EP-P1300BBE - شارژر SAMSUNG - راهنمای کاربر رایگان

نوع محصول	ایستگاه شارژ بی‌سیم
تغذیه	آداپتور USB 9V/2.77A (همراه) یا شارژر دیواری سامسونگ PD/AFC 15 وات و بالاتر
عملکردهای اصلی	شارژ بی‌سیم برای دستگاه‌های همراه، Galaxy Buds و Galaxy Watch (بسته به مدل)
سازگاری	دستگاه‌های سازگار با Qi؛ Galaxy Watch (در منطقه اختصاصی)
شارژ سریع بی‌سیم	بله (با دستگاه سازگار)
نشانگر نورانی	قرمز (در حال شارژ)، سبز (شارژ کامل)، نارنجی چشمک‌زن (شارژر تأیید نشده)، قرمز چشمک‌زن (خطای عمومی)، خاموش (بدون دستگاه یا متصل نیست)
لوازم جانبی همراه	ایستگاه شارژ، آداپتور شارژ USB، کابل USB، راهنمای شروع سریع
ایمنی	کارت‌های هوشمند یا اشیاء فلزی/آهنربایی را بین دستگاه و ایستگاه قرار ندهید؛ قاب‌های ضخیم یا لاستیکی را بردارید؛ در صورت عدم استفاده از برق بکشید
نگهداری و تمیزکاری	قبل از تمیزکاری از برق بکشید؛ از پارچه نرم و خشک استفاده کنید
قطعات یدکی و قابلیت تعمیر	فقط لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ؛ گارانتی در صورت استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده پوشش داده نمی‌شود
اطلاعات کلی	برند: سامسونگ، مدل: EP-P1300BBE، دسته: شارژر

سوالات متداول - EP-P1300BBE SAMSUNG

چه دستگاه‌هایی را می‌توانم با Samsung EP-P1300BBE شارژ کنم؟

این ایستگاه امکان شارژ یک دستگاه همراه سازگار با Qi، Galaxy Buds و Galaxy Watch (بسته به مدل ایستگاه) را فراهم می‌کند. برای Galaxy Watch، آن را روی منطقه شارژ اختصاصی قرار دهید.

چگونه رنگ‌های نشانگر نورانی را تفسیر کنیم؟

نشانگر وضعیت را نشان می‌دهد: قرمز = در حال شارژ، سبز = شارژ کامل، نارنجی چشمک‌زن = شارژر تأیید نشده، قرمز چشمک‌زن = خطای عمومی، خاموش = بدون دستگاه یا ایستگاه متصل نیست.

آیا می‌توانم از آداپتور برق دیگری به جز آداپتور همراه استفاده کنم؟

بله، می‌توانید از شارژر دیواری سامسونگ PD یا AFC با 15 وات یا بیشتر و همچنین کابل مربوطه استفاده کنید. استفاده از شارژر تأیید نشده ممکن است باعث چشمک زدن نشانگر به رنگ نارنجی و کاهش عملکرد شود.

چگونه دستگاه همراه خود را سریع شارژ کنم؟

یک دستگاه همراه سازگار با شارژ سریع بی‌سیم را روی ایستگاه قرار دهید. برای بررسی سازگاری به دفترچه راهنمای دستگاه خود مراجعه کنید. اگر همزمان چند دستگاه را شارژ کنید، شارژ سریع ممکن است تحت تأثیر قرار گیرد.

آیا می‌توانم تلفن خود را با قاب ضخیم یا سیلیکونی شارژ کنم؟

توصیه می‌شود قبل از شارژ، قاب‌های ضخیم یا لاستیکی را بردارید، زیرا ممکن است از شارژ صحیح جلوگیری کنند. قاب‌های نازک و غیرفلزی معمولاً سازگار هستند.

اگر نشانگر به رنگ قرمز یا نارنجی چشمک زد، چه کار کنم؟

چشمک زدن قرمز نشان‌دهنده خطای عمومی است: موقعیت دستگاه و اشیاء فلزی را بررسی کنید. چشمک زدن نارنجی نشان‌دهنده شارژر تأیید نشده است: از شارژر همراه یا مدل سامسونگ توصیه شده استفاده کنید. در صورت لزوم شارژر را جدا و دوباره وصل کنید.

آیا ایستگاه می‌تواند همزمان چند دستگاه را شارژ کند؟

بله، بسته به مدل (EP-P1300 یا EP-P4300)، می‌توانید یک گوشی و Galaxy Buds یا یک Galaxy Watch را شارژ کنید. سرعت شارژ در هنگام شارژ همزمان ممکن است کاهش یابد.

چرا Galaxy Watch من شارژ نمی‌شود؟

مطمئن شوید که ساعت به درستی روی منطقه شارژ اختصاصی قرار گرفته است. اگر بسته بسته باشد، ممکن است سیم پیچ تراز نباشد. نرم‌افزار ساعت را به آخرین نسخه به‌روزرسانی کنید.

آیا ایمن است که ایستگاه را دائماً به برق وصل بگذارم؟

برای صرفه‌جویی در انرژی، توصیه می‌شود شارژر را از برق بکشید در زمانی که استفاده نمی‌شود. ایستگاه دارای کلید روشن/خاموش نیست؛ برای قطع برق، آن را از پریز جدا کنید.

آیا می‌توانم از کیف شارژ بی‌سیم فروخته شده جداگانه استفاده کنم؟

قاب‌های شارژ بی‌سیم جداگانه فروخته می‌شوند و باید تأیید شده سامسونگ باشند. فقط از لوازم جانبی تأیید شده استفاده کنید تا از نقص‌هایی که تحت گارانتی پوشش داده نمی‌شوند جلوگیری کنید.

راهنمای کاربر EP-P1300BBE SAMSUNG

راهنمای کاربر

EP-P1300

EP-P4300

فهرست مطالب

انگلیسی (بریتانیا) دانمارکی

فرانسوی اسلواکی

آلمانی اسلوونیایی

ایتالیایی اسلواکیایی

اسپانیایی چکی

مجاری ترکی

لهستانی

رومانیایی

بلغاری

کرواتی روسی

صربی اوکراینی

پرتغالی Ka3aK tiJI

لتونیایی انگلیسی (ایالات متحده)

لیتوانیایی اسپانیایی (کاستیلی)

استونیایی چینی ساده‌شده

هلندی چینی سنتی (تایوان)

سوئدی فرانسوی (کانادا)

نروژی پرتغالی (برزیل)

فنلاندی

ابتدا مرا بخوانید

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این راهنما را بخوانید تا از استفاده ایمن و صحیح اطمینان حاصل کنید.

• تصاویر ممکن است با ظاهر محصول واقعی متفاوت باشند. محتوا بدون اطلاع قبلی قابل تغییر است.
• قبل از استفاده از شارژر بی‌سیم، مطمئن شوید که با دستگاه شما سازگار است.

آیکون‌های راهنما

هشدار: موقعیت‌هایی که می‌توانند باعث آسیب به شما یا دیگران شوند

احتیاط: موقعیت‌هایی که می‌توانند باعث آسیب به دستگاه یا سایر تجهیزات شما شوند

یادداشت: نکات، راهنمای استفاده، یا اطلاعات تکمیلی

شروع کار

محتویات بسته

جعبه محصول را برای موارد زیر بررسی کنید:

• شارژر بی‌سیم
• آداپتور برق USB کابل USB
• راهنمای شروع سریع

• قاب‌های شارژ بی‌سیم به طور جداگانه فروخته می‌شوند.
• اقلام همراه دستگاه و لوازم جانبی موجود ممکن است بسته به منطقه یا ارائه‌دهنده خدمات متفاوت باشد.
• اقلام همراه فقط برای این دستگاه طراحی شده‌اند و ممکن است با دستگاه‌های دیگر سازگار نباشند.
• ظاهر و مشخصات ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کنند.
• می‌توانید لوازم جانبی اضافی را از فروشنده محلی سامسونگ خریداری کنید. قبل از خرید، از سازگاری آن‌ها با دستگاه اطمینان حاصل کنید.
• فقط از لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ استفاده کنید. استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده ممکن است باعث مشکلات عملکرد و خرابی‌هایی شود که تحت پوشش گارانتی نیستند.
• در دسترس بودن همه لوازم جانبی کاملاً به شرکت‌های تولیدکننده بستگی دارد. برای اطلاعات بیشتر در مورد لوازم جانبی موجود، به وب‌سایت سامسونگ مراجعه کنید.

چیدمان دستگاه

EP-P1300:

EP-P4300:

شارژر بی‌سیم می‌تواند یک دستگاه را روی دستگاه تلفن همراه و سیم‌پیچ شارژ گلکسی بادز شارژ کند.

استفاده از شارژر بی‌سیم

شارژ کردن دستگاه

۱. شارژر را به شارژر بی‌سیم وصل کنید.

وقتی شارژر به درستی به شارژر بی‌سیم وصل شود، چراغ نشانگر قرمز، سبز و نارنجی چشمک می‌زند و سپس خاموش می‌شود.

از شارژر (۹ ولت/۲.۷۷ آمپر) همراه دستگاه یا شارژر دیواری USB PD و سامسونگ AFC (۱۵ وات و بالاتر) و کابل استفاده کنید.

EP-P1300:

EP-P4300:

۲. مرکز دستگاه تلفن همراه یا گلکسی بادز پشتیبانی‌شده را روی مرکز سیم‌پیچ شارژ (الف) قرار دهید تا شارژ شود (A). همچنین می‌توانید گلکسی واچ را روی سیم‌پیچ شارژ ساعت شارژر بی‌سیم شارژ کنید (B).

• شارژ زمانی آغاز می‌شود که سیم‌پیچ شارژ با سیم‌پیچ شارژ بی‌سیم دستگاه تلفن همراه، گلکسی بادز یا ساعت تماس پیدا کند.
• برای وضعیت شارژ، آیکون شارژ نمایش‌داده‌شده روی صفحه دستگاه تلفن همراه و گلکسی واچ را بررسی کنید. وضعیت شارژ هدفون‌ها و کیف شارژ را از طریق رنگ نشانگر وضعیت باتری روی گلکسی بادز بررسی کنید.
• اگر ساعت گلکسی را با هر دو بند متصل روی سطح شارژ بی‌سیم قرار دهید، ممکن است ساعت گلکسی شارژ نشود، زیرا سیم‌پیچ شارژ با سیم‌پیچ شارژ بی‌سیم ساعت گلکسی تماس پیدا نمی‌کند.
• هنگامی که مواد رسانا روی شارژر بی‌سیم قرار می‌گیرند، ممکن است صدایی از شارژر بی‌سیم شنیده شود.
• برای شروع شارژ سریع بی‌سیم، دستگاه موبایلی را که از شارژ سریع بی‌سیم پشتیبانی می‌کند روی شارژر بی‌سیم قرار دهید. برای اطلاعات بیشتر، به دفترچه راهنمای کاربر دستگاه موبایل مراجعه کنید.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

۳ هنگامی که دستگاه موبایل، گلکسی بادز یا ساعت کاملاً شارژ شد، دستگاه موبایل، گلکسی بادز یا ساعت را از شارژر بی‌سیم بردارید.

هشدارهای مربوط به شارژ دستگاه موبایل، گلکسی بادز یا ساعت

• دستگاه موبایل را با کارت اعتباری یا کارت RFID (مانند کارت حمل‌ونقل یا کارت کلید) بین پشت دستگاه موبایل و قاب دستگاه موبایل روی شارژر بی‌سیم قرار ندهید.
• هنگامی که مواد رسانا مانند اجسام فلزی و آهنربا بین دستگاه موبایل، گلکسی بادز یا ساعت و شارژر بی‌سیم قرار دارند، دستگاه موبایل، گلکسی بادز یا ساعت را روی شارژر بی‌سیم قرار ندهید.

ممکن است دستگاه موبایل، گلکسی بادز یا ساعت به درستی شارژ نشود یا بیش از حد داغ شود، یا دستگاه موبایل، گلکسی بادز، ساعت گلکسی یا کارت‌ها آسیب ببینند.

• ممکن است بسته به نوع شارژر بی‌سیمی که خریده‌اید، نیاز به خرید جداگانه شارژر داشته باشید.
• مرکز دستگاه موبایل یا گلکسی بادز را روی مرکز سیم‌پیچ شارژ و ساعت گلکسی را روی سیم‌پیچ شارژ ساعت قرار دهید. اگر آن‌ها را به درستی قرار ندهید، سرعت شارژ کاهش می‌یابد یا ممکن است به درستی شارژ نشوند.
• اگر قاب ضخیمی به دستگاه همراه خود متصل کرده باشید، ممکن است شارژ بی‌سیم به درستی کار نکند. اگر قاب شما ضخیم است، قبل از قرار دادن دستگاه همراه روی شارژر بی‌سیم، آن را بردارید.
• شارژ همزمان بیش از یک دستگاه ممکن است سرعت شارژ را کاهش دهد.
• اگر در حین شارژ بی‌سیم، یک شارژر به دستگاه همراه متصل کنید، ویژگی شارژ بی‌سیم در دسترس نخواهد بود.
• هنگام شارژ ساعت گلکسی، ساعت را به آخرین نسخه نرم‌افزار به‌روزرسانی کنید. اگر آخرین نسخه نرم‌افزار نصب نشده باشد، سرعت شارژ ممکن است کم باشد.
• اگر از شارژر بی‌سیم در مناطق با سیگنال شبکه ضعیف استفاده کنید، ممکن است دریافت شبکه را از دست بدهید.
• در طول شارژ بی‌سیم، ممکن است از شارژر بی‌سیم صداهایی شنیده شود.
• برای صرفه‌جویی در انرژی، وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از برق بکشید. شارژر کلید برق ندارد، بنابراین برای جلوگیری از هدر رفتن برق، باید هنگام عدم استفاده، آن را از پریز برق جدا کنید. شارژر باید در نزدیکی پریز برق و در دسترس آسان در طول شارژ باشد.

شارژ همزمان چند دستگاه

شارژ ساعت‌های گلکسی

شناسایی چراغ نشانگر

چراغ نشانگر وضعیت شارژر بی‌سیم را هشدار می‌دهد.

Colour	Status
Red → Green → Orange	·When connected to a power outlet
Red	·When charging
Green	·When fully charged
Flashing red	·When not charging properly due to a general error
Flashing orange	·When not charging properly due to a not approved charger
Off	·When the mobile device, Galaxy Buds or the Watch is removed from the wireless charger or when the wireless charger is not connected to a power outlet

• اگر چراغ نشانگر همانطور که توضیح داده شده عمل نکرد، شارژر را از شارژر بی‌سیم جدا کرده و دوباره وصل کنید.
• عملکرد چراغ نشانگر ممکن است بسته به دستگاه همراه، قاب شارژ بی‌سیم، گلکسی بادز یا ساعت متفاوت باشد.

کپی‌رایت

کپی‌رایت © 2021 شرکت سامسونگ الکترونیکس، با مسئولیت محدود.

این راهنما توسط قوانین بین‌المللی کپی‌رایت محافظت می‌شود.

هیچ بخشی از این راهنما نمی‌تواند بدون اجازه کتبی بازتولید، توزیع، ترجمه یا به هر شکل یا به هر وسیله‌ای، الکترونیکی یا مکانیکی، از جمله فتوکپی، ضبط، یا ذخیره در هر سیستم بازیابی اطلاعات، منتقل شود.

علائم تجاری

• SAMSUNG و آرم SAMSUNG علائم تجاری ثبت‌شده شرکت Samsung Electronics Co., Ltd. هستند.
• سایر علائم تجاری و کپی‌رایت‌ها متعلق به صاحبان مربوطه هستند.

قبل از استفاده

لطفاً این دفترچه راهنما را به دقت بخوانید تا بتوانید دستگاه خود را به درستی و ایمن استفاده کنید.

• تصاویر ممکن است با ظاهر واقعی محصول متفاوت باشند. محتویات ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کنند.
• قبل از استفاده از ایستگاه شارژ بی‌سیم، مطمئن شوید که با دستگاه شما سازگار است.

آیکون‌های استفاده‌شده در این دفترچه راهنما

هشدار: موقعیت‌هایی که ممکن است به شما یا دیگران آسیب برساند

توجه: موقعیت‌هایی که ممکن است به قلم یا سایر دستگاه‌های شما آسیب برساند

نکته: نکات، نکات استفاده یا اطلاعات تکمیلی

شروع

محتوای جعبه

Vérifiez que le coffret contient les éléments suivants :

• Station de chargement sans fil Adaptateur de charge USB
• Câble USB Guide de prise en main rapide

• Les coques de chargement sans fil sont vendues séparément.
• Les accessoires fournis avec l'appareil et tous ceux que vous trouverez chez votre revendeur peuvent différer en fonction de leur pays ou de leur opérateur.
• Les accessoires fournis ont été spécialement conçus pour votre appareil et peuvent ne pas fonctionner avec d'autres appareils.
• L'aspect et les spécifications du produit peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.
• Vous pouvez acquérir des accessoires supplémentaires auprès de votre revendeur Samsung. Assurez-vous qu'ils sont compatibles avec l'appareil avant l'achat. Utilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung. L'utilisation d'accessoires non approuvés peut provoquer des problèmes de performance et des dysfonctionnements qui ne sont pas couverts par la garantie.
• La disponibilité de tous les accessoires peut faire l'objet de modifications qui dépendent entièrement du fabricant. Pour plus d'informations sur les accessoires disponibles, consultez le site web de Samsung.

Présentation de l'appareil

EP-P1300 :

EP-P4300 :

La station de chargement peut charger un appareil mobile et des Galaxy Buds.

Utilisation de la station de chargement sans fil

Charger l'appareil

1 شارژر را به ایستگاه شارژ وصل کنید.

هنگامی که شارژر به درستی به ایستگاه شارژ بی‌سیم وصل می‌شود، چراغ نشانگر به رنگ قرمز، سبز و سپس نارنجی چشمک می‌زند و خاموش می‌شود.

از شارژر (۹ ولت/۲.۷۷ آمپر) همراه دستگاه یا شارژر دیواری سامسونگ (۱۵ وات یا بیشتر) و کابل استفاده کنید.

EP-P1300:

EP-P4300:

۲ مرکز دستگاه تلفن همراه یا Galaxy Buds پشتیبانی‌شده را روی ایستگاه شارژ (الف) قرار دهید تا شارژ شود (A). همچنین می‌توانید Galaxy Watch را با ایستگاه شارژ بی‌سیم شارژ کنید (B).

• هنگامی که ناحیه شارژ ایستگاه با ناحیه شارژ بی‌سیم دستگاه تلفن همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch در تماس قرار گیرد، شارژ آغاز می‌شود.
• برای اطلاع از وضعیت شارژ، آیکون شارژ نمایش‌داده‌شده روی صفحه دستگاه تلفن همراه و Galaxy Watch را بررسی کنید. وضعیت شارژ هدفون‌ها و محفظه شارژ را با رنگ نشانگر وضعیت باتری روی Galaxy Buds بررسی کنید.
• اگر Galaxy Watch را با هر دو بند اتصال روی سطح شارژ بی‌سیم قرار دهید، ممکن است شارژ نشود، زیرا ناحیه شارژ ایستگاه با ناحیه شارژ بی‌سیم Galaxy Watch در تماس قرار نمی‌گیرد.
• هنگامی که مواد رسانا روی ایستگاه شارژ بی‌سیم قرار می‌گیرند، ممکن است صداهایی ایجاد شود.
• برای شروع شارژ سریع بی‌سیم، یک دستگاه تلفن همراه که از شارژ سریع بی‌سیم پشتیبانی می‌کند را روی ایستگاه شارژ بی‌سیم قرار دهید. برای اطلاعات بیشتر، به دفترچه راهنمای دستگاه تلفن همراه مراجعه کنید.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

3 Lorsque l'appareil mobile, les Galaxy Buds ou la Galaxy Watch sont complètement chargés, retirez-les de la station de chargement sans fil.

Précautions à prendre pour le chargement des appareils mobiles, des Galaxy Buds ou de la Galaxy Watch

• Ne placez pas l'appareil mobile sur la station de chargement sans fil avec une carte de crédit ou une carte d'identification par radiofréquence (RFID) (telle qu'une carte de transport ou une carte-clé) placée entre le dos de l'appareil mobile et l'étui de l'appareil mobile.
• Ne placez pas l'appareil mobile, les Galaxy Buds ou la Galaxy Watch sur la station de chargement lorsque des matériaux conducteurs, tels que des objets métalliques et des aimants, sont placés entre l'appareil mobile, les Galaxy Buds ou la Galaxy Watch et la station de chargement.

Il se peut que l'appareil mobile, les Galaxy Buds ou la Galaxy Watch ne se rechargent pas correctement ou surchauffent, ou que l'appareil mobile, les Galaxy Buds, la Galaxy Watch ou les cartes soient endommagés.

• Il est possible que vous deviez acheter un chargeur séparément, en fonction de la station de chargement sans fil.
• Placez le centre de l'appareil mobile ou les Galaxy Buds sur la station de chargement, et la Galaxy Watch sur la zone de chargement de la montre. Si vous ne les placez pas correctement, la vitesse de chargement pourrait diminuer ou les appareils pourraient ne pas se charger correctement.
• Le chargement sans fil peut ne pas fonctionner correctement si vous avez fixé un étui épais sur votre appareil mobile. Si votre étui est épais, retirez-le avant de placer votre appareil mobile sur la station de chargement sans fil.
• Charger plusieurs appareils en même temps pourrait réduire la vitesse de chargement.
• Si vous connectez un chargeur à l'appareil mobile pendant le chargement sans fil, la fonction de chargement sans fil ne sera pas disponible.
• Lorsque vous chargez une Galaxy Watch, mettez-la à jour avec le logiciel le plus récent. Si le dernier logiciel n'est pas installé, la vitesse de chargement pourrait être ralentie.
• Si vous utilisez la station de chargement sans fil dans des zones où les signaux du réseau sont faibles, vous risquez de perdre la réception du réseau.
• در حین شارژ بی‌سیم، ممکن است صداهایی از شارژر بی‌سیم شنیده شود. برای صرفه‌جویی در انرژی، شارژر را زمانی که از آن استفاده نمی‌کنید از برق بکشید. شارژر دارای دکمه روشن/خاموش نیست؛ برای قطع برق باید آن را از پریز برق جدا کنید. دستگاه باید در حین شارژ نزدیک پریز برق باشد.

شارژ همزمان چند دستگاه

شارژ Galaxy Watch

شناسایی چراغ نشانگر

چراغ نشانگر شما را از وضعیت ایستگاه شارژ بی‌سیم مطلع می‌کند.

Couleur	Statut
Rouge → Vert → Orange	• Connexion à la prise électrique
Rouge	• Chargement en cours
Vert	• Chargement terminé
Clignotement rouge	• Chargement incorrect dû à une erreur générale
Clignotement orange	• Chargement incorrect dû à l'utilisation d'un chargeur non agréé
Éteint	• Appareil mobile, Galaxy Buds ou Galaxy Watch reliés de la station de chargement ou station non connectée à une prise de courant

• اگر چراغ نشانگر مطابق توضیحات عمل نکرد، شارژر را از ایستگاه شارژ بی‌سیم جدا کرده و دوباره وصل کنید.
• چراغ نشانگر ممکن است بسته به دستگاه همراه، قاب شارژ بی‌سیم، Galaxy Buds یا Galaxy Watch متفاوت عمل کند.

حقوق مؤلف

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

این دفترچه راهنما توسط معاهدات بین‌المللی حقوق مؤلف محافظت می‌شود.

تکثیر، توزیع، ترجمه یا انتقال هر بخشی از این دفترچه راهنما به هر شکل و به هر وسیله‌ای، الکترونیکی یا مکانیکی، از جمله فتوکپی، ضبط یا ذخیره‌سازی در سیستم ذخیره‌سازی و بازیابی اطلاعات، بدون اجازه کتبی ممنوع است.

علائم تجاری

• SAMSUNG و لوگوی SAMSUNG علائم تجاری ثبت‌شده‌ی Samsung Electronics Co., Ltd. هستند.
• سایر حقوق مؤلف و علائم تجاری متعلق به صاحبان مربوطه است.

لطفاً این دفترچه راهنما را قبل از استفاده از دستگاه به دقت مطالعه کنید تا از استفاده ایمن و صحیح آن اطمینان حاصل کنید.

تصاویر ممکن است با ظاهر محصول واقعی متفاوت باشند. تغییرات محتوا بدون اطلاع قبلی محفوظ است. - قبل از استفاده از شارژر القایی، مطمئن شوید که با دستگاه شما سازگار است.

نمادهای هشدار

هشدار: موقعیت‌هایی که ممکن است شما یا دیگران آسیب ببینید

توجه: موقعیت‌هایی که ممکن است دستگاه شما یا دستگاه‌های دیگر آسیب ببینند

نکته: نکات، راهنمایی‌های استفاده یا اطلاعات کلی

شروع کار

محتوای جعبه

مطمئن شوید که جعبه محصول شامل اقلام زیر است:

• شارژر القایی آداپتور برق USB کابل اتصال
• راهنمای سریع

پوشش‌های شارژ القایی به طور جداگانه فروخته می‌شوند. قطعات موجود در جعبه و لوازم جانبی موجود ممکن است بسته به منطقه و اپراتور شبکه متفاوت باشند. اقلام همراه فقط برای این دستگاه طراحی شده‌اند و ممکن است با دستگاه‌های دیگر سازگار نباشند. - ظاهر و مشخصات فنی ممکن است در هر زمان بدون اطلاع قبلی تغییر کنند. - می‌توانید لوازم جانبی اضافی را از فروشنده محلی سامسونگ خریداری کنید. قبل از خرید، مطمئن شوید که با دستگاه سازگار هستند. - فقط از لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید. استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز ممکن است باعث مشکلات عملکرد و خرابی شود که تحت گارانتی نیستند. در دسترس بودن همه لوازم جانبی ممکن است توسط شرکت‌های تولیدکننده تغییر کند و کاملاً به آنها بستگی دارد. برای اطلاعات بیشتر در مورد لوازم جانبی موجود، به وب‌سایت سامسونگ مراجعه کنید.

ساختار دستگاه

EP-P1300:

EP-P4300:

شارژر القایی می‌تواند دستگاهی را که روی سطح شارژ قرار دارد، برای دستگاه‌های همراه و Galaxy Buds شارژ کند.

استفاده از شارژر القایی

شارژ کردن دستگاه

1 شارژر را به شارژر القایی وصل کنید.

هنگامی که شارژر به درستی به شارژر القایی متصل شود، چراغ نشانگر به رنگ قرمز، سبز و نارنجی چشمک می‌زند و سپس خاموش می‌شود.

از شارژر همراه دستگاه (9 ولت/2.77 آمپر) یا USB-PD و آداپتور دیواری و کابل سامسونگ (15 وات یا بالاتر) استفاده کنید.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 مرکز دستگاه همراه پشتیبانی‌شده یا Galaxy Buds را روی مرکز سطح شارژ (a) قرار دهید تا شارژ شوند (A). می‌توانید Galaxy Watch را روی سیم‌پیچ شارژ ساعت ایستگاه شارژ القایی شارژ کنید (B).

• فرآیند شارژ زمانی آغاز می‌شود که سیم‌پیچ شارژ با سیم‌پیچ القایی دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch در تماس باشد.
• وضعیت شارژ را با آیکون شارژ نمایش‌داده‌شده روی صفحه دستگاه همراه و Galaxy Watch بررسی کنید. وضعیت شارژ هدفون‌ها و محفظه شارژ را با رنگ نشانگر سطح باتری روی Galaxy Buds بررسی کنید.
• اگر Galaxy Watch را همراه با هر دو بند اتصال روی سطح شارژ القایی قرار دهید، ممکن است Galaxy Watch شارژ نشود، زیرا سیم‌پیچ شارژ با سیم‌پیچ القایی Galaxy Watch در تماس نیست.
• اگر مواد رسانا روی شارژر القایی قرار گیرند، ممکن است شارژر القایی صدا ایجاد کند.
• برای شروع شارژ سریع القایی، یک دستگاه همراه که از شارژ سریع القایی پشتیبانی میکند را روی شارژر القایی قرار دهید. برای اطلاعات بیشتر، به دفترچه راهنمای کاربر دستگاه همراه مراجعه کنید.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

۳ وقتی دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch کاملاً شارژ شدند، دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch را از شارژر القایی بردارید.

اقدامات احتیاطی برای شارژ دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch

• اگر کارت اعتباری یا کارت دارای شناسایی فرکانس رادیویی (RFID) (مانند کارت حمل و نقل یا کارت کلید) بین پشت دستگاه همراه و قاب دستگاه همراه قرار دارد، دستگاه همراه را روی شارژر القایی قرار ندهید.
• اگر مواد رسانا مانند اشیاء فلزی و آهنربا بین دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch و شارژر القایی قرار دارند، دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch را روی شارژر القایی قرار ندهید.

دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch ممکن است به درستی شارژ نشوند یا بیش از حد گرم شوند، یا دستگاه همراه، Galaxy Buds، Galaxy Watch یا کارتها ممکن است آسیب ببینند.

دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را تحت تأثیر قرار دهد.

• ممکن است بسته به نوع شارژر القایی که خریداری کردهاید، نیاز به خرید یک شارژر جداگانه داشته باشید.
• مرکز دستگاه همراه یا Galaxy Buds را روی مرکز سیمپیچ شارژ و Galaxy Watch را روی سیمپیچ شارژ ساعت قرار دهید. اگر آنها را به درستی قرار ندهید، سرعت شارژ ممکن است کاهش یابد یا ممکن است به درستی شارژ نشوند.
• اگر یک قاب ضخیم به دستگاه همراه خود وصل کردهاید، شارژ القایی ممکن است به درستی کار نکند. اگر قاب شما ضخیم است، قبل از قرار دادن دستگاه همراه روی شارژر القایی، آن را بردارید. شارژ همزمان بیش از یک دستگاه ممکن است زمان شارژ را کاهش دهد.
• اگر در حین شارژ بی‌سیم، یک شارژر را به دستگاه همراه متصل کنید، عملکرد شارژ بی‌سیم دیگر در دسترس نخواهد بود.
• هنگام شارژ ساعت گلکسی، ساعت گلکسی را به آخرین نسخه نرم‌افزار به‌روزرسانی کنید. اگر آخرین نسخه نرم‌افزار نصب نشده باشد، سرعت شارژ ممکن است کم باشد.
• اگر از شارژر بی‌سیم در مناطقی با سیگنال ضعیف شبکه استفاده می‌کنید، ممکن است دریافت شبکه را از دست بدهید.
• در حین شارژ بی‌سیم، ممکن است شارژر بی‌سیم صداهایی تولید کند.
• برای صرفه‌جویی در انرژی، در صورت عدم استفاده، شارژر را از برق بکشید. شارژر کلید روشن/خاموش ندارد. برای جلوگیری از هدر رفتن انرژی، باید در صورت عدم استفاده، شارژر را از پریز برق جدا کنید. در حین شارژ، شارژر باید در ارتفاع پریز برق و به راحتی در دسترس باشد.

شارژ همزمان چند دستگاه

▶ شارژ ساعت‌های گلکسی

نمایش LED وضعیت

چراغ نشانگر وضعیت شارژر بی‌سیم را نشان می‌دهد.

Farbe	Status
Rot → Grün → Orange	· Beim Anschluss an die Steckdose
Rot	· Beim Laden
Grün	· Wenn vollständig geladen
Blinkt rot	· Wenn aufgrund eines allgemeinen Fehlers nicht korrekt aufgeladen wird
Orange blinkend	· Wenn aufgrund eines nicht zugelassenen Ladegeräts nicht korrekt aufgeladen wird
Aus	· Wenn das Mobilgerät, die Galaxy Buds oder die Galaxy Watch aus dem induktiven Ladegerät entwickeln werden oder wenn das induktive Ladegerät nicht mit einer Steckdose verbunden ist

• اگر چراغ نشانگر همانطور که توضیح داده شد عمل نکرد، شارژر را از دستگاه جدا کرده و دوباره وصل کنید. چراغ نشانگر ممکن است بسته به دستگاه همراه، قاب شارژ بی‌سیم، گلکسی بادز یا ساعت گلکسی متفاوت عمل کند.

حق نشر

حق نشر © 2021 شرکت سامسونگ الکترونیکس.

این راهنما توسط قوانین بین‌المللی حق نشر محافظت می‌شود.

این راهنما را نمی‌توان به طور کامل یا جزئی تکثیر، توزیع، ترجمه یا به هر شکل یا با هر وسیله الکترونیکی یا مکانیکی، از جمله فتوکپی، ضبط یا ذخیره در هر نوع سیستم ذخیره و بازیابی اطلاعات، منتقل کرد.

علامت‌های تجاری

SAMSUNG و لوگوی SAMSUNG علائم تجاری ثبت‌شده‌ی Samsung Electronics Co., Ltd. هستند. سایر علائم تجاری و حقوق کپی رایت متعلق به صاحبان مربوطه است.

نکته‌ی مهم

برای اطمینان از استفاده‌ی ایمن و صحیح از دستگاه، این دفترچه راهنما را قبل از استفاده مطالعه کنید.

• تصاویر ممکن است با ظاهر واقعی محصول متفاوت باشند. محتوا ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند.
• قبل از استفاده از شارژر بی‌سیم، مطمئن شوید که با دستگاه شما سازگار است.

آیکون‌های اطلاعاتی

خطر: موقعیت‌هایی را نشان می‌دهد که ممکن است باعث آسیب به افراد شود.

احتیاط: موقعیت‌هایی را نشان می‌دهد که ممکن است به دستگاه شما یا سایر تجهیزات آسیب برساند.

هشدار: نکات، پیشنهادات استفاده یا اطلاعات اضافی را نشان می‌دهد.

مقدمه

محتوای بسته

بررسی کنید که موارد زیر در بسته موجود باشد:

• شارژر بی‌سیم
• آداپتور برق USB، کابل USB، راهنمای مرجع سریع

• شارژر بی‌سیم به صورت جداگانه فروخته می‌شود.
• اقلام همراه دستگاه و هر لوازم جانبی موجود ممکن است بسته به کشور یا اپراتور تلفن متفاوت باشد. اقلام ارائه‌شده فقط برای آن دستگاه طراحی شده‌اند و ممکن است با دستگاه‌های دیگر سازگار نباشند. ظاهر و مشخصات ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کنند.
• می‌توانید لوازم جانبی دیگری را از نمایندگی سامسونگ در منطقه خود خریداری کنید. قبل از خرید، مطمئن شوید که این لوازم جانبی با دستگاه سازگار هستند.
• فقط از لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ استفاده کنید. استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده می‌تواند مشکلات عملکردی و خرابی‌هایی ایجاد کند که تحت پوشش گارانتی نیستند.
• در دسترس بودن طیف کامل لوازم جانبی بسته به شرکت‌های تولیدکننده ممکن است تغییر کند. برای اطلاعات بیشتر در مورد لوازم جانبی موجود، به وب‌سایت سامسونگ مراجعه کنید.

اجزای دستگاه

EP-P1300:

EP-P4300:

شارژر بی‌سیم می‌تواند دستگاهی را روی سیم‌پیچ شارژ دستگاه تلفن همراه و Galaxy Buds شارژ کند.

استفاده از شارژر بی‌سیم

شارژ دستگاه

1 شارژر را به شارژر بی‌سیم وصل کنید.

هنگامی که شارژر را به درستی به شارژر بی‌سیم وصل می‌کنید، چراغ نشانگر به رنگ قرمز، سبز و نارنجی چشمک می‌زند و سپس خاموش می‌شود.

از شارژر (9 ولت/2.77 آمپر) همراه دستگاه یا شارژ USB PD و شارژر دیواری سامسونگ AFC (15 وات و بالاتر) و کابل استفاده کنید.

EP-P1300:

EP-P4300:

2. Posizionare il centro del dispositivo mobile supportato o dei Galaxy Buds sul centro della bobina di caricamento (a) per ricaricare (A). È anche possibile ricaricare il Galaxy Watch sulla bobina di ricarica dell'orologio del caricabatterie wireless (B).

• La ricarica inizia quando la bobina di caricamento entra in contatto con la bobina di caricamento wireless del dispositivo mobile, dei Galaxy Buds o del Galaxy Watch.
• Controllate l'icona di caricamento visualizzata sullo schermo del dispositivo mobile e del Galaxy Watch per verificare lo stato di caricamento. Controllate lo stato di ricarica degli auricolari e della custodia di ricarica attraverso il colore dell'indicatore di stato della batteria sui Galaxy Buds.
• Se posizionate un Galaxy Watch con entrambi i cinturini di collegamento sulla superficie per la ricarica wireless, il Galaxy Watch potrebbe non caricarsi perché la bobina di caricamento non entra in contatto con la bobina di caricamento wireless del Galaxy Watch.
• Se sul caricabatterie wireless vengono collocati materiali conduttori, quello potrebbe generare rumore.
• Per iniziare il caricamento wireless rapido, collegate un dispositivo mobile che lo supporti al caricabatterie wireless. Per ulteriori informazioni, consultate il manuale dell'utente del dispositivo mobile.

EP-P1300:

a

A

B

3. Quando il dispositivo mobile, i Galaxy Buds o il Galaxy Watch sono completamente carichi, rimuovere il dispositivo mobile, i Galaxy Buds o il Galaxy Watch dal caricabatterie wireless.

Precauzioni per la ricarica del dispositivo mobile, dei Galaxy Buds o del Galaxy Watch

• دستگاه همراه را با کارت اعتباری یا کارت RFID (شناسایی فرکانس رادیویی، مثلاً کارت بلیت حمل‌ونقل عمومی یا کلید مغناطیسی) بین پشت دستگاه و قاب آن روی شارژر بی‌سیم قرار ندهید.
• دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch را روی شارژر بی‌سیم قرار ندهید وقتی بین دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch و شارژر بی‌سیم مواد رسانا مانند اشیاء فلزی و آهنربا وجود دارد.

ممکن است دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch به‌درستی شارژ نشوند یا بیش از حد داغ شوند، یا دستگاه همراه، Galaxy Buds، Galaxy Watch یا کارت‌ها آسیب ببینند.

• بسته به شارژر بی‌سیمی که دارید، ممکن است لازم باشد شارژر جداگانه‌ای خریداری کنید.
• مرکز دستگاه همراه یا Galaxy Buds را روی مرکز سیم‌پیچ شارژ قرار دهید و Galaxy Watch را روی سیم‌پیچ شارژ ساعت قرار دهید. اگر آن‌ها را به‌درستی قرار ندهید، سرعت شارژ ممکن است کاهش یابد یا به‌درستی شارژ نشوند.
• اگر قاب ضخیمی روی دستگاه همراه قرار داده‌اید، شارژ بی‌سیم ممکن است به‌درستی کار نکند. اگر قاب ضخیم است، قبل از قرار دادن دستگاه همراه روی شارژر بی‌سیم، آن را بردارید.
• شارژ هم‌زمان چند دستگاه ممکن است سرعت را کاهش دهد.
• اگر در حین شارژ بی‌سیم، شارژری را به دستگاه همراه وصل کنید، عملکرد شارژ بی‌سیم در دسترس نخواهد بود.
• هنگام شارژ Galaxy Watch، آن را به آخرین نسخه نرم‌افزار به‌روزرسانی کنید. اگر آخرین نسخه نرم‌افزار نصب نشده باشد، سرعت شارژ ممکن است کم باشد.
• اگر از شارژر بی‌سیم در مناطقی با سیگنال شبکه ضعیف استفاده می‌کنید، ممکن است دریافت شبکه را از دست بدهید.
• در طول شارژ بی‌سیم، شارژر بی‌سیم ممکن است صدا تولید کند.
• وقتی باتری شارژ شد، شارژر را از پریز برق جدا کنید. شارژر کلید قطع و وصل ندارد، بنابراین برای جلوگیری از مصرف انرژی، آن را از پریز برق جدا کنید. در طول شارژ، شارژر باید نزدیک پریز برق باشد و به‌راحتی در دسترس باشد.

شارژ هم‌زمان چند دستگاه

شارژ Galaxy Watch

Significato delle spie

La spia luminosa indica lo stato del caricabatterie wireless.

Colori	Stato
Rosso → Verde → Arancione	• Quando il disposativo è collegato ad una presa di corrente
Rosso	• Se in carica
Verde	• Se completamente carico
Luce lampeggiante rossa	• Quando il caricamento non avviene correttamente a causa di un erre generale
Luce lampeggiante arancione	• Quando il caricamento non avviene correttamente a causa di un caricabatterie non approvato
Spento	• Il disposativo mobile, i Galaxy Buds o il Galaxy Watch sono stati rimossi dal caricabatterie wireless o il caricabatterie wireless non è collegato a una presa elettrica

• Se la spia luminosa non funziona come descritto, scollegare il caricabatterie dal caricabatterie wireless e ricollegarlo.
• La spia luminosa può funzionare in modo diverso a seconda del dispositivo mobile, del coperchio di ricarica wireless, dei Galaxy Buds o del Galaxy Watch.

