EP-P1300BBE - Φορτιστής SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EP-P1300BBE SAMSUNG

Δiaβáστε οπριν συνεχίσετε

Δiaβáστε auto to εγχερίδι πριν χρησιμοποίσετε τη συοκεύν ὅτεν αδίαφαλίσετε τη σωστή και ασφαλή χρόση τής.

H oyn twv eikovw v evdexetai va diaqepel oTo iDIO TO poiov. To πeipexómevo unokietai o aalayec xwpic nponyouuevn eldoioinon.
- Πριν από τη χρήση του ασύρματου φορτιστή, βεβαιωθείτε ὄτι εἶναι συμβατός με τη συσκεύη σας.

Eikovíðia oðnyiów

PpoeioiOn: kataotaoic nou mnpei va npokaléouv tpaumatioo o' eocn oe alouc

Ppoooy: kataoTaoεic nou mnpéi va npokaéouv βλαβη σtn ouokεuŋ oac n Σ ε àllov εξοπλισμό

Ppoeiioo: onmuwoec, ouuoulambda c xponc n npo0eTc pnpopiec

Ppωτa βήματa

Περιεχόμενα συσκευασίας

Eλεγξτε οτι Το κουτι του προῖντος περίχει τα παρακάτω αντικείμενα:

Aoupauoc φopriotnc
- Mεταοχημαισισής ρεύματος USB
Kaλωδιo USB
O8nyoc ypnyopnc Ekkivnoonc

Ta kaIuμaata aoupuatnc φóptionc πωλouvtau Iexwpiotá.
- Ta avtikéíμεva που παρέχονται με τη συοκεύή και τα δίαθέσιμα αξεούρα μπορείνα διαφέρουν aváloγa με την περοχή το φορεα παροχής Φπηρεοίων.
- Ta παρεχόμενα στοιχία ἐχουν σχεδίαστέι μόνο γία την παρούσα συοκεύή και ενδέχεταιν αμην εἶναι συμβατά με ἀλλες συοκεύές.
H eupavion kai oipodaypapec uiokeivtai o aalayec xwpi, pponyoueyn eidooinon.
Mnpoeite va ayopaoote npo0eota aeoouap ano to eunopiko kataoTma Tnc Samsung. Piv ta ayopaoote, a i i t e otiv ouuata tn ouokeu n oac.
Xpnoiopoioie aonklaotikα bonntikα εapntμata yekekipéva ano tn Samsung. H xnpnun n yekepiévww aεosouap evδexetai va oynoεi oπoβλμata anódoonc kai δuolietoupyic nou δev kaʌptovtaia ntoynyúnon.
Hdeltaeoiotnta oIawv twv aEosouap unoketai oE aalayn kauo eXapratai eOko npou aoTIC kataokeuaoTikec etaipieic. Ia nepioootepec nnpoopoe c oxetikac ta diathetaia aEosouap, avatpETEOTNV IOTOeAida Tnc Samsung.

Δίαταξη συσκεύncy

EP-P1300:

EP-P4300:

O aoupuatoC φoPTIOCTc μIopéi va φoPTIOEi μia ouokeuñ oTo πNvio φóptionc φoPNTwv oukεuWv kai Galaxy Buds.

Xpólση του ασύρματου φορτιστή

Φόρτιση της συσκεύncy

1 Σuvδεστε tov φορτιστή στον aσύρματo φορτιστή.

Av o φορτιοπής Συνδεθεί σωστά στου ασύρματο φορτιοπή, η ενδεικτική λυχvia αναβοσβήνει από κόKKIVN, πράσινη και πορτοκαλί και, στη συνέχεια, σβήνει.

Xρησιμοποίσε Tov φορτιοή (9 V/2,77 A) που παρέχεται με τη συσκεύή το USB PD, tov επιθόίχο φορτιοή Samsung AFC (15 W και ἀνω) και το καλώδίο.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 TOnoθεποτε to Kévtpo tnc unooTnpióμevnç φopntnc ouokεuńc n twv Galaxy Buds σto kεvtpo tou πηviou φóptionc (a) yia va ta φoprtioεTE (A). Mnpεite επiocnva φoprtioεTE to Galaxy Watch oTo πηvio φóptionc poλoyiou tou aσúρμatou φoprtioTn (B).

