub masz inny problem z urzadzeniem, odwiedź nasza strone internetowa lub skontaktuj sie z krajowym Centrum Oblugi Klienta. Numer Telefonu znajduje sie w broszurze gwarancynej. Jesli w Twoim kraju nie ma Centrum Oblugi Klienta, skontaktuj sie z lokalmnym dealerem marki.

ROZWIAZYWANIE EWENTUALNYCH PROBLEMOW

W przypadku problemów z urzadzeniem odwiedź strone internetowej marki (patrz strona tytułowa tej instrukcj), aby zapoznać są z lista czego zadowanych pytań, lub skontaktuj są z Centrum Obsglugi Klienta w swoim kraju.

POPIS