Il dispositivo e gli accessori illustrati in questo manuale potrebbero variare in base al Paese nel quale i prodotti vengono distribuiti.

Copyright

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Il presente manuale è protetto dalle leggi internazionali sul copyright.

Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta, distribuita, tradotta o trasmessa in alcuna forma o tramite alcun mezzo, elettronico o meccanico, comprese fotocopie, registrazione o salvataggio in qualsiasi archivio di informazioni o sistema di recupero.

Marchi

• SAMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi commerciali registrati di Samsung Electronics Co., Ltd.
• Tutti gli altri marchi e copyright appartengono ai rispettivi proprietari.

Prima di iniziare

Leggere questo manuale prima di utilizzare il dispositivo per garantirne un uso corretto e sicuro.

• L'aspetto reale del prodotto può differire dalle illustrazioni. Inoltre, il contenuto può subire modifiche senza preavviso.
• قبل استفاده از شارژر بی‌سیم، مطمئن شوید که با دستگاه شما سازگار است.

آیکون‌های راهنما

هشدار: موقعیت‌هایی که ممکن است به شما یا افراد دیگر آسیب برسانند.

احتیاط: موقعیت‌هایی که ممکن است به تلفن شما یا سایر تجهیزات آسیب برسانند.

توجه: نکات، راهنمایی‌های استفاده یا اطلاعات اضافی.

شروع کار

محتوای جعبه

بررسی کنید که موارد زیر در جعبه موجود باشند:

شارژر بی‌سیم - آداپتور برق USB - کابل USB - راهنمای شروع سریع

قاب‌های شارژ بی‌سیم جداگانه فروخته می‌شوند. - مواردی که با دستگاه ارائه می‌شوند، مانند لوازم جانبی موجود، ممکن است بسته به منطقه یا اپراتور متفاوت باشند. - لوازم جانبی عرضه‌شده برای استفاده انحصاری با این دستگاه طراحی شده‌اند و ممکن است با دستگاه‌های دیگر سازگار نباشند. - ظاهر و مشخصات ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کنند. - می‌توانید لوازم جانبی اضافی را از نزدیک‌ترین فروشگاه سامسونگ خریداری کنید. قبل از خرید، مطمئن شوید که با دستگاه سازگار هستند. - فقط از لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید. در غیر این صورت، ممکن است خطاهای عملکرد و مشکلاتی ایجاد شود که تحت پوشش گارانتی نیستند. - در دسترس بودن همه لوازم جانبی ممکن است بسته به تولیدکنندگان تغییر کند. اگر به اطلاعات بیشتری در مورد لوازم جانبی موجود نیاز دارید، به وب‌سایت سامسونگ مراجعه کنید.

طراحی دستگاه

EP-P1300:

EP-P4300:

شارژر بی‌سیم می‌تواند یک دستگاه را روی سیم‌پیچ شارژ دستگاه تلفن همراه و Galaxy Buds شارژ کند.

استفاده از شارژر بی‌سیم

شارژ دستگاه

1 شارژر را به شارژر بی‌سیم وصل کنید.

هنگامی که به درستی وصل شوند، چراغ نشانگر به رنگ قرمز، سبز و نارنجی چشمک می‌زند و سپس خاموش می‌شود.

از شارژر (۹ ولت/۲.۷۷ آمپر) همراه دستگاه یا شارژر (۱۵ وات و بالاتر) و کابل USB PD با انرژی سریع تطبیقی سامسونگ استفاده کنید.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 مرکز دستگاه همراه یا Galaxy Buds سازگار را در مرکز سیم‌پیچ انرژی (a) قرار دهید تا شارژ شوند (A). همچنین می‌توانید Galaxy Watch را روی سیم‌پیچ انرژی ساعت شارژر بی‌سیم قرار دهید (B).

• انرژی سیم‌پیچ شارژ با سیم‌پیچ شارژ بی‌سیم دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch در تماس است.
• آیکون انرژی که روی صفحه دستگاه همراه و Galaxy Watch ظاهر می‌شود، وضعیت انرژی را به شما اطلاع می‌دهد. برای بررسی وضعیت هدفون‌ها و کیف انرژی، رنگ نشانگر وضعیت باتری Galaxy Buds را بررسی کنید.
• اگر Galaxy Watch را با هر دو بند متصل روی سطح انرژی بی‌سیم قرار دهید، ممکن است شارژ نشود زیرا سیم‌پیچ‌های انرژی در تماس نیستند.
• اگر مواد رسانا روی شارژر بی‌سیم قرار گیرند، ممکن است شارژر صدا تولید کند.
• برای شروع انرژی، یک دستگاه همراه سازگار با انرژی بی‌سیم سریع را روی شارژر بی‌سیم قرار دهید. برای اطلاعات بیشتر، به دفترچه راهنمای کاربر دستگاه همراه مراجعه کنید.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

3 وقتی دستگاه موبایل، Galaxy Buds یا Galaxy Watch کاملاً شارژ شدند، آنها را از شارژر بی‌سیم بردارید.

هشدارها هنگام شارژ دستگاه موبایل، Galaxy Buds یا Galaxy Watch

• دستگاه موبایل را با کارت اعتباری یا کارت شناسایی با فرکانس رادیویی (RFID)، مانند کارت حمل‌ونقل یا کارت کلید، بین پشت دستگاه و قاب آن، روی شارژر بی‌سیم قرار ندهید.
• دستگاه موبایل، Galaxy Buds یا Galaxy Watch را روی شارژر بی‌سیم قرار ندهید وقتی مواد رسانا مانند اشیاء فلزی و آهن‌ربا بین آنها قرار دارد.

ممکن است دستگاه موبایل، Galaxy Buds یا Galaxy Watch به درستی شارژ نشوند یا بیش از حد داغ شوند و هم این دستگاه‌ها و هم کارت‌ها آسیب ببینند.

• بسته به شارژر بی‌سیمی که خریده‌اید، ممکن است لازم باشد یک شارژر جداگانه بخرید.
• مرکز دستگاه موبایل یا Galaxy Buds را در مرکز سیم‌پیچ شارژ و Galaxy Watch را در سیم‌پیچ شارژ ساعت قرار دهید. اگر آنها را به درستی قرار ندهید، ممکن است سرعت شارژ کاهش یابد یا به درستی شارژ نشوند.
• اگر دستگاه موبایل شما قاب ضخیم داشته باشد، ممکن است شارژ بی‌سیم به درستی کار نکند. در این صورت، قبل از قرار دادن دستگاه موبایل روی شارژر بی‌سیم، قاب را بردارید.
• شارژ همزمان بیش از یک دستگاه ممکن است سرعت شارژ را کاهش دهد.
• اگر در حین شارژ بی‌سیم، یک شارژر به دستگاه موبایل وصل کنید، عملکرد شارژ بی‌سیم متوقف می‌شود.
• هنگام شارژ Galaxy Watch، آن را به آخرین نسخه نرم‌افزار به‌روزرسانی کنید. در غیر این صورت، سرعت شارژ ممکن است کند باشد.
• اگر از شارژر بی‌سیم در مناطقی با سیگنال‌های شبکه ضعیف استفاده می‌کنید، ممکن است دریافت شبکه مختل شود.
• در طول شارژ بی‌سیم، ممکن است شارژر بی‌سیم صدا تولید کند.
• شارژر کلید روشن/خاموش ندارد، بنابراین برای قطع جریان برق، باید آن را از برق بکشید. همچنین، وقتی متصل است، باید نزدیک پریز بمانید. برای صرفه‌جویی در انرژی، وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از برق بکشید.

شارژ همزمان چند دستگاه

شارژ همزمان چند Galaxy Watch

شناسایی چراغ نشانگر

چراغ نشانگر وضعیت شارژر بی‌سیم را هشدار می‌دهد.

Color	Estado
Rojo → Verde → Naranja	• Conectado a la toma de alimentación
Rojo	• Cargando
Verde	• Carga completa
Rojo parpadeante	• Carga incorrecta debido a un error general
Naranja parpadeante	• Carga incorrecta debido a un cargador no aprobado
Apagada	• El dispositivo móvil, los Galaxy Buds o el Galaxy Watch se han retirado del cargador inalábrico, o este no está connectado a una toma de corriente

• اگر چراغ نشانگر همانطور که توضیح داده شده عمل نمی‌کند، شارژر را از برق بکشید و دوباره وصل کنید.
• عملکرد چراغ نشانگر ممکن است بسته به دستگاه همراه، پاوربانک بی‌سیم، Galaxy Buds یا Galaxy Watch متفاوت باشد.

خلاصه اعلامیه انطباق

SAMSUNG اعلام می‌کند که این دستگاه مطابق با مفاد دستورالعمل 2014/53/UE پارلمان اروپا و شورا، مورخ 16 آوریل 2014، که با فرمان سلطنتی 188/2016 مورخ 6 مه به قانون اسپانیا منتقل شده است، است.

کپی‌رایت

کپی‌رایت © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

این راهنما توسط قوانین بین‌المللی کپی‌رایت محافظت می‌شود.

تکثیر، توزیع، ترجمه یا انتقال هر بخشی از این راهنما به هر شکل یا با هر وسیله‌ای، اعم از الکترونیکی یا مکانیکی، از جمله فتوکپی، ضبط یا ذخیره‌سازی در هر سیستم ذخیره‌سازی و بازیابی اطلاعات، مجاز نیست.

علائم تجاری

• SAMSUNG و لوگوی SAMSUNG علائم تجاری ثبت‌شده‌ی Samsung Electronics Co., Ltd. هستند.
• سایر علائم تجاری و حقوق کپی‌رایت متعلق به صاحبان مربوطه‌ی خود هستند.

ابتدا این را بخوانید

لطفاً این راهنما را قبل از استفاده از دستگاه، برای استفاده‌ی ایمن و مناسب، مطالعه کنید.

• ممکن است تصاویر با محصول واقعی متفاوت باشند. محتوا ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند.
• قبل از استفاده از شارژر بی‌سیم، مطمئن شوید که با دستگاه شما سازگار است.

آیکون‌های راهنما

هشدار: موقعیت‌هایی که ممکن است به خود یا دیگران آسیب وارد شود

احتیاط: موقعیت‌هایی که ممکن است به دستگاه شما یا دستگاه دیگری آسیب وارد شود

توجه: نکات، راهنمایی‌های استفاده و اطلاعات دیگر

شروع به کار

محتویات جعبه

در جعبه‌ی محصول باید موارد زیر را پیدا کنید:

• شارژر بی‌سیم
• آداپتور برق USB کابل USB راهنمای مختصر کاربری

• درپوش‌های شارژ بی‌سیم به طور جداگانه قابل خرید هستند.
• لوازم جانبی همراه دستگاه و لوازم جانبی موجود ممکن است بسته به منطقه یا سرویس‌دهنده متفاوت باشند.
• لوازم جانبی همراه به طور خاص برای این دستگاه طراحی شده‌اند و ممکن است با دستگاه‌های دیگر سازگار نباشند.
• ویژگی‌های ظاهری و مشخصات فنی ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کنند.
• می‌توانید لوازم جانبی بیشتری را از نمایندگی مجاز سامسونگ در منطقه خود خریداری کنید. قبل از خرید، مطمئن شوید که با دستگاه سازگار هستند.
• فقط از لوازم جانبی رسمی سامسونگ استفاده کنید. استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده ممکن است باعث مشکلات عملکرد و خرابی شود که شامل گارانتی نمی‌شود.
• در دسترس بودن همه لوازم جانبی کاملاً به شرکت‌های تولیدکننده بستگی دارد. برای اطلاعات بیشتر در مورد لوازم جانبی موجود، به وب‌سایت سامسونگ مراجعه کنید.

چیدمان دستگاه

EP-P1300:

EP-P4300:

شارژر بی‌سیم می‌تواند یک دستگاه را از طریق سیم‌پیچ شارژ بی‌سیم دستگاه تلفن همراه و Galaxy Buds شارژ کند.

استفاده از شارژر بی‌سیم

شارژ کردن دستگاه

1. شارژر را به شارژر بی‌سیم وصل کنید.

هنگامی که شارژر به درستی به شارژر بی‌سیم متصل شود، چراغ نشانگر به رنگ قرمز، سبز و زرد چشمک می‌زند و سپس خاموش می‌شود.

از شارژر همراه دستگاه (9 ولت، 2.77 آمپر) یا شارژر دیواری USB PD و Samsung AFC (15 وات یا بیشتر) و کابل استفاده کنید.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 دستگاه موبایل پشتیبانی‌شده یا Galaxy Buds را روی شارژر بی‌سیم (a) قرار دهید تا شارژ شود (A). همچنین می‌توانید Galaxy Watch را روی بخش شارژ ساعت شارژر بی‌سیم قرار دهید (B).

• شارژ زمانی شروع می‌شود که دستگاه موبایل، Galaxy Buds یا Galaxy Watch با شارژر بی‌سیم تماس پیدا کند.

آیکون شارژ را روی صفحه دستگاه موبایل و Galaxy Watch بررسی کنید که وضعیت شارژ را نشان می‌دهد. وضعیت شارژ هدفون‌ها و کیف شارژ را بر اساس رنگ نشانگر باتری روی Galaxy Buds بررسی کنید. اگر Galaxy Watch را همراه با بندها روی سطح شارژ بی‌سیم قرار دهید، ممکن است به دلیل تماس نامناسب با شارژر بی‌سیم شارژ نشود. - اگر مواد رسانا روی شارژر بی‌سیم قرار گیرد، ممکن است صدایی از شارژر بی‌سیم شنیده شود. - برای شروع شارژ سریع بی‌سیم، دستگاهی موبایل که از شارژ سریع بی‌سیم پشتیبانی می‌کند را روی شارژر بی‌سیم قرار دهید. برای اطلاعات بیشتر، به دفترچه راهنمای کاربر دستگاه موبایل مراجعه کنید.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

3 اگر دستگاه موبایل، Galaxy Buds یا Galaxy Watch کاملاً شارژ شد، دستگاه موبایل، Galaxy Buds یا Galaxy Watch را از شارژر بی‌سیم بردارید.

احتیاط‌های لازم در مورد شارژ دستگاه موبایل، Galaxy Buds یا Galaxy Watch

• دستگاه موبایل را روی شارژر بی‌سیم قرار ندهید در حالی که کارت بانکی یا کارت شناسایی فرکانس رادیویی (RFID) (مانند کارت بلیط حمل و نقل یا کارت رمز) بین پشت دستگاه و درپوش شارژر بی‌سیم قرار دارد.
• هنگامی که مواد رسانا مانند اشیاء فلزی و آهنربا بین دستگاه موبایل، Galaxy Buds یا Galaxy Watch و شارژر بیسیم قرار دارند، دستگاه موبایل، Galaxy Buds یا Galaxy Watch را روی شارژر بیسیم قرار ندهید.

اگر اقدامات احتیاطی فوق را رعایت نکنید، دستگاه موبایل، Galaxy Buds یا Galaxy Watch ممکن است بهدرستی شارژ نشوند یا بیش از حد داغ شوند و همچنین ممکن است دستگاه موبایل، Galaxy Buds یا Galaxy Watch یا کارتها آسیب ببینند.

• بسته به شارژر بیسیمی که خریداری کردهاید، ممکن است لازم باشد شارژر را جداگانه خریداری کنید.
• دستگاه موبایل یا Galaxy Buds را روی شارژر بیسیم و Galaxy Watch را روی سیمپیچ شارژ ساعت قرار دهید. اگر آنها را بهدرستی قرار ندهید، سرعت شارژ ممکن است کاهش یابد یا ممکن است بهدرستی شارژ نشوند. اگر قاب ضخیمی روی دستگاه موبایل قرار دهید، ممکن است شارژ بیسیم بهدرستی کار نکند. اگر قاب ضخیم دارید، قبل از قرار دادن دستگاه موبایل روی شارژر بیسیم، آن را بردارید.
• شارژ همزمان بیش از یک دستگاه ممکن است سرعت شارژ را کاهش دهد.
• اگر در حین شارژ بیسیم، شارژر را به دستگاه موبایل وصل کنید، عملکرد شارژ بیسیم در دسترس نخواهد بود.
• هنگام شارژ Galaxy Watch، آن را به آخرین نسخه نرمافزار بهروزرسانی کنید. اگر آخرین نسخه نرمافزار نصب نشده باشد، سرعت شارژ ممکن است کم باشد.
• اگر از شارژر بیسیم در مکانی با سیگنال ضعیف استفاده کنید، ممکن است از شبکه جدا شود.
• در حین شارژ بیسیم، شارژر بیسیم ممکن است صدا تولید کند.
• به دلایل صرفهجویی در مصرف انرژی، اگر از شارژر استفاده نمیکنید، آن را از برق بکشید. شارژر دکمه خاموش/روشن ندارد، بنابراین به دلایل صرفهجویی در مصرف انرژی، باید آن را از پریز دیواری بیرون بکشید تا برق قطع شود. در حین استفاده، دستگاه باید به پریز دیواری وصل باشد و بهراحتی در دسترس باشد.

شارژ همزمان چند دستگاه

شارژ Galaxy Watch

معنی چراغ نشانگر

چراغ نشانگر وضعیت شارژر بیسیم را نشان میدهد.

Szín	Állapot
Piros → Zöld → Narancs	• A típfeszültseghez való csatlakoztatás során
Piros	• Töltes során
Zöld	• Teljesen feltöltött állapotban
Piros fénnyel villog	• Ha általános hiba miatt a töltes nem megfeleloő
Narancsszínben villog	• Ha nem jováhagyott tölto miatt nem töltdik megfeleloően
Nem világít	• Amikor a mobileszközt, Galaxy Buds-ot vagy Galaxy Watch-ot eltávolítja a gezeték nélküli töltról, illetve amikor a gezeték nélküli töltrón nincs csatlakoztatva konnektorhoz

اگر چراغ نشانگر مطابق توضیحات عمل نکرد، شارژر را از پریز بکشید و دوباره وصل کنید. - عملکرد چراغ نشانگر ممکن است بسته به دستگاه موبایل، قاب شارژر بیسیم، Galaxy Buds یا Galaxy Watch متفاوت باشد.

حقوق نسخ

حقوق الطبع والنشر © 2021 شركة Samsung Electronics Co., Ltd.

هذا الدليل محمي بموجب حقوق النشر الدولية.

لا يجوز إعادة إنتاج أي جزء من دليل الاستخدام أو توزيعه أو ترجمته أو إرساله بأي شكل من الأشكال وبأي وسيلة إلكترونية أو ميكانيكية، بما في ذلك التصوير الفوتوغرافي والتسجيل الصوتي والتخزين في أجهزة تخزين البيانات المختلفة واسترجاعها منها.

العلامات التجارية

• اسم SAMSUNG وشعار SAMSUNG هما علامتان تجاريتان مسجلتان لشركة Samsung Electronics Co., Ltd.
• جميع العلامات التجارية وحقوق النشر الأخرى مملوكة لأصحابها.

أهم التوصيات

لأسباب تتعلق بالسلامة وللاستخدام الصحيح للجهاز، يرجى قراءة هذا الدليل.

قد يختلف المظهر الفعلي للمنتج عن الصور الموضحة. قد يتغير محتوى التعليمات دون إشعار مسبق. - قبل استخدام الشاحن اللاسلكي، تأكد من توافقه مع الجهاز.

الرموز المستخدمة في دليل التشغيل هذا

تحذير: حالات قد تؤدي إلى إصابة المستخدم أو أشخاص آخرين

تنبيه: حالات قد تؤدي إلى تلف الجهاز أو غيره من المعدات

ملاحظة: إرشادات الاستخدام أو معلومات إضافية

مقدمة

محتويات العبوة

يرجى التحقق من أن عبوة المنتج تحتوي على العناصر التالية:

قاعدة الشحن اللاسلكي، مزود الطاقة USB، كابل USB، دليل الاستخدام

• يتم توفير أغطية السطح بشكل منفصل.
• قد تختلف العناصر المرفقة مع الجهاز وأي ملحقات متاحة حسب البلد أو مزود الخدمة.
• الملحقات المرفقة مخصصة للاستخدام مع هذا الجهاز فقط وقد لا تكون متوافقة مع أجهزة أخرى. قد يتغير المظهر والمواصفات الفنية دون إشعار مسبق.
• يمكن شراء الملحقات الإضافية من موزع Samsung المحلي. قبل الشراء، تأكد من توافقها مع الجهاز.
• استخدم فقط الملحقات المعتمدة من Samsung. قد يؤدي استخدام الملحقات غير المعتمدة إلى عطل في الجهاز وأعطال لا يغطيها الضمان.
• قد يتوفر جميع الملحقات حسب الشركات المصنعة الفردية. لمزيد من المعلومات حول الملحقات المتاحة، يرجى زيارة موقع Samsung الإلكتروني.

مظهر الجهاز

EP-P1300:

EP-P4300:

يمكن لقاعدة الشحن اللاسلكي شحن ما يصل إلى جهاز واحد في المرة الواحدة على ملف الشحن لشحن الأجهزة المحمولة وسماعات Galaxy Buds.

استخدام الشاحن اللاسلكي

شحن الجهاز

1 لودر را به پد شارژ بی‌سیم وصل کنید.

پس از اتصال صحیح لودر به شارژر بی‌سیم، چراغ نشانگر به رنگ قرمز، سبز و نارنجی چشمک می‌زند و سپس خاموش می‌شود.

از شارژر (۹ ولت / ۲.۷۷ آمپر) همراه دستگاه یا شارژر USB PD و شارژر دیواری سامسونگ AFC (حداقل ۱۵ وات) و کابل استفاده کنید.

EP-P1300:

EP-P4300:

۲ دستگاه موبایل یا هدفون بی‌سیم Galaxy Buds را در مرکز سیم‌پیچ شارژ (a) قرار دهید تا شارژ شود (A). همچنین می‌توانید ساعت Galaxy Watch را با قرار دادن روی سیم‌پیچ شارژ شارژر بی‌سیم (B) شارژ کنید.

• شارژ زمانی شروع می‌شود که سیم‌پیچ شارژ با سیم‌پیچ شارژ بی‌سیم در دستگاه موبایل، هدفون Galaxy Buds یا ساعت Galaxy Watch تماس پیدا کند.
• وضعیت شارژ را با آیکون شارژ نمایش داده شده روی صفحه دستگاه موبایل یا ساعت Galaxy Watch بررسی کنید. وضعیت شارژ هدفون‌ها و محفظه شارژ را با رنگ نشانگر وضعیت باتری روی هدفون‌های Galaxy Buds بررسی کنید.
• اگر ساعت Galaxy Watch با دو بند فلزی روی سطح شارژ بی‌سیم قرار گیرد، شارژ شروع نمی‌شود، زیرا سیم‌پیچ شارژ نمی‌تواند با سیم‌پیچ شارژ بی‌سیم ساعت Galaxy Watch تماس برقرار کند.
• قرار دادن مواد رسانای الکتریکی روی پد شارژ بی‌سیم ممکن است باعث ایجاد جرقه از پد شود.
• برای شروع شارژ سریع بی‌سیم، دستگاه قابل حمل که از عملکرد شارژ سریع پشتیبانی می‌کند را روی شارژر بی‌سیم قرار دهید. اطلاعات بیشتر در دفترچه راهنمای کاربر دستگاه قابل حمل موجود است.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

پس از شارژ دستگاه همراه، هدفون‌های بی‌سیم Galaxy Buds یا ساعت Galaxy Watch، دستگاه‌های شارژشده را از پایه شارژ بی‌سیم بردارید.

موارد احتیاطی برای شارژ دستگاه همراه، هدفون‌های بی‌سیم Galaxy Buds و ساعت Galaxy Watch

• دستگاه همراه را روی شارژر بی‌سیم قرار ندهید در حالی که بین پشت دستگاه همراه و شارژر، کارت اعتباری یا کارت شناسایی فرکانس رادیویی (RFID) (مانند کارت حمل‌ونقل یا کارت مغناطیسی) قرار دارد.
• مواد رسانای الکتریکی مانند اجسام فلزی یا آهنربا را بین دستگاه همراه، هدفون‌های بی‌سیم Galaxy Buds و ساعت Galaxy Watch و پایه شارژ بی‌سیم قرار ندهید.

دستگاه همراه، هدفون‌های بی‌سیم Galaxy Buds یا ساعت Galaxy Watch ممکن است شارژ نشوند یا بیش از حد گرم شوند و ممکن است به دستگاه همراه، هدفون‌های بی‌سیم Galaxy Buds، ساعت Galaxy Watch یا کارت‌ها آسیب وارد شود.

• باید شارژر را جداگانه تهیه کنید، بسته به نوع شارژر بی‌سیم خریداری‌شده.
• قسمت مرکزی دستگاه همراه یا هدفون‌های بی‌سیم Galaxy Buds را روی مرکز سیم‌پیچ شارژ قرار دهید و ساعت Galaxy Watch را روی سیم‌پیچ شارژ ساعت‌ها قرار دهید. قرارگیری نادرست ممکن است باعث شارژ آهسته‌تر و شارژ نادرست شود.
• شارژ بی‌سیم ممکن است به درستی کار نکند اگر دستگاه همراه با قاب ضخیم پوشیده شده باشد. اگر قاب ضخیم است، هنگام قرار دادن دستگاه روی شارژر بی‌سیم، آن را بردارید.
• شارژ همزمان چند دستگاه ممکن است منجر به شارژ آهسته‌تر شود.
• اگر شارژر در حین شارژ بی‌سیم به دستگاه همراه متصل شود، عملکرد شارژ بی‌سیم در دسترس نخواهد بود.
• برای شارژ ساعت Galaxy Watch، نرم‌افزار آن را به آخرین نسخه به‌روزرسانی کنید. اگر آخرین نرم‌افزار نصب نشده باشد، شارژ ممکن است کند باشد.
• اگر شارژر بی‌سیم در مکان‌هایی با سیگنال شبکه ضعیف استفاده شود، ممکن است از دست رفتن دریافت شبکه رخ دهد.
• در طول شارژ بی‌سیم از شارژر بی‌سیم ممکن است صداهایی شنیده شود.
• برای صرفه‌جویی در انرژی، شارژر باید وقتی استفاده نمی‌شود از برق جدا شود. شارژر کلید برق ندارد، بنابراین برای قطع برق باید از پریز برق جدا شود. این کار از هدر رفتن انرژی جلوگیری می‌کند. در حین شارژ، شارژر باید نزدیک پریز برق باشد و به راحتی در دسترس باشد.

شارژ همزمان چند دستگاه

شارژ ساعت‌های گلکسی واچ

رنگ‌های چراغ نشانگر

چراغ نشانگر وضعیت شارژر بی‌سیم را نشان می‌دهد.

Kolor	Stan
Czerwona → zielona → pomarańczowa	• Po podȩczeniu do gniaźdka elektrycznych
Czerwona	• TrwaławOWanie
Zielony	• Po pełnym naładowaniu
Miga na czerwono	• Gdy nie sąduje prawidłowо ze względu na będ ogólny
Miga na pomarańczowo	• Gdy nie sąduje prawidłowо ze względu naNiezatwoerdzonaśćadowarkę
Wyłączone	• Gdy usunięto urzystzenia mobilne, s要闻k diuszne Galaxy Buds lub zegarek Galaxy Watch z podkidadi do sądowania bezprzewodowej lub gdy podkidadka do sądowania bezprzewodowej no jest podȩczona do gniaźda sieciowego

• اگر چراغ نشانگر همانطور که در بالا توضیح داده شد عمل نکرد، شارژر را از شارژر بی‌سیم جدا کرده و دوباره وصل کنید.
• رنگ چراغ نشانگر بسته به مدل دستگاه همراه، قاب شارژ بی‌سیم، هدفون گلکسی بادز یا ساعت گلکسی واچ متفاوت است.

بسته به کشور و اپراتور، سیم‌کارت‌ها، دستگاه‌ها و لوازم جانبی ممکن است با تصاویر ارائه‌شده در این دفترچه راهنما متفاوت باشند.

حقوق نسخه‌برداری

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

این دفترچه راهنما توسط قوانین بین‌المللی حق نسخه‌برداری محافظت می‌شود.

هیچ بخشی از این دفترچه راهنما نباید بدون اجازه کتبی سامسونگ به هر شکل یا با هر وسیله الکترونیکی یا مکانیکی، از جمله کپی، ضبط یا ذخیره در هر سیستم بازیابی، تکثیر، توزیع، ترجمه یا ارسال شود.

علائم تجاری

• SAMSUNG و لوگوی SAMSUNG علائم تجاری ثبت‌شده سامسونگ الکترونیکس هستند.
• سایر علائم تجاری و حقوق نسخه‌برداری متعلق به صاحبان مربوطه است.

بسیار مهم

برای استفاده ایمن و صحیح، لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این راهنما را به دقت مطالعه کنید.

• تصاویر ممکن است از نظر ظاهری با محصول واقعی متفاوت باشند. محتوا ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند.
• قبل از استفاده از شارژر بی‌سیم، مطمئن شوید که با دستگاه شما سازگار است.

نمادهای راهنما

هشدار: موقعیت‌هایی که ممکن است باعث آسیب به شما یا اطرافیان شما شود

توجه: موقعیت‌هایی که ممکن است به دستگاه شما یا سایر تجهیزات آسیب برساند

نکته: یادداشت‌ها، نکات استفاده یا اطلاعات تکمیلی

مقدمه

محتوای بسته

بررسی کنید که موارد زیر در جعبه محصول موجود باشد:

• شارژر بی‌سیم
• شارژر USB
• کابل USB
• راهنمای شروع سریع

• قاب‌های شارژ بی‌سیم به صورت جداگانه فروخته می‌شوند.
• محتویات جعبه و لوازم جانبی موجود ممکن است بسته به کشور یا ارائهدهنده خدمات متفاوت باشد.
• لوازم جانبی ارائهشده فقط برای این دستگاه طراحی شدهاند و ممکن است با دستگاههای دیگر سازگار نباشند.
• ظاهر و مشخصات ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کنند.
• میتوانید لوازم جانبی اضافی را از نمایندگی محلی سامسونگ خریداری کنید. قبل از خرید، مطمئن شوید که با دستگاه سازگار هستند. فقط از لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید. استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده ممکن است باعث مشکلات عملکرد و خرابیهایی شود که تحت گارانتی نیستند.
• در دسترس بودن همه لوازم جانبی ممکن است تنها به صلاحدید شرکتهای تولیدکننده تغییر کند. برای اطلاعات بیشتر در مورد لوازم جانبی موجود، به وبسایت سامسونگ مراجعه کنید.

نمای دستگاه

EP-P1300:

EP-P4300:

شارژر بیسیم میتواند یک دستگاه را شارژ کند: دستگاه تلفن همراه و سیمپیچ شارژ Galaxy Buds.

استفاده از شارژر بیسیم

شارژ کردن دستگاه

1 شارژر را به شارژر بیسیم وصل کنید.

هنگامی که شارژر به درستی به شارژر بیسیم وصل شود، چراغ نشانگر به رنگهای قرمز، سبز و نارنجی روشن میشود و سپس خاموش میشود.

از شارژر (9 ولت/2.77 آمپر) همراه دستگاه یا شارژر USB PD و شارژر دیواری سامسونگ AFC (15 وات یا بیشتر) و کابل استفاده کنید.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 مرکز دستگاه همراه سازگار یا Galaxy Buds را روی مرکز سیمپیچ شارژ (a) قرار دهید تا شارژ شود (A). همچنین میتوانید Galaxy Watch را روی سیمپیچ شارژ ساعت روی شارژر بیسیم شارژ کنید (B).

• شارژ زمانی آغاز میشود که سیمپیچ شارژ با سیمپیچ شارژ بیسیم دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch در تماس قرار گیرد.
• برای مشاهده سطح شارژ، آیکون شارژ نمایش داده شده روی صفحه دستگاه همراه و Galaxy Watch را بررسی کنید. سطح شارژ هدفونها و محفظه شارژ را با استفاده از رنگ نشانگر وضعیت باتری روی Galaxy Buds بررسی کنید.
• اگر Galaxy Watch را با هر دو بند اتصال روی سطح شارژ بیسیم قرار دهید، ممکن است Galaxy Watch شارژ نشود، زیرا سیمپیچ شارژ با سیمپیچ شارژ بیسیم Galaxy Watch در تماس قرار نمیگیرد.
• اگر مواد رسانا روی شارژر بیسیم قرار گیرند، ممکن است صداهایی از آن شنیده شود.
• برای شروع شارژ بیسیم سریع، دستگاهی همراه را که از شارژ سریع بیسیم پشتیبانی میکند به شارژر بیسیم وصل کنید. برای اطلاعات بیشتر، به دفترچه راهنمای دستگاه همراه مراجعه کنید.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

3 هنگامی که دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch کاملاً شارژ شد، دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch را از شارژر بیسیم جدا کنید.

احتیاط‌های لازم برای شارژ دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch

• دستگاه همراه را روی شارژر بی‌سیم با کارت اعتباری یا کارت شناسایی با فرکانس رادیویی (RFID) (مانند بلیت حمل‌ونقل یا کارت دسترسی) که در پشت دستگاه همراه و درپوش دستگاه همراه قرار دارد، قرار ندهید.
• دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch را روی شارژر بی‌سیم قرار ندهید در حالی که مواد رسانا مانند اشیاء فلزی و آهنربا بین دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch و شارژر بی‌سیم قرار دارند.

ممکن است دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch به درستی شارژ نشوند، بیش از حد داغ شوند یا به دستگاه همراه، Galaxy Buds، Galaxy Watch یا کارت‌ها آسیب وارد شود.

• ممکن است لازم باشد بسته به شارژر بی‌سیمی که خریداری کرده‌اید، یک شارژر جداگانه تهیه کنید.
• دستگاه همراه یا Galaxy Buds را در مرکز سیم‌پیچ شارژ و Galaxy Watch را روی سیم‌پیچ شارژ Galaxy Watch قرار دهید. اگر آن‌ها را به درستی قرار ندهید، ممکن است سرعت شارژ کاهش یابد یا به درستی شارژ نشوند.
• اگر دستگاه همراه خود را در قاب ضخیمی قرار داده‌اید، ممکن است شارژ به درستی انجام نشود. اگر قاب ضخیم است، قبل از قرار دادن دستگاه همراه روی شارژر بی‌سیم، آن را بردارید.
• شارژ همزمان چند دستگاه ممکن است سرعت شارژ را کاهش دهد.
• اگر در حین شارژ بی‌سیم، شارژری را به دستگاه همراه وصل کنید، ویژگی شارژ بی‌سیم در دسترس نخواهد بود.
• هنگام شارژ Galaxy Watch، آن را به آخرین نسخه نرم‌افزار به‌روزرسانی کنید. اگر آخرین نسخه نرم‌افزار نصب نشده باشد، ممکن است سرعت شارژ کاهش یابد.
• اگر از شارژر بی‌سیم در مناطقی با سیگنال ضعیف شبکه استفاده می‌کنید، ممکن است دریافت شبکه را از دست بدهید.
• در حین شارژ بی‌سیم، ممکن است از شارژر بی‌سیم صداهایی شنیده شود.
• برای صرفه‌جویی در انرژی، وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از پریز برق بکشید. شارژر کلید ندارد، بنابراین برای جلوگیری از مصرف برق باید آن را از پریز برق جدا کنید. شارژر باید نزدیک پریز برق باشد و در طول شارژ به راحتی در دسترس باشد.

شارژ همزمان چند دستگاه

شارژ Galaxy Watch

شناسایی نشانگر نور

LED شما را در مورد وضعیت شارژر بی‌سیم آگاه می‌کند.

Culoare	Stare
Roșu → Verde → Portocaliu	• Când este conectat la przy electrică
Roșu	• La înțărcare
Verde	• înțărcare completă
Se aprinnde intermitent în.roșu	• Atunci cănd înțărcarea nu este corespunzătoare din cauza unei erori generale
Portocaliu intermitent	• Atunci cănd înțărcarea nu este corespunzătoare din cauza unui înțărcătior neomologat
Oprit	• Atunci cănd dispositivul mobil, Galaxy Buds sau Galaxy Watch este îndepărtat de la înțărcătoral wireless sau@cand înțărcătoral wireless nu este conectat la przy

• اگر LED مطابق توضیحات عمل نمی‌کند، شارژر را از منبع تغذیه جدا کرده و دوباره وصل کنید.
• ممکن است LED بسته به دستگاه تلفن همراه، قاب شارژ بی‌سیم، Galaxy Buds یا Galaxy Watch متفاوت عمل کند.

حقوق کپی‌رایت

حقوق کپی‌رایت © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

این راهنما توسط قوانین بین‌المللی کپی‌رایت محافظت می‌شود.

هیچ بخشی از این راهنما نمی‌تواند به هر شکل یا به هر وسیله‌ای، الکترونیکی یا مکانیکی، از جمله فتوکپی، ضبط یا ذخیره‌سازی در هر سیستم بازیابی اطلاعات، تکثیر، توزیع، ترجمه یا انتقال داده شود.

علائم تجاری

SAMSUNG و لوگوی SAMSUNG علائم تجاری ثبت‌شده Samsung Electronics Co., Ltd. هستند. سایر علائم تجاری و حقوق کپی‌رایت متعلق به صاحبان مربوطه است.

ابتدا بخوانید

قبل از استفاده از دستگاه، این راهنما را بخوانید تا از ایمنی و استفاده صحیح اطمینان حاصل کنید.

• تصاویر ممکن است از نظر ظاهری با محصول واقعی متفاوت باشند. محتوا ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند.
• قبل از استفاده از شارژر بی‌سیم، مطمئن شوید که با دستگاه شما سازگار است.

Yka3aTeJIHn NKOHN

هشدار: شرایطی وجود دارد که ممکن است خطراتی برای شما یا دیگران ایجاد کند.

ماشین: چرخان، کاتوماتور برای پذیرش دستگاه پلین در صورت قطع برق

راهنما: راهنما، دستورالعمل برای استفاده و اطلاعات مهم

Начало

Съдържание на опаковката

Пювере В Ктура На Рождкта з слесното:

• Безжично зарядно устройство
• Захранващ USB адаптер, USB кабел, кратко ръководство

• کانوایت ۳a ۶e۳xuHNo ۳apeXdAne ce npOdaBaT OTdeJHo.
• تجهیزات، لوازم جانبی و نحوه عملکرد دستگاه ممکن است بسته به منطقه و ارائهدهنده خدمات متفاوت باشد.
• لوازم جانبی فقط برای این دستگاه ارائه شده‌اند و ممکن است با دستگاه‌های دیگر سازگار نباشند. لطفاً برای تعمیر بدون اطلاع قبلی با متخصصان تماس بگیرید.
• Можете да закупите допълнителни аксесоари от местния дистрибутор на Samsung. Преди да ги закупите, уверете се, че те са съвместими с устройството.
• Използвайте само одобрени от Samsung аксесоари. Използването на неодобрени аксесоари може да доведе до проблеми с производителността и неизправности, които не се покриват от гаранцията.
• Наличността на всички аксесоари подлежи на промяна в зависимост изцяло от компаниите производители. За повече информация относно наличните аксесоари вижте уебсайта на Samsung.

نمودار دستگاه

EP-P1300:

EP-P4300:

شارژر بیسیم ممکن است با دستگاههای دارای نشان Qi سازگار باشد و میتواند برای شارژ بیسیم دستگاههای Galaxy سازگار استفاده شود.

استفاده از شارژر بیسیم

شارژ دستگاهها

1. شارژر را به منبع تغذیه وصل کنید.

هنگامی که شارژر به درستی به منبع تغذیه وصل میشود، نشانگر LED به رنگ قرمز، سبز و نارنجی روشن میشود و سپس خاموش میشود.

از شارژر (9 ولت/2.77 آمپر) همراه دستگاه، یا شارژر USB PD و شارژر دیواری سامسونگ AFC (15 وات یا بیشتر) و کابل استفاده کنید.

EP-P1300:

EP-P4300:

2. مرکز دستگاه تلفن همراه یا Galaxy Buds را روی مرکز صفحه شارژ قرار دهید (الف) تا شارژ شود (ب). همچنین میتوانید Galaxy Watch را روی صفحه شارژ شارژر بیسیم قرار دهید (ج).

شارژ زمانی شروع میشود که صفحه شارژ با صفحه شارژ بیسیم دستگاه تلفن همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch در تماس باشد.

• برای اطلاع از وضعیت شارژ، به صفحه نمایش دستگاه تلفن همراه یا Galaxy Watch نگاه کنید.
• برای اطلاع از وضعیت باتری Galaxy Buds، به وضعیت شارژ نشانگر LED و برنامه Galaxy Wearable مراجعه کنید.
• اگر Galaxy Watch را با سیم متصل به شارژر بیسیم روی سطح قرار دهید، ممکن است شارژ نشود، زیرا سیمپیچ شارژ با سیمپیچ شارژ بیسیم Galaxy Watch تماس نمیگیرد. اگر مواد فلزی روی دستگاه شارژ بیسیم قرار داده شود، ممکن است جرقه ایجاد شود. برای شارژ بیسیم، گوشی هوشمندی را که از شارژ بیسیم پشتیبانی میکند روی دستگاه شارژ بیسیم قرار دهید. برای اطلاعات بیشتر، به دفترچه راهنمای کاربر گوشی هوشمند مراجعه کنید.