Hdeltaikaoia φóptionc θaξekivnoεi μoλic to πηvio tou φoρtioTn éρθεi oε επαφn μe to aoumuato πvio φóptionc tnc φoρntnc ouokεuç, twv Galaxy Buds n tou Galaxy Watch.

• Γιαν δείτε ηυκατοση φόρτιος, ελέγξτε το εικούδιο φόρτιος στην oθόνη τής φόρητής συοκεύς και στην oθόνη του Galaxy Watch. Ελέγξτε την καταστοση φόρτιος τών ακουσικων και τής θήκης φόρτιος, Koιτάζουντας το χρωμα τής ενδεiktikής λυχίας καταστοσής μπατapiός στα Galaxy Buds.
  Eav toothe ntoe eva Galaxy Watch e ta duo ouvdelta ká laupakia ma zi naw otnv enipaveia aupmuatnc, foptionc, to Galaxy Watch dev h o n optioe i, dioti to nviio optionc, d v epctau. 0e npn m e to aupmuato nvi o ptonc tou Galaxy Watch.
  'Otav aywyia uIká toIOθεtouvtai navw oTov aoupuato φoptio, mopoéi va npokuψeI θópuβoc ano tvov aoupuato φoptio.
• Γα va ξεκινήσει η γρήγορη ασύρματη φόρτιο, τοῦθετήσει μία φορπήσουκεύπου Φιοστηρίζει τη γρήγορη φόρτιο στόν ασύρματο φόρτιοή. Γα περισότερες λεπτομέρειες, avatρέξετο ὄτο ευχερίδι χρήσεις τής φορπής συοκεύncy.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

3 Otav n φορητή συοκεύ, τα Galaxy Buds n to Galaxy Watch φορτιστόν πλήρως, αφαρέστε τη φορητή συοκεύ, τα Galaxy Buds n to Galaxy Watch από τον ασύρματo φορτιστή.

PpoulaEic yia tn poption oopntc oukeu, Galaxy Buds n Galaxy Watch

Mny toioeie Tn oopnt n ouokue n tov aoupato oopnt n exovtac tooetnoi ia πiotikn kapra n ma kapta avayvpioc paioouxvoTsw (RFID) (oicwca kapta yia ta MMM n mka kapta-klεidi) avaeoa sto iow epoct n c oopntc ouokue n c kai to kalumu a tnc.
Mny tootheiTe Tn oopntn ouokeu, ta Galaxy Buds n to Galaxy Watch naov aoupuato oopntn otav avaueoa touc npaeuablovtai aywyia uiká, onwc uetaaikac avtikieivca kai maayntec.

H φορητή συσκεύη, τα Galaxy Buds ἡ Μιπορείν α μήν φορτιστόύν σωστά ἡ μπορείν αυπερθερμανθουύν ἡ, η φορητή συσκεύη, τα Galaxy Buds, το Galaxy Watch ἡ Μι κάρτες μπορείν αυποστόύν ζημία.