EP-P1300:

EP-P4300:

a B

از دستگاه‌های موبایل، Galaxy Buds و Galaxy Watch بدون دستگاه شارژ، زمانی که به‌طور کامل شارژ شده‌اند، استفاده کنید.

اقدامات احتیاطی برای شارژ گوشی هوشمند، Galaxy Buds و Galaxy Watch

گوشی هوشمند را روی دستگاه شارژ بیسیم قرار ندهید، اگر بین پشت گوشی هوشمند و قاب آن کارت اعتباری یا کارت شناسایی فرکانس رادیویی (RFID) (مانند کارت حملونقل یا کارت کلید) قرار داده شده باشد. گوشی هوشمند، Galaxy Buds یا Galaxy Watch را روی دستگاه شارژ بیسیم قرار ندهید، اگر بین گوشی هوشمند، Galaxy Buds یا Galaxy Watch و دستگاه شارژ بیسیم مواد فلزی مانند اشیاء فلزی یا آهنربا قرار داده شده باشد.

Мобилното устройство, Galaxy Buds или Galaxy Watch може да не се зареждат правилно или да се повредят, ако ги поставите или заредите неправилно.

• ممکن است بسته به نوع دستگاه شارژ بیسیم خریداری شده، دستگاه شارژ به طور جداگانه فروخته شود.
• مرکز دستگاه Galaxy Buds را روی مرکز پد شارژ قرار دهید و Galaxy Watch را روی مرکز پد شارژ ساعت قرار دهید. اگر آن را بهدرستی قرار ندهید، سرعت شارژ ممکن است کاهش یابد یا ممکن است بهدرستی شارژ نشوند.
• شارژ بیسیم ممکن است به درستی کار نکند، اگر قاب گوشی هوشمند ضخیم باشد. اگر قاب ضخیم است، قبل از قرار دادن گوشی هوشمند روی دستگاه شارژ بیسیم، آن را بردارید. شارژ همزمان بیش از یک دستگاه ممکن است سرعت شارژ را کاهش دهد.
• اگر دستگاه شارژ را در حین شارژ بیسیم به گوشی هوشمند وصل کنید، عملکرد شارژ بیسیم ممکن است در دسترس نباشد. هنگام شارژ Galaxy Watch، آن را به آخرین نسخه نرمافزار بهروزرسانی کنید. اگر به آخرین نسخه نرمافزار بهروزرسانی نشده باشد، سرعت شارژ ممکن است کاهش یابد.
• اگر از دستگاه شارژ بیسیم در منطقهای با سیگنال شبکه ضعیف استفاده میکنید، ممکن است سیگنال شبکه را از دست بدهید.
• در حین شارژ بیسیم، دمای دستگاه شارژ بیسیم ممکن است افزایش یابد. برای صرفهجویی در انرژی، دستگاه شارژ را از پریز برق جدا کنید، زمانی که از آن استفاده نمیکنید. دستگاه شارژ دکمه خاموش/روشن ندارد، بنابراین باید آن را از پریز برق جدا کنید، زمانی که از آن استفاده نمیکنید، تا از مصرف انرژی جلوگیری شود. دستگاه شارژ باید در حین شارژ نزدیک پریز برق و به راحتی در دسترس باشد.

شارژ همزمان چند دستگاه

شارژر بی‌سیم Galaxy Watch

0 0

شناسایی چراغ نشانگر

چراغ نشانگر وضعیت شارژ بی‌سیم را نشان می‌دهد.

Цват	Състория
Червен → 3елен → Оранжев	· Ри включвае Кьм ИЗточник на захсанове
Червен	· Ри зарожданe
Зелен	· Когато e нально зареданe
Мигаши червени	· Ри несявлино зарожданe поади обда грешика
Миганы в оранжево	· Ри несявлино зарожданe поади не Ordinaryобравно зарядно устрийстvo
Изкешируно	· Когато мозiliansotto устroduястvo, Galaxy Buds пп Galaxy Watch ce остразнот от 6e3жунно зарядно устroduястvo пп Когато 6e3жунно зарядно устroduястvo He e CBbvрзано Кьм Мөжов Контайт

• اگر چراغ نشانگر مطابق توضیحات عمل نمی‌کند، شارژر بی‌سیم را از برق بکشید و دوباره وصل کنید.
• چراغ نشانگر ممکن است بسته به دستگاه همراه، کانال شارژ بی‌سیم، Galaxy Buds یا Galaxy Watch به روش‌های مختلفی کار کند.

حق نشر

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

این راهنما توسط قوانین بین‌المللی حق نشر محافظت می‌شود.

هیچ بخشی از این راهنما نمی‌تواند بازتولید، توزیع، ترجمه یا تبدیل شود، به هر شکل یا به هر وسیله، الکترونیکی یا مکانیکی، از جمله عکس‌برداری، ضبط یا ذخیره‌سازی در هر سیستم بازیابی اطلاعات، بدون اجازه کتبی قبلی از Samsung Electronics Co., Ltd.

علائم تجاری

SAMSUNG و لوگوی SAMSUNG علائم تجاری ثبت‌شده Samsung Electronics Co., Ltd. هستند. سایر علائم تجاری متعلق به صاحبان مربوطه هستند.

ابتدا این را بخوانید

قبل از استفاده از دستگاه، این راهنما را بخوانید تا از استفاده ایمن و صحیح اطمینان حاصل کنید.

• تصاویر ممکن است با محصول واقعی متفاوت باشند. محتوا بدون اطلاع قبلی قابل تغییر است.
• قبل استفاده از شارژر بی‌سیم، بررسی کنید که با دستگاه شما سازگار است.

آیکون‌های راهنما

هشدار: شرایطی که ممکن است در آن به خود یا دیگران آسیب بزنید

احتیاط: شرایطی که ممکن است به دستگاه و سایر تجهیزات آسیب وارد شود

توجه: یادداشت‌ها، نکات استفاده یا اطلاعات اضافی

آشنایی با دستگاه

محتوای بسته

قطعات زیر را در جعبه محصول جستجو کنید:

شارژر بی‌سیم - آداپتور برق USB کابل USB راهنمای شروع سریع

• درپوش‌های شارژ بی‌سیم به طور جداگانه فروخته می‌شوند.
• اقلام همراه دستگاه و هر لوازم جانبی موجود ممکن است بسته به منطقه یا ارائه‌دهنده خدمات متفاوت باشد.
• اجزای همراه فقط برای استفاده با این دستگاه طراحی شده‌اند و ممکن است با دستگاه‌های دیگر سازگار نباشند.
• تصاویر و ویژگی‌ها بدون اطلاع قبلی قابل تغییر هستند.
• می‌توانید لوازم جانبی اضافی را از فروشنده محلی دستگاه‌های سامسونگ خریداری کنید. قبل از خرید، سازگاری آن با دستگاه را بررسی کنید.
• فقط از لوازم جانبی سامسونگ استفاده کنید. استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده می‌تواند مشکلات عملکرد و خرابی‌هایی ایجاد کند که تحت پوشش گارانتی نیستند.
• در دسترس بودن لوازم جانبی کاملاً به تولیدکنندگان بستگی دارد. برای کسب اطلاعات بیشتر درباره لوازم جانبی موجود، به وب‌سایت سامسونگ مراجعه کنید.

نمای دستگاه

EP-P1300:

EP-P4300:

شارژر بی‌سیم می‌تواند یک دستگاه را روی سیم‌پیچ شارژ گوشی موبایل و هدفون‌های Galaxy Buds شارژ کند.

استفاده از شارژر بی‌سیم

شارژ دستگاه

۱. شارژر را به شارژر بی‌سیم وصل کنید.

هنگامی که شارژر به درستی به شارژر بی‌سیم وصل شود، چراغ نشانگر به رنگ قرمز، سبز و نارنجی چشمک می‌زند و سپس خاموش می‌شود.

از شارژری که همراه دستگاه دریافت کرده‌اید (۹ ولت / ۲.۷۷ آمپر) یا از شارژر دیواری USB PD و شارژر سامسونگ AFC (۱۵ وات و بیشتر) و کابل استفاده کنید.

EP-P1300:

EP-P4300:

۲. قسمت مرکزی گوشی موبایل یا هدفون Galaxy Buds پشتیبانی‌شده را روی مرکز سیم‌پیچ شارژ (a) قرار دهید تا شارژ شوند (A). همچنین می‌توانید ساعت Galaxy Watch را روی سیم‌پیچ شارژ ساعت شارژر بی‌سیم (B) شارژ کنید.

• شارژ زمانی آغاز می‌شود که سیم‌پیچ شارژ با سیم‌پیچ بی‌سیم گوشی موبایل، هدفون Galaxy Buds یا ساعت Galaxy Watch در تماس باشد.
• برای بررسی وضعیت شارژ، آیکون شارژ نمایش‌داده‌شده روی صفحه گوشی موبایل و ساعت Galaxy Watch را بررسی کنید. وضعیت شارژ هدفون‌ها و محفظه شارژ را از طریق رنگ نشانگر باتری روی هدفون‌های Galaxy Buds بررسی کنید.
• اگر ساعت Galaxy Watch را با هر دو بند متصل به هم روی سطح شارژ بی‌سیم قرار دهید، ممکن است ساعت Galaxy Watch شارژ نشود، زیرا سیم‌پیچ شارژ با سیم‌پیچ شارژ بی‌سیم ساعت Galaxy Watch تماس پیدا نمی‌کند.
• هنگامی که مواد رسانا روی شارژر بی‌سیم قرار می‌گیرند، ممکن است از شارژر بی‌سیم صدایی شنیده شود.
• برای شروع شارژ سریع بی‌سیم، گوشی موبایلی که از شارژ سریع بی‌سیم پشتیبانی می‌کند را روی شارژر بی‌سیم قرار دهید. برای اطلاعات بیشتر به دفترچه راهنمای کاربر گوشی موبایل مراجعه کنید.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

۳ هنگامی که گوشی موبایل، هدفون‌های Galaxy Buds یا ساعت Galaxy Watch کاملاً شارژ شدند، گوشی موبایل، Galaxy Buds یا Galaxy Watch را از شارژر بی‌سیم بردارید.

اقدامات احتیاطی برای گوشی موبایل، Galaxy Buds یا Galaxy Watch در حال شارژ

• گوشی موبایل را با کارت اعتباری یا کارت شناسایی فرکانس رادیویی (RFID) (مانند کارت حمل‌ونقل یا کارت قفل‌گشایی) بین پشت گوشی موبایل و قاب گوشی موبایل روی شارژر بی‌سیم قرار ندهید.
• هنگامی که مواد رسانا مانند اشیاء فلزی و آهنربا بین گوشی موبایل، هدفون‌های Galaxy Buds یا ساعت Galaxy Watch و شارژر بی‌سیم قرار دارند، گوشی موبایل، هدفون‌های Galaxy Buds یا ساعت Galaxy Watch را روی شارژر بی‌سیم قرار ندهید.

ممکن است گوشی موبایل، هدفون‌های Galaxy Buds یا ساعت Galaxy Watch به درستی شارژ نشوند یا بیش از حد گرم شوند یا گوشی موبایل، هدفون‌های Galaxy Buds یا ساعت Galaxy Watch یا کارت‌ها آسیب ببینند.

• ممکن است بسته به شارژر بی‌سیمی که تهیه کرده‌اید، لازم باشد شارژر را جداگانه بخرید.
• قسمت مرکزی دستگاه همراه یا هدفون Galaxy Buds را روی مرکز سیم‌پیچ شارژ قرار دهید و Galaxy Watch را روی سیم‌پیچ شارژ ساعت قرار دهید. اگر آن‌ها را به درستی قرار ندهید، سرعت شارژ ممکن است کاهش یابد یا به درستی شارژ نشوند.
• اگر روی دستگاه همراه خود قاب ضخیم‌تری قرار داده‌اید، شارژ بی‌سیم ممکن است به درستی کار نکند. اگر قاب ضخیم‌تری دارید، قبل از قرار دادن دستگاه همراه روی شارژر بی‌سیم، آن را بردارید.
• شارژ همزمان بیش از یک دستگاه ممکن است سرعت شارژ را کاهش دهد.
• اگر در حین شارژ بی‌سیم، شارژر را به دستگاه همراه وصل کنید، عملکرد شارژ بی‌سیم در دسترس نخواهد بود.
• هنگام شارژ ساعت Galaxy Watch، آن را به آخرین نرم‌افزار به‌روزرسانی کنید. اگر آخرین نرم‌افزار نصب نشده باشد، سرعت شارژ ممکن است کم باشد.
• اگر از شارژر بی‌سیم در مکان‌هایی با سیگنال ضعیف استفاده می‌کنید، ممکن است دریافت را از دست بدهید.
• در طول شارژ بی‌سیم، ممکن است از شارژر بی‌سیم صداهایی شنیده شود.
• برای صرفه‌جویی در انرژی، وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از پریز برق جدا کنید. شارژر دکمه روشن/خاموش ندارد، بنابراین برای جلوگیری از مصرف بی‌مورد انرژی، باید هنگام عدم استفاده، آن را از پریز برق بکشید. در طول شارژ، شارژر باید نزدیک پریز برق و به راحتی در دسترس باشد.

شارژ همزمان چند دستگاه

شارژ ساعت Galaxy Watch

شناسایی رنگ نشانگر

چراغ نشانگر وضعیت شارژر بی‌سیم را به شما هشدار می‌دهد.

Boja	Status
Crveno → zeleno → narančasto	• Kada je priključeno u utičnicu za napajanje
Crveno	• Tijekom punjenja
Zeleno	• U potpuno napunjem stanju
Treperi crveno	• Kada se ne puni pravilno zbog opće pogreške
Treperenje narančastog svjetla	• Kad se punjenje ne odvija pravilno zbog neodobrenog punjača
Isključeno	• Kad se mobilni urežaj, slušalice Galaxy Buds ili Galaxy Watch uklone s bežićnog punjača ili kad bežićni punjaćicatespojen sa strujnom utičnicom

• اگر چراغ نشانگر مطابق توضیحات عمل نکرد، شارژر را از شارژر بی‌سیم جدا کرده و دوباره وصل کنید.
• چراغ نشانگر ممکن است بسته به دستگاه همراه، قاب شارژ بی‌سیم، هدفون Galaxy Buds یا ساعت Galaxy Watch متفاوت عمل کند.

حق نشر

حق نشر © 2021 شرکت سامسونگ الکترونیکس، با مسئولیت محدود.

این راهنما توسط قوانین بین‌المللی حق نشر محافظت می‌شود.

هیچ بخشی از این راهنما نباید بدون اجازه کتبی قبلی، به هر شکل یا به هر روشی، الکترونیکی یا دستی، از جمله فتوکپی، ضبط یا ذخیره‌سازی در هر نوع سیستم ذخیره‌سازی یا بازیابی اطلاعات، تکثیر، توزیع، ترجمه یا منتقل شود.

علائم تجاری

• SAMSUNG و لوگوی SAMSUNG علائم تجاری ثبت‌شده شرکت سامسونگ الکترونیکس، با مسئولیت محدود هستند.
• سایر علائم تجاری و حق نشر متعلق به صاحبان مربوطه است.

ابتدا این را بخوانید

برای اطمینان از استفاده ایمن و صحیح، این راهنما را قبل از استفاده از دستگاه بخوانید.

• تصاویر ممکن است با محصول واقعی متفاوت باشند. محتوا بدون اطلاع قبلی قابل تغییر است.
• قبل از استفاده از شارژر بی‌سیم، مطمئن شوید که با دستگاه شما سازگار است.

آیکون‌های راهنما

هشدار: موقعیت‌هایی که ممکن است به خود یا دیگران آسیب برسانید

احتیاط: موقعیت‌هایی که ممکن است به دستگاه یا تجهیزات دیگر آسیب برسد

توجه: نکات، نکات استفاده یا اطلاعات اضافی

شروع کار

محتوای بسته

بررسی کنید که آیا موارد زیر در جعبه محصول وجود دارد:

شارژر بی‌سیم - آداپتور USB برای کابل برق USB - راهنمای سریع استفاده

• پدهای شارژ بی‌سیم به طور جداگانه فروخته می‌شوند.
• قطعات تجهیزاتی که با دستگاه عرضه می‌شوند، و همچنین هر لوازم جانبی اضافی، ممکن است بسته به منطقه یا ارائه‌دهنده خدمات متفاوت باشند.
• اقلام عرضه‌شده فقط برای این دستگاه طراحی شده‌اند و ممکن است با دستگاه‌های دیگر سازگار نباشند.
• ظاهر و مشخصات ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کنند.
• می‌توانید لوازم جانبی اضافی را از فروشنده محلی محصولات سامسونگ خریداری کنید. قبل از خرید، بررسی کنید که آیا لوازم جانبی با دستگاه سازگار است یا خیر.
• فقط از اتصالاتی استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده‌اند. استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده ممکن است باعث مشکلات عملکردی دستگاه و خرابی‌هایی شود که تحت گارانتی نیستند.
• در دسترس بودن لوازم جانبی ممکن است تغییر کند، که کاملاً به تولیدکنندگان آنها بستگی دارد. اطلاعات بیشتر در مورد لوازم جانبی موجود را می‌توانید در وب‌سایت سامسونگ بیابید.

چیدمان دستگاه

EP-P1300:

EP-P4300:

شارژر بی‌سیم می‌تواند هر دستگاهی را که روی سیم‌پیچ شارژ گوشی موبایل و Galaxy Buds قرار دارد، شارژ کند.

استفاده از شارژر بی‌سیم

شارژ دستگاه

1 شارژر را به شارژر بی‌سیم وصل کنید.

هنگامی که شارژر به درستی به شارژر بی‌سیم متصل شود، چراغ نشانگر از قرمز به سبز و سپس نارنجی تغییر می‌کند و سپس خاموش می‌شود.

از شارژری که با دستگاه ارائه شده است (9 ولت/2.77 آمپر) یا شارژر دیواری USB PD و Samsung AFC (15 وات یا بالاتر) و کابل استفاده کنید.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 مرکز گوشی هوشمند پشتیبانی‌شده یا Galaxy Buds را روی مرکز سیم‌پیچ شارژ (a) قرار دهید تا شارژ شوند (A). همچنین می‌توانید Galaxy Watch را روی سیم‌پیچ شارژ ساعت روی شارژر بی‌سیم شارژ کنید (B).

• هنگامی که سیم‌پیچ شارژ با سیم‌پیچ شارژ بی‌سیم در گوشی هوشمند، Galaxy Buds یا Galaxy Watch تماس برقرار کند، شارژ آغاز می‌شود.
• برای مشاهده وضعیت شارژ، آیکون شارژ نمایش داده‌شده روی صفحه گوشی هوشمند و Galaxy Watch را بررسی کنید. وضعیت شارژ هدفون‌ها و محفظه شارژ را با رنگ نشانگر وضعیت باتری روی Galaxy Buds بررسی کنید.
• اگر Galaxy Watch را همراه با هر دو بند اتصال روی سطح شارژ بی‌سیم قرار دهید، ممکن است شارژ نشود زیرا سیم‌پیچ شارژ با سیم‌پیچ شارژ بی‌سیم روی Galaxy Watch تماس برقرار نمی‌کند.
• هنگامی که مواد رسانا روی شارژر بی‌سیم قرار می‌گیرند، ممکن است صدایی از شارژر بی‌سیم شنیده شود.
• برای شروع شارژ سریع بی‌سیم، گوشی هوشمندی که از شارژ سریع بی‌سیم پشتیبانی می‌کند را روی شارژر بی‌سیم قرار دهید. برای اطلاعات بیشتر به دفترچه راهنمای کاربر گوشی هوشمند مراجعه کنید.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

هنگامی که دستگاه موبایل، Galaxy Buds یا Galaxy Watch کاملاً شارژ شد، دستگاه موبایل، Galaxy Buds یا Galaxy Watch را از شارژر بی‌سیم بردارید.

اقدامات احتیاطی برای شارژ دستگاه موبایل، Galaxy Buds یا Galaxy Watch

• هنگامی که کارت اعتباری یا کارت شناسایی فرکانس رادیویی (RFID) (مانند کارت حمل‌ونقل یا کارت کلید) بین پشت دستگاه موبایل و قاب دستگاه موبایل قرار دارد، دستگاه موبایل را روی شارژر بی‌سیم قرار ندهید.
• اگر مواد رسانا مانند اجسام فلزی و آهن‌ربا بین دستگاه موبایل، Galaxy Buds یا Galaxy Watch و شارژر بی‌سیم قرار دارند، دستگاه موبایل، Galaxy Buds یا Galaxy Watch را روی شارژر بی‌سیم قرار ندهید.

ممکن است دستگاه موبایل، Galaxy Buds یا Galaxy Watch به‌درستی شارژ نشود یا بیش از حد گرم شود یا به دستگاه موبایل، Galaxy Buds یا Galaxy Watch یا کارت‌ها آسیب وارد شود.

• ممکن است بسته به شارژر بی‌سیمی که خریداری کرده‌اید، لازم باشد شارژر را جداگانه بخرید.
• مرکز دستگاه موبایل یا Galaxy Buds را روی مرکز سیم‌پیچ شارژ قرار دهید و Galaxy Watch را روی سیم‌پیچ شارژ Galaxy Watch قرار دهید. اگر آن‌ها را به‌درستی قرار ندهید، سرعت شارژ ممکن است کاهش یابد یا ممکن است به‌درستی شارژ نشوند.
• اگر قاب ضخیمی روی دستگاه موبایل قرار داده باشید، شارژ بی‌سیم ممکن است به‌درستی کار نکند. اگر قاب ضخیم است، قبل از قرار دادن دستگاه موبایل روی شارژر بی‌سیم، آن را بردارید.
• شارژ هم‌زمان بیش از یک دستگاه ممکن است سرعت شارژ را کاهش دهد.
• اگر در حین شارژ بی‌سیم، شارژر را به دستگاه موبایل وصل کنید، عملکرد شارژ بی‌سیم در دسترس نخواهد بود.
• هنگام شارژ کردن Galaxy Watch، آن را به آخرین نرم‌افزار به‌روزرسانی کنید. اگر آخرین نرم‌افزار نصب شده باشد، سرعت شارژ ممکن است کمتر باشد.
• اگر از شارژر بی‌سیم در مکانی با سیگنال ضعیف شبکه استفاده می‌کنید، ممکن است دریافت شبکه را از دست بدهید.
• در طول شارژ بی‌سیم، ممکن است صدایی از شارژر بی‌سیم شنیده شود.
• برای صرفه‌جویی در مصرف انرژی، وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید آن را خاموش کنید. شارژر کلید برق ندارد، بنابراین برای جلوگیری از مصرف انرژی، باید آن را از پریز برق جدا کنید. در طول شارژ، شارژر را نزدیک پریز برق نگه دارید تا به راحتی در دسترس باشد.

شارژ همزمان چند دستگاه

شارژ دو دستگاه Galaxy Watch

شناسایی چراغ نشانگر

چراغ نشانگر شما را از وضعیت شارژر بی‌سیم مطلع می‌کند.

Boja	Status
Crvena → Zelena → Narandžasta	• Kada je povezana sa utičnicom za struju
Crvena	• Prilikom punjenja
Zelena	• Kada je potpuno napunjeno
Trepti crveno	• Kada se ne puni pravilno usled greške opsteg tipa
Trepti narandžasta boja	• Kada se ne puni pravilno usled upotrebe neodobrenog punjača
Isključeno	• Kada se mobilni urežaj, urežaj Galaxy Buds ili Galaxy Watch skine sa bežičnog punjača ili kada se bežični punjač ne poveže sa utičnicom

• اگر چراغ نشانگر به روش توصیف‌شده کار نمی‌کند، شارژر را از برق بکشید و دوباره وصل کنید.
• چراغ نشانگر ممکن است بسته به دستگاه همراه، درب شارژ بی‌سیم، دستگاه Galaxy Buds یا Galaxy Watch به روش‌های مختلفی کار کند.

حق چاپ

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

این راهنما توسط قوانین بین‌المللی حق چاپ محافظت می‌شود.

هیچ بخشی از این راهنما نباید به هیچ شکل یا به هر وسیله‌ای، الکترونیکی یا مکانیکی، از جمله فتوکپی، ضبط و ذخیره‌سازی در هر سیستم ذخیره‌سازی و بازیابی اطلاعات، تکثیر، توزیع، ترجمه یا منتقل شود.

نشان‌های تجاری

SAMSUNG و آرم SAMSUNG علائم تجاری ثبت‌شده‌ی Samsung Electronics Co., Ltd. هستند. سایر علائم تجاری و حقوق کپی‌رایت متعلق به مالکان مربوطه است.

راهنمای کاربر

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این راهنما را مطالعه کنید تا از استفاده‌ی ایمن و صحیح اطمینان حاصل کنید.

• تصاویر ممکن است با خود محصول متفاوت باشند. محتوا ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند.
• قبل از استفاده از شارژر بی‌سیم، مطمئن شوید که با دستگاه شما سازگار است.

آیکون‌های راهنما

هشدار: موقعیت‌هایی که ممکن است به کاربر یا دیگران آسیب برساند

توجه: موقعیت‌هایی که ممکن است به دستگاه یا سایر تجهیزات آسیب برساند

توجه: پیشنهادهای استفاده یا اطلاعات اضافی

راهنمای شروع سریع

محتوای بسته

موارد زیر را در بسته‌ی محصول بررسی کنید:

• شارژر بی‌سیم
• آداپتور برق USB
• کابل USB
• راهنمای مرجع سریع

• درپوش‌های شارژ بی‌سیم جداگانه فروخته می‌شوند.
• اقلام همراه دستگاه و لوازم جانبی موجود ممکن است بسته به کشور یا اپراتور متفاوت باشند.
• اقلام همراه فقط برای این دستگاه طراحی شده‌اند و ممکن است با دستگاه‌های دیگر سازگار نباشند.
• ظاهر و مشخصات بدون اطلاع قبلی قابل تغییر هستند.
• می‌توانید لوازم جانبی اضافی را از نمایندگی محلی سامسونگ خریداری کنید. قبل از خرید، از سازگاری آن‌ها با دستگاه اطمینان حاصل کنید.
• فقط از لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید. استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز ممکن است مشکلات عملکرد و خرابی‌هایی ایجاد کند که تحت پوشش گارانتی نیستند.
• در دسترس بودن لوازم جانبی کاملاً به شرکت‌های سازنده آن‌ها بستگی دارد. برای اطلاعات بیشتر در مورد لوازم جانبی موجود، به وب‌سایت سامسونگ مراجعه کنید.

نمای دستگاه

EP-P1300:

EP-P4300:

شارژر بی‌سیم می‌تواند دستگاه‌های تلفن همراه و گلکسی بادز را شارژ کند.

استفاده از شارژر بی‌سیم

شارژ کردن دستگاه

۱. شارژر را به شارژر بی‌سیم وصل کنید.

هنگامی که شارژر به درستی به شارژر بیسیم متصل است، چراغ نشانگر به رنگهای قرمز، سبز و نارنجی چشمک میزند و سپس خاموش میشود.

از شارژر (۹ ولت/۲.۷۷ آمپر) همراه دستگاه یا شارژر دیواری PD USB و AFC سامسونگ (۱۵ وات و بالاتر) و کابل استفاده کنید.

EP-P1300:

EP-P4300:

۲ مرکز دستگاه موبایل یا Galaxy Buds پشتیبانیشده را روی مرکز سیمپیچ شارژ (a) قرار دهید تا شارژ شوند (A). همچنین میتوانید Galaxy Watch را روی سیمپیچ شارژ ساعت در شارژر بیسیم (B) شارژ کنید.

• شارژ زمانی آغاز میشود که سیمپیچ شارژ با سیمپیچ شارژ بیسیم دستگاه موبایل، Galaxy Buds یا Galaxy Watch در تماس قرار گیرد.
• وضعیت شارژ را از طریق آیکون شارژ ظاهر شده روی صفحه دستگاه موبایل و Galaxy Watch بررسی کنید. وضعیت شارژ هدفونها و کیف انرژی را از طریق رنگ نشانگر وضعیت باتری در Galaxy Buds بررسی کنید.
• اگر Galaxy Watch را با هر دو بند اتصال به هم چسبیده روی سطح شارژ بیسیم قرار دهید، ممکن است Galaxy Watch شارژ نشود، زیرا سیمپیچ شارژ با سیمپیچ شارژ بیسیم Galaxy Watch در تماس قرار نمیگیرد.
• شارژر بیسیم ممکن است هنگام قرار دادن مواد رسانا روی شارژر بیسیم صدا تولید کند.
• برای شروع شارژ سریع بیسیم، دستگاهی موبایل که از شارژ سریع بیسیم پشتیبانی میکند را روی شارژر بیسیم قرار دهید. برای اطلاعات بیشتر، به دفترچه راهنمای دستگاه موبایل مراجعه کنید.

EP-P1300:

a

A

B

3 Quando o dispositivo móvel, os Galaxy Buds ou o Galaxy Watch estiverem totalmente carregados, remova-os do carregador sem fios.

Precauções relativas ao carregamento do dispositivo móvel, dos Galaxy Buds ou do Galaxy Watch

• Não coloque o dispositivo móvel no carregador sem fios com um cartão de crédito ou com um cartão de identificação por radiofrequência (RFID), como, por exemplo, um cartão de transporte ou um cartão-chave, colocado entre a parte traseira do dispositivo móvel e a capa.
• Não coloque o dispositivo móvel, os Galaxy Buds ou o Galaxy Watch no carregador sem fios com materiais condutores, como objetos metálicos e ímanes, entre o dispositivo móvel, os Galaxy Buds ou o Galaxy Watch e o carregador sem fios.

O dispositivo móvel, os Galaxy Buds ou o Galaxy Watch poderão sobreaquecer ou não carregar totalmente, ou poderão ocorrer danos no dispositivo móvel, nos Galaxy Buds, no Galaxy Watch ou nos cartões.

• Poderá ter de adquirir um carregador separado, dependendo do carregador sem fios que tenha comprado.
• Coloque o centro do dispositivo móvel ou os Galaxy Buds no centro da bobina de carregamento, e o Galaxy Watch na respetiva bobina de carregamento. Se não os colocar corretamente, a velocidade de carregamento poderá diminuir ou poderão não carregar devidamente.
• Se tiver uma capa grossa afixada ao dispositivo móvel, o carregamento sem fios poderá não funcionar corretamente. Se a sua capa for grossa, retire-a antes de colocar o dispositivo móvel no carregador sem fios.
• O carregamento de mais do que um dispositivo em simultâneo poderá diminuir a velocidade de carregamento.
• Se ligar um carregador ao dispositivo móvel durante o carregamento sem fios, a funcionalidade de carregamento sem fios ficará indisponível.
• Ao carregar um Galaxy Watch, atualize-o para o software mais recente. Se o software mais recente não estiver instalado, a velocidade de carregamento poderá tornar-se lenta.
• Se utilizar um carregador sem fios em áreas com sinal de rede fraco, poderá perder a receção de rede.
• Durante o carregamento sem fios, o carregador sem fios poderá emitir ruídos.
• Para economizar energia, desligue o carregador da tomada quando não estiver em uso. O carregador não possui um interruptor para ligar/desligar, pelo que deve desligá-lo da tomada elétrica quando não estiver em uso, de maneira a poupar energia. O carregador deve ficar próximo da tomada elétrica e com fácil acesso quando está a carregar.

Carregar vários dispositivos em simultâneo

▷ Carregar vários Galaxy Watch

Identificação das luzes do indicador

A luz de indicação alerta-o para o estado do carregador sem fios.

Cor	Estado
Vermelho → Verde → Laranja	• Ligado à tomada elétrica
Vermelho	• Aoregarar
Verde	• quando estiver totalmenteregarado
Vermelho intermitente	• quando não está aregarar correutamente devido aerro geral
Cor de laranja intermitente	• quando não estiver aregarar correutamente devido a umregarador não aprovado
Desligado	• quando o dispositivoAGOEL, os Galaxy Buds ou o Galaxy Watch forem removidos doregarador sem fios ou quando oregaradosem fios não estiver ligado a uma tomada

• Se a luz de indicação não estiver a funcionar como descrito, desligue o carregador sem fios e volte a ligá-lo.
• O funcionamento da luz indicadora poderá variar consoante o dispositivo móvel, a tampa do carregador sem fios, os Galaxy Buds ou o Galaxy Watch.

Direitos de Autor

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Este manual está protegido ao abrigo de leis de copyright internacional.

Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, traduzida ou transmitida de maneira alguma, nem por nenhum meio, eletrónico ou mecânico, incluindo fotocópia, gravação ou armazenamento em sistema de informação ou de obtenção.

Marcas comerciais

• SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics Co., Ltd.
• Todas as restantes marcas registadas são propriedade dos respetivos proprietários.

قبل استفاده از دستگاه، لطفاً با این راهنما آشنا شوید تا استفاده از دستگاه ایمن و مناسب باشد.

• تصاویر ممکن است با محصول واقعی متفاوت باشند. محتوای راهنما ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند.
• قبل از استفاده از شارژر بی‌سیم، مطمئن شوید که با دستگاه شما سازگار است.

آیکون‌های راهنما

هشدار: موقعیت‌هایی که ممکن است به شما و دیگران آسیب برساند.

توجه: موقعیت‌هایی که ممکن است باعث آسیب به تلفن یا سایر دستگاه‌ها شود.

نکته: نکات، راهنمایی‌های استفاده یا اطلاعات تکمیلی.

شروع کار

محتویات بسته

بررسی کنید که بسته شامل موارد زیر باشد:

• شارژر بی‌سیم
• آداپتور برق USB
• کابل USB
• راهنمای کوتاه استفاده

• آداپتورهای شارژ بی‌سیم به صورت جداگانه فروخته می‌شوند.
• محتویات جعبه و لوازم جانبی موجود ممکن است بسته به منطقه یا ارائهدهنده خدمات متفاوت باشد.
• لوازم جانبی ارائهشده فقط برای این دستگاه طراحی شدهاند و با سایر دستگاهها سازگار نیستند.
• ظاهر و مشخصات فنی ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کنند.
• سایر لوازم جانبی را میتوانید از فروشنده محلی سامسونگ خریداری کنید. قبل از خرید لوازم جانبی، از سازگاری آنها با این دستگاه اطمینان حاصل کنید.
• فقط از لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید. استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده ممکن است باعث مشکلات عملکردی و خرابی شود که مشمول گارانتی نیست.
• در دسترس بودن لوازم جانبی ممکن است بسته به تولیدکنندگان آنها متفاوت باشد. برای اطلاعات بیشتر در مورد لوازم جانبی موجود، به وبسایت سامسونگ مراجعه کنید.

چیدمان دستگاه

EP-P1300:

EP-P4300:

شارژر بیسیم میتواند یک دستگاه را روی سیمپیچ شارژ دستگاه تلفن همراه و Galaxy Buds شارژ کند.

استفاده از شارژر بیسیم

شارژ دستگاه

1 شارژر را به شارژر بیسیم وصل کنید.

هنگامی که شارژر به درستی به شارژر بیسیم متصل شود، نشانگر به رنگهای قرمز، سبز و نارنجی چشمک میزند و سپس خاموش میشود.

از شارژر همراه دستگاه (9 ولت/2.77 آمپر) یا شارژر دیواری USB PD و Samsung AFC (15 وات یا بیشتر) و کابل استفاده کنید.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 مرکز دستگاههای موبایل پشتیبانیشده یا محفظهی شارژ Galaxy Buds را روی مرکز سیمپیچ شارژ قرار دهید (a) تا شارژ انجام شود (A). ساعت Galaxy Watch را نیز میتوان روی سیمپیچ شارژ ساعتِ شارژر بیسیم (B) شارژ کرد.

• هنگامی که سیمپیچ شارژ با سیمپیچ شارژ بیسیم دستگاه موبایل، Galaxy Buds یا Galaxy Watch تماس پیدا کند، شارژ آغاز میشود.
• وضعیت شارژ توسط آیکون شارژ روی صفحهی دستگاه موبایل و Galaxy Watch نشان داده میشود. وضعیت شارژ محفظه و درپوش شارژ توسط نشانگر رنگی وضعیت باتری روی Galaxy Buds نشان داده میشود.
• اگر Galaxy Watch با هر دو بند روی هم روی سطح شارژ بیسیم قرار گیرد، ممکن است شارژ نشود، زیرا سیمپیچ شارژ با سیمپیچ شارژ بیسیم Galaxy Watch تماس پیدا نمیکند.
• اگر مواد رسانا روی شارژر بیسیم قرار گیرد، ممکن است صدای شارژر بیسیم ایجاد شود.
• برای شروع شارژ بیسیم سریع، دستگاه موبایلی که از شارژ بیسیم سریع پشتیبانی میکند و شارژر بیسیم را قرار دهید. برای اطلاعات بیشتر، به دفترچه راهنمای کاربر دستگاه موبایل مراجعه کنید.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

هنگامی که شارژ کامل دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch به پایان رسید، دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch را از شارژر بی‌سیم بردارید.

اقدامات احتیاطی در مورد شارژ دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch

• دستگاه همراه را با کارت اعتباری یا کارت شناسایی فرکانس رادیویی (RFID) (مانند کارت حمل‌ونقل یا کارت کلید) که بین پشت دستگاه همراه و قاب دستگاه همراه قرار دارد، روی شارژر بی‌سیم قرار ندهید.
• دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch را روی شارژر بی‌سیم قرار ندهید، اگر مواد رسانا مانند اشیاء فلزی و آهنربا بین دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch و شارژر بی‌سیم قرار گرفته باشند.

ممکن است دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch به درستی شارژ نشوند یا بیش از حد گرم شوند، یا دستگاه همراه، Galaxy Buds، Galaxy Watch یا کارت‌ها آسیب ببینند.

ممکن است لازم باشد شارژر را جداگانه خریداری کنید، بسته به شارژر بی‌سیم خریداری‌شده. - مرکز دستگاه همراه یا Galaxy Buds را روی مرکز سیم‌پیچ شارژ قرار دهید و Galaxy Watch را روی سیم‌پیچ شارژ ساعت قرار دهید. اگر دستگاه‌ها به درستی قرار نگیرند، سرعت شارژ ممکن است کاهش یابد یا شارژ به درستی انجام نشود. - شارژ بی‌سیم ممکن است به درستی کار نکند اگر دستگاه همراه قاب ضخیم داشته باشد. اگر قاب ضخیم است، قبل از قرار دادن دستگاه همراه روی شارژر بی‌سیم، آن را بردارید. هنگام شارژ همزمان چند دستگاه، سرعت شارژ ممکن است کاهش یابد. - اگر در حین شارژ بی‌سیم، شارژر را به دستگاه همراه وصل کنید، عملکرد شارژ بی‌سیم در دسترس نخواهد بود. - هنگام شارژ Galaxy Watch، Galaxy Watch را به آخرین نسخه نرم‌افزار به‌روزرسانی کنید. اگر آخرین نسخه نرم‌افزار نصب نشده باشد، سرعت شارژ ممکن است کم باشد. - اگر از شارژر بی‌سیم در مناطقی با سیگنال شبکه ضعیف استفاده می‌کنید، ممکن است دریافت شبکه را از دست بدهید. - در طول شارژ بی‌سیم، شارژر بی‌سیم ممکن است صدا ایجاد کند. - برای صرفه‌جویی در انرژی، شارژر را از برق جدا کنید وقتی از آن استفاده نمی‌شود. شارژر کلید روشن/خاموش ندارد، بنابراین وقتی از شارژر استفاده نمی‌شود، باید از پریز برق جدا شود تا از مصرف بی‌مورد برق جلوگیری شود. در طول شارژ، دستگاه باید نزدیک پریز برق باشد.

شارژ همزمان چند دستگاه

شارژ Galaxy Watch

نمایش رنگ نشانگر

نشانگر شما را از وضعیت شارژر بی‌سیم مطلع می‌کند.

Krāsa	Statuss
Sarkans → Zaš → Oranžs	• Kad pievienota elektrības kontaktligzdai
Sarkana	• Uzlādes laikā
Zaşa	• Pilnībā uzlādēta
Mirgo sarkanā krāsā	• Ja netiek pareizi uzlādēts vispārējas kūdas déj
Mirgo oranžā krāsā	• Ja netiek pareizi uzlādēts neapstiprināta lādētāja déj
Izslēgts	• Kad mobilā icerice, Galaxy Buds vai Galaxy Watch ir noŋemti no bezvadu lādētāja vai kad bezvadu lādētājs nav savienots ar strāvas kontaktligzdu

• اگر نشانگر همانطور که توضیح داده شد کار نمی‌کند، شارژر را از شارژر بی‌سیم جدا کرده و دوباره وصل کنید.
• نشانگر ممکن است بسته به دستگاه همراه، قاب شارژ بی‌سیم، Galaxy Buds یا Galaxy Watch متفاوت عمل کند.

حقوق نسخه‌برداری

حقوق نسخه‌برداری © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

این راهنما توسط قوانین بین‌المللی حقوق نسخه‌برداری محافظت می‌شود.

این راهنما را به هیچ شکلی و با هیچ وسیلهای، الکترونیکی یا مکانیکی، از جمله تکثیر، توزیع، ترجمه یا انتقال، از جمله از طریق فتوکپی، ضبط یا ذخیرهسازی در هر سیستم ذخیرهسازی و بازیابی اطلاعات، مجاز نیستید.

علائم تجاری

SAMSUNG و آرم SAMSUNG علائم تجاری ثبت شده Samsung Electronics Co., Ltd. هستند. سایر علائم تجاری و حق چاپ ذکر نشده متعلق به صاحبان مربوطه است.

ابتدا بخوانید

قبل از استفاده از دستگاه، این راهنما را بخوانید تا بتوانید به طور ایمن و صحیح از آن استفاده کنید.

• ظاهر در تصاویر ممکن است با محصول واقعی متفاوت باشد. محتوا ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند.
• قبل از استفاده از شارژر بیسیم، مطمئن شوید که با دستگاه شما سازگار است.

آیکونهای راهنما

هشدار: شرایطی که ممکن است باعث آسیب به خود یا دیگران شود

هشدار: شرایطی که ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا سایر تجهیزات شود

توجه: نکات، نکات استفاده یا اطلاعات اضافی

شروع کار

محتوای بسته

بررسی کنید که جعبه محصول شامل موارد زیر باشد:

• شارژر بیسیم
• آداپتور USB
• کابل USB
• راهنمای شروع سریع

• پدهای شارژ بی‌سیم به صورت جداگانه فروخته می‌شوند.
• اقلام و لوازم جانبی همراه دستگاه ممکن است بسته به منطقه یا ارائه‌دهنده خدمات متفاوت باشند.
• اقلام همراه فقط برای این دستگاه طراحی شده‌اند و ممکن است با سایر دستگاه‌ها ناسازگار باشند.
• ظاهر و مشخصات ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کنند.
• لوازم جانبی اضافی را می‌توانید از فروشنده محلی سامسونگ تهیه کنید. قبل از خرید، از سازگاری آن‌ها با دستگاه اطمینان حاصل کنید.
• فقط از لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ استفاده کنید. استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عملکرد آن را مختل کند و تعمیرات چنین مواردی تحت گارانتی نیست.
• تنوع لوازم جانبی ممکن است بسته به سازنده متفاوت باشد. برای اطلاعات بیشتر در مورد لوازم جانبی موجود، به وب‌سایت سامسونگ مراجعه کنید.

اجزای دستگاه

EP-P1300:

EP-P4300:

شارژر بی‌سیم برای دستگاه‌های تلفن همراه و سیم‌پیچ‌های شارژ Galaxy Buds می‌تواند یک دستگاه را شارژ کند.

استفاده از شارژر بی‌سیم

شارژ کردن بی‌سیم

1 کابل شارژر را به شارژر بی‌سیم وصل کنید.

هنگامی که کابل شارژر به درستی به شارژر بی‌سیم وصل می‌شود، چراغ نشانگر به رنگ‌های قرمز، سبز و نارنجی چشمک می‌زند و سپس خاموش می‌شود.

از شارژری که همراه دستگاه ارائه شده است (۹ ولت/۲.۷۷ آمپر) یا شارژر دیواری USB-PD و سامسونگ AFC (۱۵ وات یا بیشتر) با کابل استفاده کنید.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 مرکز دستگاه تلفن همراه پشتیبانی‌شده یا Galaxy Buds را روی مرکز سیم‌پیچ شارژ قرار دهید (الف) تا دستگاه شارژ شود (A). همچنین می‌توانید ساعت Galaxy Watch را روی سیم‌پیچ شارژ ساعت شارژر بی‌سیم قرار دهید (B).

• شارژ زمانی شروع می‌شود که سیم‌پیچ شارژ بی‌سیم در دستگاه تلفن همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch با سیم‌پیچ شارژ تماس پیدا کند.
• بررسی کنید که آیکون شارژ روی صفحه نمایش دستگاه تلفن همراه و Galaxy Watch ظاهر شود که وضعیت شارژ را نشان می‌دهد. وضعیت شارژ هدفون‌ها و محفظه شارژ را می‌توانید با رنگ نشانگر وضعیت باتری Galaxy Buds بررسی کنید.
• اگر Galaxy Watch را با هر دو بند روی سطح شارژ بی‌سیم قرار دهید، ممکن است شارژ نشود، زیرا سیم‌پیچ شارژ با سیم‌پیچ شارژ بی‌سیم Galaxy Watch تماس پیدا نمی‌کند.
• اگر مواد رسانا را روی شارژر بی‌سیم قرار دهید، ممکن است از آن صداهایی شنیده شود.
• فرآیند شارژ سریع زمانی شروع می‌شود که دستگاه تلفن همراه پشتیبانی‌کننده از شارژ سریع را روی شارژر بی‌سیم قرار دهید. برای اطلاعات بیشتر، به دفترچه راهنمای کاربر دستگاه تلفن همراه مراجعه کنید.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

برای شارژ کامل دستگاه همراه، «Galaxy Buds» یا «Galaxy Watch»، دستگاه همراه، «Galaxy Buds» یا «Galaxy Watch» را از شارژر بی‌سیم بردارید.

اقدامات احتیاطی برای شارژ دستگاه همراه، «Galaxy Buds» یا «Galaxy Watch»

• دستگاه همراه را روی شارژر بی‌سیم قرار ندهید در حالی که بین پشت دستگاه همراه و درپوش، کارت اعتباری یا کارت شناسایی با فرکانس رادیویی (RFID) (مثلاً کارت حمل‌ونقل یا کارت باز کردن قفل) قرار دارد. دستگاه همراه، «Galaxy Buds» یا «Galaxy Watch» را روی شارژر بی‌سیم قرار ندهید اگر بین دستگاه همراه، «Galaxy Buds» یا «Galaxy Watch» و شارژر بی‌سیم مواد رسانا مانند اشیاء فلزی و آهنربا وجود دارد.

ممکن است دستگاه همراه، «Galaxy Buds» یا «Galaxy Watch» به درستی شارژ نشود، دستگاه همراه، «Galaxy Buds» یا «Galaxy Watch» ممکن است بیش از حد گرم شود یا آسیب ببیند، و ممکن است کارت‌ها آسیب ببینند.

• بسته به مدل شارژر بی‌سیمی که خریداری کرده‌اید، ممکن است لازم باشد شارژر را جداگانه بخرید.
• قسمت مرکزی دستگاه همراه یا «Galaxy Buds» را روی قسمت مرکزی سیم‌پیچ شارژ قرار دهید و «Galaxy Watch» را روی سیم‌پیچ شارژ ساعت قرار دهید. اگر آن‌ها را به درستی قرار ندهید، ممکن است سرعت شارژ کاهش یابد یا به درستی شارژ نشوند.
• اگر دستگاه همراه در قاب ضخیم قرار داشته باشد، عملکرد شارژ بی‌سیم ممکن است مختل شود. اگر قاب ضخیم است، قبل از قرار دادن دستگاه همراه روی شارژر بی‌سیم، آن را بردارید.
• هنگام شارژ همزمان بیش از یک دستگاه، ممکن است سرعت شارژ کاهش یابد.
• هنگام اتصال شارژر به دستگاه همراه در طول شارژ بی‌سیم، عملکرد شارژ بی‌سیم کار نخواهد کرد.
• اگر «Galaxy Watch» در حال شارژ است، «Galaxy Watch» را به آخرین نسخه نرم‌افزار به‌روزرسانی کنید. اگر آخرین نسخه نرم‌افزار را نصب نکرده باشید، ممکن است شارژ به آرامی انجام شود.
• هنگام استفاده از شارژر بی‌سیم در مکان‌هایی با سیگنال شبکه ضعیف، اتصال شبکه ممکن است قطع شود.
• هنگام شارژ بی‌سیم ممکن است صداهایی از شارژر بی‌سیم شنیده شود.
• برای صرفه‌جویی در مصرف انرژی، شارژر را زمانی که از آن استفاده نمی‌کنید از برق بکشید. شارژر کلید برق ندارد، بنابراین باید آن را از پریز برق جدا کنید تا برق هدر نرود. هنگام شارژ، شارژر را نزدیک پریز برق و در دسترس نگه دارید.

شارژ همزمان چند دستگاه

▶ شارژ «Galaxy Watch»

شناسایی چراغ نشانگر

چراغ نشانگر وضعیت شارژر بی‌سیم را هشدار می‌دهد.

Spalva	Busena
Raudona → Žalia → Oranžinė	· Kai prijungta prie maitinimo lizdo
Raudona	· Vykstant škrovimo procesui
Žalia	· škrovus iki galo
Mirksi raudonai	· Kai tinkamai nekraunamaDSL bendros klaidos
Mirksi oranžine spalva	· Kai tinkamai nekraunama, nes naudojamas nepatvirtintas kroviklis
Išjungtas	· Kai mobilusist prietaisas, „Galxy Buds“ ar „Galaxy Watch“ nuimamas nuo belaidžio kroviklio arba kai belaidis kroviklis neprijungtas prie maitinimo lizdo

• اگر چراغ نشانگر مطابق دستورالعمل عمل نمی‌کند، شارژر را از دستگاه بی‌سیم جدا کرده و دوباره وصل کنید.
• چراغ نشانگر ممکن است بسته به دستگاه همراه، قاب شارژ بی‌سیم، «Galaxy Buds» یا «Galaxy Watch» متفاوت عمل کند.

حق نشر

حق نشر © 2021، «Samsung Electronics Co., Ltd.»

این راهنما توسط قوانین بین‌المللی حق نشر محافظت می‌شود.

تکثیر، توزیع، ترجمه یا هر شکل دیگر یا با هر وسیله دیگری (الکترونیکی یا مکانیکی)، فتوکپی، ضبط یا ذخیره هر بخشی از این راهنما در هر سیستم ذخیره و بازیابی اطلاعات ممنوع است.

علائم تجاری

• SAMSUNG و لوگوی SAMSUNG علائم تجاری ثبت‌شده «Samsung Electronics Co., Ltd.» هستند.
• سایر علائم تجاری و حقوق نشر متعلق به صاحبان مربوطه است.

ابتدا از اینجا بخوانید

برای اطمینان از استفاده ایمن و صحیح، قبل از استفاده از دستگاه این دفترچه راهنما را مطالعه کنید.

• تصاویر ممکن است از نظر ظاهری با محصول واقعی متفاوت باشند. محتوا ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند.
• قبل از استفاده از شارژر بی‌سیم، مطمئن شوید که با دستگاه شما سازگار است.

آیکون‌های راهنما

هشدار: موقعیت‌هایی که ممکن است به شما یا دیگران آسیب برسانند

احتیاط: موقعیت‌هایی که ممکن است به تلفن یا سایر دستگاه‌های شما آسیب برسانند

توجه: یادداشت‌ها، نکات یا اطلاعات اضافی

شروع

محتویات بسته

مطمئن شوید که موارد زیر در جعبه محصول موجود است:

• شارژر بی‌سیم
• آداپتور برق USB کابل USB
• راهنمای سریع

• پوشش شارژ بی‌سیم به طور جداگانه فروخته می‌شود.
• اقلام همراه دستگاه و لوازم جانبی ارائه شده ممکن است بسته به کشور یا ارائه دهنده خدمات متفاوت باشند.
• لوازم جانبی همراه فقط برای استفاده با این دستگاه طراحی شده اند و ممکن است با دستگاه های دیگر سازگار نباشند. ظاهر و مشخصات فنی ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کنند.
• می‌توانید لوازم جانبی را از نمایندگی محلی سامسونگ خریداری کنید. قبل از خرید مطمئن شوید که با دستگاه سازگار هستند.
• فقط از لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید. استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده ممکن است باعث مشکلات عملکرد و خرابی شود که تحت گارانتی نیست.
• در دسترس بودن لوازم جانبی ممکن است بسته به تصمیمات شرکت‌های تولیدکننده تغییر کند. برای اطلاعات بیشتر در مورد لوازم جانبی موجود، به وب‌سایت سامسونگ مراجعه کنید.

ساختار دستگاه

EP-P1300:

EP-P4300:

با شارژر بی‌سیم می‌توانید یک دستگاه تلفن همراه و یک دستگاه Galaxy Buds را همزمان شارژ کنید.

استفاده از شارژر بی‌سیم

شارژ دستگاه

1. شارژر را به شارژر بی‌سیم وصل کنید.

هنگامی که شارژر به درستی به شارژر بی‌سیم متصل شود، چراغ نشانگر به رنگ قرمز، سبز و نارنجی چشمک می‌زند و سپس خاموش می‌شود.

از شارژر همراه دستگاه (9 ولت / 2.77 آمپر) یا شارژر دیواری USB PD و Samsung AFC (15 وات یا بیشتر) و کابل استفاده کنید.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 Asetage toetatud mobiilsideseadme keskosa või Galaxy Buds laadimismähise keskele (a), et laadida (A). Peale selle saate laadida juhtmevaba laadija kella laadimisalal (B) ka Galaxy Watchi.

• Laadimine algab, kui laadimismähis puutub kokku mobiilsideseadme, Galaxy Budsi või Galaxy Watchi juhtmevaba laadimismähisega.
• Laadimisolekut näitab mobiilsideseadme ja Galaxy Watchi ekraanil kuvatud laadimisikoon. Kõrvaklappide ja laadimisümbrise laadimisolekut näitab Galaxy Budsi aku olekunäidiku värv.
• Kui asetate Galaxy Watchi juhtmevabale laadimispinnale nii, et mõlemad ühendusrihmad on koos, ei pruugita Galaxy Watchi laadida, sest laadimismähis ei puutu Galaxy Watchi juhtmevaba laadimismähisega kokku.
• Kui juhtmevabale laadijale pannakse hea elektrijuhtivusega materjale, võib juhtmevaba laadija müra tekitada.
• Kiire juhtmevaba laadimise alustamiseks pange kiiret juhtmevaba laadimist toetav mobiilsideseade juhtmevabale laadijale. Lisateabe saamiseks vaadake mobiilsideseadme kasutusjuhendit.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

3 Kui mobiilsideseade, Galaxy Buds või Galaxy Watch on täis laetud, eemaldage mobiilsideseade, Galaxy Buds või Galaxy Watch juhtmevabalt laadijalt.

احتیاط‌های لازم در مورد شارژ دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch

• هنگامی که بین دستگاه همراه و قاب پشتی آن کارت اعتباری یا کارت شناسایی با فرکانس رادیویی (RFID) (مانند کارت حمل‌ونقل عمومی یا کارت درب) قرار دارد، دستگاه را روی شارژر بی‌سیم قرار ندهید.
• هنگامی که بین دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch و شارژر بی‌سیم مواد رسانا مانند اجسام فلزی و آهن‌ربا وجود دارد، دستگاه را روی شارژر بی‌سیم قرار ندهید.

ممکن است دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch به درستی شارژ نشود یا بیش از حد داغ شود یا دستگاه همراه، Galaxy Buds، Galaxy Watch یا کارت‌ها آسیب ببینند.

• بسته به شارژر بی‌سیمی که خریداری کرده‌اید، ممکن است لازم باشد شارژر را جداگانه تهیه کنید.
• قسمت مرکزی دستگاه همراه یا Galaxy Buds را در مرکز سیم‌پیچ شارژ و Galaxy Watch را روی سیم‌پیچ شارژ ساعت قرار دهید. اگر آن‌ها را به درستی قرار ندهید، ممکن است سرعت شارژ کاهش یابد یا به درستی شارژ نشوند.
• اگر دستگاه همراه دارای قاب ضخیم باشد، شارژ بی‌سیم ممکن است به درستی کار نکند. اگر قاب ضخیم است، قبل از قرار دادن دستگاه روی شارژر بی‌سیم، آن را بردارید.
• شارژ همزمان بیش از یک دستگاه ممکن است سرعت شارژ را کاهش دهد.
• اگر در حین شارژ بی‌سیم، شارژر را به دستگاه همراه وصل کنید، شارژ بی‌سیم دیگر در دسترس نخواهد بود.
• هنگام شارژ Galaxy Watch، آن را به آخرین نسخه نرم‌افزار به‌روزرسانی کنید. اگر آخرین نرم‌افزار نصب نشده باشد، ممکن است شارژ کند باشد.
• اگر از شارژر بی‌سیم در مکانی با سیگنال شبکه ضعیف استفاده می‌کنید، ممکن است دریافت شبکه قطع شود.
• در حین شارژ بی‌سیم ممکن است از شارژر بی‌سیم صداهایی شنیده شود.
• برای صرفه‌جویی در انرژی، وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از پریز برق بکشید. شارژر کلید برق ندارد، بنابراین برای صرفه‌جویی در انرژی باید آن را از پریز برق بکشید. شارژر باید در حین شارژ در نزدیکی پریز برق و به راحتی در دسترس باشد.

شارژ همزمان چند دستگاه

شارژ Galaxy Watchها

معنی چراغ نشانگر

چراغ نشانگر شما را از وضعیت شارژر بی‌سیم مطلع می‌کند.

Värv	Olek
Punane → roheline → orangž	• Vooluvörku ühendamisel
Punane	• Laadimise ajal
Roheline	• Täielikult laetud
Vilkuv punane	• Kui laadimine ei toimu korrektset üldise törke tõttu
Vilgub orangžilt	• Laadimine ei toimu korralikult heakskiitmata laadija tõttu
Ei põle	• Mobiilsideseade, Galaxy Buds või Galaxy Watch on juhtmevabalt laadjalt eemaldatud või juhtmevaba laadija ei ole vooluvõrguga ühendatud

• اگر چراغ نشانگر به روش توصیف‌شده کار نکرد، شارژر را از شارژر بی‌سیم جدا کرده و دوباره وصل کنید.
• چراغ نشانگر ممکن است بسته به دستگاه تلفن همراه، پوشش شارژ بی‌سیم، Galaxy Buds یا Galaxy Watch متفاوت عمل کند.

حق نشر

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

این راهنما توسط قوانین بین‌المللی حق نشر محافظت می‌شود.

هیچ بخشی از این راهنما نباید به هر شکل یا با هر وسیله‌ای، الکترونیکی یا مکانیکی، از جمله کپی‌برداری، ضبط یا ذخیره‌سازی در هر سیستم ذخیره‌سازی و بازیابی اطلاعات، بازتولید، توزیع، ترجمه یا منتقل شود.

علائم تجاری

• SAMSUNG و لوگوی SAMSUNG علائم تجاری ثبت‌شده‌ی Samsung Electronics Co., Ltd. هستند. سایر علائم تجاری و حقوق نشر متعلق به صاحبان مربوطه است.

ابتدا این را بخوانید

این راهنما را به دقت بخوانید تا دستگاه را به طور ایمن و صحیح استفاده کنید.

• تصاویر ممکن است با محصول واقعی متفاوت باشند. تغییرات در محتوا محفوظ است.
• قبل از استفاده از شارژر بی‌سیم، بررسی کنید که آیا با دستگاه شما سازگار است یا خیر.

نمادهای دستورالعمل

هشدار: موقعیت‌هایی که ممکن است باعث آسیب به شما یا دیگران شوند.

توجه: موقعیت‌هایی که ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا سایر تجهیزات شوند.

نکته: نکات، راهنمای استفاده یا اطلاعات تکمیلی.

شروع کار

محتوای جعبه

بررسی کنید که جعبه شامل قطعات زیر باشد:

• شارژر بی‌سیم
• آداپتور برق USB کابل USB
• راهنمای شروع سریع

• قاب‌های شارژ بی‌سیم به طور جداگانه فروخته می‌شوند.
• قطعات همراه دستگاه و لوازم جانبی موجود، بسته به منطقه یا ارائه‌دهنده خدمات شما متفاوت است.
• اقلام همراه، به طور ویژه برای این دستگاه طراحی شده‌اند و ممکن است با دستگاه‌های دیگر سازگار نباشند.
• تصاویر و مشخصات فنی بدون اطلاع قبلی قابل تغییر هستند.
• لوازم جانبی اضافی را می‌توانید از نمایندگی سامسونگ محلی خریداری کنید. قبل از خرید، سازگاری آن‌ها با دستگاه را بررسی کنید.
• فقط از لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید. استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده ممکن است مشکلات عملکرد و نقص‌هایی ایجاد کند که تحت پوشش گارانتی نیستند.
• در دسترس بودن همه لوازم جانبی ممکن است تغییر کند و کاملاً به تولیدکنندگان بستگی دارد. برای اطلاعات بیشتر درباره لوازم جانبی موجود، به وب‌سایت سامسونگ مراجعه کنید.

نمای کلی

EP-P1300:

EP-P4300:

شارژر بی‌سیم می‌تواند یک دستگاه را روی دستگاه تلفن همراه و سیم‌پیچ شارژ Galaxy Buds شارژ کند.

استفاده از شارژر بی‌سیم

شارژ کردن دستگاه

1 شارژر را به شارژر بی‌سیم وصل کنید.

هنگامی که شارژر به شارژر بی‌سیم وصل می‌شود، چراغ کنترل به رنگ قرمز، سبز و نارنجی چشمک می‌زند. سپس چراغ خاموش می‌شود.

از شارژر همراه دستگاه (9 ولت/2.77 آمپر) یا شارژر دیواری USB PD و Samsung AFC (15 وات و بالاتر) و کابل استفاده کنید.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 مرکز دستگاه تلفن همراه پشتیبانی‌شده یا Galaxy Buds را روی مرکز سیم‌پیچ شارژ (a) قرار دهید تا شارژ شود (A). همچنین می‌توانید Galaxy Watch را روی سیم‌پیچ شارژ Galaxy Watch شارژر بی‌سیم شارژ کنید (B).

• شارژ زمانی شروع می‌شود که سیم‌پیچ شارژ با سیم‌پیچ شارژ بی‌سیم دستگاه تلفن همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch در تماس باشد.
• وضعیت شارژ را از طریق آیکون شارژ روی صفحه دستگاه همراه و Galaxy Watch بررسی کنید. وضعیت شارژ Galaxy Buds و شارژر را از طریق رنگ چراغ وضعیت باتری روی Galaxy Buds بررسی کنید.
• اگر Galaxy Watch با بند ساعت روی سطح شارژ بی‌سیم قرار گیرد، ممکن است Galaxy Watch شارژ نشود، زیرا سیم‌پیچ شارژ با سیم‌پیچ شارژ بی‌سیم Galaxy Watch در تماس نیست.
• قرار دادن مواد رسانا روی شارژر بی‌سیم ممکن است باعث ایجاد نویز در شارژر بی‌سیم شود.
• برای شارژ سریع بی‌سیم، دستگاه همراهی که از شارژ سریع بی‌سیم پشتیبانی می‌کند را روی شارژر بی‌سیم قرار دهید. برای اطلاعات بیشتر به دفترچه راهنمای دستگاه همراه مراجعه کنید.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

3 هنگامی که دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch کاملاً شارژ شد، دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch را از شارژر بی‌سیم بردارید.

اقدامات احتیاطی برای شارژ دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch

• دستگاه همراه را با کارت شناسایی فرکانس رادیویی (RFID)، مانند کارت اعتباری، کارت حمل‌ونقل یا کارت کلید، بین قاب و پشت دستگاه همراه روی شارژر بی‌سیم قرار ندهید.
• هنگامی که مواد رسانا مانند اشیاء فلزی و آهنربا بین دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch و شارژر بی‌سیم قرار دارند، دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch را روی شارژر بی‌سیم قرار ندهید.

ممکن است دستگاه همراه، Galaxy Buds و Galaxy Watch به درستی شارژ نشوند یا بیش از حد گرم شوند، یا دستگاه همراه، Galaxy Buds، Galaxy Watch یا کارت‌ها آسیب ببینند.

• در صورت نیاز می‌توانید بسته به شارژر بی‌سیمی که خریداری کرده‌اید، یک شارژر جداگانه نیز بخرید.
• مرکز دستگاه تلفن همراه یا Galaxy Buds را روی مرکز سیم‌پیچ شارژ قرار دهید و Galaxy Watch را روی سیم‌پیچ شارژ Galaxy Watch قرار دهید. اگر آن‌ها را به‌درستی قرار ندهید، سرعت شارژ کاهش می‌یابد یا ممکن است به‌درستی شارژ نشوند.
• اگر یک قاب ضخیم روی دستگاه تلفن همراه خود نصب کرده باشید، شارژ بی‌سیم ممکن است به‌درستی کار نکند. اگر قاب شما بیش از حد ضخیم است، قبل از قرار دادن دستگاه تلفن همراه روی شارژر بی‌سیم، آن را بردارید.
• اگر بیش از یک دستگاه را همزمان شارژ کنید، سرعت شارژ ممکن است کاهش یابد.
• اگر در حین شارژ بی‌سیم، یک شارژر به دستگاه تلفن همراه وصل کنید، عملکرد شارژ بی‌سیم در دسترس نخواهد بود.
• هنگام شارژ کردن Galaxy Watch، آن را با جدیدترین نرم‌افزار به‌روزرسانی کنید. اگر جدیدترین نرم‌افزار نصب نشده باشد، سرعت شارژ ممکن است کند باشد.
• اگر از شارژر بی‌سیم در منطقه‌ای با سیگنال‌های شبکه ضعیف استفاده کنید، ممکن است دریافت شبکه قطع شود.
• در طول شارژ بی‌سیم، شارژر بی‌سیم ممکن است نویز ایجاد کند.
• برای صرفه‌جویی در مصرف برق، در صورت عدم استفاده، شارژر را از برق بکشید. شارژر دارای کلید روشن/خاموش نیست. بنابراین، برای جلوگیری از هدر رفتن انرژی، در صورت عدم استفاده، شارژر را از پریز برق بکشید. شارژر باید در حین شارژ در نزدیکی پریز برق باقی بماند و به راحتی در دسترس باشد.

شارژ همزمان چند دستگاه

شارژ دو Galaxy Watch

چراغ وضعیت

چراغ وضعیت، وضعیت شارژر بی‌سیم را نشان می‌دهد.

Kleur	Status
Rood → groen → orangje	· Aangesloten op het stopcontact
Rood	· Bezig met opladen
Groen	· Volledig opgeladen
Rood knipperend	· Wordt Niet goed opgeladen vanwege een algemene foult
Knippert orangje	· Wordt Niet goed opgeladen vanwege een Niet-goedgekeurde oplader
Uit	· Het mobiele apparaat, de Galaxy Buds of de Galaxy Watch is uit de draadloze oplader gehaald of de stekker van de draadloze oplader zit nicht in het stopcontact

• اگر چراغ وضعیت مطابق توضیحات عمل نکرد، شارژر را از شارژر بی‌سیم جدا کرده و دوباره وصل کنید.
• چراغ نشانگر ممکن است بسته به دستگاه همراه، قاب شارژ بیسیم، گلکسی بادز یا گلکسی واچ متفاوت عمل کند.
• خطاهای چاپی محفوظ است.

حق نشر

حق نشر © 2021 شرکت سامسونگ الکترونیکس.

این راهنما توسط قوانین بینالمللی حق نشر محافظت میشود.

هیچ بخشی از این دفترچه راهنما نباید به هر شکل یا به هر روش الکترونیکی یا مکانیکی، از جمله فتوکپی، ضبط یا ذخیرهسازی در سیستم بازیابی اطلاعات، تکثیر، توزیع، ترجمه یا ارسال شود.

علائم تجاری

• SAMSUNG و لوگوی SAMSUNG علائم تجاری ثبتشده شرکت سامسونگ الکترونیکس هستند.
• سایر علائم تجاری و حقوق نشر متعلق به صاحبان مربوطه است.

ابتدا این را بخوانید

قبل از استفاده از دستگاه، این دفترچه راهنما را بخوانید تا از آن به روشی ایمن و صحیح استفاده کنید.

• تصاویر ممکن است با محصول واقعی متفاوت باشند. محتوا ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند.
• قبل از استفاده از شارژر بیسیم، مطمئن شوید که با دستگاه شما سازگار است.

نمادهای دستورالعمل

هشدار: موقعیتهایی که میتوانند منجر به آسیب شخصی برای شما یا دیگران شوند

احتیاط: موقعیتهایی که میتوانند منجر به آسیب به دستگاه یا سایر تجهیزات شوند

توجه: توضیحات، نکات استفاده یا اطلاعات تکمیلی

شروع به کار

محتوای جعبه

بررسی کنید که جعبه شامل موارد زیر است:

شارژر بیسیم - آداپتور برق USB - کابل USB - راهنمای شروع سریع

قاب شارژ بیسیم جداگانه فروخته میشود. - محتوای جعبه و لوازم جانبی موجود ممکن است در کشورها و عرضهکنندگان مختلف متفاوت باشد. - لوازم جانبی همراه فقط برای این دستگاه طراحی شدهاند و ممکن است با دستگاههای دیگر سازگار نباشند. - لوازم جانبی و مشخصات ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کنند. - میتوانید لوازم جانبی بیشتری از نمایندگی محلی سامسونگ خریداری کنید. قبل از خرید، از سازگاری آنها با دستگاه اطمینان حاصل کنید. - فقط از لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید. استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز ممکن است باعث مشکلات عملکرد و خرابیهایی شود که تحت پوشش گارانتی نیستند. - در دسترس بودن لوازم جانبی ممکن است تغییر کند که کاملاً به تولیدکنندگان بستگی دارد. اطلاعات بیشتر در مورد لوازم جانبی موجود در وبسایت سامسونگ موجود است.

ظاهر دستگاه

EP-P1300:

EP-P4300:

شارژر بیسیم میتواند یک دستگاه را روی سیمپیچ شارژ برای گوشی موبایل و Galaxy Buds شارژ کند.

استفاده از شارژر بیسیم

شارژ دستگاه

1 لودر را به شارژر بی‌سیم وصل کنید.

هنگامی که لودر به درستی به شارژر بی‌سیم وصل شود، چراغ به رنگ قرمز، سبز و نارنجی چشمک می‌زند و سپس خاموش می‌شود.

از شارژر (۹ ولت/۲.۷۷ آمپر) همراه دستگاه یا شارژر دیواری USB PD و Samsung AFC (۱۵ وات یا بالاتر) و یک کابل استفاده کنید.

EP-P1300:

EP-P4300:

۲ مرکز دستگاه همراه پشتیبانی‌شده یا Galaxy Buds را روی مرکز سیم‌پیچ شارژ (a) قرار دهید تا شارژ شود (A). همچنین می‌توانید Galaxy Watch را روی سیم‌پیچ شارژ ساعت روی شارژر بی‌سیم شارژ کنید (B).

• شارژ زمانی شروع می‌شود که سیم‌پیچ شارژ با سیم‌پیچ شارژ دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch در تماس باشد.
• برای مشاهده وضعیت شارژ، به آیکون شارژ نمایش‌داده‌شده روی صفحه دستگاه همراه و Galaxy Watch نگاه کنید. وضعیت شارژ هدفون‌ها و کیف شارژ را از طریق رنگ نشانگر وضعیت باتری روی Galaxy Buds بررسی کنید.
• اگر Galaxy Watch را با هر دو بند به‌هم‌چسبیده روی سطح شارژ بی‌سیم قرار دهید، ممکن است Galaxy Watch شارژ نشود، زیرا سیم‌پیچ شارژ با سیم‌پیچ شارژ بی‌سیم Galaxy Watch در تماس قرار نمی‌گیرد.
• هنگامی که مواد رسانا روی شارژر بی‌سیم قرار می‌گیرد، ممکن است صدایی از شارژر بی‌سیم شنیده شود.
• برای استفاده از شارژ سریع بی‌سیم، دستگاه همراهی را که از شارژ سریع بی‌سیم پشتیبانی می‌کند روی شارژر بی‌سیم قرار دهید. اطلاعات بیشتر در دفترچه راهنمای کاربر دستگاه همراه موجود است.

EP-P1300:

EP-P4300:

هنگامی که دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch کاملاً شارژ شد، دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch را از شارژر بی‌سیم جدا کنید.

اقدامات احتیاطی برای شارژ دستگاه‌های همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch

• اگر کارت اعتباری یا کارت RFID (شناسایی فرکانس رادیویی، مانند کارت بانکی یا کارت کلید) بین پشت دستگاه همراه و قاب دستگاه همراه قرار دارد، دستگاه همراه را روی شارژر بی‌سیم قرار ندهید.
• اگر مواد رسانا مانند اشیاء فلزی و آهنربا بین دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch و شارژر بی‌سیم قرار دارد، دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch را روی شارژر بی‌سیم قرار ندهید.

ممکن است دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch به درستی شارژ نشود یا بیش از حد داغ شود، یا دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch یا کارت‌ها آسیب ببینند.

• بسته به نوع شارژر بی‌سیمی که خریداری کرده‌اید، ممکن است لازم باشد شارژر را جداگانه بخرید.
• مرکز دستگاه همراه یا Galaxy Buds را روی مرکز سیم‌پیچ شارژ قرار دهید و Galaxy Watch را روی سیم‌پیچ شارژ مخصوص Galaxy Watch قرار دهید. اگر آن‌ها را به درستی قرار ندهید، ممکن است سرعت شارژ کاهش یابد یا به درستی شارژ نشوند.
• اگر قاب ضخیمی روی دستگاه همراه قرار داده‌اید، ممکن است شارژ بی‌سیم به درستی کار نکند. اگر قاب ضخیم است، قبل از قرار دادن دستگاه همراه روی شارژر بی‌سیم، آن را بردارید.
• اگر همزمان بیش از یک دستگاه را شارژ کنید، ممکن است سرعت شارژ کاهش یابد.
• اگر در حین شارژ بی‌سیم، شارژری را به دستگاه همراه وصل کنید، عملکرد شارژ بی‌سیم دیگر در دسترس نخواهد بود.
• هنگام شارژ Galaxy Watch، باید Galaxy Watch را به آخرین نسخه نرم‌افزار به‌روزرسانی کنید. اگر آخرین نسخه نرم‌افزار نصب نشده باشد، ممکن است سرعت شارژ پایین باشد.
• اگر از شارژر بی‌سیم در مناطقی با سیگنال شبکه ضعیف استفاده می‌کنید، ممکن است دریافت شبکه را از دست بدهید.
• در هنگام شارژ بی‌سیم ممکن است صدایی از شارژر بی‌سیم شنیده شود.
• برای صرفه‌جویی در انرژی، شارژر را زمانی که از آن استفاده نمی‌کنید از برق بکشید. شارژر کلید برق ندارد، بنابراین برای جلوگیری از اتلاف انرژی، باید آن را زمانی که از آن استفاده نمی‌کنید از پریز برق جدا کنید. شارژر باید در نزدیکی پریز برق باشد و در طول شارژ به راحتی در دسترس باشد.

شارژ همزمان چند دستگاه

شارژ Galaxy Watch

شناسایی چراغ‌های نشانگر

چراغ نشانگر وضعیت شارژر بی‌سیم را به شما نشان می‌دهد.

Färg	Status
Rätt → Grönt → Orange	När den ansluts till eluttaget
Rätt	Under laddning
Grönt	Fulladdad
Blinkar rätt	När den inte laddar på rätt sätt på grund av ett allmänt fel
Blinkar orange	När den inte laddar på rätt sätt på grund av en icede godkänd laddare
Av	När den mobila encheten, Galaxy Buds eller Galaxy Watch tes bort是从 den trådlösa laddaren eller;när den trådlösa laddaren inte;a r ansluten till ett eluttag

• اگر چراغ نشانگر مطابق توضیحات عمل نکرد، شارژر را از برق بکشید و دوباره وصل کنید.
• عملکرد چراغ نشانگر ممکن است بسته به دستگاه تلفن همراه، قاب شارژ بی‌سیم، Galaxy Buds یا Galaxy Watch متفاوت باشد.

اگر به کمک نیاز دارید یا سؤالی دارید، به www.samsung.se مراجعه کنید. روی «SUPPORT» => «Help & troubleshooting» کلیک کنید و سپس گروه محصول و نوع محصول را انتخاب کنید. یا با پشتیبانی مشتریان ما تماس بگیرید: 0771-726786

حق نشر

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

این دفترچه راهنما توسط قوانین بین‌المللی حق نشر محافظت می‌شود.

هیچ بخشی از این دفترچه راهنما را نمی‌توان به هر شکل یا به هر روشی، الکترونیکی یا مکانیکی، از جمله فتوکپی، ضبط و ذخیره‌سازی در سیستم‌های بازیابی اطلاعات، تکثیر، توزیع، ترجمه یا انتقال داد.

علائم تجاری

• SAMSUNG و شعار SAMSUNG علامات تجارية مسجلة مملوكة لشركة Samsung Electronics Co., Ltd.
• جميع العلامات التجارية وحقوق النشر الأخرى مملوكة لأصحابها.

اقرأ هذا أولاً

اقرأ دليل الاستخدام هذا قبل الاستخدام لضمان استخدام الجهاز بطريقة آمنة.

• قد تختلف الصور عن مظهر المنتج الفعلي. يمكن تغيير المحتوى دون إشعار مسبق.
• قبل استخدام الشاحن اللاسلكي، تحقق من توافقه مع جهازك.

أيقونات التعليمات

تحذير: حالات قد تسبب إصابة لنفسك أو للآخرين

تنبيه: حالات قد تسبب تلفًا للجهاز أو معدات أخرى

ملاحظة: ملاحظات أو نصائح للاستخدام أو معلومات إضافية

البدء

محتويات العبوة

تحقق من أن علبة المنتج تحتوي على المعدات التالية:

شاحن لاسلكي - محول طاقة USB - كابل USB دليل البدء السريع

• أغطية الشحن اللاسلكي تُباع بشكل منفصل.
• تجهیزاتی که همراه دستگاه عرضه می‌شود و همچنین سایر لوازم جانبی موجود، ممکن است بسته به منطقه و ارائه‌دهنده خدمات متفاوت باشد.
• لوازم جانبی همراه فقط برای این دستگاه طراحی شده‌اند و ممکن است با سایر دستگاه‌ها سازگار نباشند.
• ظاهر و مشخصات ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کنند.
• می‌توانید لوازم جانبی بیشتری را از نمایندگی محلی سامسونگ خریداری کنید. قبل از خرید، از سازگاری آن با دستگاه اطمینان حاصل کنید.
• فقط از لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ استفاده کنید. استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز ممکن است باعث مشکلات عملکردی و خطاهایی شود که تحت پوشش گارانتی نیستند.
• در دسترس بودن همه لوازم جانبی ممکن است بنا به صلاحدید تولیدکنندگان تغییر کند. برای اطلاعات بیشتر در مورد لوازم جانبی موجود، به وب‌سایت سامسونگ مراجعه کنید.

راه‌اندازی دستگاه

EP-P1300:

EP-P4300:

شارژر بی‌سیم می‌تواند یک دستگاه را روی سیم‌پیچ شارژ دستگاه تلفن همراه و Galaxy Buds شارژ کند.

استفاده از شارژر بی‌سیم

شارژ کردن دستگاه

1 شارژر را به شارژر بی‌سیم وصل کنید.

هنگامی که شارژر به درستی به شارژر بی‌سیم متصل شود، چراغ وضعیت قبل از خاموش شدن به رنگ قرمز، سبز و نارنجی چشمک می‌زند.

از شارژر (9 ولت / 2.77 آمپر) همراه دستگاه یا شارژر دیواری USB PD و Samsung AFC (15 وات یا بالاتر) و کابل استفاده کنید.

EP-P1300:

EP-P4300:

۲ مرکز دستگاه موبایل یا Galaxy Buds آسیب‌دیده را روی مرکز سیم‌پیچ شارژ (a) قرار دهید تا شارژ شود (A). همچنین می‌توانید Galaxy Watch را روی سیم‌پیچ شارژ بی‌سیم (B) شارژ کنید.