Evexetai va xpeiaotéi va npoumthetaite evav optiotn exwpiota, avaloya tovaupuato optiotn nou exTE ayopaoeI.
ToioeTnTo Kevtpo Tnc oopntc ouokueuc n twv Galaxy Buds npw ot Kevtpo tou nviou optionc kai, to Galaxy Watch npw oTo pNvio optionc poLoyiou. Eav dev ta tonoetnoeTe Owotá, n taxauteta oPrtionc mOpéi va eiwOei n evdeltaTai va un oPrtioTuV owotá.
H aoupuatn option niopei va un leitoupyei owoia av n oopntn ouokeuun oac exeit tooetntheta i e xovtpn thkn. Av n thknoac ivai xovtpn, apaipoeote tny npiv tonoetnoeTe tn oopntn ouokeuun otov aoupuato ooptiont.
H tauroxpvn option nepioootepwv tnc miaoc ouokevnc npopei va eioe i tv taxutnta optionc.
- Av, kata thv aoúpmaTn φóptiən, ouvδéoεTe évav φopπtN Εe μia φopntN ouokεuŋ, n λεitoupyia aoúpmaToc φopπtNc δev θa εival δiaθεoiμŋ.
- Kaṭá τη φόρτιοη ενός Galaxy Watch, ενημερώστε to Galaxy Watch στην τέλευταιά ἐκδοῦ Μλογισμικόύ. Eév δεν εγκataσταθείη τέλευταιά ἐκδοῦ Μλογισμικόύ, η ταχύτητα φόρτιοής μπορείνα εἶναι χαμηλή.
- Av xρηοιμοποείτε tov aσύρματο φορτιοτή σε περioxές με αδύναμo σήμα δικτύου, μπορείνα xáσετέ τη λήψη δικτύου.
- Katá tₙ δίαρκεια της ασύρματης φόρτιοης, ενδέχειαιν προκύψει θόρμος από του ασύρμaτο φόρτιοή.
- Για εξοικονόμηση ευέργειας, αποσυνδέετε το φορτιοή ὄταν δεν χρησιμοηοίειαι. O φορτιοής δεν διαθέτει διακόπηλειούργιας. Συνεπώς πρέπειν αποσυνδέετε το φορτιοή από την πρίζα ὄταν δεν χρησιμοηοίειαι ωτεν αποφεύγετε την σηραλη ηλεκτρικόν ρεύματος. O φορτιοής θα πρέπειν απαραμένει κοντά στην πρίζα ρεύματος και να εἶναι εύκολα προσβάσιμος κατά τη φόρτιη.

Tauóxpovn φόptiαn περισούτερων τής μίας συσκεύών

Φόptiσηn Galaxy Watches

0 0

Avayvωpiotikó ενδειkτικής λυχνίας

H eVδεικική λυχία σάς εἰδοποίεγία την κατάσταση του αὐρματου φόρτισή.

Xρώμα	Kατάσταση
Κόκκινο → Πράσινο → Πορτοκαλί	'Οτavirusδέειαι σε πρίζα τροφοδοσίας
Κόκκινο	'Οτavirus φορτίζει
Πράσινo	'Οτavirus είναι πλήρως φορτισμένο
Αναβοσβήνει με Κόκκινο χρώμα	'Οτavirus η φόρτιση δεν γίνειαι σωστά λόγω γένικου σφάλματος
Αναβοσβήνει πορτοκαλί	'Οτavirus η φόρτιση δεν γίνειαι σωστά λόγω μη εύκεριμένου φορτισή
Απενεργοποίηη	'Οτavirus αφαρείτειη φορητή συοκεύμι, ta Galaxy Budsή to Galaxy Watch anolό tov ασύρματο φορτισή ἡτavirus o ασύρματος φορτισής δεν είναι συνδεδεμένος σε πρίζα

• Av n ενδεικτική λυχία δεν λειούργεί ὄπως περιγράφεται, απούνδέσετε τον φορτιοῦς από τον ασύρματο φορτιοῦς και συνδέσετε τον ξανά.
  H evδεικική λυχία μπορείν αλειουργέί διαφορετικά ανάλογα μέ τη φορητή συσκεύή, το κάλμμα ασύρματης φόρτισης, τα Galaxy Buds ἡ ο Galaxy Watch.

Πνευματικά δικαιώματα

Пνευματικά δικαιώματα © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Autó to éyεipidio προστατεúεtai aπo touc vóμouc kai tic δiεθveic σuμβáσεic πεpi πνεματiknc iδικτησίac.

Aπayopeéτai n avanapaywyn, n diavoun, n μeṭαρaon n η μeṭáðoŋ oπoiouδηπote τμήμatoç autou tou εγχεριδίου σε onoiadñπote μοφŋ kai με onoiδñπote μéso, nλεκtpovikó n μηxaviko, συμπεριλαβavouéνnc tnc δημιουρyiaç φωtoavíγραρou, tnc kataypαφnç n tnc aπoθήκεuσç σε σύστημa aπoθήκεuσç kai avaktnoç πληροφρiωv.

Eμπορία σήματα

To SAMSUNG kai to loyótuio SAMSUNG éivai kaataeθévta εμπopiká onμata tnc Samsung Electronics Co., Ltd.
Oi unoloiinec enwuvieac anotelouv onmuata twv avtioixwdeltaiaiovxw touc.

Najprej preberite to

Pred uporabo naprave preberite ta priročnik, da zagotovite varno in pravilno uporabo.

ΘΗΜΗΝΚΟραδύνης Κελέσι Θλεμεήτηρ δαρ εκείπι τεκερίης:

• CbIMCbI3 3apraTtaTbfll
  USB kyaT aanTepi
  USB ka6eJI
  XbIJaM 6aTay HyCKayIbIFbl

CbIMcbl3 3apraTay KaKnaKTapbl 6eJIeK caTbIaIabl.
KypbIbImeH 6epiIeTIn 3JIeMeHTTep XaHe Ke3 KeJIreH KOJIeTeIMdi KepeK-JapaKTap aMakKa Hemece Kbl3MeT npOBaIdepine 6aJlaHbICTbl apTypJI 6Olybl MymKiH.
XnHaKneH 6epiIeTIH 3JIeMeHTTep TK OcbI Kypblfblfa apHaJIfah XaHe 6aca KaYpbIbIbIapMeH yIleCneyi MymKiH.
CbIptKbI TpyIepi MeH TexHnKaIbIK CInaTTaMaIapbl eckepTyci3 3reptiJyIMMkiH.
XepriikTi Samsung catyubicbHaH KocbIMsa KepeK-kaPakTap caTbIaIyblb3fa 6oJaBt. CatbI aImac 6ypbIH oIapdbIH KypbIFbIMeH yIleCIMdi eKeHdiIiHe Ke3 XeTKi3iH3.
Samsung KnyntaFAH KepeK-JXapaKTapbl fHa NaJaIaNbIHbI3. KnyTAlMaFAH KepeK-XapaKTapbl naiDaIahy HToNHexiHde KeiJIdIKPeH KaMTbIMaHTbIH OHIMdiIK MocelJIePI MeH aKaaylbIKTap opblmMymKiH.
- Барлык akcesccyapлардын колжетimділігі Тolyыктай снідіруші компаньларfa 6айларысты оз'reшеленуі мумкін. Колжетimді kepeк-жарakтap Тураьі КосьIMша aknapaTTb Samsung Be6-caNTbHaH KapaHb3.

KypbIINfblHbIH KypbIINbIMbl

EP-P1300:

EP-P4300:

CbIMcbI3 3apraTafbiM Mo6nIbdi KypblfbiDa XHe Galaxy Buds KaJaKa6bHbIH, 3apraTay KaTyWKacBHa 6ip KypblfbiHbI 3apraTaN aIaDbI.

CbIMcbl3 3apraTafblIHTbl NaiaJalay

KурьлфынblЗapяdTay

1 3apraTafbltbl CbIMCbI3 3apraTafblkKa KOCblHbI3.

3apraTafblcIMcbI3 3apraTafblka dypbic Kocblfah Ke3de, INHdNKaTOP KbI3bl, JAcbl JHe Kbl3fbIIT capbl TycnEH XblbIKTaIdbI, CODaH KeiH oWeDi.

KypbIbnBImen 6ipre 6epiIreh 3apraTaftbl (9 B/2,77 A) Hemece USB PD xHe Samsung AFC Jeilik 3apraTaftblH (15 BT XaHe OdaH XOfapbl) XaHe Ka6eJIbI naJaHaHaHbI3.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 3aprTay ywiH kOJIday KepcetIeTIH Mo6nIbdi Kypblfbl He Galaxy Buds KyJaKa6bIbIH, optacbln 3aprTay KaTyWKacblHbIH, optacblHa (a) KOyblHbI3 (A). CbIMCbI3 3aprTaftbIbTIbIH (B) caFaTTbl 3aprTay KaTyWKacblHa dGalaxy Watch caFaTBIn da 3aprTaayfa 6olaIbl.

3apTay kaTuKacbl MOBnIbI KypblfblH, Galaxy Buds kyaKa6bHbH, Hemece Galaxy Watch caTaBbIH, CbIMCbI 3apTay kaTuKacbImeH xHaACKaH Ke3de 3apTay npoeci 6actaIbI.