• شارژ زمانی آغاز می‌شود که سیم‌پیچ شارژ با سیم‌پیچ شارژ بی‌سیم دستگاه موبایل، Galaxy Buds یا Galaxy Watch تماس برقرار کند.
• برای بررسی وضعیت شارژ، آیکون شارژ را روی صفحه دستگاه موبایل و Galaxy Watch بررسی کنید. وضعیت شارژ هدفون‌ها و محفظه شارژ را از طریق رنگ نشانگر وضعیت باتری در Galaxy Buds بررسی کنید.
• اگر Galaxy Watch را با هر دو بند متصل روی سطح شارژ بی‌سیم قرار دهید، ممکن است Galaxy Watch شارژ نشود زیرا سیم‌پیچ شارژ با سیم‌پیچ شارژ بی‌سیم Galaxy Watch تماس برقرار نمی‌کند. هنگامی که مواد رسانا روی شارژر بی‌سیم قرار می‌گیرند، ممکن است صدایی از آن شنیده شود.
• برای شروع شارژ سریع بی‌سیم، دستگاه موبایلی که از شارژ سریع بی‌سیم پشتیبانی می‌کند را روی شارژر بی‌سیم قرار دهید. اطلاعات بیشتر در دفترچه راهنمای کاربر دستگاه موبایل موجود است.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

۳ هنگامی که دستگاه موبایل، Galaxy Buds یا Galaxy Watch کاملاً شارژ شد، دستگاه موبایل، Galaxy Buds یا Galaxy Watch را از شارژر بی‌سیم بردارید.

اقدامات احتیاطی برای شارژ دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch

• دستگاه همراه را روی شارژر بی‌سیم با کارت اعتباری یا کارت شناسایی فرکانس رادیویی (RFID) (مانند کارت حمل‌ونقل یا کارت کلید) که بین پشت دستگاه همراه و قاب دستگاه همراه قرار دارد، قرار ندهید.
• اگر اشیایی از مواد رسانا، مانند اشیاء فلزی یا آهنربا، بین دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch و شارژر بی‌سیم قرار دارد، دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch را روی شارژر بی‌سیم قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث شود دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch به درستی شارژ نشوند یا بیش از حد گرم شوند، یا دستگاه همراه، Galaxy Buds، Galaxy Watch یا کارت‌ها آسیب ببینند.

• ممکن است بسته به شارژر بی‌سیمی که خریداری کرده‌اید، لازم باشد شارژر را جداگانه بخرید.
• مرکز دستگاه همراه یا Galaxy Buds را روی مرکز سیم‌پیچ شارژ و Galaxy Watch را روی سیم‌پیچ شارژ قرار دهید. اگر آن‌ها را به درستی قرار ندهید، سرعت شارژ کاهش می‌یابد یا ممکن است به درستی شارژ نشوند.
• شارژ بی‌سیم ممکن است به درستی کار نکند اگر یک قاب ضخیم به دستگاه همراه متصل کرده باشید. اگر قاب شما ضخیم است، قبل از قرار دادن دستگاه همراه روی شارژر بی‌سیم، آن را بردارید. شارژ همزمان بیش از یک دستگاه ممکن است سرعت شارژ را کاهش دهد.
• اگر شارژری را در حین شارژ بی‌سیم به دستگاه همراه وصل کنید، عملکرد شارژ بی‌سیم در دسترس نخواهد بود.
• هنگام شارژ Galaxy Watch، Galaxy Watch را به آخرین نسخه نرم‌افزار به‌روزرسانی کنید. اگر آخرین نسخه نرم‌افزار نصب نشده باشد، سرعت شارژ ممکن است کند باشد.
• اگر از شارژر بی‌سیم در مناطقی با سیگنال‌های شبکه ضعیف استفاده می‌کنید، ممکن است دریافت شبکه را از دست بدهید. شارژر بی‌سیم ممکن است در حین شارژ بی‌سیم صدا تولید کند.
• برای صرفه‌جویی در انرژی، وقتی شارژر در حال استفاده نیست، آن را از برق بکشید. شارژر مجهز به کلید برق نیست، بنابراین برای جلوگیری از مصرف بی‌مورد برق، باید شارژر را از پریز برق بکشید. شارژر باید نزدیک پریز برق و در دسترس باشد.

شارژ همزمان چند دستگاه

شارژ Galaxy Watch

شناسایی چراغ‌های نشانگر

چراغ نشانگر وضعیت شارژر بی‌سیم را به شما نشان می‌دهد.

Farge	Status
Rødt → grønt → oransje	· Ved tilkobling til strømuttak
Rødt	· Under lading
Grønt	· Fulladet
Blinker rødt	· Nær den/DDke lades ordentlig på grunn av en generell feil
Blinker oransje	· Nær den/DDke lades ordentlig på grunn av en/DDke godkjent lader
Av	· Nær mobilenheten, Galaxy Buds eller Galaxy Watch fjernes fra den trådløse laderen, eller.nær den trådløse laderen/DDke er koblet til strømuttak

• اگر چراغ نشانگر مطابق توضیحات عمل نکند، شارژر را از شارژر بی‌سیم جدا کرده و دوباره وصل کنید.
• چراغ نشانگر ممکن است بسته به دستگاه همراه، قاب شارژ بی‌سیم، Galaxy Buds یا Galaxy Watch متفاوت عمل کند.

اگر به کمک نیاز دارید یا سؤالی دارید، به www.samsung.com/no مراجعه کنید.

روی «پشتیبانی» => «راهنما و عیب‌یابی» کلیک کنید و با استفاده از شماره مدل جستجو کنید.

از طرف دیگر، می‌توانید با پشتیبانی مشتریان در 21629099 تماس بگیرید.

حق نشر

© 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

این کتابچه راهنمای کاربر طبق قوانین بین‌المللی حق نشر محافظت می‌شود.

هیچ بخشی از این دفترچه راهنما را نمی‌توان به هر شکل یا به هر روشی، الکترونیکی یا دستی، از جمله کپی‌برداری، ضبط یا ذخیره‌سازی در سیستم‌های ذخیره‌سازی و بازیابی اطلاعات، بازتولید، توزیع، ترجمه یا انتقال داد.

علائم تجاری

SAMSUNG و آرم SAMSUNG علائم تجاری ثبت‌شده‌ای هستند که متعلق به Samsung Electronics Co., Ltd. هستند. - سایر علائم تجاری و حقوق نشر متعلق به صاحبان مربوطه است.

ابتدا بخوانید

قبل از استفاده از دستگاه، این راهنما را بخوانید. با این کار می‌توانید از استفاده ایمن و صحیح دستگاه اطمینان حاصل کنید.

• تصاویر ممکن است محصول واقعی را نشان ندهند. محتوا ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند.
• قبل از استفاده از شارژر بی‌سیم، مطمئن شوید که با دستگاه شما سازگار است.

آیکونهای راهنما

خطر: موقعیتهایی که ممکن است به شما یا دیگران آسیب برسانند

هشدار: موقعیتی که ممکن است به این دستگاه یا سایر دستگاهها آسیب وارد کند

توجه: نکات، نکات کاربردی یا اطلاعات اضافی

شروع کار

محتویات بسته

بررسی کنید که بسته محصول شامل موارد زیر است:

• شارژر بیسیم
• آداپتور برق USB کابل USB
• راهنمای شروع سریع

• قابهای شارژ بیسیم به طور جداگانه فروخته میشوند.
• لوازم جانبی همراه دستگاه و لوازم جانبی خریداری شده جداگانه ممکن است بسته به منطقه و ارائهدهنده خدمات متفاوت باشند. لوازم جانبی همراه فقط برای این دستگاه طراحی شدهاند و ممکن است با دستگاههای دیگر سازگار نباشند.
• ظاهر و مشخصات فنی ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کنند. میتوانید لوازم جانبی را از فروشنده محلی سامسونگ تهیه کنید. قبل از خرید، از سازگاری آنها با دستگاه اطمینان حاصل کنید.
• فقط از لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ استفاده کنید. استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده ممکن است باعث مشکلات عملکرد و خرابیهایی شود که مشمول گارانتی نیستند.
• در دسترس بودن همه لوازم جانبی کاملاً بر عهده شرکتهای سازنده مربوطه است. برای اطلاعات بیشتر در مورد لوازم جانبی موجود، به وبسایت سامسونگ مراجعه کنید.

قطعات دستگاه

EP-P1300:

EP-P4300:

در شارژر بی‌سیم می‌توانید یک دستگاه را روی سیم‌پیچ شارژ گوشی موبایل و هدفون‌های Galaxy Buds قرار دهید.

استفاده از شارژر بی‌سیم

شارژ کردن دستگاه

1 شارژر را به شارژر بی‌سیم وصل کنید.

هنگامی که شارژر به شارژر بی‌سیم وصل می‌شود، چراغ نشانگر به ترتیب قرمز، سبز و نارنجی چشمک می‌زند و سپس خاموش می‌شود.

از شارژر همراه دستگاه (۹ ولت / ۲٫۷۷ آمپر) یا شارژر دیواری USB PD و Samsung AFC (حداقل ۱۵ وات) و کابل استفاده کنید.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 مرکز گوشی موبایل پشتیبانی‌شده یا هدفون‌های Galaxy Buds را روی مرکز سیم‌پیچ شارژ (a) قرار دهید تا شارژ شوند (A). همچنین می‌توانید Galaxy Watch را روی سیم‌پیچ شارژ پشتی (B) شارژر بی‌سیم قرار دهید.

• شارژ زمانی شروع می‌شود که سیم‌پیچ شارژ با سیم‌پیچ شارژ بی‌سیم گوشی موبایل، هدفون‌های Galaxy Buds یا ساعت Galaxy Watch تماس پیدا کند.
• وضعیت شارژ را از روی آیکون شارژ در نمایشگر گوشی موبایل و ساعت Galaxy Watch بررسی کنید. وضعیت شارژ هدفون‌ها و محفظه شارژ را از روی رنگ نشانگر وضعیت باتری هدفون‌های Galaxy Buds بررسی کنید.
• اگر ساعت Galaxy Watch را طوری قرار دهید که هر دو بند آن روی سطح شارژ بی‌سیم قرار گیرند، ممکن است ساعت شارژ نشود، زیرا سیم‌پیچ شارژ با سیم‌پیچ شارژ بی‌سیم ساعت Galaxy Watch تماس پیدا نمی‌کند.
• اگر مواد رسانا روی شارژر بی‌سیم قرار گیرد، ممکن است از شارژر بی‌سیم صدا شنیده شود.
• می‌توانید شارژ سریع بی‌سیم را با قرار دادن دستگاه همراهی که از شارژ سریع بی‌سیم پشتیبانی می‌کند روی شارژر بی‌سیم فعال کنید. برای اطلاعات بیشتر به دفترچه راهنمای دستگاه همراه مراجعه کنید.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

هنگامی که دستگاه همراه، هدفون‌های Galaxy Buds یا ساعت Galaxy Watch به طور کامل شارژ شدند، آن‌ها را از شارژر بی‌سیم جدا کنید.

اقدامات احتیاطی برای شارژ دستگاه همراه، هدفون‌های Galaxy Buds یا ساعت Galaxy Watch

• اگر بین پشت دستگاه همراه و قاب آن کارت اعتباری یا کارت دارای فرکانس رادیویی (RFID) (مانند کارت حمل‌ونقل عمومی یا کارت کلید) قرار دارد، دستگاه همراه را روی شارژر بی‌سیم قرار ندهید.
• اگر بین دستگاه همراه، هدفون‌های Galaxy Buds یا ساعت Galaxy Watch و شارژر بی‌سیم اشیاء فلزی یا آهنربا وجود دارد، آن‌ها را روی شارژر بی‌سیم قرار ندهید.

ممکن است دستگاه همراه، هدفون‌های Galaxy Buds یا ساعت Galaxy Watch به درستی شارژ نشوند یا بیش از حد داغ شوند، یا دستگاه همراه، هدفون‌های Galaxy Buds، ساعت Galaxy Watch یا کارت‌ها آسیب ببینند.

• بسته به شارژر بی‌سیمی که خریداری کرده‌اید، ممکن است لازم باشد آداپتور برق را جداگانه خریداری کنید.
• مرکز دستگاه همراه یا هدفون Galaxy Buds را روی مرکز سیمپیچ شارژ قرار دهید و ساعت Galaxy Watch را روی سیمپیچ شارژ قرار دهید. اگر آنها را بهدرستی قرار ندهید، سرعت شارژ ممکن است کم شود یا دستگاهها بهدرستی شارژ نشوند.
• اگر یک قاب محافظ ضخیم به دستگاه همراه متصل باشد، شارژ بیسیم ممکن است بهدرستی کار نکند. اگر قاب محافظ ضخیم است، قبل از قرار دادن دستگاه همراه روی شارژر بیسیم، آن را بردارید.
• شارژ همزمان دو یا چند دستگاه ممکن است سرعت شارژ را کاهش دهد.
• اگر در حین شارژ بیسیم، شارژر را به دستگاه همراه وصل کنید، شارژ بیسیم قطع میشود.
• هنگام شارژ ساعت Galaxy Watch، جدیدترین نرمافزار را روی ساعت Galaxy Watch نصب کنید. اگر جدیدترین نرمافزار نصب نشده باشد، شارژ ممکن است کند باشد.
• اگر از شارژر بیسیم در مناطقی با پوشش شبکه ضعیف استفاده میکنید، اتصال به شبکه ممکن است قطع شود.
• در حین شارژ بیسیم، ممکن است از شارژر بیسیم صدایی شنیده شود.
• برای صرفهجویی در انرژی، وقتی به شارژر نیازی نیست، آن را جدا کنید. شارژر کلید برق ندارد، بنابراین برای صرفهجویی در برق، وقتی از آن استفاده نمیکنید، آن را از پریز برق جدا کنید. شارژر باید در نزدیکی پریز برق و در دسترس آسان در طول شارژ نگه داشته شود.

شارژ همزمان چند دستگاه

شارژ ساعتهای Galaxy Watch

تشخیص چراغ نشانگر

چراغ نشانگر وضعیت شارژر بیسیم را نشان میدهد.

Väri	Tila
Punainen → Vihreä → Oranssi	· Laite on kytketty pistorasiaan
Punainen	· Ladattaessa
Vihreä:	· Täyteen ladattuna
Vilkkuu punaisena.	· Lataus ei toimi oikein yleisen virheen vuoksi
Vilkkuu oransina	· Lataus ei toimi oikein hyväksymättömän laturin takia
Pois päältä	· Mobiililaite, Galaxy Buds -nappikuulokkeet tai Galaxy Watch -kello on poistettu langattoman laturin päältä, tai langatonta laturia ei ole kytketty pistorasiaan

• اگر چراغ نشانگر مطابق توضیحات عمل نکرد، شارژر را جدا کرده و دوباره به پایه شارژ بیسیم وصل کنید.
• روش کار چراغ نشانگر ممکن است بسته به دستگاه همراه، قاب شارژ بیسیم، هدفون Galaxy Buds یا ساعت Galaxy Watch متفاوت باشد.

اگر به کمک نیاز دارید یا سوالی دارید، به وبسایت ما مراجعه کنید

www.samsung.fi.

روی «پشتیبانی» => «رفع اشکال» کلیک کنید

و گروه محصول و محصول را انتخاب کنید.

یا با پشتیبانی مشتریان ما تماس بگیرید

با شماره تلفن: [phone]

حق نشر

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

این راهنما تحت قوانین بین‌المللی حق نشر است.

هیچ بخشی از این راهنما نباید بدون اجازه کتبی قبلی، به هر شکل یا با هر وسیله‌ای، الکترونیکی یا مکانیکی، از جمله فتوکپی، ضبط یا ذخیره در سیستم‌های بازیابی اطلاعات، کپی، توزیع، ترجمه یا ارسال شود.

علائم تجاری

• SAMSUNG و لوگوی SAMSUNG علائم تجاری ثبت‌شده Samsung Electronics Co., Ltd. هستند.
• سایر علائم تجاری و حقوق نشر متعلق به صاحبان مربوطه است.

ابتدا این را بخوانید

برای استفاده ایمن و صحیح از دستگاه، باید این راهنما را قبل از استفاده بخوانید.

• ظاهر تصاویر ممکن است با محصول واقعی متفاوت باشد. محتوا ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند. قبل از استفاده از شارژر بی‌سیم، مطمئن شوید که با دستگاه شما سازگار است.

آیکون‌های راهنما

هشدار: موقعیت‌هایی که در آن‌ها خطر آسیب دیدن شما یا دیگران وجود دارد

احتیاط: موقعیت‌هایی که در آن‌ها خطر آسیب دیدن دستگاه یا سایر تجهیزات وجود دارد

توجه: نکات، راهنمایی‌ها و اطلاعات تکمیلی

شروع کار

محتوای جعبه

بررسی کنید که جعبه شامل موارد زیر است:

شارژر بی‌سیم - آداپتور برق USB - کابل USB راهنمای شروع سریع

• قاب‌های مخصوص شارژ بی‌سیم به طور جداگانه فروخته می‌شوند.
• قطعات همراه دستگاه و لوازم جانبی احتمالی ممکن است بسته به منطقه جغرافیایی یا ارائه‌دهنده خدمات شما متفاوت باشند.
• قطعات همراه فقط برای این دستگاه طراحی شده‌اند و ممکن است با سایر دستگاه‌ها سازگار نباشند.
• ظاهر و مشخصات ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کنند.
• می‌توانید لوازم جانبی بیشتری را از نمایندگی محلی سامسونگ خریداری کنید. قبل از خرید، باید از سازگاری آن با دستگاه اطمینان حاصل کنید.
• فقط از لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید. استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده ممکن است مشکلات عملکردی و خرابی‌هایی ایجاد کند که تحت پوشش گارانتی نیستند.
• در دسترس بودن همه لوازم جانبی ممکن است متفاوت باشد و صرفاً به تغییرات تولیدکننده بستگی دارد. برای اطلاعات بیشتر در مورد لوازم جانبی موجود، به وب‌سایت سامسونگ مراجعه کنید.

اجزا و ساختار دستگاه

EP-P1300:

EP-P4300:

شارژر بی‌سیم می‌تواند یک دستگاه را روی سیم‌پیچ شارژ گوشی موبایل و Galaxy Buds شارژ کند.

استفاده از شارژر بی‌سیم

شارژ کردن دستگاه

1 شارژر را به شارژر بی‌سیم وصل کنید.

هنگامی که شارژر به درستی به شارژر بی‌سیم متصل شود، چراغ نشانگر به رنگ قرمز، سبز و نارنجی چشمک می‌زند و سپس خاموش می‌شود.

از شارژر (9 ولت، 2.77 آمپر) همراه دستگاه یا شارژر دیواری USB PD و Samsung AFC (15 وات یا بالاتر) و کابل استفاده کنید.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 مرکز گوشی موبایل پشتیبانی‌شده یا Galaxy Buds را روی مرکز سیم‌پیچ شارژ (a) قرار دهید تا شارژ شود (A). همچنین می‌توانید Galaxy Watch را روی سیم‌پیچ شارژ بی‌سیم (B) شارژ کنید.

• شارژ شروع می‌شود، وقتی سیم‌پیچ شارژ با سیم‌پیچ شارژ بی‌سیم گوشی موبایل، Galaxy Buds یا Galaxy Watch در تماس باشد.
• وضعیت شارژ را با آیکون شارژ نمایش داده‌شده روی صفحه گوشی موبایل و Galaxy Watch بررسی کنید. وضعیت شارژ هدفون‌ها و کیف شارژ را با رنگ نشانگر باتری Galaxy Buds بررسی کنید.
• اگر ساعت گلکسی را همراه با هر دو اتصال روی سطح شارژ بی‌سیم قرار دهید، ممکن است شارژ نشود، زیرا سیم‌پیچ شارژ ساعت با سیم‌پیچ شارژ روی سطح شارژ بی‌سیم تماس پیدا نمی‌کند.
• اگر مواد رسانا روی شارژر بی‌سیم قرار گیرد، ممکن است از شارژر بی‌سیم صدا ایجاد شود.
• برای شروع شارژ سریع بی‌سیم، باید گوشی‌ای که از شارژ سریع بی‌سیم پشتیبانی می‌کند را به شارژر بی‌سیم وصل کنید. اطلاعات بیشتر را در دفترچه راهنمای گوشی بیابید.

EP-P1300:

a

A

B

۳. وقتی گوشی، گلکسی بادز یا ساعت گلکسی کاملاً شارژ شد، آن‌ها را از شارژر بی‌سیم جدا کنید.

نکات احتیاطی برای شارژ گوشی، گلکسی بادز یا ساعت گلکسی

• گوشی را همراه با کارت اعتباری یا کارت شناسایی که از فرکانس رادیویی (RFID، مانند کارت حمل‌ونقل یا کارت کلید) استفاده می‌کند، بین پشت گوشی و قاب آن روی شارژر بی‌سیم قرار ندهید.
• گوشی، گلکسی بادز، ساعت گلکسی یا شارژر بی‌سیم را روی مواد رسانا مانند اشیاء فلزی و آهن‌ربا قرار ندهید.

ممکن است گوشی، گلکسی بادز یا ساعت گلکسی به‌درستی شارژ نشود یا بیش از حد داغ شود، یا گوشی، گلکسی بادز، ساعت گلکسی یا کارت‌ها آسیب ببینند.

• ممکن است بسته به نوع شارژر بی‌سیمی که خریده‌اید، لازم باشد شارژر را جداگانه بخرید.
• وسط گوشی یا گلکسی بادز را روی وسط سیم‌پیچ شارژ و ساعت گلکسی را روی سیم‌پیچ شارژ ساعت قرار دهید. اگر آن‌ها را درست قرار ندهید، سرعت شارژ کاهش می‌یابد یا به‌درستی شارژ نمی‌شوند.
• شارژ بی‌سیم ممکن است در صورت قرار دادن گوشی در قاب ضخیم به درستی کار نکند. اگر قاب شما ضخیم است، قبل از قرار دادن گوشی روی شارژر بی‌سیم، آن را بردارید.
• شارژ همزمان بیش از یک دستگاه ممکن است سرعت شارژ را کاهش دهد.
• اگر در حین شارژ بی‌سیم، شارژری را به گوشی وصل کنید، عملکرد شارژ بی‌سیم در دسترس نخواهد بود.
• هنگام شارژ Galaxy Watch، باید آن را به آخرین نسخه نرم‌افزار به‌روزرسانی کنید. اگر آخرین نسخه نرم‌افزار نصب نشده باشد، سرعت شارژ ممکن است کاهش یابد.
• اگر از شارژر بی‌سیم در مناطقی با سیگنال ضعیف شبکه استفاده کنید، ممکن است اتصال شبکه را از دست بدهید.
• در حین شارژ بی‌سیم، ممکن است صدایی از شارژر بی‌سیم شنیده شود.
• برای صرفه‌جویی در مصرف برق، شارژر را در صورت عدم استفاده از برق بکشید. از آنجا که شارژر کلید روشن/خاموش ندارد، برای جلوگیری از اتلاف انرژی، دوشاخه را از پریز برق خارج کنید. شارژر باید نزدیک پریز برق قرار گیرد و در طول شارژ به راحتی در دسترس باشد.

شارژ همزمان چند دستگاه

شارژ ساعت‌های Galaxy Watch

شناسایی چراغ نشانگر

چراغ نشانگر شما را از وضعیت شارژر بی‌سیم آگاه می‌کند.

Farve	Status
Rød → Grøn → Orange	Nær sluttet til en stikkontakt
Rødt	Oplader
Grønt	Fuldt oplatet
Blinker rødt	Nær opladning ikke sker korrekt grundet generel fejl
Blinker orange	Nær opladning ikke sker korrekt grundet en/DDke godkendt oplader
Fra	Nær mobilenheden, Galaxy Buds eller Galaxy Watch fjernes fra den trådløse oplader, ellerær den trådløse oplader/DDke er tilsluttet en stikkontakt

• اگر چراغ نشانگر مطابق توضیحات عمل نکرد، شارژر را از دستگاه جدا کرده و دوباره وصل کنید.
• چراغ نشانگر ممکن است بسته به دستگاه، قاب شارژر بی‌سیم، Galaxy Buds یا Galaxy Watch متفاوت باشد.

اگر به کمک نیاز دارید یا سؤالی دارید، لطفاً به www.samsung.ir مراجعه کنید.

روی «SUPPORT» => «Help & troubleshooting» کلیک کنید و سپس گروه محصول و نوع را انتخاب کنید.

از طرف دیگر، می‌توانید با پشتیبانی در 70701970 تماس بگیرید.

حق نشر

حق نشر © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

این راهنما توسط قوانین بین‌المللی حق نشر محافظت می‌شود.

هیچ بخشی از این راهنما نباید به هر شکل یا به هر روشی، الکترونیکی یا مکانیکی، از جمله فتوکپی، ضبط یا ذخیره‌سازی در هر سیستم ذخیره‌سازی و بازیابی اطلاعات، تکثیر، توزیع، ترجمه یا انتقال داده شود.

علامت‌های تجاری

• SAMSUNG و لوگوی SAMSUNG علامت‌های تجاری ثبت‌شده متعلق به Samsung Electronics Co., Ltd. هستند.
• سایر علامت‌های تجاری و حقوق نشر متعلق به صاحبان مربوطه هستند.

قبل از ادامه، بخوانید

این دفترچه راهنما را قبل از استفاده از دستگاه بخوانید تا از استفاده صحیح و ایمن آن اطمینان حاصل کنید.

تصاویر ممکن است با محصول واقعی متفاوت باشند. محتوا ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند. - قبل از استفاده از شارژر بی‌سیم، مطمئن شوید که با دستگاه شما سازگار است.

آیکون‌های راهنما

هشدار: شرایطی که ممکن است باعث آسیب به خود یا دیگران شود

احتیاط: شرایطی که ممکن است باعث آسیب به دستگاه شما یا سایر تجهیزات شود

مراحل اولیه

محتوای جعبه

بررسی کنید که جعبه محصول شامل موارد زیر باشد:

شارژر بی‌سیم - آداپتور برق USB کابل USB راهنمای شروع سریع

تصاویر و آپشن‌های ارائه‌شده ممکن است جداگانه فروخته شوند. - اقلام همراه دستگاه و لوازم جانبی موجود ممکن است بسته به منطقه و ارائه‌دهنده خدمات متفاوت باشند. - اقلام ارائه‌شده فقط برای این دستگاه طراحی شده‌اند و ممکن است با دستگاه‌های دیگر سازگار نباشند. ظاهر و مشخصات ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کنند. می‌توانید لوازم جانبی اضافی را از فروشگاه سامسونگ خریداری کنید. قبل از خرید، مطمئن شوید که با دستگاه شما سازگار هستند. فقط از لوازم جانبی تأییدشده توسط سامسونگ استفاده کنید. استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده ممکن است باعث مشکلات عملکرد و خرابی شود که تحت پوشش گارانتی نیستند. در دسترس بودن همه لوازم جانبی ممکن است تغییر کند و به تولیدکنندگان بستگی دارد. برای اطلاعات بیشتر در مورد لوازم جانبی موجود، به وب‌سایت سامسونگ مراجعه کنید.

چیدمان دستگاه

EP-P1300:

EP-P4300:

شارژر بی‌سیم می‌تواند یک دستگاه را در پد شارژ بی‌سیم و Galaxy Buds را شارژ کند.

استفاده از شارژر بی‌سیم

شارژ دستگاه

1 شارژر را به شارژر بی‌سیم وصل کنید.

اگر شارژر به درستی به شارژر بی‌سیم وصل شود، چراغ نشانگر از قرمز، سبز و نارنجی چشمک می‌زند و سپس خاموش می‌شود.

از شارژر (9 ولت/2.77 آمپر) ارائه‌شده با دستگاه، USB PD، شارژر سامسونگ AFC (15 وات و بالاتر) و کابل استفاده کنید.

EP-P1300:

EP-P4300:

۲. تلفن را در مرکز شارژ بیسیم یا گلکسی بادز را در مرکز پد شارژ (الف) قرار دهید تا آنها را شارژ کنید (ب). همچنین میتوانید گلکسی واچ را روی پد شارژ بیسیم ساعت شارژ کنید (ب).

فرآیند شارژ به محض تماس پد شارژر با پد شارژ بی‌سیم گوشی، Galaxy Buds یا Galaxy Watch آغاز می‌شود.

• برای مشاهده وضعیت شارژ، آیکون شارژ را روی صفحه نمایش گوشی و صفحه نمایش Galaxy Watch بررسی کنید. وضعیت شارژ هدفون‌ها و محفظه شارژ را با بررسی رنگ چراغ نشانگر وضعیت باتری در Galaxy Buds بررسی کنید. اگر یک Galaxy Watch یا هر دو دستگاه به همراه هدفون روی سطح شارژ بی‌سیم قرار گیرند، Galaxy Watch ممکن است شارژ نشود، زیرا پد شارژر با آن تماس ندارد. باید پد شارژ بی‌سیم Galaxy Watch را تنظیم کنید. هنگام قرار دادن دستگاه‌ها روی شارژر بی‌سیم، ممکن است صدایی از شارژر بی‌سیم شنیده شود.
• برای شروع شارژ سریع بی‌سیم، گوشی را روی شارژر بی‌سیم قرار دهید که از شارژ سریع پشتیبانی می‌کند. برای جزئیات بیشتر، به دفترچه راهنمای کاربر گوشی مراجعه کنید.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

۳. وقتی گوشی، Galaxy Buds یا Galaxy Watch به طور کامل شارژ شدند، گوشی، Galaxy Buds یا Galaxy Watch را از شارژر بی‌سیم بردارید.

هشدارها برای شارژ گوشی، Galaxy Buds یا Galaxy Watch

این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. این دستگاه ضدآب نیست و قرار دادن آن در معرض آب یا رطوبت ممکن است به کارت هوشمند یا کارت شناسایی رادیویی (RFID) (مانند کارت برای MMM یا کارت-کلید) آسیب برساند. در همان مکان، دستگاه، بدنه دستگاه و محفظه آن را قرار ندهید. این دستگاه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. هنگام جابجایی آنها، از مواد رسانا مانند اشیاء فلزی و آهنرباها خودداری کنید.

گوشی، Galaxy Buds یا Galaxy Watch ممکن است به درستی شارژ نشوند یا بیش از حد گرم شوند، یا گوشی، Galaxy Buds، Galaxy Watch یا کارت‌ها ممکن است آسیب ببینند.

Ενδέχεται να χρειαστεί να προμηθευτείτε έναν οπτικό φορτιστή, ανάλογα με τον τύπο οπτικού φορτιστή που έχετε αγοράσει. Τοποθετήστε το Κέντρο της φορητής συσκευής ή των Galaxy Buds πρώτα στο Κέντρο του πηνίου φόρτισης και το Galaxy Watch πρώτα στο πηνίο φόρτισης ρολογιού. Εάν δεν τα τοποθετήσετε σωστά, η ταχύτητα φόρτισης μπορεί να είναι χαμηλή ή η συσκευή να μη φορτίζει σωστά. Η ασύρματη φόρτιση μπορεί να μη λειτουργεί σωστά αν η φορητή συσκευή σας έχει παχύτερη ή πιο χοντρή θήκη. Αν η θήκη είναι χοντρή, αφαιρέστε την πριν τοποθετήσετε τη φορητή συσκευή στον ασύρματο φορτιστή. Η ταυτόχρονη φόρτιση περισσότερων της μίας συσκευών μπορεί να είναι πιο αργή από την ταχύτητα φόρτισης. - Αν, κατά την ασύρματη φόρτιση, συνδέσετε έναν φορτιστή σε μια φορητή συσκευή, η λειτουργία ασύρματης φόρτισης δεν θα είναι διαθέσιμη. - Κατά τη φόρτιση ενός Galaxy Watch, ενημερώστε το Galaxy Watch στην τελευταία έκδοση λογισμικού. Εάν δεν εγκατασταθεί η τελευταία έκδοση λογισμικού, η ταχύτητα φόρτισης μπορεί να είναι χαμηλή. - Αν χρησιμοποιείτε τον ασύρματο φορτιστή σε περιοχές με αδύναμο σήμα δικτύου, μπορεί να χάσετε τη λήψη δικτύου. - Κατά τη διάρκεια της ασύρματης φόρτισης, ενδέχεται να προκύψει θόρυβος από τον ασύρματο φορτιστή. - Για εξοικονόμηση ενέργειας, αποσυνδέετε το φορτιστή όταν δεν χρησιμοποιείται. Ο φορτιστής δεν διαθέτει διακόπτη λειτουργίας. Συνεπώς πρέπει να αποσυνδέετε το φορτιστή από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείται ώστε να αποφεύγετε τη σπατάλη ηλεκτρικού ρεύματος. Ο φορτιστής θα πρέπει να παραμένει κοντά στην πρίζα ρεύματος και να είναι εύκολα προσβάσιμος κατά τη φόρτιση.

Ταυτόχρονη φόρτιση περισσότερων της μίας συσκευών

Φόρτιση Galaxy Watches

0 0

Αναγνωριστικό ενδεικτικής λυχνίας

Η ενδεικτική λυχνία σάς ειδοποιεί για την κατάσταση του ασύρματου φορτιστή.

Xρώμα	Kατάσταση
Κόκκινο → Πράσινο → Πορτοκαλί	'Οτavirusδέειαι σε πρίζα τροφοδοσίας
Κόκκινο	'Οτavirus φορτίζει
Πράσινo	'Οτavirus είναι πλήρως φορτισμένο
Αναβοσβήνει με Κόκκινο χρώμα	'Οτavirus η φόρτιση δεν γίνειαι σωστά λόγω γένικου σφάλματος
Αναβοσβήνει πορτοκαλί	'Οτavirus η φόρτιση δεν γίνειαι σωστά λόγω μη εύκεριμένου φορτισή
Απενεργοποίηη	'Οτavirus αφαρείτειη φορητή συοκεύμι, ta Galaxy Budsή to Galaxy Watch anolό tov ασύρματο φορτισή ἡτavirus o ασύρματος φορτισής δεν είναι συνδεδεμένος σε πρίζα

• Αν η ενδεικτική λυχνία δεν λειτουργεί όπως περιγράφεται, αποσυνδέστε τον φορτιστή από τον ασύρματο φορτιστή και συνδέστε τον ξανά. Η ενδεικτική λυχνία μπορεί να λειτουργεί διαφορετικά ανάλογα με τη φορητή συσκευή, το κάλυμμα ασύρματης φόρτισης, τα Galaxy Buds ή το Galaxy Watch.

Πνευματικά δικαιώματα

Πνευματικά δικαιώματα © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

این اثر توسط قوانین و کنوانسیون‌های بین‌المللی مربوط به مالکیت معنوی محافظت می‌شود.

بازتولید، توزیع، انتقال یا انتقال هر بخشی از این راهنما به هر شکل و با هر وسیله‌ای، الکترونیکی یا مکانیکی، از جمله ایجاد فتوکپی، ضبط یا ذخیره‌سازی در سیستم ذخیره‌سازی و بازیابی اطلاعات، ممنوع است.

Εμπορικά σήματα

Το SAMSUNG και το λογότυπο SAMSUNG είναι κατατεθέντα εμπορικά σήματα της Samsung Electronics Co., Ltd. Οι υπόλοιπες επωνυμίες αποτελούν σήματα των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους.

Najprej preberite to

Pred uporabo naprave preberite ta priročnik, da zagotovite varno in pravilno uporabo.

• تصاویر ممکن است با محصول واقعی متفاوت باشند. محتوا ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند. قبل از استفاده از شارژر بی‌سیم، بررسی کنید که با دستگاه شما سازگار است.

توضیحات آیکون‌ها

هشدار: مواردی که ممکن است به شما یا دیگران آسیب برسانند

احتیاط: مواردی که ممکن است به دستگاه یا تجهیزات دیگر آسیب برسانند

توجه: اطلاعیه‌ها، نکات مفید یا اطلاعات اضافی

شروع

محتوای بسته

قطعات زیر باید در بسته باشند:

• شارژر بی‌سیم
• آداپتور برق USB
• کابل USB و دفترچه راهنما

• روکش‌های شارژ بی‌سیم به طور جداگانه فروخته می‌شوند.
• قطعات همراه دستگاه و لوازم جانبی اضافی به منطقه یا ارائه‌دهنده خدمات بستگی دارد.
• محصولات همراه فقط برای این دستگاه طراحی شده‌اند و ممکن است با دستگاه‌های دیگر سازگار نباشند.
• ظاهر و مشخصات ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کنند.
• لوازم جانبی اضافی را می‌توانید از فروشنده محلی محصولات سامسونگ خریداری کنید. قبل از خرید، بررسی کنید که با دستگاه سازگار هستند.
• فقط از لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید. استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده ممکن است باعث مشکلات عملکرد و خرابی‌هایی شود که مشمول گارانتی نمی‌شوند.
• در دسترس بودن لوازم جانبی ممکن است تغییر کند که کاملاً به تولیدکنندگان بستگی دارد. برای اطلاعات بیشتر در مورد در دسترس بودن لوازم جانبی، به وب‌سایت سامسونگ مراجعه کنید.

قرار دادن دستگاه

EP-P1300:

EP-P4300:

شارژر بی‌سیم می‌تواند یک دستگاه را روی سیم‌پیچ شارژ برای دستگاه‌های موبایل و هدفون‌های Galaxy Buds شارژ کند.

استفاده از شارژر بی‌سیم

شارژ کردن دستگاه

1 شارژر را به شارژر بی‌سیم وصل کنید.

هنگامی که شارژر به درستی به شارژر بی‌سیم متصل شود، چراغ نشانگر قرمز، سبز و نارنجی چشمک می‌زند و سپس خاموش می‌شود.

از شارژری که همراه دستگاه است (9 ولت/2.77 آمپر) یا شارژر دیواری USB PD و سامسونگ AFC (15 وات یا بیشتر) و کابل استفاده کنید.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 قسمت میانی دستگاه موبایل پشتیبانی‌شده یا هدفون‌های Galaxy Buds را در مرکز سیم‌پیچ شارژ (a) قرار دهید تا شارژ شود (A). همچنین می‌توانید ساعت Galaxy Watch را روی سیم‌پیچ شارژ شارژر بی‌سیم (B) که برای ساعت در نظر گرفته شده است، شارژ کنید.

• شارژ زمانی شروع می‌شود که سیم‌پیچ شارژ با سیم‌پیچ شارژ بی‌سیم دستگاه همراه، هدفون Galaxy Buds یا ساعت Galaxy Watch در تماس قرار گیرد.
• برای بررسی وضعیت شارژ، آیکون شارژ را روی صفحه دستگاه همراه و ساعت Galaxy Watch بررسی کنید. وضعیت شارژ هدفون‌ها و محفظه شارژ را با استفاده از رنگ نشانگر وضعیت باتری روی هدفون‌های Galaxy Buds بررسی کنید.
• اگر ساعت Galaxy Watch را با بند بسته روی سطح شارژ بی‌سیم قرار دهید، ممکن است ساعت Galaxy Watch شارژ نشود، زیرا سیم‌پیچ شارژ با سیم‌پیچ شارژ بی‌سیم روی ساعت Galaxy Watch در تماس قرار نمی‌گیرد.
• اگر مواد رسانا را روی شارژر بی‌سیم قرار دهید، ممکن است از شارژر بی‌سیم نویز شنیده شود.
• برای شارژ سریع بی‌سیم، دستگاه همراهی که از شارژ سریع بی‌سیم پشتیبانی می‌کند را روی شارژر بی‌سیم قرار دهید. برای اطلاعات بیشتر، به دفترچه راهنمای کاربر دستگاه همراه مراجعه کنید.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

3 وقتی دستگاه همراه، هدفون‌های Galaxy Buds یا ساعت Galaxy Watch کاملاً شارژ شد، دستگاه همراه، هدفون‌های Galaxy Buds یا ساعت Galaxy Watch را از شارژر بی‌سیم بردارید.

اقدامات احتیاطی هنگام شارژ دستگاه همراه، هدفون‌های Galaxy Buds یا ساعت Galaxy Watch

• دستگاه همراه را روی شارژر بی‌سیم قرار ندهید اگر بین پشت دستگاه همراه و قاب دستگاه همراه کارت اعتباری یا کارت شناسایی با فرکانس رادیویی (RFID) (مانند کارت حمل‌ونقل یا کلید کارتی) وجود دارد.
• مobilne naprave، slušalke Galaxy Buds یا ure Galaxy Watch را روی شارژر بی‌سیم قرار ندهید، اگر بین دستگاه همراه، هدفون Galaxy Buds یا ساعت Galaxy Watch و شارژر بی‌سیم مواد رسانا مانند اجسام فلزی و آهنربا وجود دارد.

ممکن است دستگاه همراه، هدفون Galaxy Buds یا ساعت Galaxy Watch به درستی شارژ نشود یا بیش از حد گرم شود؛ همچنین ممکن است دستگاه همراه، هدفون Galaxy Buds، ساعت Galaxy Watch یا کارت‌ها آسیب ببینند.