3apraTany KyiH Kepy yuH MobnIbdi Kypblfbi MeH Galaxy Watch caFaTBiHbH, kpaHbIHda KepcetilrEh 3aprTay beJIiWeCIn TeKcepHiz. KyaKaPTapdbH, 3aprTaLy Kyi MeH Galaxy Buds KaKa6bHdAfbl 6aTapeR Kyi INDnKaTOBbHbH, Tyci apKbIbI 3apraTany XaFdaBH TeKcepHiz.
- Galaxy Watch cafaTbIH cbIMCbI3 3aprTay 6eTIHe eKi 6aybIMeH 6ipre KoIraH JkaFdaJa, 3aprTay kaTuKacbI Galaxy Watch cafaTbIHbIH, cbIMCbI3 3aprTay KaTuKacbHa TImeYtpybl ce6enti Galaxy Watch cafaTbI 3aprTaJIMaybIMMKiH.
- ΘТКИЗИМаTeРиАДapДыСbIMCbI3 3apЯДtafblIShka KОйfaH Ke3de, CBIMCbI3 3apЯДtafblIShTaH shу ectiIyI MymKIn.
XbIaM cbIMcbI3 3apTaybI 6actay ywiH Xblam CbIMcbI3 3apTayfa KoJlay KepctetIH MO6NbDi KypblfBiHbI CbIMcbI3 3apTafbiKa KoBbIbI3. KocbIMsa aKnapaT aNy ywiH MO6NbDi KypblfBiHbI, naJaHaHybI HcCKaylbIbIH KapaHbI3.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

3 Mo6nJIbdi Kypblfbl, Galaxy Buds Kyaakka6bl Hemece Galaxy Watch caTaIbToIbIFbIMeH 3apdtaJFaH Ke3de, OlanpblcIMCbI3 3apdTaFbIHTaH aIbIITacTaHbI3.

Mo6nJIbI kypblfblHbI, Galaxy Buds KyaKa6bIH Hemece Galaxy Watch caTaBH 3apdTay 6oBbIHwa caKtbiK wapalapbl

Mo6nIbdi KypblfblHbIH apTKbl Jxafbl MeH MO6nIbdi KypblfblHbIH KaKnafbHbIH apacblHa KpeiTTIK Kapta Hemece paJno-JxilikTI ndeHTnФkaCua (RFID) KapTaBH (TpaHCnOpTTbIK KapTa Hemece KJIIT KapTA cnaKtbl) KoibIN, Mo6nIbdi KypblfblHbI CbIMCbI 3aprTaftbIwKa KOImaHbI3.
MoibI KypbIbI, Galaxy Buds KyaKa6bI Heme Ce Galaxy Watch caTaI MeH cbIMcbI 3apraTafbiI apacbIHda MeaJI 3aTTap MeH MaHHTep CnKtBi OTKiI MaTePnaIap 6oJfAH Ke3e MoibI KypbIbIHbI, Galaxy Buds KyaKa6bIH Heme Ce Galaxy Watch caTaB1H cbIMcbI 3apraTafbiIka KOImaHbI3.

MobnIbI Kypblfbl, Galaxy Buds KyaakKa6bl Hemece Galaxy Watch caTaI dypbic 3apraI aImaybl Hemece KaTbI KbI3bl KeTyI He MobnIbI Kypblfbl, Galaxy Buds KyaakKa6bl, Galaxy Watch caTaIbI Hemece KapTalap 3aKbIMdaIybl MymKiH.

• Ci3diH caTbIaIHaH cbIMCbI3 3apraTaFbIbIbIbI3fa 6aJlaHaBICTbI 6eJIek 3apraTaFbIbITbI caTbI aJIyblbI3 KepeK 6Olybl MyMKiH.
• Mo6nJIbdi Kypblfbl He Galaxy Buds KyaIakKa6bIbIH opTaCbIH 3aprTay KaTyuKacBbIH, optacbHa, aI Galaxy Watch caFaTBiH caFaTTbI 3aprTay KaTyuKacBHa opHaJaCTbIPbIHbI3. OlapdbI dYpbIC opHaJAcTbIPMaFah JkaFdaIda, 3aprTay XbIJaMDbIFbI TMeHdeyi Hemece oIap Tnicti Tpyde 3aprTaJImaybl MymKiH.
  Mo6nIbI KypblfblHb3fa KaIbIH KaI KNrI3ceH3 cbIMCbI3 3apraTafblI dypbc JyMbIC icTeMeyi MymKiH. Erep ci3deri KaI KaIbIH 6Ola, OHbI cbIMCbI3 3apraTafblIka Mo6nJIbI KypblfblHb3dbI KOIMac 6ypblH aIbIHbI3.
• Bip yaKbITTa 6ipHeWe KypbIrfbIHbI 3aprTay - 3aprTay XblIaMdbIfblHbIH, TMeHdeyiHe AkeIyIMMKiH.
• CbIMcbl3 3apraTaly Ke3iHne MO6nIbdi KypblfblHbI3fa 3apraTafblWtbl KoccaHbI3, CbIMcbl3 3apraTay fhyHKUraCbl KOJXeTI Mdi 6OImaIbI.
• Galaxy Watch caTaBH 3aprTaFah Ke3de, OHbl 6aFapJaMaJbIK JacaKaTaMaHbIH eH COHfbl HycKaCbHa JkaHaPbIHbI3. BaFapJaMaJbIK JacaKaTaMaHbIH eH COHfbl HycKaCbI OPHAeJIIMaFah 6oJCa, 3apraTay XblJaMdbIbI 6aay 6oJybl MymKih.
• Erep xeni ci rhaIbI aIci3 xepJIepDe cblMCbl3 3apraTafblITbI KOJaHcaHbI3, xeJI Ka6bldaybIH XoFaNTbIaIyblHbI3 MymKiH.
• CbIMcbl3 3apraTay Ke3iHne, cbIMcbl3 3apraTafblTah ly ectiJyIMMKiH.
  KyaattbI yHemdey yuH naiJaHaHbIMaHaH Ke3De 3apraTaftbIbI JxJIeH aXbIpTaBbI3. 3apraTafbltBIn KyaT KockbIbIXoK, COHdbIKTaH Kyat bICbip60JbIPMay yuH naJaHa6aFahn Ke3De 3apraTafbltBtJeKtp po3etKa YacbHAn aXbipatyKepek. 3aprTay keiHne 3apraTafbls 3leKtp po3etKa YacbH XaKbH XHe OHa KOn JeTeIMdi 60lybl Kepek.

Bip yaKbITTa 6ipHeWe KypblfblHbI 3aprTay

Galaxy Watch cafattapbIn 3apdray

0 0

ИнданkaTOpШambyIHbIH ndeHTnФиKaцяСыI

HdkaTop xapbIbI cbIMcbI3 3apraTafbltBIn KynIH KepceTei.

Tуci	Кун
Кызblл →Жасbll →Кызflblт capbl	• Элькту розетахьина косkanе Ke3дe
Кызbll	• Зарадту ke3iнde
Жасbl	• Толыflимен зарадталfasн Ke3дe
Кызbll 60lbln жаркылдайды	• Халпы кателikten 60lbln дурьс зарадталmafahда
Кызflblт capbl тусян жаркылдайды	• Сэйес keл meй тин зарадтыш падаланfaндан тиICTi Tурд Зарадталmafahн Ke3дe
Өшypлì	• Мбильді курblflынbl, Galaxy Buds кулakka6bln Нemece Galaxy Watch cafatbln сblмсbl3 зарадтышдан alfaH Нemece сblmсbl3 Зарадтыштbl КуAT розетахьина коспafан Ke3дe

• INHДИКаTOPЖapbIFblCINaTTaJIFaHДaJxYMbICICTeMeCE,cbIMCbI33aprTaFbIHTaH 3aprTaFbIUtB1 aXbIPaTbIIN,KaITadaHKOCbIHbI3.
• Инд�示лары мобильді курьлгьлfa, сымсыз зapядай КаКпаftын, Galaxy Buds Кулakka6ына Неме Galaxy Watch caFatbHa 6aДаНьICTbl apTpypli KbI3MeT aTKapa aladbl.

EAC

ABTOPJIbIK KyKbIK