• بسته به شارژر بی‌سیم خریداری‌شده، ممکن است لازم باشد شارژر را جداگانه بخرید.
• قسمت مرکزی دستگاه همراه یا هدفون Galaxy Buds را در مرکز سیم‌پیچ شارژ قرار دهید و ساعت Galaxy Watch را روی سیم‌پیچ شارژ ساعت بگذارید. اگر آن‌ها را درست قرار ندهید، ممکن است سرعت شارژ کاهش یابد یا دستگاه‌ها به درستی شارژ نشوند.
• اگر دستگاه همراه در قاب ضخیمی باشد، ممکن است شارژ بی‌سیم به درستی کار نکند. اگر از قاب ضخیم استفاده می‌کنید، قبل از قرار دادن دستگاه روی شارژر بی‌سیم، آن را از قاب خارج کنید.
• شارژ همزمان بیش از یک دستگاه می‌تواند سرعت شارژ را کاهش دهد.
• اگر در حین شارژ بی‌سیم، شارژر را به دستگاه شارژ وصل کنید، عملکرد شارژ بی‌سیم در دسترس نخواهد بود.
• قبل از شارژ ساعت Galaxy Watch، نرم‌افزار ساعت Galaxy Watch را به آخرین نسخه به‌روزرسانی کنید. اگر آخرین نرم‌افزار نصب نشده باشد، ممکن است شارژ کند باشد.
• اگر از شارژر بی‌سیم در مناطقی با سیگنال شبکه ضعیف استفاده می‌کنید، ممکن است سیگنال شبکه را از دست بدهید.
• در حین شارژ بی‌سیم، ممکن است شارژر بی‌سیم صدا تولید کند.
• اگر می‌خواهید در مصرف انرژی صرفه‌جویی کنید، وقتی شارژر استفاده نمی‌شود آن را از برق بکشید. شارژر کلید روشن/خاموش ندارد، بنابراین وقتی از آن استفاده نمی‌کنید باید آن را از پریز برق بکشید تا در مصرف برق صرفه‌جویی کنید. آداپتور برق باید نزدیک پریز برق بماند و در حین شارژ به راحتی در دسترس باشد.

شارژ همزمان چند دستگاه

شارژ ساعت‌های Galaxy Watch

رنگ‌های نشانگر

چراغ نشانگر وضعیت شارژر بی‌سیم را نشان می‌دهد.

Barva	Stanje
Rdeča → zelena → oranžna	· Ko je priključen v elektricno vtičnico
Rdeča	· Med polnjem
Zelena	· Ko je popolnama napoljeno
Utripajoča rdeča	· Ob napačnem poljenju zaradi splošne napake
Utripa oranžno	· Ob napačnem poljenju zaradi neustreznegа polnilnika
Izkljuceno	· Ko mobilno napravo, slušalke Galaxy Buds ali uro Galaxy Watch odstranite z brezžičega polnilnika ali ko brezžični polnilnik ni priključen v elektricno vtičnico

• اگر چراغ نشانگر مطابق توضیح داده شده عمل نکند، شارژر را از شارژر بی‌سیم جدا کرده و دوباره وصل کنید.
• چراغ نشانگر ممکن است بسته به دستگاه همراه، درپوش شارژ بی‌سیم، هدفون گلکسی بادز یا ساعت گلکسی واچ، به شکل متفاوتی عمل کند.

حق نشر

حق نشر © 2021 سامسونگ الکترونیکس، با مسئولیت محدود.

این راهنما توسط قوانین بین‌المللی حق نشر محافظت می‌شود.

هیچ بخشی از این راهنما را نمی‌توان به هر شکل یا به هر روشی، الکترونیکی یا مکانیکی، از جمله فتوکپی، ضبط یا ذخیره‌سازی در هر سیستم بازیابی اطلاعات، تکثیر، توزیع، ترجمه یا انتقال داد.

علائم تجاری

• SAMSUNG و لوگوی SAMSUNG علائم تجاری ثبت‌شده سامسونگ الکترونیکس، با مسئولیت محدود هستند. سایر علائم تجاری و حقوق نشر متعلق به صاحبان مربوطه است.

اطلاعات مربوط به این راهنما

قبل از استفاده از دستگاه، این راهنما را برای استفاده ایمن و صحیح از آن بخوانید.

• تصاویر ممکن است با محصول واقعی متفاوت باشند. محتوا ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند.
• قبل از استفاده از شارژر بی‌سیم، مطمئن شوید که با دستگاه شما سازگار است.

آیکون‌های موجود در دستورالعمل‌ها

هشدار: موقعیت‌هایی که ممکن است باعث آسیب به شما یا دیگران شود

اخطار: موقعیت‌هایی که ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا تجهیزات دیگر شود

توجه: نکات، راهنماها یا اطلاعات تکمیلی

شروع کنید

محتوای جعبه

بررسی کنید که آیا موارد زیر در جعبه محصول موجود است:

• شارژر بی‌سیم
• آداپتور برق، کابل USB، راهنمای سریع

• قاب‌های مخصوص شارژ بی‌سیم به صورت جداگانه فروخته می‌شوند.
• موارد همراه دستگاه و لوازم جانبی موجود ممکن است بسته به منطقه یا ارائه‌دهنده خدمات متفاوت باشد.
• موارد همراه فقط برای این دستگاه طراحی شده‌اند و ممکن است با دستگاه‌های دیگر سازگار نباشند. ظاهر و مشخصات فنی ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کنند.
• می‌توانید سایر لوازم جانبی را از فروشندگان محلی محصولات سامسونگ خریداری کنید. قبل از خرید، از سازگاری لوازم جانبی با دستگاه خود اطمینان حاصل کنید.
• فقط از لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید. استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز ممکن است باعث مشکلات عملکرد و خرابی شود که شامل گارانتی نمی‌شود.
• در دسترس بودن همه لوازم جانبی ممکن است تغییر کند که صرفاً به تولیدکننده بستگی دارد. اطلاعات بیشتر در مورد لوازم جانبی موجود را در وب‌سایت سامسونگ بیابید.

چیدمان دستگاه

EP-P1300:

EP-P4300:

با استفاده از شارژر بی‌سیم می‌توان یک دستگاه را روی سیم‌پیچ شارژ برای دستگاه‌های همراه و هدفون‌های Galaxy Buds شارژ کرد.

استفاده از شارژر بی‌سیم

شارژ کردن دستگاه

1 شارژر را به شارژر بی‌سیم وصل کنید.

پس از اتصال صحیح شارژر به شارژر بی‌سیم، نشانگر نور به رنگ قرمز، سبز، نارنجی چشمک می‌زند و سپس خاموش می‌شود.

از شارژر (۹ ولت/۲.۷۷ آمپر) همراه دستگاه یا شارژر دیواری USB PD و شارژر دیواری سامسونگ AFC (۱۵ وات یا بیشتر) و کابل استفاده کنید.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 مرکز دستگاه همراه پشتیبانی‌شده یا هدفون‌های Galaxy Buds را روی مرکز سیم‌پیچ شارژ (a) قرار دهید تا شارژ انجام شود (A). همچنین می‌توان ساعت Galaxy Watch را روی سیم‌پیچ شارژ ساعت روی شارژر بی‌سیم (B) شارژ کرد.

• شارژ زمانی شروع می‌شود که سیم‌پیچ شارژ با سیم‌پیچ شارژ بی‌سیم دستگاه همراه، هدفون‌های Galaxy Buds یا ساعت Galaxy Watch در تماس باشد.
• وضعیت شارژ توسط آیکون شارژ روی صفحه دستگاه همراه یا ساعت Galaxy Watch نشان داده می‌شود. وضعیت شارژ هدفون‌ها و محفظه شارژ توسط رنگ نشانگر وضعیت باتری روی هدفون‌های Galaxy Buds نشان داده می‌شود.
• اگر ساعت Galaxy Watch را طوری قرار دهید که هر دو بند اتصال روی سطح شارژ بی‌سیم قرار گیرند، ممکن است ساعت Galaxy Watch شارژ نشود، زیرا سیم‌پیچ شارژ با سیم‌پیچ شارژ بی‌سیم ساعت Galaxy Watch در تماس قرار نمی‌گیرد.
• اگر مواد رسانا روی شارژر بی‌سیم قرار دهید، شارژر بی‌سیم ممکن است شروع به تولید صدا کند.
• برای شروع شارژ سریع بی‌سیم، دستگاه همراهی که از شارژ سریع پشتیبانی می‌کند را در شارژر بی‌سیم قرار دهید. اطلاعات بیشتر را در دفترچه راهنمای کاربر دستگاه همراه خود بیابید.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

پس از شارژ کامل، دستگاه همراه، هدفون‌های Galaxy Buds یا ساعت Galaxy Watch را از شارژر بی‌سیم بردارید.

هشدارهای مربوط به شارژ دستگاه همراه، هدفون‌های Galaxy Buds و ساعت Galaxy Watch

• دستگاه همراه را در شارژر بی‌سیم قرار ندهید، اگر بین پشت دستگاه همراه و قاب دستگاه همراه، کارت اعتباری یا کارت با عملکرد شناسایی فرکانس رادیویی (کارت RFID) مانند کارت حمل‌ونقل یا کارت کددار وجود دارد.
• دستگاه همراه، هدفون‌های Galaxy Buds یا ساعت Galaxy Watch را روی شارژر بی‌سیم قرار ندهید، اگر بین دستگاه همراه، هدفون‌های Galaxy Buds یا ساعت Galaxy Watch و شارژر بی‌سیم، مواد رسانا مانند اشیاء فلزی و آهنربا وجود دارد.

ممکن است دستگاه همراه، هدفون‌های Galaxy Buds یا ساعت Galaxy Watch به درستی شارژ نشوند یا بیش از حد گرم شوند، یا ممکن است به دستگاه همراه، هدفون‌های Galaxy Buds، ساعت Galaxy Watch یا کارت‌ها آسیب وارد شود.

• بسته به شارژر بی‌سیم، ممکن است لازم باشد یک شارژر جداگانه خریداری کنید.
• مرکز دستگاه همراه یا هدفون‌های Galaxy Buds را روی مرکز سیم‌پیچ شارژ قرار دهید و ساعت Galaxy Watch را روی سیم‌پیچ شارژ ساعت قرار دهید. اگر آن‌ها را به درستی قرار ندهید، سرعت شارژ کاهش می‌یابد یا شارژ ممکن است به درستی انجام نشود.
• اگر دستگاه همراه در قاب ضخیم قرار گرفته باشد، شارژ بی‌سیم ممکن است به درستی کار نکند. اگر قاب ضخیم است، قبل از قرار دادن دستگاه همراه در شارژر بی‌سیم، آن را از قاب خارج کنید.
• هنگام شارژ همزمان بیش از یک دستگاه، ممکن است سرعت شارژ کاهش یابد.
• اگر کابل شارژ بی‌سیم را به دستگاه تلفن همراه وصل کنید، عملکرد شارژ بی‌سیم در دسترس نخواهد بود.
• هنگام شارژ ساعت گلکسی واچ، نرم‌افزار آن به آخرین نسخه به‌روزرسانی می‌شود. اگر آخرین نسخه نرم‌افزار نصب نشده باشد، سرعت شارژ ممکن است پایین باشد.
• اگر از شارژر بی‌سیم در منطقه‌ای با سیگنال ضعیف شبکه استفاده کنید، ممکن است اتصال شبکه را از دست بدهید.
• در طول شارژ بی‌سیم، شارژر بی‌سیم ممکن است صدا تولید کند.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از برق بکشید تا انرژی الکتریکی صرفه‌جویی شود. شارژر کلید قطع و وصل ندارد، بنابراین اگر از آن استفاده نمی‌کنید و نمی‌خواهید انرژی الکتریکی را هدر دهید، باید آن را از پریز برق جدا کنید. هنگام شارژ، شارژر باید در نزدیکی پریز برق قرار داشته باشد و به راحتی در دسترس باشد.

شارژ همزمان چند دستگاه

شارژ همزمان چند ساعت گلکسی واچ

نشانگر وضعیت

نشانگر نورانی وضعیت شارژر بی‌سیم را نشان می‌دهد.

Farba	Stav
Červená → Zelená → Oranžová	• Pri pripojení k zdroju napájania
Červená	• Počas nabíjania
Zelená	• Pri úplnom nabití
Blikajúca Červená	• Vyskytla sa všeobecná chyba a nabíjanie neprebieha správné
Bliká na oranžovo	• Ked' nabíjanie neprebieha správné, pretože sa nepoužíva schvaléná nabíjačka
VYP.	• Ked' mobilné zariadenie, slúchadlá Galaxy Buds alebo hodinky Galaxy Watch zložǐte z bezdrótovej nabíjačky alebo ked' bezdrótová nabíjačka nie je pripojená k zdroju napájania

• اگر نشانگر نورانی مطابق توضیحات داده شده عمل نمی‌کند، شارژر را از برق بکشید و دوباره وصل کنید.
• نشانگر ممکن است بسته به اینکه دستگاه تلفن همراه، قاب شارژ بی‌سیم، هدفون گلکسی بادز یا ساعت گلکسی واچ در حال شارژ باشد، متفاوت عمل کند.

حقوق مؤلف

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

این راهنما مشمول قوانین بین‌المللی حمایت از حقوق مؤلف است.

هیچ بخشی از این راهنما را نمی‌توان به هر شکل یا به هر وسیله‌ای، خواه الکترونیکی یا مکانیکی، از جمله فتوکپی، ضبط و ذخیره‌سازی در هر سیستم بازیابی اطلاعات، بازتولید، توزیع، ترجمه یا انتقال داد.

علائم تجاری

• SAMSUNG و لوگوی SAMSUNG علائم تجاری ثبت‌شده‌ی Samsung Electronics Co., Ltd. هستند. سایر علائم تجاری و حقوق کپی‌رایت متعلق به مالکان مربوطه است.

ابتدا این اطلاعات را بخوانید

قبل از استفاده از دستگاه، این راهنما را بخوانید. در اینجا اطلاعاتی درباره استفاده ایمن و صحیح از دستگاه خواهید یافت.

ظاهر تصاویر ممکن است با محصول واقعی متفاوت باشد. محتوا ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند. - قبل از استفاده از شارژر بی‌سیم، مطمئن شوید که با دستگاه شما سازگار است.

نمادهای راهنما

هشدار: موقعیت‌هایی که ممکن است باعث آسیب به شما یا دیگران شود

توجه: موقعیت‌هایی که ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا سایر تجهیزات شود

توجه: نکات، توصیه‌ها یا اطلاعات تکمیلی

اطلاعات مقدماتی

محتویات جعبه

بررسی کنید که موارد زیر در جعبه موجود باشد:

• شارژر بی‌سیم
• آداپتور برق، کابل USB، راهنمای سریع

قاب‌های شارژ بی‌سیم به طور جداگانه فروخته می‌شوند. - اقلام همراه دستگاه و لوازم جانبی موجود ممکن است بسته به منطقه و ارائه‌دهنده خدمات متفاوت باشند. - قطعات همراه فقط برای این دستگاه طراحی شده‌اند و ممکن است با سایر دستگاه‌ها سازگار نباشند. تغییرات در ظاهر و مشخصات فنی ممکن است بدون اطلاع قبلی ایجاد شود. - می‌توانید لوازم جانبی اضافی را از فروشندگان محلی محصولات سامسونگ خریداری کنید. قبل از خرید لوازم جانبی، از سازگاری آن با دستگاه اطمینان حاصل کنید. - فقط از لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید. استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده ممکن است مشکلات و خرابی‌هایی ایجاد کند که مشمول گارانتی نیستند. - در دسترس بودن همه لوازم جانبی کاملاً به تولیدکنندگان بستگی دارد و ممکن است تغییر کند. اطلاعات بیشتر در مورد لوازم جانبی موجود را در وب‌سایت سامسونگ بیابید.

چیدمان دستگاه‌ها

EP-P1300:

EP-P4300:

شارژر بی‌سیم امکان شارژ یک دستگاه را روی سیم‌پیچ شارژ برای دستگاه‌های موبایل و هدفون‌های Galaxy Buds فراهم می‌کند.

استفاده از شارژر بی‌سیم

شارژ دستگاه‌ها

1 شارژر را به شارژر بی‌سیم وصل کنید.

پس از اتصال صحیح شارژر به شارژر بی‌سیم، چراغ نشانگر به ترتیب قرمز، سبز و نارنجی چشمک می‌زند و سپس خاموش می‌شود.

از شارژر (۹ ولت / ۲.۷۷ آمپر) همراه دستگاه یا شارژر دیواری USB PD و شارژر دیواری سامسونگ AFC (۱۵ وات یا بیشتر) و کابل استفاده کنید.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 مرکز دستگاه موبایل پشتیبانی‌شده یا هدفون‌های Galaxy Buds را روی مرکز سیم‌پیچ شارژ (a) قرار دهید. با این کار شارژ آغاز می‌شود (A). ساعت Galaxy Watch را می‌توان روی سیم‌پیچ شارژ ساعت شارژر بی‌سیم قرار داد (B).

• شارژ به محض تماس سیم‌پیچ شارژر با سیم‌پیچ شارژ بی‌سیم دستگاه موبایل، هدفون‌های Galaxy Buds یا ساعت Galaxy Watch آغاز می‌شود.
• وضعیت شارژ را می‌توانید روی صفحه‌نمایش دستگاه موبایل یا ساعت Galaxy Watch با آیکون شارژ مشاهده کنید. وضعیت شارژ هدفون‌ها و محفظه شارژ را می‌توانید با رنگ نشانگر وضعیت باتری روی هدفون‌های Galaxy Buds تشخیص دهید.
• هنگامی که ساعت گلکسی واچ را با بندهای متصل روی سطح پد شارژ بیسیم قرار میدهید، ممکن است شارژ آغاز نشود، زیرا سیمپیچ شارژ با سیمپیچ شارژ بیسیم ساعت گلکسی واچ در تماس نخواهد بود.
• اگر مواد رسانا را روی شارژر بیسیم قرار دهید، ممکن است از شارژر بیسیم صداهایی شنیده شود.
• برای استفاده از عملکرد شارژ سریع بیسیم، دستگاه همراهی را که از شارژ سریع بیسیم پشتیبانی میکند روی شارژر بیسیم قرار دهید. اطلاعات بیشتر را در دفترچه راهنمای کاربر دستگاه همراه بیابید.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

هنگامی که دستگاههای همراه، هدفونهای گلکسی بادز یا ساعت گلکسی واچ کاملاً شارژ شدند، آنها را از شارژر بیسیم بردارید.

هشدارهای ایمنی برای شارژ دستگاه همراه، هدفونهای گلکسی بادز یا ساعت گلکسی واچ

• دستگاه همراه را روی شارژر بیسیم قرار ندهید اگر بین پشت آن و قاب آن کارت پرداخت یا کارت RFID با تراشه (مانند کارت حملونقل عمومی یا کارت ورود) وجود دارد.
• دستگاه همراه، هدفونهای گلکسی بادز یا ساعت گلکسی واچ را روی شارژر بیسیم قرار ندهید اگر مواد رسانا مانند اشیاء فلزی و آهنربا بین آنها وجود دارد.

ممکن است شارژ دستگاه همراه، هدفونهای گلکسی بادز یا ساعت گلکسی واچ به اندازه کافی انجام نشود یا بیش از حد گرم شوند و یا به خود دستگاهها یا کارتها آسیب وارد شود.

• بسته به نوع شارژر بیسیم خریداریشده، ممکن است لازم باشد شارژر را جداگانه خریداری کنید.
• مرکز دستگاه همراه یا هدفون Galaxy Buds را روی مرکز سیمپیچ شارژ و ساعت Galaxy Watch را روی سیمپیچ شارژ مخصوص ساعت قرار دهید. در صورت قرارگیری نادرست، ممکن است شارژ آهستهتر انجام شود یا بهدرستی انجام نشود.
• اگر دستگاه همراه خود را با قاب ضخیمی پوشاندهاید، ممکن است شارژ بیسیم بهدرستی کار نکند. اگر قاب ضخیم است، قبل از قرار دادن دستگاه همراه روی شارژر بیسیم، آن را بردارید.
• هنگام شارژ همزمان بیش از یک دستگاه، ممکن است سرعت شارژ کاهش یابد.
• اگر در حین شارژ بیسیم، شارژر را به دستگاه همراه متصل کنید، عملکرد شارژ بیسیم در دسترس نخواهد بود.
• هنگام شارژ ساعت Galaxy Watch، نرمافزار ساعت را به آخرین نسخه بهروزرسانی کنید. اگر آخرین نسخه نرمافزار نصب نشده باشد، ممکن است شارژ آهستهتر انجام شود.
• اگر از شارژر بیسیم در مناطقی با سیگنال ضعیف شبکه استفاده میکنید، ممکن است دریافت شبکه از بین برود.
• در حین شارژ بیسیم، ممکن است از شارژر بیسیم صداهایی شنیده شود.
• اگر از دستگاه استفاده نمیکنید، شارژر را جدا کنید تا انرژی صرفهجویی شود. شارژر کلید قطع و وصل ندارد، بنابراین برای قطع برق باید آن را از پریز برق جدا کنید. در حین شارژ، شارژر باید نزدیک پریز برق باشد و بهراحتی در دسترس باشد.

شارژ همزمان چند دستگاه

شارژ ساعت Galaxy Watch

تشخیص از طریق چراغ نشانگر

چراغ نشانگر وضعیت شارژر بیسیم را به شما اطلاع میدهد.

Barva	Stav
Červená → zelená → oranžová	• Připojení do napájecí zásuvky
Červená	• Při nabíjení
Zelená	• Při plném nabití
Bliká Červeně	• Nesprávné nabíjení z důvodu obecné chyby
Bliká oranžově	• Nesprávné nabíjení z důvodu neschvalné nabíječky
Vypnuto	• Mobilní zařizení, sluchátka Galaxy Buds nebo hodinky Galaxy Watch byly odebrány z bezdrátové nabíječky nebo bezdrátová nabíječka není zapojena do elektrické zásuvky

• اگر چراغ نشانگر مطابق توضیحات عمل نکرد، شارژر را از برق بکشید و دوباره وصل کنید.
• نشانگر ممکن است بسته به دستگاه همراه، قاب شارژ بیسیم، هدفون Galaxy Buds یا ساعت Galaxy Watch عملکرد متفاوتی داشته باشد.

حقوق چاپ

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

محتوای این راهنما توسط قوانین بین‌المللی کپی‌رایت محافظت می‌شود.

هیچ بخشی از این راهنما نباید به هر شکل یا روشی، الکترونیکی یا مکانیکی، از جمله فتوکپی، ضبط یا هر سیستم ذخیره‌سازی دیگری، بازتولید، توزیع، ترجمه یا منتقل شود.

علائم تجاری

• SAMSUNG و لوگوی SAMSUNG علائم تجاری ثبت‌شده‌ی Samsung Electronics Co., Ltd. هستند. سایر علائم تجاری متعلق به صاحبان مربوطه می‌باشند.

قبل از استفاده، این را بخوانید

لطفاً برای استفاده‌ی ایمن و صحیح، این راهنما را قبل از استفاده از دستگاه بخوانید.

• ممکن است تصاویر با محصول واقعی تفاوت داشته باشند. محتوا ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند. قبل از استفاده از شارژر بی‌سیم، از سازگاری آن با دستگاه خود اطمینان حاصل کنید.
• این دستگاه با زیرساخت ترکیه سازگار است.

آیکون‌های دستورالعمل

هشدار: موقعیت‌هایی که ممکن است باعث آسیب به شما یا دیگران شود

توجه: موقعیت‌هایی که ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا تجهیزات شما شود

توجه: نکته، نکات استفاده یا اطلاعات اضافی

شروع

از وجود موارد داخل بسته مطمئن شوید

موارد زیر را در جعبه محصول بررسی کنید:

شارژر بی‌سیم - آداپتور برق USB - کابل USB - راهنمای شروع سریع

قاب‌های تلفن دارای قابلیت شارژ بی‌سیم به طور جداگانه فروخته می‌شوند. - قطعات همراه دستگاه و لوازم جانبی موجود ممکن است بسته به منطقه یا سرویس متفاوت باشند. - این موارد همراه محصول فقط برای این دستگاه هستند و ممکن است با دستگاه‌های دیگر سازگار نباشند. ظاهر و مشخصات فنی ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کنند. - می‌توانید لوازم جانبی اضافی را از نمایندگی محلی سامسونگ خریداری کنید. قبل از خرید از سازگاری آن‌ها با دستگاه اطمینان حاصل کنید. - فقط از لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ استفاده کنید. استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده ممکن است باعث مشکلات عملکرد و خرابی‌هایی شود که تحت پوشش گارانتی نیستند. - در دسترس بودن لوازم جانبی کاملاً به شرکت‌های تولیدکننده بستگی دارد. برای اطلاعات بیشتر در مورد لوازم جانبی موجود به وب‌سایت سامسونگ مراجعه کنید.

چیدمان دستگاه

EP-P1300:

EP-P4300:

شارژر بی‌سیم می‌تواند یک دستگاه را روی دستگاه تلفن همراه و سیم‌پیچ شارژ Galaxy Buds شارژ کند.

استفاده از شارژر بی‌سیم

شارژ دستگاه شما

1 شارژر را به شارژر بی‌سیم وصل کنید.

شارژر را به شارژر بی‌سیم وصل کنید. اگر به درستی وصل شود، چراغ سبز و نارنجی چشمک می‌زند و سپس خاموش می‌شود.

از شارژر همراه دستگاه (9 ولت/2.77 آمپر) یا شارژر USB PD و Samsung AFC که به پریز برق وصل می‌شود (15 وات و بالاتر) و کابل استفاده کنید.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 Desteklenen mobil cihaz veya Galaxy Buds'un merkezini şarj bobini merkezine yerleştirerek (a) şarj edin (A). Galaxy Watch'u kablosuz şarj cihazının saat şarj bobini üzerinden de şarj edebilirsiniz. (B).

• Şarj işlemi, şarj bobini mobil cihazın, Galaxy Buds'un veya Galaxy Watch'un kablosuz şarj bobiniyle temas ettiğinde başlar.
• Şarj durumu için mobil cihazın ve Galaxy Watch'un ekranında görüntülenen şarj etme simgesini kontrol edin. Galaxy Buds üzerindeki pil durumu göstergesinin renginden kulaklıkların ve şarj kutusunun şarj durumunu kontrol edin.
• Kablosuz şarj yüzeyine her iki bağlantı kayışıyla birlikte bir Galaxy Watch yerleştirirseniz, şarj bobini Galaxy Watch'un kablosuz şarj bobini ile temas etmediği için Galaxy Watch şarj olmayabilir.
• Kablosuz şarj cihazının üzerine iletken madde koyarsanız kablosuz şarj cihazı düzgün çalışmayabilir.
• Hızlı kablosuz şarj işlemine başlamak için kablosuz şarj cihazına hızlı kablosuz şarj destekleyen bir mobil cihaz bağlayın. Daha fazla bilgi için mobil cihazın kullanım kılavuzuna bakın.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

3 Mobil cihaz, Galaxy Buds veya Galaxy Watch tamamen şarj olduğunda, mobil cihazı, Galaxy Buds'u veya Galaxy Watch'u kablosuz şarj cihazından çıkarın.

Mobil cihaz, Galaxy Buds veya Galaxy Watch şarjı yüzünden önlemler

• هنگامی که کارت اعتباری یا کارت شناسایی با فرکانس رادیویی (RFID) (مانند کارت حمل‌ونقل یا کارت کلید) بین پشت دستگاه موبایل و دستگاه موبایل قرار دارد، دستگاه موبایل را روی شارژر بی‌سیم قرار ندهید.
• هنگامی که اجسام فلزی و مواد رسانا مانند آهنربا بین دستگاه موبایل، Galaxy Buds یا Galaxy Watch و شارژر بی‌سیم قرار دارند، دستگاه موبایل، Galaxy Buds یا Galaxy Watch را روی شارژر بی‌سیم قرار ندهید.

ممکن است دستگاه موبایل، Galaxy Buds یا Galaxy Watch به‌درستی شارژ نشوند یا بیش از حد داغ شوند یا دستگاه موبایل، Galaxy Buds، Galaxy Watch یا کارت‌ها آسیب ببینند.

• بسته به شارژر بی‌سیمی که خریداری کرده‌اید، ممکن است لازم باشد یک شارژر جداگانه نیز خریداری کنید.
• مرکز دستگاه موبایل یا Galaxy Buds را روی مرکز سیم‌پیچ شارژ و Galaxy Watch را روی سیم‌پیچ شارژ ساعت قرار دهید. اگر آن‌ها را به‌درستی قرار ندهید، سرعت شارژ ممکن است کاهش یابد یا به‌درستی شارژ نشوند.
• اگر قاب ضخیمی روی دستگاه موبایل خود دارید، ممکن است شارژ بی‌سیم به‌درستی کار نکند. اگر قاب شما ضخیم است، قبل از قرار دادن دستگاه موبایل روی شارژر بی‌سیم، قاب را بردارید.
• شارژ همزمان چند دستگاه ممکن است سرعت شارژ را کاهش دهد.
• در حین شارژ بی‌سیم، اگر دستگاه موبایل روی شارژر بی‌سیم باشد، ویژگی شارژ بی‌سیم قابل استفاده نیست.
• هنگام شارژ Galaxy Watch، آن را به آخرین نسخه نرم‌افزار به‌روزرسانی کنید. اگر آخرین نسخه نرم‌افزار نصب نشده باشد، سرعت شارژ ممکن است کند باشد.
• اگر از شارژر بی‌سیم در مناطقی با سیگنال ضعیف شبکه استفاده کنید، ممکن است سیگنال شبکه را از دست بدهید. در حین شارژ بی‌سیم، ممکن است صدایی از شارژر بی‌سیم شنیده شود.
• برای صرفه‌جویی در انرژی، وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از پریز برق بکشید. شارژر دکمه پاور ندارد، بنابراین برای جلوگیری از هدر رفتن برق، باید وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از پریز برق بکشید. شارژر باید نزدیک پریز برق باشد و در حین شارژ به راحتی در دسترس باشد.

شارژ همزمان چند دستگاه

شارژ Galaxy Watch

شرح چراغ نشانگر

چراغ نشانگر شما را از وضعیت شارژر بی‌سیم آگاه می‌کند.

Renk	Durum
Kırkıntı → Yeşil → Turuncu	• Elektrik prizine besteht.lyken
Kırkıntı	• Şarj edilirken
Yeşil	• Tamamen-SArduğunda
Kırkıntı yanıpSONme	• Genel bir hata nedeniyle)düzgün-SArdj olmadı).(inda
YanıpSONenturuncu	• Onaylanmamışbir-SArdj cihazı nedeniyle.Doğru).(sekilde-SArdj edilmedi).(inde
Kapalı	• Mobil cihaz, Galaxy Buds veya Galaxy Watch kablosuz-SArdj cihazından).(veya Galaxy Watch kablosuz-SArdj cihazı bir elektrikprizine takili.(değilken

• اگر چراغ نشانگر همانطور که توضیح داده شده عمل نکرد، شارژر را از شارژر بی‌سیم خارج کرده و دوباره وصل کنید.
• چراغ نشانگر ممکن است بسته به دستگاه همراه، قاب شارژ بی‌سیم، Galaxy Buds یا Galaxy Watch® متفاوت عمل کند.
• مرکز تماس سامسونگ: 444 77 11

شرکت تولیدکننده: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD 443-742 129, SAMSUNG-RO, YEONGTONG-GU, SUWON, KYONGGI-DO, SOUTH KOREA تلفن: [phone]

شرکت واردکننده: Samsung Electronics Istanbul Paz. ve Tic. Ltd. Şti آدرس: Defterdar Mah. Otakçılar Cad. Sinpaş Flatofis Apt. No: 78/46 Eyüpsultan/Istanbul TÜRKİYE تلفن: [phone]

CE

حقوق نسخه‌برداری

حقوق نسخه‌برداری © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

این راهنما توسط قوانین بین‌المللی حقوق نسخه‌برداری محافظت می‌شود.

هیچ بخشی از این راهنما، از جمله کپی‌برداری، ضبط، ذخیره‌سازی در هر وسیله ذخیره‌سازی یا سیستم بازیابی، قابل تکثیر، توزیع، ترجمه یا انتقال به هر شکل الکترونیکی یا مکانیکی نیست.

علائم تجاری

SAMSUNG و لوگوی SAMSUNG علائم تجاری ثبت‌شده Samsung Electronics Co., Ltd. هستند. سایر علائم تجاری و حقوق نسخه‌برداری متعلق به صاحبان مربوطه است.

سال 2020:

692007 68 USB USB ·

EP-P1300:

EP-P4300:

Galaxy Buds

1 1

(9V/2.77A) USB PD Samsung AFC (15W 7

EP-P1300:

EP-P4300:

2 2

Galaxy Buds Galaxy Watch

Galaxy Buds Galaxy Watch · -

EP-P1300:

EP-P4300:

A

3 Galaxy Buds Galaxy Watch Galaxy Buds Galaxy Watch

Galaxy Buds Galaxy Watch

（RFID）（ Galaxy Buds Galaxy Watch 1

Galaxy Buds Galaxy Watch 7777777777777777777777777777777777777

• Galaxy Watch 1 · 77777777777777777777777777777777777 ·
• Galaxy Watch 1990 Galaxy Watch 1980 y -

7

Galaxy Watch

nssuWuaan

WwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWw

###	###
### → ### → ###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###

• 1 Wuaananaan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan

Copyright

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

n

1

SAMSUNG SAMSUNG Samsung Electronics Co., Ltd

15

1 1

J 1

i 1

J

#

:

USB

USB

Samsung AFC, USB PD (y.VV/19)

.150daiu 1Lg (juiu g u 1)

:EP-P1300

:EP-P4300

(B)

Galaxy Buds 1

Galaxy Watch

Galaxy Watch

Galaxy Buds

Galaxy Watch, 1

Galaxy Watch 1

00

.

1

o 1

بنابراین 15/16 ≤ a ≤ 1، یعنی a ≤ 1

:EP-P1300

a

A

a

A

B

Galaxy Watch 45

Galaxy Watch و Galaxy Buds

Galaxy Watch و Galaxy Buds.

RFID) 1s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

Galaxy Buds.

Galaxy Buds.

Galaxy Watch

Galaxy Watch , Galaxy Buds .

Galaxy Watch 8

J. Galaxy Watch, Galaxy Watch

JiK JIJI 1

J 1

Jz.

i 1

aannnnae aee nnnnne eae

Galaxy Watch

i

jLwGg

سيلة	الکنام
الإستعمال بابي الحرفية بروخ ·	الإستعمال←الإستعمال
الإستعمال ·	الإستعمال
الإستعمال محيى ·	الإستعمال
الإستعمال الحرفية بابي الحرفية بروخ ·	الإستعمال الحرفية
الإستعمال الحرفية بابي الحرفية بروخ ·	الإستعمال الحرفية
الإستعمال الحرفية بابي الحرفية بروخ ·	الإستعمال
الإستعمال الحرفية بابي الحرفية بروخ ·	الإستعمال
الإستعمال الحرفية بابي الحرفية بروخ ·	الإستعمال
الإستعمال الحرفية بابي الحرفية بروخ ·	الإستعمال
الإستعمال الحرفية بابي الحرفية بروخ ·	الإستعمال
الإستعمال الح註冊 ·	الإستعمال
الإستعمال الح註冊 ·	الإستعمال
الإستعمال الح註冊 ·	الإستعمال
الإستعمال الح註冊 ·	الإستعمال
الإستعمال الح註冊 ·	الإستعمال
الإستعمال الح註冊 ·	الإستعمال
الإستعمال الح註冊 ·	ال ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

1 1

Galaxy Buds 4

G

حقوق الطبع والنشر © 2021 شركة سامسونج للإلكترونيات المحدودة.

J 1

شركة سامسونج للإلكترونيات المحدودة.

1

#

J 1

.

J 1

dLjI Li

JyI 1

sI 1

aaii i 1

a jll

i 1

sLwUJnL

USB

USB

J

Jai jui yuui uui aui eui

aaii jag giaibaii yjgaaia aaiia

.

Jz jz jz Jz Samsung 1jz jz jz Jz

i

Samsung

Jlalil

Jg 1

Samsung

Galaxy Buds

شارژر سامسونگ، USB PD

:EP-P1300

:EP-P4300

(3) 12

(B) گلکسی واچ.

گلکسی بادز 1

.گلکسی واچ aclw

گلکسی واچ 1

.گلکسی بادز

Galaxy Watch

راهنمای کاربری Galaxy Watch

EP-P1300

Galaxy Watch Galaxy Buds

Galaxy Watch 1 Galaxy Buds 2

الترجمة	الإستعمال
الترجمة الحرفية بلوتيرداني نهان ·	← رسمان ← ازامبلاوي
الترجمة الحرفية ·	الإستعمال
الترجمة الحرفية ·	الإستعمال
الترجمة الحرفية ·	الإستعمال
الترجمة الحرفية ·	الإستعمال
الترجمة الحرفية ·	الإستعمال
الترجمة الحرفية ·	الإستعمال
الترجمة الحرفية ·	الإستعمال
الترجمة الحرفية ·	الإستعمال

ابتدا اطلاعات زیر را بخوانید

لطفاً این راهنما را قبل از استفاده از دستگاه به دقت مطالعه کنید تا از ایمنی و رعایت مقررات کاری اطمینان حاصل شود.

• تصاویر ممکن است با مدل واقعی دستگاه متفاوت باشند. محتوا ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند.
• قبل از استفاده از شارژر، از سازگاری آن با دستگاه مطمئن شوید.

اصطلاحات استفاده‌شده در این راهنما

هشدار: شرایطی که ممکن است به دریافت آسیب توسط شما یا کسی دیگر از اطرافیان منجر شود.

پیشگیری: شرایطی که میتوانند به آسیب دیدن دستگاه یا سایر تجهیزات منجر شوند.

ضمیمه: ضمیمه‌ها، نکات و اطلاعات تکمیلی

شروع کار

محتوای بسته

بسته تحویل دستگاه شامل اجزای زیر است:

• شارژر بی‌سیم
• شارژر سیمی با پورت USB، کابل USB، راهنمای سریع کاربر

کابل برق جداگانه خریداری می‌شود. - محتویات جعبه بسته به منطقه و اپراتور مخابراتی شما ممکن است متفاوت باشد. - محصولات عرضه‌شده فقط برای این دستگاه طراحی شده‌اند و ممکن است با سایر دستگاه‌ها ناسازگار باشند. - تصاویر و مشخصات فنی ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کنند. - لوازم جانبی را می‌توان از فروشگاه‌های محلی سامسونگ خریداری کرد. قبل از خرید، سازگاری آن‌ها با دستگاه را بررسی کنید. - فقط از لوازم جانبی تأییدشده توسط سامسونگ استفاده کنید. استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز ممکن است به مشکلات عملکردی و خرابی‌هایی منجر شود که مشمول گارانتی نیستند. - در دسترس بودن همه لوازم جانبی ممکن است صرفاً به تولیدکننده بستگی داشته باشد. برای اطلاعات بیشتر در مورد لوازم جانبی موجود، به وب‌سایت سامسونگ مراجعه کنید.

نمای دستگاه

EP-P1300:

EP-P4300:

شارژر بی‌سیم می‌تواند یک دستگاه را روی سیم‌پیچ شارژ دستگاه تلفن همراه و هدفون‌های بی‌سیم Galaxy Buds شارژ کند.

استفاده از شارژر بی‌سیم

شارژ دستگاه

1 آداپتور برق را به شارژر بی‌سیم وصل کنید.

هنگامی که آداپتور برق به شارژر بی‌سیم وصل می‌شود، نشانگر نور به رنگ قرمز، سبز و نارنجی چشمک می‌زند و سپس خاموش می‌شود.

از آداپتور برق همراه دستگاه (9 ولت/2.77 آمپر) یا آداپتور برق پشتیبانی‌کننده از استانداردهای USB PD و Samsung AFC (15 وات یا بیشتر) و کابل استفاده کنید.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 دستگاه تلفن همراه یا هدفون‌های بی‌سیم Galaxy Buds را در مرکز سیم‌پیچ شارژ (a) قرار دهید تا آن‌ها را شارژ کنید (A). همچنین می‌توانید دستگاه‌های سری Galaxy Watch را روی سیم‌پیچ شارژ مخصوص شارژر بی‌سیم (B) شارژ کنید.

• فرآیند شارژ زمانی شروع می‌شود که سیم‌پیچ شارژ با سیم‌پیچ شارژ بی‌سیم دستگاه تلفن همراه، هدفون‌های بی‌سیم Galaxy Buds یا دستگاه‌های Galaxy Watch در تماس باشد.

برای بررسی وضعیت شارژ، به آیکون شارژ روی صفحه دستگاه تلفن همراه و Galaxy Watch نگاه کنید. رنگ نشانگر باتری روی هدفون‌های بی‌سیم Galaxy Buds به شما کمک می‌کند تا سطح شارژ باتری هدفون‌ها و محفظه شارژ را به درستی تعیین کنید. - اگر دستگاه Galaxy Watch را با بند فلزی روی سطح شارژ بی‌سیم قرار دهید، ممکن است به دلیل تماس نداشتن سیم‌پیچ شارژ با سیم‌پیچ شارژ بی‌سیم Galaxy Watch، شارژ نشود. - هنگام قرار دادن مواد فلزی روی شارژر بی‌سیم ممکن است نویز ایجاد شود. - برای فعال‌سازی شارژ سریع بی‌سیم، دستگاه تلفن همراهی که از عملکرد شارژ سریع بی‌سیم پشتیبانی می‌کند را روی سطح شارژر بی‌سیم قرار دهید. برای اطلاعات بیشتر، به دفترچه راهنمای کاربر دستگاه تلفن همراه مراجعه کنید.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

پس از شارژ کامل دستگاه موبایل، هدفونهای بیسیم Galaxy Buds و ساعت Galaxy Watch را با دستگاه شارژ بیسیم شارژ کنید.

اقدامات احتیاطی برای شارژ دستگاههای موبایل، هدفونهای بیسیم Galaxy Buds و دستگاههای Galaxy Watch

دستگاه موبایل را روی دستگاه شارژ بیسیم قرار ندهید، اگر بین پنل پشتی دستگاه موبایل و بدنه آن کارت اعتباری یا کارت شناسایی فرکانس رادیویی (RFID) (مانند کارت حمل و نقل یا کارت کلید) قرار دارد. دستگاه موبایل، هدفونهای بیسیم Galaxy Buds و ساعت Galaxy Watch را روی دستگاه شارژ بیسیم قرار ندهید، اگر بین دستگاه موبایل، هدفونهای بیسیم Galaxy Buds و دستگاه Galaxy Watch و دستگاه شارژ بیسیم مواد رسانا مانند اشیاء فلزی و آهنربا قرار دارد.

دستگاه موبایل، هدفونهای بیسیم Galaxy Buds و ساعت Galaxy Watch ممکن است به درستی شارژ نشوند یا آسیب ببینند، و همچنین ممکن است دستگاه موبایل، هدفونهای بیسیم Galaxy Buds، ساعت Galaxy Watch و کارتها آسیب ببینند.

بسته به دستگاه شارژ بیسیم خریداری شده، ممکن است لازم باشد آداپتور برق را جداگانه خریداری کنید. - دستگاه موبایل یا هدفونهای بیسیم Galaxy Buds را در مرکز سیمپیچ شارژ قرار دهید، و Galaxy Watch را روی سیمپیچ شارژ مخصوص Galaxy Watch قرار دهید. در صورت قرارگیری نادرست، سرعت شارژ ممکن است کاهش یابد یا دستگاهها به درستی شارژ نشوند. - عملکرد شارژ بیسیم ممکن است به درستی کار نکند، اگر دستگاه موبایل در مجاورت مواد مغناطیسی باشد. اگر مواد مغناطیسی وجود دارد، قبل از قرار دادن دستگاه موبایل روی دستگاه شارژ بیسیم، آنها را بردارید. - شارژ همزمان چند دستگاه ممکن است سرعت شارژ را کاهش دهد. - اگر دستگاه شارژ بیسیم را در حین شارژ بیسیم به دستگاه موبایل وصل کنید، عملکرد شارژ بیسیم ممکن است تحت تأثیر قرار گیرد. - هنگام شارژ دستگاه Galaxy Watch، Galaxy Watch را به آخرین نسخه نرمافزار بهروزرسانی کنید. اگر آخرین نسخه نرمافزار نصب نشده باشد، سرعت شارژ ممکن است پایین باشد. - هنگام استفاده از دستگاه شارژ بیسیم در مکانهایی با سیگنال شبکه ضعیف، ممکن است سیگنال شبکه قطع شود. - در طول شارژ بیسیم ممکن است صدای زمزمه از دستگاه شارژ بیسیم شنیده شود. برای صرفهجویی در مصرف انرژی، دستگاه شارژ را از برق بکشید، اگر از آن استفاده نمیکنید. دستگاه شارژ مجهز به کلید برق نیست، بنابراین باید آن را از برق بکشید تا فرآیند شارژ قطع شود و در مصرف انرژی صرفهجویی شود. هنگام استفاده از دستگاه شارژ، باید محکم به پریز برق متصل باشد و در مکانی با دسترسی آسان قرار گیرد.

شارژ همزمان چند دستگاه

شارژ Galaxy Watch

0 0

شناسایی نشانگر

نشانگر نور وضعیت دستگاه شارژ بیسیم را به شما اطلاع میدهد.

цовет	Состаянце
Красné→3елени →Оразхувý	• При подк nullуени к розтке
Красné	• Ворема заряdkи
Зелени	• При полочи зарядке
Мiraет красnéм цоветом	•Еспа Заряда К He Выполныется дожньим образам ИЗ-3a ошибки объeroхарakтера
Мiraет оразхувý цоветом	•Еспа Заряда К He Выполныется дожньим образам ИЗ-3a Испальзованя зарядноу устюг STBa, He одобрehного празивodителем
Выковеньо	•Когда мобilianshoe устюг STBO, бес四项овдные hayшники Galaxy Buds пли устюг STBO Galaxy Watch ИЗвilekaются пз 6ес四项овдноу зарядноу устюг STBA пли bес四项овдное зарядноу устюг STBO He празк nullуен� К Эльков St Pichuecockо розтке

• اگر نشانگر چراغ مطابق توضیحات کار نمی‌کند، دستگاه شارژ را از شارژر بی‌سیم جدا کرده و دوباره وصل کنید.
• چراغ نشانگر ممکن است در حین شارژ از طریق دستگاه تلفن همراه، دربهای شارژ بیسیم، هدفونهای بیسیم Galaxy Buds و Galaxy Watch کار کند.

ИнфОРМАЦЕ O ПОДУКТЕ Бес四项дздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 Прeding Дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд德 Мobilnyець:

Доблеловпсоштбугетчыгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгв Доблеловпсоштбугетчыгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьg Пrelашени дздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徹 Сразуарту - 6 месяец в симента рprпбретеня пюукту. Сразуарту - 1 рd. Текнисторны информали о рожуши вы можеше узату. Инpopлеловпсоштбугетчыгьгьгьгьгьg Российский Фederalists на садут поизвodителя. Сразуарту - 6 месяец в симента рprпбретеня пюукту. Сразуарту - 1 рd. Текнисторны информали о рожуши вы можеше узату. Инpopлеловпсоштбугетчыгьгьгьg Российский Фederalists на садут поизвoditsеля. Сразуарту - 6 месяец в симента рprпбретеня пюукту. Сразуарту - 1 рd. Текнисторны информали о рожуши вы можеше узату. Инpopлеловпсоштбугетчыгьгьg Российский Фederalists на садут поизвoditsеля. Сразуарту - 6 месяец в симента рprпбретеня пюукту. Сразуарту - 1 рd. Текнисторны информали о рожуши вы можеше узату. Инpoplеловпсоштбугетчыгьгьg Российский Фederalists на садут поизвoditsеля. Сразуарту - 6 месяец в симента рprпбретеня пюукту. Сразуарту - 1 рd. Текнисторны инфорmали о рожуши вы можеше узату. Инpopлеловпсоштбугетчыгьгьg Российский Фederalists на садут поизвoditsеля. Сразуарту - 6 месяец в симента рprпбретеня пюукту. Сразуарту - 1 pdd. Текнисторны информали о рожуши вы можеше узату. Инpopлеловпсоштбугетчыгьгьg Российский Фederalists на садут поизвoditsеля. Сразуарту - 6 месяец в симента рprпбретеня пюоукту. Сразуарту - 1 pdd. Текнисторны инфорmали о рожуши вы можеше узату. Инpopлеловпсоштбугетчыгьгьg Российский Фederalists на садут поизвoditsеля. Сразуарту - 6 месяец в симента рprпбретеня пюоукту. Сразуарту - 2.0 Али 9.0 V --- 1.67 A *Мо dyeль niзделая,стара и дата поизвoditsеля, усановся поизвоганя и xpaоненя, a takaze Deястbra有很大 по обаруженьи несsprавноctи уka3аны на уразковке.

Инpopлелов: Инpopлелов: Iordicneчесьадес Инотовпел: Адрада задов': (EP-P1300) ELENTEC VIETNAM Co.,Ltd., Lot 44F, 44J, Quang Minh Industrial Zone, Chi Dong Town, Me Linh District, Hanoi City, Bietham (EP-P4300) DONGYANG E&P VIETNAM Co., Ltd., Nhan Hoa ward, My Hao district, Hung Yen province, Vietnam

حقوق مؤلف

Samsung Electronics Co., Ltd.، 2021.

این راهنما توسط قوانین بینالمللی حقوق مؤلف محافظت میشود.

این راهنما را نمی‌توان به هر شکل یا به هر روشی، الکترونیکی یا مکانیکی، از جمله فتوکپی، ضبط و ذخیره‌سازی در هر سیستم ذخیره‌سازی و بازیابی اطلاعات، بازتولید، توزیع، ترجمه یا انتقال داد.

علائم تجاری

SAMSUNG و SAMSUNG علائم تجاری ثبتشده شرکت Samsung Electronics Co., Ltd. هستند. سایر حقوق مؤلف و علائم تجاری متعلق به صاحبان مربوطه است.

قبل از استفاده آشنا شوید

Перед копіюванням пристрою уважно прочитайте цей посібник користувача для безпечного та надійного використання.

تصویر محصول را قبل از استفاده بررسی کنید. محتوا ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند. - قبل از استفاده از دستگاه بی‌سیم، مطمئن شوید که با دستگاه تلفن همراه شما سازگار است.

نشانهها

پونپه‌ج‌خن: سی‌ان‌تی‌ی‌او‌ی، ۱‌و موک‌ی‌ت‌ب ن‌پ‌ری‌ز‌ب‌ک‌ت‌ن د‌و ت‌ر‌ا‌و‌ی‌م‌و‌ی‌ن‌ه‌ب‌ا‌س‌ ا‌و‌ ی‌ا‌ ه‌ن‌و‌ی‌س‌ ا‌ش‌خ‌ص

یبارا: سنتیاویی، ۱و ممکن است سپری‌هنتن پوکوهلینه‌نا ریستو یا دیگری اوبلاهانه

Важливо: примітки, поради з користування та додаткові відомості

شروع کار

محتویات جعبه

این مجموعه باید دارای اجزای زیر باشد:

• شارژر بیسیم
• بلوک اتصال USB
• کابل USB و راهنمای سریع کاربر

• قطعات یدکی و لوازم جانبی محصولات به طور جداگانه فروخته می‌شوند. اجزایی که در مجموعه دستگاه گنجانده شده‌اند و هرگونه لوازم جانبی در دسترس ممکن است بسته به کشور یا اپراتور شبکه متفاوت باشند.
• استفاده از این دستگاه فقط برای دستگاهی که در بسته‌بندی موجود است مجاز است؛ ممکن است با دستگاه‌های دیگر ناسازگار باشد. مشخصات خارجی ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند.
• لوازم جانبی اضافی را می‌توانید از نمایندگی محلی محصولات سامسونگ خریداری کنید. قبل از خرید لوازم جانبی، مطمئن شوید که با دستگاه شما سازگار هستند. فقط از لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید. استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز ممکن است به مشکلات عملکرد دستگاه و خرابی آن منجر شود. چنین خرابی‌هایی تحت پوشش گارانتی نیستند.
• در دسترس بودن هرگونه لوازم جانبی ممکن است به صلاحدید شرکت‌های تولیدکننده تغییر کند. برای اطلاعات دقیق‌تر در مورد لوازم جانبی موجود، به وب‌سایت سامسونگ مراجعه کنید.

مشخصات دستگاه

EP-P1300:

EP-P4300:

شارژر بیسیم میتواند یک دستگاه را روی سیمپیچ شارژ برای گوشی هوشمند و هدفونهای Galaxy Buds شارژ کند.

بنگاه‌های بدون‌درآمد خارجی

1. وصل شارژر بیسیم را به برق وصل کنید.

اگر شارژر بیسیم به درستی به برق وصل شده باشد، نشانگر LED به رنگهای قرمز، سبز و نارنجی چشمک میزند و سپس خاموش میشود.

از شارژر (۹ ولت / ۲.۷۷ آمپر) که در جعبه موجود است، یا از شارژر USB PD و شارژر سامسونگ AFC (۱۵ وات یا بالاتر) با کابل استفاده کنید.

EP-P1300:

EP-P4300:

۲. برای شارژ دستگاه یا هدفونهای Galaxy Buds، دستگاه را همانطور که در شکل (A) نشان داده شده قرار دهید، به طوری که مرکز آن در مرکز سیمپیچ شارژ (a) باشد. ساعت Galaxy Watch را نیز میتوان با استفاده از سیمپیچ شارژ پایه ساعت شارژ بیسیم (B) شارژ کرد.

شارژ زمانی شروع میشود که سیمپیچ شارژ با سیمپیچ دستگاه تلفن همراه، هدفونهای Galaxy Buds یا ساعت Galaxy Watch در تماس باشد. - وضعیت شارژ دستگاه تلفن همراه و ساعت Galaxy Watch را بررسی کنید. این وضعیت توسط آیکون شارژ روی صفحه نمایش نشان داده میشود. وضعیت شارژ هدفونها و محفظه شارژ آنها توسط رنگ نشانگر وضعیت باتری روی هدفونهای Galaxy Buds نشان داده میشود. - اگر هر دو ساعت Galaxy Watch روی سطح شارژر بیسیم قرار بگیرند، ممکن است ساعت Galaxy Watch شارژ نشود، زیرا سیمپیچ شارژ با سیمپیچ شارژ بیسیم ساعت Galaxy Watch در تماس نیست. - اگر مواد رسانا روی شارژر بیسیم قرار گیرد، ممکن است باعث ایجاد گرما شود. - برای شروع شارژ سریع بیسیم، دستگاه تلفن همراهی که از این ویژگی پشتیبانی میکند را روی شارژر بیسیم قرار دهید. اطلاعات دقیقتر در دفترچه راهنمای کاربر دستگاه تلفن همراه ارائه شده است.

EP-P4300:

EP-P4300:

a

A

B

هنگامی که دستگاههای تلفن همراه، هدفونهای Galaxy Buds یا ساعت Galaxy Watch به طور کامل شارژ شدند، آنها را از شارژر بیسیم بردارید.

شارژ دستگاه تلفن همراه، هدفونهای Galaxy Buds یا ساعت Galaxy Watch را ممنوع نکنید.

• Увімкніть мобільний пристрій на бездротовій зарядній панелі. Перед цим переконайтеся, що між зарядним пристроєм і задньою панеллю мобільного пристрою немає кредитної картки або картки радіочастотної ідентифікації (RFID) (також електронний квиток або магнітна ключ-карта). Не розташовуйте мобільний пристрій, навушники Galaxy Buds або годинник Galaxy Watch на бездротовій зарядній панелі, якщо між ними є електропровідні матеріали, такі як металеві предмети або магніти.

Мобільний пристрій, навушники Galaxy Buds або годинник Galaxy Watch можуть не заряджатися належним чином або перегріватися. Крім того, це може призвести до пошкодження мобільного пристрою, навушників Galaxy Buds, годинника Galaxy Watch або плати.

• До комплекту деяких моделей бездротових зарядних пристроїв не входить мережевий зарядний пристрій, тому за потреби його потрібно придбати окремо.
• Розмістіть мобільний пристрій або навушники Galaxy Buds так, щоб їхня центральна частина розташовувалася по центру зарядної котушки, а годинник Galaxy Watch встановіть на відповідну зарядну котушку для годинника. Неправильне розміщення може призвести до ненадійного заряджання або зниження його швидкості. Якщо мобільний пристрій у товстому чохлі, це може перешкоджати бездротовому заряджанню. У такому разі зніміть чохол із мобільного пристрою, перш ніж класти його на бездротову зарядну панель.
• Одночасне заряджання кількох пристроїв може призвести до зниження швидкості заряджання. Якщо під час бездротового заряджання мобільного пристрою під'єднати мережевий зарядний пристрій, функція бездротового заряджання стане недоступною.
• Для заряджання годинника Galaxy Watch його програмне забезпечення слід оновити до найновішої версії. Якщо найновішу версію не встановлено, швидкість заряджання може бути низькою.
• У разі використання бездротового зарядного пристрою в місцях зі слабким мережевим сигналом зв'язок із мережею може бути втрачено.
• Під час бездротового заряджання може виникати шум від бездротового зарядного пристрою.
• Для заощадження електроенергії від'єднайте зарядний пристрій, якщо він не використовується. Якщо на зарядному пристрої немає перемикача живлення, його слід вимикати з розетки, коли він не використовується, для заощадження електроенергії. Під час заряджання зарядний пристрій має щільно прилягати до гнізда та бути легкодоступним.

Одночасне заряджання кількох пристроїв

Заряджання годинників Galaxy Watch

Значення індикатора

Світловий індикатор повідомляє про стан бездротового зарядного пристрою.

KoJIiP	CtAN
Червони → 3елени → Помаранчеви	·Пд час пд'эрданьdo розтук
Червони	·Пд час зараджань
СВiTITb 3елениM	·Присстрий поBNICTU зарадженио
Блима€червони	·Нehалжнe зараджаньВнаслідOK 3aragальноinomилки
Блима€помаранчевиM	·Нehалжнe зараджаньчeredнecнepiДТримувашизарадни prисстrii
ВимКнени	·Мобiliansний prисстrii, habушникGalaxy Buds a60 rodiniHnik Galaxy Watch витягунуо 3бeздротовоу зарадногорprисстю a60бeздротови зарадни prисстrii Ne pideknюcheNo do розтукЖИВЛЕння

Якщо світловий індикатор стану пристрою не працює, як описано, від'єднайте мережевий зарядний пристрій від бездротового зарядного пристрою, а потім під'єднайте його знову. Індикатор стану пристрою може працювати по-різному залежно від мобільного пристрою, корпусу бездротової зарядної котушки, навушників Galaxy Buds або годинника Galaxy Watch.

Авторське право

Samsung Electronics Co., Ltd., 2021

این راهنما مطابق با قوانین بین‌المللی کپی‌رایت محافظت می‌شود.

تکثیر، توزیع، ترجمه یا انتقال این راهنما به هر شکل یا با هر وسیله‌ای، اعم از الکترونیکی یا مکانیکی، از جمله کپی‌برداری، ضبط یا ذخیره‌سازی در هر سیستم ذخیره‌سازی داده یا سیستم بازیابی اطلاعات، بدون اجازه کتبی ممنوع است.

علائم تجاری

• SAMSUNG و لوگوی SAMSUNG علائم تجاری ثبت‌شده شرکت Samsung Electronics Co., Ltd. هستند.
• سایر علائم تجاری و حقوق کپی‌رایت متعلق به صاحبان مربوطه است.

دستورالعمل‌های ایمنی

برای جلوگیری از خطرات احتمالی، لطفاً این دستورالعمل‌ها را قبل از استفاده از محصول به دقت مطالعه کنید.

• هشدار: ممکن است خطر برق‌گرفتگی وجود داشته باشد. برای کاهش خطر، سیم را جدا نکنید. اگر سیم آسیب دیده است، از محصول استفاده نکنید و آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید.

هشدارهای ایمنی

هشدار: برای جلوگیری از خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی، این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

احتیاط: برای جلوگیری از خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی، این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

هشدار: برای جلوگیری از خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی، این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

شروع سریع

راهنمای کاربر

• Сымсыз зарядтағыш USB қуат адаптері USB кабель жалғау нұсқаулығы

Сымсыз зарядтау қақпақтары бөлек сатылады. Құрылғымен біріктірілген элементтер және кез келген қажет-жарақтар амалда немесе қызмет провайдеріне байланысты артурлі болуы мүмкін. Құрылғымен біріктірілген элементтер тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлеспейді мүмкін. Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалар ескертусіз өзгертуі мүмкін. Керек-жарақтарды Samsung сатушысынан қосымша сатып алуыңызға болады. Сатып алмас бұрын олардың құрылғымен үйлесімді екендігіне көз жеткізіңіз. Samsung құралған керек-жарақтарды ғана пайдаланыңыз. Құралмаған керек-жарақтарды пайдалану нәтижесінде келтірілген зақымдар мен ақаулар орын алуы мүмкін. - Барлық аксессуарлардың қолжетімділігі толықтай өндіруші компанияларға байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпаратты Samsung веб-сайтынан қараңыз.

Құрылғының құрылымы

EP-P1300:

EP-P4300:

Сымсыз зарядтағыш мобильді құрылғыны және Galaxy Buds құлаққабының, зарядтау қатушкасына бір құрылғыны зарядтай алады.

Сымсыз зарядтағышты пайдалану

Құрылғыны зарядтау

1 Зарядтағышты сымсыз зарядтағышқа қосыңыз.

سازمان‌های سازمان‌های دُربیک کوسایان کزده، نشانگر قیزی، لاسی یانه قیزیلیت ساری توشن خیلیکتایی، سودان کین اوشدی.

Құрылғымен бірге берілген зарядтағышты (9 В/2,77 А) немесе USB PD және Samsung AFC үйлесімді зарядтағышты (15 Вт және одан жоғары) және кабельді пайдаланыңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 Зарядтау үшін қолдау көрсететін мобильді құрылғыны немесе Galaxy Buds құлаққабының, ортасын зарядтау қатушкасының, ортасына (а) қойыңыз (А). Сымсыз зарядтағыштың (Б) сағатты зарядтау қатушкасына Galaxy Watch сағатын да зарядтауға болады.

شارژ کردن همزمان گوشی موبایل، Galaxy Buds و Galaxy Watch با استفاده از یک شارژر ممکن است باعث شروع فرآیند شارژ با تأخیر شود.

برای دیدن وضعیت شارژ، گوشی موبایل و Galaxy Watch را به شارژر بی‌سیم وصل کنید. نشانگرهای LED روی شارژر، وضعیت شارژ و باتری Galaxy Buds را نشان می‌دهند. - اگر Galaxy Watch را همراه با گوشی روی شارژر بی‌سیم قرار دهید، شارژر ابتدا گوشی را شارژ می‌کند و سپس Galaxy Watch را. - اگر گوشی را روی شارژر بی‌سیم قرار دهید، می‌توانید گوشی را با کابل به شارژر بی‌سیم وصل کنید. برای شروع شارژ بی‌سیم، گوشی را روی مرکز شارژر بی‌سیم قرار دهید. برای دریافت دستگاه، گوشی را با دقت بردارید.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

هنگامی که گوشی موبایل، Galaxy Buds یا Galaxy Watch را شارژ می‌کنید، آنها را از شارژر بی‌سیم جدا نکنید.

اقدامات احتیاطی برای شارژ گوشی موبایل، Galaxy Buds و Galaxy Watch

کارت اعتباری یا کارت شناسایی فرکانس رادیویی (RFID) (مانند کارت حمل و نقل یا کارت کلید) را بین پشت گوشی موبایل و قاب گوشی قرار ندهید و گوشی را روی شارژر بی‌سیم قرار ندهید. اگر اجسام فلزی یا مواد مغناطیسی بین گوشی، Galaxy Buds یا Galaxy Watch و شارژر بی‌سیم وجود داشته باشد، گوشی، Galaxy Buds یا Galaxy Watch را روی شارژر بی‌سیم قرار ندهید.

گوشی موبایل، Galaxy Buds یا Galaxy Watch ممکن است به درستی شارژ نشوند یا به آرامی شارژ شوند، و گوشی موبایل، Galaxy Buds، Galaxy Watch یا کارت‌ها ممکن است آسیب ببینند.

• ممکن است لازم باشد یک شارژر بی‌سیم دارای گواهی Qi بخرید که با دستگاه شما سازگار باشد.
• شارژر بی‌سیم گوشی موبایل و Galaxy Buds را در مرکز قرار دهید و Galaxy Watch را در مرکز شارژر ساعت قرار دهید. اگر آنها را به درستی قرار ندهید، ممکن است شارژ به درستی انجام نشود یا ممکن است آسیب ببینند. اگر گوشی موبایل شما دارای قاب است، ممکن است شارژ بی‌سیم به درستی کار نکند. اگر قاب دارید، قبل از قرار دادن گوشی روی شارژر بی‌سیم، آن را بردارید.
• شارژ همزمان چند دستگاه - ممکن است سرعت شارژ کاهش یابد.
• اگر هنگام شارژ بی‌سیم، گوشی موبایل را روی شارژر قرار دهید، ممکن است عملکرد شارژ بی‌سیم به درستی کار نکند.
• شارژ کردن Galaxy Watch قبل از استفاده، حتماً باتری آن را به طور کامل شارژ کنید. اگر باتری به طور کامل شارژ نشده باشد، ممکن است شارژدهی سریع انجام شود.
• اگر در محیط‌های بسیار سرد یا گرم از شارژر بی‌سیم استفاده می‌کنید، ممکن است سرعت شارژ کاهش یابد.
• در حین شارژ بی‌سیم، ممکن است دستگاه داغ شود. برای جلوگیری از آسیب، در دمای بالا شارژ را متوقف کنید. برای جلوگیری از داغ شدن بیش از حد، در دمای بالا شارژ را متوقف کنید. پس از شارژ، شارژر را از پریز برق جدا کنید. پس از شارژ، شارژر باید از پریز برق جدا شود و در جای خشک نگهداری شود.

شارژ همزمان چند دستگاه

شارژ Galaxy Watch

0 0

مشخصات نشانگر

نشانگر وضعیت شارژ بی‌سیم را نشان می‌دهد.

Tуci	Кун
Кызblл →Жасbll →Кызflblт capbl	• Элькту розетахьина косkanе Ke3дe
Кызbll	• Зарадту ke3iнde
Жасbl	• Толыflимен зарадталfasн Ke3дe
Кызbll 60lbln жаркылдайды	• Халпы кателikten 60lbln дурьс зарадталmafahда
Кызflblт capbl тусян жаркылдайды	• Сэйес keл meй тин зарадтыш падаланfaндан тиICTi Tурд Зарадталmafahн Ke3дe
Өшypлì	• Мбильді курblflынbl, Galaxy Buds кулakka6bln Нemece Galaxy Watch cafatbln сblмсbl3 зарадтышдан alfaH Нemece сblmсbl3 Зарадтыштbl КуAT розетахьина коспafан Ke3дe

• هنگامی که نشانگر قرمز است، سیستم در حال کار است. اگر شارژ بی‌سیم را متوقف کنید، نشانگر خاموش می‌شود.
• نشانگرها برای دستگاه‌های موبایل، شارژر بی‌سیم، هدفون Galaxy Buds یا ساعت Galaxy Watch خدمات اضافی ارائه می‌دهند.

EAC

حقوق مؤلف

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

این سند توسط قوانین بین‌المللی حقوق مؤلف محافظت می‌شود.

این سند، هیچ بخشی از آن، به هر شکل یا به هر وسیله (الکترونیکی، مکانیکی، شامل فتوکپی، ضبط یا هر سیستم ذخیره‌سازی و بازیابی اطلاعات) بدون اجازه کتبی از ناشر قابل تکثیر، توزیع، انتقال یا چاپ نیست.

SAMSUNG و Samsung Electronics Co., Ltd. محفوظة جميع الحقوق. - هذا المنتج.

ابتدا بخوانید

لطفاً این راهنما را قبل از استفاده از دستگاه بخوانید تا از استفاده ایمن و صحیح اطمینان حاصل کنید.

• تصاویر ممکن است با محصول واقعی متفاوت باشند. محتوا بدون اطلاع قبلی قابل تغییر است.
• قبل از استفاده از شارژر بی‌سیم، مطمئن شوید که با دستگاه شما سازگار است.

آیکون‌های راهنما

هشدار: موقعیت‌هایی که می‌توانند باعث آسیب به شما یا دیگران شوند

احتیاط: موقعیت‌هایی که می‌توانند باعث آسیب به دستگاه شما یا سایر تجهیزات شوند

توجه: نکات، نکات استفاده، یا اطلاعات اضافی

شروع کار

محتویات بسته

جعبه محصول را برای موارد زیر بررسی کنید:

• شارژر بی‌سیم
• آداپتور برق USB کابل USB
• راهنمای شروع سریع

• روکش‌های شارژ بی‌سیم جداگانه فروخته می‌شوند.
• اقلام همراه دستگاه و هر لوازم جانبی موجود ممکن است بسته به منطقه یا ارائه‌دهنده خدمات متفاوت باشد.
• اقلام همراه فقط برای این دستگاه طراحی شده‌اند و ممکن است با دستگاه‌های دیگر سازگار نباشند.
• ظاهر و مشخصات ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کنند.
• می‌توانید لوازم جانبی اضافی را از فروشنده محلی سامسونگ خریداری کنید. قبل از خرید، از سازگاری آن‌ها با دستگاه اطمینان حاصل کنید.
• فقط از لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ استفاده کنید. استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده ممکن است مشکلات عملکرد و خرابی‌هایی ایجاد کند که تحت پوشش گارانتی نیستند.
• در دسترس بودن همه لوازم جانبی بسته به شرکت‌های تولیدکننده ممکن است تغییر کند. برای اطلاعات بیشتر در مورد لوازم جانبی موجود، به وب‌سایت سامسونگ مراجعه کنید.

چیدمان دستگاه

EP-P1300:

EP-P4300:

شارژر بی‌سیم می‌تواند یک دستگاه را روی دستگاه تلفن همراه و سیم‌پیچ شارژ گلکسی بادز شارژ کند.

استفاده از شارژر بی‌سیم

شارژ کردن دستگاه

۱ شارژر را به شارژر بی‌سیم وصل کنید.

هنگامی که شارژر به درستی به شارژر بی‌سیم متصل شود، چراغ نشانگر به رنگ‌های قرمز، سبز و نارنجی چشمک می‌زند و سپس خاموش می‌شود.

از شارژر (9V/2.77A) همراه دستگاه یا شارژر دیواری USB PD و سامسونگ AFC (15 وات یا بالاتر) و کابل استفاده کنید.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 مرکز دستگاه موبایل یا Galaxy Buds پشتیبانی‌شده را روی مرکز سیم‌پیچ شارژ (a) قرار دهید تا شارژ شود (A). همچنین می‌توانید Galaxy Watch را روی سیم‌پیچ شارژ ساعت شارژر بی‌سیم شارژ کنید (B).

• شارژ زمانی آغاز می‌شود که سیم‌پیچ شارژ با سیم‌پیچ شارژ بی‌سیم دستگاه موبایل، Galaxy Buds یا ساعت تماس پیدا کند.
• برای وضعیت شارژ، آیکون شارژ نمایش‌داده‌شده روی صفحه دستگاه موبایل و Galaxy Watch را بررسی کنید. وضعیت شارژ هدفون‌ها و کیف شارژ را از طریق رنگ نشانگر وضعیت باتری روی Galaxy Buds بررسی کنید.
• اگر Galaxy Watch را با هر دو بند متصل روی سطح شارژ بی‌سیم قرار دهید، ممکن است شارژ نشود زیرا سیم‌پیچ شارژ با سیم‌پیچ شارژ بی‌سیم Galaxy Watch تماس پیدا نمی‌کند.
• هنگامی که مواد رسانا روی شارژر بی‌سیم قرار می‌گیرند، ممکن است از شارژر بی‌سیم نویز ایجاد شود.
• برای شروع شارژ سریع بی‌سیم، دستگاهی که از شارژ سریع بی‌سیم پشتیبانی می‌کند را روی شارژر بی‌سیم قرار دهید. برای اطلاعات بیشتر، به دفترچه راهنمای کاربر دستگاه مراجعه کنید.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

۳ هنگامی که دستگاه موبایل، گلکسی بادز یا ساعت به طور کامل شارژ شد، دستگاه موبایل، گلکسی بادز یا ساعت را از شارژر بی‌سیم بردارید.

اقدامات احتیاطی برای شارژ دستگاه موبایل، گلکسی بادز یا ساعت

• دستگاه موبایل را با کارت اعتباری یا کارت شناسایی فرکانس رادیویی (RFID) (مانند کارت حمل‌ونقل یا کارت کلید) بین پشت دستگاه موبایل و قاب دستگاه موبایل روی شارژر بی‌سیم قرار ندهید.
• دستگاه موبایل، گلکسی بادز یا ساعت را روی شارژر بی‌سیم قرار ندهید وقتی مواد رسانا مانند اجسام فلزی و آهنربا بین دستگاه موبایل، گلکسی بادز یا ساعت و شارژر بی‌سیم قرار دارند.

ممکن است دستگاه موبایل، گلکسی بادز یا ساعت به درستی شارژ نشود یا بیش از حد گرم شود، یا دستگاه موبایل، گلکسی بادز، گلکسی واچ یا کارت‌ها آسیب ببینند.

• ممکن است بسته به شارژر بی‌سیمی که خریده‌اید، نیاز به خرید جداگانه شارژر داشته باشید.
• مرکز دستگاه موبایل یا گلکسی بادز را روی مرکز سیم‌پیچ شارژ قرار دهید و گلکسی واچ را روی سیم‌پیچ شارژ ساعت قرار دهید. اگر آن‌ها را به درستی قرار ندهید، سرعت شارژ ممکن است کاهش یابد یا به درستی شارژ نشوند.
• اگر قاب ضخیمی به دستگاه موبایل خود وصل کرده‌اید، شارژ بی‌سیم ممکن است به درستی کار نکند. اگر قاب شما ضخیم است، قبل از قرار دادن دستگاه موبایل روی شارژر بی‌سیم، آن را بردارید.
• شارژ همزمان بیش از یک دستگاه ممکن است سرعت شارژ را کاهش دهد.
• اگر در حین شارژ بی‌سیم، شارژری به دستگاه موبایل وصل کنید، ویژگی شارژ بی‌سیم در دسترس نخواهد بود.
• هنگام شارژ گلکسی واچ، گلکسی واچ را به آخرین نرم‌افزار به‌روزرسانی کنید. اگر آخرین نرم‌افزار نصب نشده باشد، سرعت شارژ ممکن است کم باشد.
• اگر از شارژر بی‌سیم در مناطق با سیگنال شبکه ضعیف استفاده کنید، ممکن است دریافت شبکه را از دست بدهید.
• در طول شارژ بی‌سیم، ممکن است از شارژر بی‌سیم نویز ایجاد شود.
• برای صرفه‌جویی در انرژی، زمانی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از برق بکشید. شارژر کلید برق ندارد، بنابراین برای جلوگیری از هدر رفتن برق، باید هنگام عدم استفاده، آن را از پریز برق بکشید. شارژر باید در نزدیکی پریز برق و در دسترس آسان در هنگام شارژ باشد.

شارژ همزمان چند دستگاه

شارژ ساعت‌های گلکسی

شناسایی چراغ نشانگر

چراغ نشانگر وضعیت شارژر بی‌سیم را هشدار می‌دهد.

Colour	Status
Red → Green → Orange	·When connected to a power outlet
Red	·When charging
Green	·When fully charged
Flashing red	·When not charging properly due to a general error
Flashing orange	·When not charging properly due to a not approved charger
Off	·When the mobile device, Galaxy Buds or the Watch is removed from the wireless charger or when the wireless charger is not connected to a power outlet

• اگر چراغ نشانگر مطابق توضیحات عمل نکرد، شارژر را از شارژر بی‌سیم جدا کرده و دوباره وصل کنید.
• چراغ نشانگر ممکن است بسته به دستگاه همراه، قاب شارژ بی‌سیم، گلکسی بادز یا ساعت، متفاوت عمل کند.

کپی‌رایت

کپی‌رایت © 2021 شرکت سامسونگ الکترونیکس.

این راهنما تحت قوانین بین‌المللی کپی‌رایت محافظت می‌شود.

هیچ بخشی از این راهنما نمی‌تواند به هر شکل یا با هر وسیله‌ای، الکترونیکی یا مکانیکی، از جمله فتوکپی، ضبط، یا ذخیره در هر سیستم بازیابی اطلاعات، تکثیر، توزیع، ترجمه یا انتقال داده شود.

علائم تجاری

• SAMSUNG و لوگوی SAMSUNG علائم تجاری ثبت‌شده شرکت سامسونگ الکترونیکس هستند.
• سایر علائم تجاری و کپی‌رایت‌ها متعلق به صاحبان مربوطه هستند.

این دفترچه راهنما را قبل از استفاده از دستگاه بخوانید تا از استفاده صحیح و ایمن اطمینان حاصل کنید.

• تصاویر ممکن است ظاهری متفاوت از محصول واقعی داشته باشند. محتوا بدون اطلاع قبلی قابل تغییر است.
• قبل از استفاده از شارژر بی‌سیم، مطمئن شوید که با دستگاه شما سازگار است.

آیکون‌های راهنما

هشدار: موقعیت‌هایی که ممکن است به شما یا دیگران آسیب برساند

احتیاط: موقعیت‌هایی که ممکن است به دستگاه شما یا سایر تجهیزات آسیب برساند

توجه: نکات، پیشنهادهای استفاده یا اطلاعات تکمیلی

اطلاعات مقدماتی

محتویات بسته

موارد زیر را در جعبه محصول جستجو کنید:

شارژر بی‌سیم - آداپتور برق USB - کابل USB - راهنمای شروع سریع

پوشش‌های انرژی بی‌سیم به طور جداگانه فروخته می‌شوند. - موارد همراه با دستگاه و هر لوازم جانبی موجود ممکن است بسته به منطقه یا ارائه‌دهنده خدمات متفاوت باشد. - موارد همراه فقط برای این دستگاه طراحی شده‌اند و ممکن است با دستگاه‌های دیگر سازگار نباشند. - تصویر و مشخصات بدون اطلاع قبلی قابل تغییر هستند. - می‌توانید لوازم جانبی اضافی را از نمایندگی محلی سامسونگ خریداری کنید. قبل از خرید، مطمئن شوید که با دستگاه سازگار هستند. - فقط از لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید. اگر لوازم جانبی که استفاده می‌کنید تأیید نشده باشند، ممکن است عملکرد دستگاه تحت تأثیر قرار گیرد و مسئولیت آن بر عهده شماست. - در دسترس بودن همه لوازم جانبی به تغییراتی بستگی دارد که کاملاً به سازنده مربوط می‌شود. برای اطلاعات بیشتر در مورد لوازم جانبی موجود، به وب‌سایت سامسونگ مراجعه کنید.

طراحی دستگاه

EP-P1300:

EP-P4300:

شارژر بی‌سیم می‌تواند یک دستگاه را روی سیم‌پیچ شارژ دستگاه همراه و Galaxy Buds شارژ کند.

استفاده از شارژر بی‌سیم

شارژ دستگاه

۱. شارژر را به شارژر بی‌سیم وصل کنید.

هنگامی که شارژر به درستی به شارژر بی‌سیم وصل می‌شود، چراغ نشانگر به رنگ قرمز، سبز و نارنجی چشمک می‌زند و سپس خاموش می‌شود.

از شارژر (۹ ولت/۲.۷۷ آمپر) همراه دستگاه یا شارژر دیواری USB PD و کابل سامسونگ AFC (۱۵ وات یا بالاتر) استفاده کنید.

EP-P1300:

EP-P4300:

۲. مرکز دستگاه همراه یا Galaxy Buds سازگار را در مرکز سیم‌پیچ شارژ (a) قرار دهید تا شارژ شوند (A). همچنین می‌توانید Galaxy Watch را روی سیم‌پیچ شارژ ساعت در شارژر بی‌سیم شارژ کنید (B).

• شارژ زمانی آغاز می‌شود که سیم‌پیچ شارژ با سیم‌پیچ شارژ بی‌سیم دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch در تماس باشد.
• برای بررسی وضعیت شارژ، آیکون شارژ نمایش داده شده روی صفحه دستگاه همراه و Galaxy Watch را بررسی کنید. وضعیت شارژ هدفون و کیف شارژ را با توجه به رنگ چراغ نشانگر وضعیت باتری Galaxy Buds بررسی کنید.
• اگر Galaxy Watch را با هر دو بند روی سطح شارژ بی‌سیم قرار دهید، ممکن است شارژ نشود زیرا سیم‌پیچ شارژ با سیم‌پیچ شارژ بی‌سیم Galaxy Watch در تماس نیست.
• اگر مواد رسانا روی شارژر بی‌سیم قرار دهید، ممکن است نویز ایجاد کند.
• برای شروع استفاده از شارژ بی‌سیم سریع، دستگاه همراه سازگار با قابلیت شارژ بی‌سیم سریع را به شارژر بی‌سیم وصل کنید. برای اطلاعات بیشتر، به دفترچه راهنمای کاربر دستگاه همراه مراجعه کنید.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

۳ وقتی دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch کاملاً شارژ شدند، آن‌ها را از شارژر بی‌سیم بردارید.

هشدارها هنگام شارژ دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch

• دستگاه همراه را با کارت اعتباری یا کارت شناسایی با فرکانس رادیویی (RFID) (مانند کارت حمل‌ونقل یا کارت کلید) بین پشت دستگاه و قاب آن روی شارژر بی‌سیم قرار ندهید.
• دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch را زمانی که مواد رسانا مانند آهنربا یا اشیاء فلزی بین آن‌ها و شارژر بی‌سیم وجود دارد، روی شارژر قرار ندهید.

ممکن است دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch به درستی شارژ نشوند یا بیش از حد داغ شوند؛ یا ممکن است آن‌ها یا کارت‌ها آسیب ببینند.

• بسته به شارژر بی‌سیمی که خریده‌اید، ممکن است لازم باشد یک شارژر جداگانه بخرید.
• مرکز دستگاه همراه یا Galaxy Buds را در مرکز سیم‌پیچ شارژ و Galaxy Watch را روی سیم‌پیچ شارژ ساعت قرار دهید. اگر آن‌ها را به درستی قرار ندهید، ممکن است سرعت شارژ کاهش یابد یا به درستی شارژ نشوند.
• اگر دستگاه همراه قاب ضخیمی داشته باشد، ممکن است شارژ بی‌سیم به درستی کار نکند. در این صورت، قبل از قرار دادن دستگاه روی شارژر بی‌سیم، قاب را بردارید.
• شارژ همزمان بیش از یک دستگاه ممکن است سرعت شارژ را کاهش دهد.
• اگر در حین شارژ بی‌سیم، شارژری را به دستگاه متصل کنید، عملکرد شارژ بی‌سیم در دسترس نخواهد بود.
• هنگام شارژ Galaxy Watch، آن را با آخرین نرم‌افزار به‌روزرسانی کنید. اگر آخرین نرم‌افزار نصب نشده باشد، ممکن است سرعت شارژ کند باشد.
• اگر از شارژر بی‌سیم در مناطقی با سیگنال‌های شبکه ضعیف استفاده کنید، ممکن است دریافت شبکه مختل شود.
• در حین شارژ بی‌سیم، ممکن است شارژر بی‌سیم صدا تولید کند.
• برای صرفه‌جویی در انرژی، وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از برق بکشید. شارژر کلید برق ندارد، بنابراین برای جلوگیری از مصرف انرژی، باید وقتی از آن استفاده نمی‌کنید، آن را از پریز برق جدا کنید. شارژر باید نزدیک پریز برق نگهداری شود و در هنگام شارژ دستگاه، دسترسی به آن آسان باشد.

شارژ همزمان چند دستگاه

شارژ چند Galaxy Watch

شناسایی چراغ نشانگر

چراغ نشانگر وضعیت فعلی شارژر بی‌سیم را نشان می‌دهد.

Color	Estado
Rojo → Verde → Naranja	· Cuando se lo-connecta al tomacorriente
Rojo	· Cargando
Verde	· Totalmente cargado
Rojo parpadeante	· Cuando no searga correctamente debido a unerror general
Parpadea en naranja	· Cuando no searga correctamente debido a uncargador no aprobado
Apagado	· Cuando eldispositivo móvil,losGalaxyBuds oelGalaxy Watch se retiran delcargador inalámbrico oelcargador inalámbrico no está connectadoauna toma de corriente

• اگر چراغ نشانگر مطابق توضیحات عمل نکرد، شارژر را از برق بکشید و دوباره وصل کنید.
• بسته به دستگاه همراه، قاب شارژ بی‌سیم، Galaxy Buds یا Galaxy Watch، ممکن است چراغ نشانگر متفاوت عمل کند.

حقوق مؤلف

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

این راهنما توسط قوانین بین‌المللی حق مؤلف محافظت می‌شود.

تکثیر، توزیع، ترجمه یا انتقال هر بخش از این دفترچه راهنما به هر شکل یا با هر وسیله‌ای، اعم از الکترونیکی یا مکانیکی، از جمله فتوکپی، ضبط یا ذخیره‌سازی در هر سیستم ذخیره‌سازی و بازیابی اطلاعات، مجاز نیست.

علائم تجاری

• SAMSUNG و آرم SAMSUNG علائم تجاری ثبت‌شده‌ی Samsung Electronics Co., Ltd. هستند.
• سایر علائم تجاری و سایر حقوق کپی‌رایت متعلق به صاحبان مربوطه است.

لطفاً ابتدا اسناد راهنما را مطالعه کنید

قبل از استفاده از این دستگاه، این راهنمای کاربر را مطالعه کنید تا از ایمنی و استفاده صحیح اطمینان حاصل کنید.

• محتوا ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند.
• قبل از استفاده از شارژر بی‌سیم، مطمئن شوید که با دستگاه شما سازگار است.

آیکون‌های راهنما

هشدار: ممکن است به خود یا دیگران آسیب برسانید

احتیاط: ممکن است به تلفن یا سایر دستگاه‌ها آسیب برساند

توجه: یادداشت‌ها، نکات استفاده و سایر اطلاعات

راهنمای شروع

محتوای بسته

بررسی کنید که جعبه محصول شامل موارد زیر باشد:

• شارژر بی‌سیم
• آداپتور برق USB
• کابل داده USB
• دفترچه راهنما

• درپوش شارژ بی‌سیم به‌طور جداگانه فروخته می‌شود.
• اقلام همراه دستگاه و لوازم جانبی اختیاری ممکن است بسته به منطقه یا ارائه‌دهنده خدمات متفاوت باشد.
• اقلام همراه فقط برای این دستگاه هستند و ممکن است با دستگاه‌های دیگر سازگار نباشند.
• ظاهر و مشخصات ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کنند.
• می‌توانید لوازم جانبی دیگر را از نمایندگی محلی سامسونگ خریداری کنید. قبل از خرید، از سازگاری آن با دستگاه اطمینان حاصل کنید.
• فقط از لوازم جانبی مخصوص سامسونگ استفاده کنید. استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده ممکن است باعث مشکلات عملکردی و خرابی‌هایی شود که تحت گارانتی نیستند.
• در دسترس بودن همه لوازم جانبی ممکن است تغییر کند و کاملاً به تولیدکننده بستگی دارد. برای اطلاعات دقیق در مورد لوازم جانبی موجود، به وب‌سایت سامسونگ مراجعه کنید.

نقشه قسمت‌های دستگاه

EP-P1300:

EP-P4300:

شارژر بی‌سیم می‌تواند یک دستگاه را از طریق سیم‌پیچ شارژ بی‌سیم دستگاه همراه و Galaxy Buds شارژ کند.

استفاده از شارژر بی‌سیم

شارژ دستگاه

1 شارژر را به شارژر بی‌سیم وصل کنید.

پس از اتصال صحیح شارژر به شارژر بی‌سیم، چراغ نشانگر به ترتیب قرمز، سبز و نارنجی چشمک می‌زند و سپس خاموش می‌شود.

از شارژر همراه دستگاه (9 ولت/2.77 آمپر) یا شارژر USB PD و شارژرهای سازگار با سامسونگ AFC (15 وات یا بالاتر) و کابل استفاده کنید.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 دستگاه همراه یا Galaxy Buds پشتیبانی‌شده را در مرکز سیم‌پیچ شارژ (A) قرار دهید تا شارژ شود. همچنین می‌توانید Galaxy Watch را روی سیم‌پیچ شارژ ساعت (B) در شارژر بی‌سیم قرار دهید.

• شارژ زمانی آغاز می‌شود که سیم‌پیچ شارژ با سیم‌پیچ شارژ بی‌سیم دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch تماس برقرار کند.
• برای بررسی وضعیت شارژ، آیکون شارژ نمایش‌داده‌شده روی صفحه دستگاه همراه و Galaxy Watch را بررسی کنید. وضعیت شارژ هدفون و محفظه شارژ را از طریق رنگ چراغ نشانگر وضعیت باتری روی Galaxy Buds بررسی کنید.
• اگر هر دو بند اتصال Galaxy Watch را روی سطح شارژ بی‌سیم قرار دهید، ممکن است Galaxy Watch شارژ نشود، زیرا سیم‌پیچ شارژ با سیم‌پیچ شارژ بی‌سیم Galaxy Watch تماس برقرار نمی‌کند.
• هنگامی که مواد رسانا روی شارژر بی‌سیم قرار می‌گیرد، ممکن است از شارژر بی‌سیم صداهایی شنیده شود.
• برای شروع شارژ سریع بی‌سیم، دستگاه همراهی که از شارژ سریع بی‌سیم پشتیبانی می‌کند را روی شارژر بی‌سیم قرار دهید. برای اطلاعات بیشتر، به دفترچه راهنمای کاربر دستگاه همراه مراجعه کنید.

EP-P1300:

A

EP-P4300:

a

A

B

3 当移动设备、Galaxy Buds 或 Galaxy Watch 充满电后，从无线充电器中取出移动设备、Galaxy Buds 或 Galaxy Watch。

有关移动设备、Galaxy Buds 或 Galaxy Watch 充电的注意事项

• 当移动设备背面和移动设备保护盖之间放有信用卡或射频识别 (RFID) 卡（如交通卡或钥匙卡）时，请勿将移动设备放置在无线充电器上。
• 当移动设备、Galaxy Buds 或 Galaxy Watch 和无线充电器之间放有导电材料（例如金属物体和磁铁）时，请勿将移动设备、Galaxy Buds 或 Galaxy Watch 置于无线充电器上。

移动设备 Galaxy Buds 或 Galaxy Watch 可能不会正确充电或过热，或者可能会损坏移动设备、Galaxy Buds、Galaxy Watch 或卡。

• 您可能需要单独购买充电器，具体取决于您购买的无线充电器。
• 将移动设备或 Galaxy Buds 居中置于充电线圈上，将 Galaxy Watch 放置在手表充电线圈上。如果放置不当，充电速度可能会降低或不正确充电。
• 如果您在移动设备上附加了厚壳，则无线充电可能无法正常工作。如果您的手机壳较厚，请先将其卸下，然后再将移动设备放在无线充电器上。
• 同时对多个设备充电可能会降低充电速度。
• 如果在无线充电期间将充电器连接到移动设备，则无线充电功能将不可用。
• 当对 Galaxy Watch 充电时，将 Galaxy Watch 更新至最新软件版本。如果没有安装最新的软件，充电速度可能比较缓慢。
• 如果在网络信号较弱的区域使用无线充电器，可能会失去网络连接。
• 在无线充电期间，无线充电器可能产生噪声。
• 为节约能源，请在不使用时拔下充电器。USB电源适配器不带电源开关，因此在不使用时必须从电源插座拔下USB电源适配器以节约电量。充电时，充电器应保持紧贴电源插座并易于拔插。

同时给多个设备充电

对 Galaxy Watch 充电

0 0

指示灯识别

指示灯为您提醒无线充电器的状态。

颜色	状态
红色→绿色→橙色	• 连接电源插座时
红色	• 充电时
绿色	• 充满电时
闪烁红光	• 在一般错误引起充电不当时
闪烁橙色	• 使用未经批准的充电器引起充电不当时
关闭	• 当将移动设备、Galaxy Buds 或 Galaxy Watch 从无线充电器上移除时或无线充电器未连接至电源插座时

• 如果指示灯不按说明工作，请将充电器与无线充电器断开连接，然后重新连接。
• 指示灯的工作方式可能有所不同，具体视移动设备、无线充电盖、Galaxy Buds 或 Galaxy Watch 而定。

注意事项

产品中有害物质的名称及其含量

部件名称	有害物质
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬 (Cr6+)	多溴联苯 (PBB)	多溴二苯醚 (PBDE)
印刷电路 板组件	X	O	O	O	O	O
塑料	O	O	O	O	O	O
金属	X	O	O	O	O	O
电池	X	O	O	O	O	O
附件	X	O	O	O	O	O

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。

O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件某一均质材料中的含量超出GB/T26572规定的限量要求。

本表格提供的信息是基于供应商提供的数据及三星公司的检测结果。在当前技术水平下，所有有害物质的使用控制到了最底线。三星公司会继续努力通过改进技术来减少这些物质的使用。

本产品的“环保使用期限”为20年，其标识如左图所示。电池等可更换部件的环保使用期限可能与产品的环保使用期限不同。只有在本手册所述的正常情况下使用本产品时，“环保使用期限”才有效。

版权

版权 © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

本手册受国际版权法的保护。

不得以任何形式或方式（电子或机械）复制、分发、转译或传播本手册中的任何内容，包括影印、录制或存储在任何信息存储器和检索系统中。

商标

• SAMSUNG 和 SAMSUNG 徽标是 Samsung Electronics Co., Ltd. 的注册商标。
• 其他所有商标和版权均为各自所有者的财产。

優先閱讀

請在使用裝置之前閱讀本手冊，以確保安全而正確地使用。

• 影像外觀可能與實際產品不同。內容如有變更，恕不另行通知。
• 在使用無線充電器之前，請確認這與您的裝置相容。

指示圖示

هشدار: ممکن است باعث آسیب جسمی به شخص یا دیگران شود

توجه: ممکن است به دستگاه یا سایر تجهیزات آسیب برساند

نکته: یادداشت، نکته استفاده یا اطلاعات دیگر

شروع کار

محتویات بسته

بررسی کنید که آیا موارد زیر در جعبه محصول وجود دارد:

• شارژر بی‌سیم
• آداپتور برق USB
• کابل USB
• راهنمای شروع سریع

• درپوش شارژ بی‌سیم به طور جداگانه فروخته می‌شود.
• موارد همراه دستگاه و هر لوازم جانبی موجود ممکن است بسته به منطقه یا ارائه‌دهنده خدمات متفاوت باشد.
• طراحی موارد همراه فقط برای این دستگاه است و ممکن است با دستگاه‌های دیگر سازگار نباشد.
• ظاهر و مشخصات ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کنند.
• می‌توانید لوازم جانبی دیگر را از خرده‌فروش سامسونگ محلی خریداری کنید. قبل از خرید، سازگاری با دستگاه را تأیید کنید.
• فقط از لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ استفاده کنید. استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده ممکن است باعث مشکلات عملکردی و خرابی هایی شود که تحت گارانتی نیستند.
• در دسترس بودن همه لوازم جانبی ممکن است در هر زمان تغییر کند و کاملاً به شرکت سازنده بستگی دارد. برای اطلاعات بیشتر در مورد لوازم جانبی موجود، به وب سایت سامسونگ مراجعه کنید.

پیکربندی دستگاه

EP-P1300:

EP-P4300:

شارژر بی سیم می تواند یک دستگاه را روی سیم پیچ شارژ دستگاه تلفن همراه و Galaxy Buds شارژ کند.

استفاده از شارژر بی سیم

شارژ کردن دستگاه

1 شارژر را به شارژر بی سیم وصل کنید.

پس از اتصال صحیح شارژر به شارژر بی سیم، چراغ نشانگر قرمز، سبز و نارنجی چشمک می زند و سپس خاموش می شود.

از شارژر همراه دستگاه (9V/2.77A) یا شارژر دیواری USB PD و Samsung AFC (15W و بالاتر) و کابل استفاده کنید.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 دستگاه تلفن همراه یا Galaxy Buds پشتیبانی شده را در مرکز سیم پیچ شارژ (a) قرار دهید تا شارژ شود (A). همچنین می توانید Galaxy Watch را روی سیم پیچ شارژ ساعت (B) در شارژر بی سیم شارژ کنید.

• هنگامی که سیم پیچ شارژ با سیم پیچ شارژ بی سیم دستگاه تلفن همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch تماس پیدا می کند، شارژ شروع می شود.
• برای اطلاع از وضعیت شارژ، به آیکون شارژ نمایش داده شده روی صفحه دستگاه همراه و Galaxy Watch نگاه کنید. وضعیت شارژ هدفونها و محفظه شارژ را از طریق رنگ چراغ نشانگر وضعیت باتری روی Galaxy Buds بررسی کنید.
• اگر Galaxy Watch را همراه با دو بند اتصال روی سطح شارژ بیسیم قرار دهید، ممکن است شارژ نشود، زیرا سیمپیچ شارژ با سیمپیچ شارژ بیسیم Galaxy Watch تماس پیدا نمیکند.
• اگر مواد رسانا روی شارژر بیسیم قرار گیرد، ممکن است شارژر بیسیم صدای غیرعادی تولید کند.
• برای شروع شارژ سریع بیسیم، دستگاه همراهی که از شارژ سریع بیسیم پشتیبانی میکند را روی شارژر بیسیم قرار دهید. برای جزئیات بیشتر، به دفترچه راهنمای دستگاه همراه مراجعه کنید.

EP-P1300:

A

EP-P4300:

a

A

B

پس از شارژ کامل دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch، آنها را از شارژر بیسیم بردارید.

نکات احتیاطی در مورد شارژ دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch

• هنگامی که بین پشت دستگاه همراه و قاب محافظ آن کارت اعتباری یا کارت RFID (مانند کارت حملونقل یا کارت ورود) قرار دارد، دستگاه همراه را روی شارژر بیسیم قرار ندهید.
• هنگامی که اجسام فلزی یا آهنربا بین دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch و شارژر بیسیم قرار دارند، دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch را روی شارژر بیسیم قرار ندهید.

ممکن است دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch بهدرستی شارژ نشوند یا بیش از حد داغ شوند، یا دستگاه همراه، Galaxy Buds، Galaxy Watch یا کارتها آسیب ببینند.

• ممکن است بسته به شارژر بیسیمی که خریدهاید، نیاز به خرید شارژر دیگری داشته باشید.
• مرکز دستگاه همراه یا Galaxy Buds را در مرکز سیمپیچ شارژ قرار دهید و Galaxy Watch را روی سیمپیچ شارژ ساعت قرار دهید. اگر بهدرستی قرار ندهید، سرعت شارژ ممکن است کاهش یابد یا شارژ بهدرستی انجام نشود.
• اگر قاب ضخیمی روی دستگاه همراه خود دارید، شارژ بیسیم بهدرستی کار نخواهد کرد. اگر قاب ضخیم است، ابتدا آن را بردارید و سپس دستگاه همراه را روی شارژر بیسیم قرار دهید.
• شارژ همزمان چند دستگاه ممکن است سرعت شارژ را کاهش دهد.
• اگر در حین شارژ بیسیم، شارژر را به دستگاه همراه وصل کنید، عملکرد شارژ بیسیم غیرفعال میشود.
• هنگام شارژ Galaxy Watch، آن را به آخرین نسخه نرمافزار بهروزرسانی کنید. اگر آخرین نسخه نرمافزار نصب نباشد، سرعت شارژ ممکن است کم باشد.
• اگر از شارژر بیسیم در مکانی با سیگنال شبکه ضعیف استفاده کنید، ممکن است سیگنال شبکه دریافت نکنید.
• در حین شارژ بیسیم، شارژر بیسیم ممکن است صدا تولید کند.
• برای صرفهجویی در انرژی، وقتی از شارژر استفاده نمیکنید، آن را از برق بکشید. شارژر خودش کلید برق ندارد، بنابراین برای جلوگیری از هدر رفتن برق، باید دوشاخه آن را از پریز بیرون بکشید. در حین شارژ، دوشاخه باید محکم در پریز برق بماند.

شارژ همزمان چند دستگاه

شارژ Galaxy Watch

شناسایی چراغ نشانگر

چراغ نشانگر وضعیت شارژر بیسیم را هشدار میدهد.

色彩	狀態
紅色→綠色→ 橙色	•在連接至電源插座時
紅色	•充電時
綠色	•充飽電時
閃爍紅燈	•因一般錯誤而沒有正確充電
閃爍橙色	•因未核准的充電器而沒有正確充電
熄滅	•從無線充電器取下行動裝置丶Galaxy Buds 或 Galaxy Watch 時，或在無線充電器未連接至電源插座時

• اگر چراغ نشانگر مطابق توضیحات عمل نکرد، شارژر را از شارژر بیسیم جدا کرده و دوباره وصل کنید.
• عملکرد چراغ نشانگر ممکن است بسته به دستگاه همراه، قاب شارژر بیسیم، Galaxy Buds یا Galaxy Watch متفاوت باشد.

هشدارها

هشدار امواج الکترومغناطیسی:

• دستگاههای رادیویی کمتوان که گواهی تأیید دریافت کردهاند، بدون مجوز، شرکتها، فروشگاهها یا کاربران مجاز به تغییر فرکانس، افزایش قدرت یا تغییر ویژگیها و عملکردهای طراحی اصلی نیستند.
• استفاده از دستگاههای رادیویی کمتوان نباید بر ایمنی پرواز تأثیر بگذارد یا با ارتباطات قانونی تداخل ایجاد کند؛ در صورت مشاهده تداخل، باید فوراً استفاده را متوقف کرده و تا رفع تداخل، ادامه استفاده مجاز نیست.
• ارتباطات قانونی مذکور به ارتباطات رادیویی اطلاق میشود که طبق قانون مدیریت ارتباطات انجام میشوند. دستگاههای رادیویی کمتوان باید تداخل ارتباطات قانونی یا تجهیزات الکتریکی با تابش امواج صنعتی، علمی و پزشکی را تحمل کنند. باید از تأثیر بر عملکرد سیستمهای رادار مجاور خودداری شود.
• آنتنهای جهتدار با بهره بالا فقط باید در سیستمهای نقطهبهنقطه ثابت استفاده شوند.

حق نشر

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

این راهنما توسط قوانین بینالمللی حق نشر محافظت میشود.

هیچ بخشی از این راهنما (شامل کپی، ضبط یا ذخیرهسازی در هر سیستم ذخیرهسازی و بازیابی اطلاعات، به صورت الکترونیکی یا مکانیکی) نباید به هر شکل یا با هر روشی بازتولید، توزیع، ترجمه یا ارسال شود.

علائم تجاری

• SAMSUNG و لوگوی SAMSUNG علائم تجاری ثبتشده Samsung Electronics Co., Ltd. هستند.
• سایر علائم تجاری و حق نشر متعلق به صاحبان مربوطه است.

قبل از استفاده

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید تا از استفاده ایمن و مناسب آن اطمینان حاصل کنید.

• ممکن است ظاهر محصول واقعی با تصاویر نشان داده شده مطابقت نداشته باشد. محتوا ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند.
• قبل از استفاده از شارژر بی‌سیم، مطمئن شوید که با دستگاه شما سازگار است.

آیکون‌های استفاده شده

هشدار: موقعیت‌هایی که ممکن است شما یا افراد دیگر آسیب ببینید

احتیاط: موقعیت‌هایی که ممکن است دستگاه یا سایر تجهیزات آسیب ببینند

توجه: نکات، توصیه‌های استفاده یا اطلاعات تکمیلی

شروع

محتوای بسته

وجود موارد زیر را در جعبه محصول بررسی کنید:

شارژر بی‌سیم، آداپتور USB، کابل USB، راهنمای شروع سریع

• قاب‌های شارژ بی‌سیم به طور جداگانه فروخته می‌شوند.
• موارد ارائه شده با دستگاه و تمام لوازم جانبی ممکن است بسته به منطقه یا ارائه‌دهنده خدمات متفاوت باشد.
• موارد ارائه شده فقط برای این دستگاه طراحی شده‌اند و ممکن است با دستگاه‌های دیگر سازگار نباشند.
• ظاهر و ویژگی‌ها ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کنند.
• می‌توانید لوازم جانبی دیگری را از نمایندگی سامسونگ خریداری کنید. قبل از خرید، از سازگاری آن‌ها با دستگاه اطمینان حاصل کنید. فقط از لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید. استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز ممکن است مشکلات عملکرد و اختلالاتی ایجاد کند که تحت پوشش گارانتی نیستند.
• در دسترس بودن همه لوازم جانبی ممکن است بسته به شرکت‌های تولیدکننده تغییر کند. برای اطلاعات بیشتر در مورد لوازم جانبی ارائه شده، به وب‌سایت سامسونگ مراجعه کنید.

معرفی دستگاه

EP-P1300:

EP-P4300:

شارژر بی‌سیم می‌تواند دستگاهی را روی سیم‌پیچ شارژ برای دستگاه تلفن همراه و Galaxy Buds شارژ کند.

استفاده از شارژر بی‌سیم

شارژ کردن دستگاه

1 شارژر را به شارژر بی‌سیم وصل کنید.

هنگامی که شارژر به درستی به شارژر بی‌سیم وصل شود، چراغ نشانگر از قرمز به سبز، سپس نارنجی تغییر می‌کند و خاموش می‌شود.

از شارژر (9 ولت/2.77 آمپر) همراه دستگاه یا شارژر دیواری USB PD و Samsung AFC (15 وات و بالاتر) به همراه کابل مربوطه استفاده کنید.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 قسمت مرکزی دستگاه تلفن همراه یا Galaxy Buds را در مرکز سیم‌پیچ شارژ (a) قرار دهید تا شارژ شود (A). همچنین می‌توانید Galaxy Watch را روی سیم‌پیچ شارژ مخصوص Galaxy Watch روی شارژر بی‌سیم شارژ کنید (B).

• شارژ زمانی آغاز می‌شود که سیم‌پیچ شارژ با سیم‌پیچ شارژ بی‌سیم دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch در تماس قرار گیرد.

آیکون شارژ نمایش‌داده‌شده روی صفحه دستگاه همراه و Galaxy Watch وضعیت شارژ را نشان می‌دهد. رنگ چراغ نشانگر وضعیت باتری روی Galaxy Buds وضعیت شارژ هدفون‌ها و محفظه شارژ را نشان می‌دهد. - اگر Galaxy Watch را با بند بسته روی سطح شارژ بی‌سیم قرار دهید، ممکن است شارژ نشود، زیرا سیم‌پیچ شارژ با سیم‌پیچ شارژ بی‌سیم Galaxy Watch در تماس قرار نمی‌گیرد. - هنگامی که مواد رسانا روی شارژر بی‌سیم قرار می‌گیرند، ممکن است شارژر صدا تولید کند. - برای شروع شارژ سریع بی‌سیم، دستگاهی همراه که از این قابلیت پشتیبانی می‌کند را روی شارژر بی‌سیم قرار دهید. برای اطلاعات بیشتر به دفترچه راهنمای دستگاه همراه مراجعه کنید.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

3 هنگامی که دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch کاملاً شارژ شدند، دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch را از شارژر بی‌سیم بردارید.

احتیاط‌های لازم برای شارژ دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch

• اگر کارت اعتباری یا کارتی که از شناسایی فرکانس رادیویی (RFID) استفاده می‌کند، مانند کارت حمل‌ونقل یا کارت مغناطیسی، بین دستگاه همراه و قاب آن قرار دارد، دستگاه همراه را روی شارژر بی‌سیم قرار ندهید.
• اگر مواد رسانا مانند اشیاء فلزی یا آهنربا بین شارژر بی‌سیم و دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch قرار دارد، دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch را روی شارژر بی‌سیم قرار ندهید.

ممکن است دستگاه همراه، Galaxy Buds یا Galaxy Watch به درستی شارژ نشوند یا بیش از حد داغ شوند. همچنین ممکن است دستگاه همراه، Galaxy Buds، Galaxy Watch یا کارت‌ها آسیب ببینند.

• بسته به مدل شارژر بی‌سیم شما، ممکن است لازم باشد یک شارژر جداگانه خریداری کنید.
• قسمت مرکزی دستگاه همراه یا Galaxy Buds را در مرکز سیم‌پیچ شارژ و Galaxy Watch را روی سیم‌پیچ شارژ مخصوص Galaxy Watch قرار دهید. اگر آن‌ها را به درستی قرار ندهید، سرعت شارژ ممکن است کاهش یابد یا دستگاه‌ها به درستی شارژ نشوند.
• اگر دستگاه همراه شما در قاب ضخیمی قرار دارد، ممکن است شارژ بی‌سیم به درستی کار نکند. اگر قاب ضخیم است، قبل از قرار دادن دستگاه همراه روی شارژر بی‌سیم، آن را بردارید.
• La vitesse de chargement peut être réduite en cas de chargement simultané de plusieurs appareils.
• Si vous reliez un chargeur à l'appareil mobile pendant le chargement sans fil, la fonctionnalité de chargement sans fil sera indisponible.
• Lors du chargement d'une Galaxy Watch, mettez à jour le logiciel de la Galaxy Watch vers la version la plus récente. Si la première version du logiciel n'est pas installée, la vitesse de chargement peut être réduite.
• Si vous utilisez le chargeur sans fil dans des zones où le signal est faible, il se peut que la réception soit interrompue. Le chargeur sans fil peut émettre du bruit au cours du chargement sans fil. Pour économiser l'énergie, débranchez le chargeur lorsque vous ne l'utilisez pas. Le chargeur n'était pas muni d'une touche Marche/Arrêt, vous devez le débrancher de la prise de courant pour couper l'alimentation. L'appareil doit rester à proximité de la prise en cours de chargement.

Chargement simultané de plusieurs appareils

Chargement de plusieurs Galaxy Watch

Signification du témoin lumineux

Le témoin lumineux indique l'état du chargeur sans fil.

Couleur	État
Rouge → Vert → Orange	• Branché à la prise d'alimentation
Rouge	• Recharge en cours
Vert	• Recharge terminée
Rouge clignotant	• Problèmes de chargement en raison d'une erreur générale
Orange clignotant	• Problèmes de chargement en raison d'un chargeur non approvédé
Éteint	• Appareil mobile, Galaxy Buds ou Galaxy Watch reliés du chargeur sans fil ou chargeur sans fil non branché sur une prise de courant

• Si le témoin lumineux ne fonctionne pas tel que décrit, débranchez le chargeur du chargeur sans fil et reliez-le de nouveau.
• Le témoin lumineux peut fonctionner différemment selon l'appareil mobile, la coque de chargement sans fil, les Galaxy Buds ou la Galaxy Watch.

Droits d'auteur

Samsung Electronics Co., Ltd. 2021

Le présent mode d'emploi est protégé par des lois internationales sur le droit d'auteur.

Aucune partie du présent mode d'emploi ne peut être reproduite, distribuée, traduite ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, électronique ou mécanique, notamment par photocopie, enregistrement ou stockage dans tout système de stockage et de récupération d'information.

Marques de commerce

• SAMSUNG و لوگوی SAMSUNG علائم تجاری ثبت‌شده‌ی Samsung Electronics Co., Ltd. هستند.
• تمام علائم تجاری و حقوق کپی‌رایت دیگر متعلق به صاحبان مربوطه‌ی خود هستند.

ابتدا بخوانید

این دفترچه را قبل از استفاده از لوازم جانبی بخوانید تا از استفاده‌ی صحیح و ایمن اطمینان حاصل کنید.

• تصاویر ممکن است با ظاهر واقعی محصول متفاوت باشند. محتوا بدون اطلاع قبلی قابل تغییر است.
• قبل از استفاده از شارژر بی‌سیم، بررسی کنید که با گوشی هوشمند شما سازگار است.

آیکون‌های راهنما

هشدار: موقعیت‌هایی که ممکن است به شما یا دیگران آسیب برسانند

احتیاط: موقعیت‌هایی که ممکن است به لوازم جانبی یا تجهیزات دیگر آسیب برسانند

توجه: یادداشت‌ها، نکات استفاده یا اطلاعات اضافی

اطلاعات اولیه

محتوای بسته

موارد زیر را در جعبه محصول بررسی کنید:

• شارژر بی‌سیم آداپتور USB
• کابل USB
• Guia rápido

• Base carregadora sem fio são vendidas separadamente.
• Os itens fornecidos com o acessório e todos os acessórios disponíveis podem variar de acordo com o país ou provedor de serviço.
• Os itens fornecidos foram projetados apenas para este acessório e podem não ser compatíveis com outros dispositivos.
• Imagens e especificações estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio.
• Você pode comprar acessórios adicionais no seu revendedor Samsung local. Verifique se eles são compatíveis com o dispositivo antes de comprar.
• Use apenas acessórios aprovados pela Samsung. Usar acessórios não aprovados podem provocar problemas de desempenho e defeitos não cobertos pela garantia.
• A disponibilidade de todos os acessórios está sujeita a alteração, dependendo exclusivamente do fabricante. Para obter mais informações sobre acessórios disponíveis, consulte o site da Samsung.

Visão geral do acessório

EP-P1300:

EP-P4300:

O carregador sem fio pode registrar um dispositivo na bobina de carregamento do smartphone e do Galaxy Buds.

Usar o carregador sem fio

Carregar o acessório

1 Conecte o carregador ao carregador sem fio.

هنگام اتصال صحیح شارژر به شارژر بی‌سیم، چراغ نشانگر به رنگ قرمز، سبز و نارنجی چشمک می‌زند و سپس خاموش می‌شود.

از شارژر (۹ ولت/۲.۷۷ آمپر) همراه گوشی هوشمند یا شارژر USB PD و سامسونگ AFC (۱۵ وات و بالاتر) و کابل استفاده کنید.

EP-P1300:

EP-P4300:

مرکز گوشی هوشمند یا Galaxy Buds را روی مرکز سیم‌پیچ شارژ (a) قرار دهید تا شارژ شوند (A). همچنین می‌توانید Galaxy Watch را روی دستگاه قرار دهید (B).

• هنگامی که سیم‌پیچ شارژ با سیم‌پیچ شارژ بی‌سیم گوشی هوشمند، Galaxy Buds یا Galaxy Watch تماس پیدا کند، شارژ آغاز می‌شود.
• برای مشاهده وضعیت شارژ، آیکون شارژ نمایش‌داده‌شده در پنجره گوشی هوشمند و Galaxy Watch را بررسی کنید. وضعیت شارژ هدفون‌ها و پایه شارژ را از طریق رنگ نشانگر وضعیت باتری در Galaxy Buds بررسی کنید.
• اگر Galaxy Watch را با بندهای به‌هم‌چسبیده روی سطح شارژ بی‌سیم قرار دهید، ممکن است Galaxy Watch شارژ نشود، زیرا سیم‌پیچ شارژ با سیم‌پیچ شارژ بی‌سیم Galaxy Watch تماس پیدا نمی‌کند.
• هنگامی که مواد رسانا روی شارژر بی‌سیم قرار می‌گیرند، ممکن است صداهای دیگری تولید شود.
• برای شروع شارژ سریع بی‌سیم، گوشی هوشمند سازگار با شارژ سریع بی‌سیم را روی شارژر بی‌سیم قرار دهید. برای اطلاعات بیشتر، به دفترچه راهنمای کاربر گوشی هوشمند مراجعه کنید.

EP-P1300:

a

A

3 Quando o smartphone, o Galaxy Buds ou o Galaxy Watch estiverem totalmente carregados, remova-os do carregador sem fio.

Precauções para o carregamento do smartphone, do Galaxy Buds ou do Galaxy Watch

• Não coloque o smartphone no carregador sem fio com um cartão de crédito ou cartão de identificação por radiofrequência (RFID) (como um cartão de transporte ou crachá) localizado entre a parte traseira do smartphone e a base carregadora.
• Não coloque o smartphone, o Galaxy Buds ou o Galaxy Watch no carregador sem fio quando houver materiais condutores, como objetos de metal e ímãs, posicionados entre o smartphone, o Galaxy Buds ou o Galaxy Watch e o carregador sem fio.

O smartphone, o Galaxy Buds ou o Galaxy Watch podem não carregar corretamente, ou podem superaquecer ou ser danificados, juntamente com os cartões.

• Pode ser necessário comprar um carregador separadamente, dependendo do carregador sem fio que foi adquirido.
• Posicione o centro do smartphone ou o Galaxy Buds no centro da bobina de carregamento e o Galaxy Watch na bobina de carregamento do relógio. Se eles não forem posicionados corretamente, a velocidade de carregamento pode diminuir ou eles podem não ser carregados corretamente.
• O carregamento sem fio pode não funcionar corretamente se uma capa grossa estiver no smartphone. Se a sua capa for grossa, remova-a antes de colocar o seu smartphone no carregador sem fio.
• Carregar mais de um dispositivo ao mesmo tempo pode diminuir a velocidade de carregamento.
• Se conectar um carregador ao smartphone durante o carregamento sem fio, a função de carregamento sem fio ficará indisponível.
• Ao carregar o Galaxy Watch, atualize-o para o software mais recente. Se a versão mais recente do software não estiver instalada, a velocidade de carregamento pode ser lenta.
• Se usar um carregador sem fio em uma área com sinal de rede fraco, poderá perder a recepção da rede.
• Durante o carregamento sem fio, pode ocorrer ruído proveniente do carregador sem fio.
• Para economizar energia, retire o carregador da tomada quando não estiver em uso. O carregador não possui um botão de liga/desliga, então você deve desconectar o carregador da tomada quando não estiver em uso para economizar energia. Durante o carregamento, o carregador deve permanecer próximo à tomada e facilmente acessível.

Carregar vários dispositivos ao mesmo tempo

▷ Carregamento de vários Galaxy Watch

Identificação da luz indicadora

A luz indicadora o alertará sobre o status do carregador sem fio.

Cor	Status
Vermelho → Verde → Laranja	• quando connectado à uma tomada
Vermelha	• Carregando
Verde	• Totalmente corregado
Piscando em vermelho	• quando não estiver correngando corretamente devido a umerro geral
Piscando em laranja	• quando não carrega de forma adequada devido a um correçador não aprovado
Desligado	• quando o smartphone, o Galaxy Buds ou o Galaxy Watch for remove do correçador sem fio ou quando o correçador sem fio não estiver ligado a uma tomada

• Se a luz indicadora não funcionar conforme descrito, desconecte o carregador do carregador sem fio e volte a conectá-lo.
• A luz indicadora pode funcionar de maneira diferente dependendo do smartphone, base carregadora, Galaxy Buds ou do Galaxy Watch.

Direitos autorais

Direitos autorais © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Este manual está protegido por leis internacionais de direitos autorais.

Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, distribuída, traduzida ou transmitida sob qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia, gravação ou armazenamento em qualquer sistema de armazenamento e recuperação.

Marcas comerciais

SAMSUNG e o logotipo da SAMSUNG são marcas registradas da Samsung Electronics Co., Ltd. - Todas as marcas registradas restantes são propriedade dos respectivos proprietários.

قبل الاستخدام

[1] 空洞：空洞، به معنای آن است که در شرایط خاص، انسان می‌تواند از طریق روشی، خود را با محیط بیرون مرتبط سازد. [2] جهان: به تمام اشیاء عینی، شامل تمدن مادی و معنوی اشاره دارد.

• استفاده از پرکننده انتهایی
• عملیات راه‌اندازی، پایه‌ی کاربرد و بهره‌برداری از زنجیره‌ی صنعت هوش مصنوعی است و فناوری و تجربه‌ی برتر، مزیت‌هایی را برای شرکت‌ها به ارمغان می‌آورد.
• تماس‌های مرتبط، مشخصات و تأییدیه‌ها کلید پیشرفت و توسعه هستند. اگر نتوانیم به‌طور مؤثر با این خطرات سازگار شویم، منجر به خطرات جدی خواهد شد.
• شرایط ضروری معاملات مالی عبارتند از: (۱) شرایط ضروری معاملات مالی باید با قوانین، مقررات و ضوابط مربوط به معاملات مالی کشور مطابقت داشته باشد؛ (۲) شرایط ضروری معاملات مالی باید با سیاست‌ها، مقررات و ضوابط مربوط به معاملات مالی کشور مطابقت داشته باشد.
• 人身终征者之身，当以一。

EP-P1300:

EP-P4300:

• محصول باید برای بیشتر محتوای مربوطه تأیید شود و مطابق با قوانین بازرسی و الزامات آزمایش، با روشهای آزمایش مشخص شده آزمایش شود.

همان 9V/1.67A) بیش از USB PD و 5W AFC اصلی 15W و (15W و) انتظار میرود قابل استفاده باشد.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 2

• دوباره تلاش کنید و ببینید آیا میتوانید این روش را با موفقیت در صنایع دیگر به کار ببرید.
• تأثیر واژگان اتصال بر تحقق اهداف پیش رو چگونه خواهد بود.
• برای پشتیبانی از دستگاههای همراه با اتصال بیسیم، لطفاً دستگاههای همراه را انتخاب کنید. محتوای دقیق در دفترچه راهنمای استفاده از دستگاه همراه ذکر شده است.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

상태 fo ri th e n y o h a s p t g n e m n	상태
啤酒相关内容,相关内容,주燈相关内容遂noon로 기재일	선원/oriental
啤酒相关内容	満전/oriental
相关内容	満전/oriental
啤酒相关内容	満전/oriental
啤酒相关内容	満전/oriental
啤酒相关内容	満전/oriental
啤酒相关内容	満전/oriental
啤酒相关内容	満전/oriental
啤酒相关内容	満전/oriental
啤酒相关内容	満전/oriental
啤酒相关内容	満전/oriental
啤酒相关内容	溂전/oriental
啤酒相关内容	満전/oriental
啤酒相关内容	満전/oriental
啤酒相关内容	満전/oriental
啤酒相关内容	満전/oriental
啤酒相关内容	満전/oriental
啤酒相关内容	満전/oriental
啤酒相关内容	満전/oriental
啤酒相关内容	満전/orientAL

A/S 2

• مهندسی مالی 1588-3366
• 02-541-3000 / 080-022-3000

تماس

Copyright © 2021 چن شی‌یوان، شو زونگ‌شینگ

I.

دفترچه راهنما

• ※ سامسونگ، سامسونگ و لوگوی سامسونگ علائم تجاری ثبت‌شده‌ی سامسونگ الکترونیکس هستند.
• وضعیت بدنه دستگاه را با وضعیت استاندارد مقایسه کنید.