EP-P1300BBE - Зарядтау құрылғысы SAMSUNG - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Сымсыз зарядтау станциясы
Қуат көзі	USB 9V/2,77A адаптері (жеткізіледі) немесе Samsung PD/AFC 15 Вт және одан жоғары қабырғалық зарядтағыш
Негізгі функциялар	Мобильді құрылғыларға, Galaxy Buds және Galaxy Watch-қа сымсыз зарядтау (модельге байланысты)
Үйлесімділік	Qi үйлесімді құрылғылар; Galaxy Watch (арнайы аймақта)
Сымсыз жылдам зарядтау	Иә (үйлесімді құрылғымен)
Жарық индикаторы	Қызыл (зарядтау жүріп жатыр), Жасыл (зарядтау аяқталды), Жыпылықтаған қызғылт сары (мақұлданбаған зарядтағыш), Жыпылықтаған қызыл (жалпы қате), Өшірулі (ешқандай құрылғы жоқ немесе қосылмаған)
Жинаққа кіретін керек-жарақтар	Зарядтау станциясы, USB зарядтау адаптері, USB кабелі, жылдам бастау нұсқаулығы
Қауіпсіздік	Құрылғы мен станция арасына чипті карталарды немесе металл/магнит заттарды қоймаңыз; қалың немесе серпімді қаптарды алып тастаңыз; пайдаланбаған кезде ажыратыңыз
Күтім және тазалау	Тазалау алдында ажыратыңыз; жұмсақ және құрғақ шүберекті пайдаланыңыз
Қосалқы бөлшектер және жөндеу мүмкіндігі	Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтар; мақұлданбаған керек-жарақтар жағдайында кепілдік қамтылмайды
Жалпы ақпарат	Бренд: Samsung, Модель: EP-P1300BBE, Санат: Зарядтағыш

Жиі қойылатын сұрақтар - EP-P1300BBE SAMSUNG

Samsung EP-P1300BBE арқылы қандай құрылғыларды зарядтауға болады?

Станция Qi үйлесімді мобильді құрылғыны, Galaxy Buds және Galaxy Watch зарядтауға мүмкіндік береді (станция моделіне байланысты). Galaxy Watch үшін оны арнайы зарядтау аймағына қойыңыз.

Жарық индикаторының түстерін қалай түсіндіруге болады?

Индикатор күйді көрсетеді: Қызыл = зарядтау жүріп жатыр, Жасыл = зарядтау аяқталды, Жыпылықтаған қызғылт сары = мақұлданбаған зарядтағыш, Жыпылықтаған қызыл = жалпы қате, Өшірулі = ешқандай құрылғы жоқ немесе станция қосылмаған.

Берілгеннен басқа қуат адаптерін пайдалана аламын ба?

Иә, сіз 15 Вт немесе одан жоғары Samsung PD немесе AFC қабырғалық зарядтағышын, сәйкес кабельді пайдалана аласыз. Мақұлданбаған зарядтағышты пайдалану индикатордың қызғылт сары түсте жыпылықтауына және өнімділіктің төмендеуіне әкелуі мүмкін.

Мобильді құрылғымды қалай жылдам зарядтауға болады?

Станцияға сымсыз жылдам зарядтауды қолдайтын мобильді құрылғыны қойыңыз. Үйлесімділікті тексеру үшін мобильді құрылғыңыздың нұсқаулығын қараңыз. Бір уақытта бірнеше құрылғыны зарядтасаңыз, жылдам зарядтауға әсер етуі мүмкін.

Қалың немесе силикон қаптамамен телефонымды зарядтай аламын ба?

Зарядтау алдында қалың немесе серпімді қаптарды алып тастау ұсынылады, өйткені олар дұрыс зарядтауға кедергі келтіруі мүмкін. Жұқа және металл емес қаптар әдетте үйлесімді.

Индикатор қызыл немесе қызғылт сары түсте жыпылықтаса не істеу керек?

Қызыл жыпылықтау жалпы қатені көрсетеді: құрылғының орнын және металл заттарды тексеріңіз. Қызғылт сары жыпылықтау мақұлданбаған зарядтағышты көрсетеді: берілген зарядтағышты немесе ұсынылған Samsung моделін пайдаланыңыз. Қажет болса, зарядтағышты ажыратып, қайта қосыңыз.

Станция бір уақытта бірнеше құрылғыны зарядтай ала ма?

Иә, модельге байланысты (EP-P1300 немесе EP-P4300) сіз бір мобильді және Galaxy Buds немесе Galaxy Watch зарядтай аласыз. Бір уақытта зарядтау кезінде зарядтау жылдамдығы төмендеуі мүмкін.

Неліктен менің Galaxy Watch зарядталмайды?

Сағаттың дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз, оны арнайы зарядтау аймағына қойыңыз. Білезік жабылса, катушка сәйкес келмеуі мүмкін. Сағат бағдарламалық жасақтамасын соңғы нұсқаға жаңартыңыз.

Станцияны үнемі қосып қою қауіпсіз бе?

Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратып қою ұсынылады. Станцияда қосу/өшіру қосқышы жоқ; қуатты өшіру үшін оны розеткадан ажыратыңыз.

Бөлек сатылатын сымсыз зарядтау қаптамасын пайдалана аламын ба?

Сымсыз зарядтау қаптамалары бөлек сатылады және Samsung мақұлдаған болуы керек. Кепілдікпен қамтылмаған ақауларды болдырмау үшін тек мақұлданған керек-жарақтарды пайдаланыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ EP-P1300BBE SAMSUNG

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

EP-P1300

EP-P4300

Мазмұны

Ағылшын (Ұлыбритания) Дат

Француз Эламбаевика

Неміс Словен

Итальян Словак

Испан Чех

Венгер Түрік

Поляк

Румын

Болгар

Хорват Орыс

Серб Украин

Португал тілі Қазақ тілі

Латыш тілі Ағылшын тілі (АҚШ)

Литва тілі Испан тілі (кастиль)

Эстон тілі Қытай тілі (қарапайым)

Голланд тілі Қытай тілі (дәстүрлі, Тайвань)

Швед тілі Француз тілі (Канада)

Норвег тілі Португал тілі (Бразилия)

Фин тілі

Алдымен мені оқыңыз

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты пайдалану алдында оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертуге жатады.
• Сымсыз зарядтағышты пайдаланар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: өзіңізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Сақтық: құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: ескертпелер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Бастау

Жинақтағы заттар

Өнім қорабынан келесі заттарды тексеріңіз:

• Сымсыз зарядтағыш
• USB қуат адаптері USB кабелі
• Жылдам бастау нұсқаулығы

• Сымсыз зарядтауға арналған қақпақтар бөлек сатылады.
• Құрылғымен бірге берілетін заттар мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Берілген заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану кепілдікпен қамтылмайтын өнімділік ақаулары мен ақауларды тудыруы мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндіруші компанияларға толығымен байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Құрылғының орналасуы

EP-P1300:

EP-P4300:

Сымсыз зарядтағыш мобильді құрылғыдағы бір құрылғыны және Galaxy Buds зарядтау катушкасын зарядтай алады.

Сымсыз зарядтағышты пайдалану

Құрылғыны зарядтау

1 Зарядтағышты сымсыз зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағыш сымсыз зарядтағышқа дұрыс қосылғанда, индикатор шамы қызыл, жасыл және қызғылт сары түспен жыпылықтайды, содан кейін сөнеді.

Құрылғымен бірге берілген зарядтағышты (9В/2.77А) немесе USB PD және Samsung AFC қабырға зарядтағышын (15 Вт және одан жоғары) және кабельді пайдаланыңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 Қолдау көрсетілетін мобильді құрылғының немесе Galaxy Buds орталығын зарядтау катушкасының ортасына (а) қойыңыз, оны зарядтау үшін (A). Сондай-ақ Galaxy Watch-ты сымсыз зарядтағыштың сағат зарядтау катушкасына (B) қоюға болады.

• Зарядтау катушкасы мобильді құрылғының, Galaxy Buds немесе сағаттың сымсыз зарядтау катушкасымен жанасқанда зарядтау басталады.
• Зарядтау күйін білу үшін мобильді құрылғының және Galaxy Watch экранындағы зарядтау белгішесін тексеріңіз. Құлаққаптар мен зарядтау қорабының зарядтау күйін Galaxy Buds батарея күйінің индикаторының түсі арқылы тексеріңіз.
• Егер сіз Galaxy Watch сағатын екі қосылатын бекіткіш белдігімен бірге сымсыз зарядтау бетіне қойсаңыз, Galaxy Watch зарядталмауы мүмкін, себебі зарядтау катушкасы Galaxy Watch сымсыз зарядтау катушкасымен жанаспайды.
• Сымсыз зарядтағышқа өткізгіш материалдар қойылғанда, сымсыз зарядтағыштан шу шығуы мүмкін.
• Жылдам сымсыз зарядтауды бастау үшін жылдам сымсыз зарядтауды қолдайтын мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қойыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін мобильді құрылғының пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

3 Мобильді құрылғы, Galaxy Buds немесе сағат толық зарядталғанда, мобильді құрылғыны, Galaxy Buds немесе сағатты сымсыз зарядтағыштан алыңыз.

Мобильді құрылғыны, Galaxy Buds немесе сағатты зарядтау кезіндегі сақтық шаралары

• Мобильді құрылғының артқы жағы мен мобильді құрылғы қақпағының арасына несие картасын немесе радио жиілікті сәйкестендіру (RFID) картасын (мысалы, жол картасы немесе кілт картасы) қойып, мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қоймаңыз.
• Мобильді құрылғы, Galaxy Buds немесе сағат пен сымсыз зарядтағыштың арасына металл заттар мен магниттер сияқты өткізгіш материалдар қойылғанда, мобильді құрылғыны, Galaxy Buds немесе сағатты сымсыз зарядтағышқа қоймаңыз.

Мобильді құрылғы, Galaxy Buds немесе сағат дұрыс зарядталмауы немесе қызып кетуі мүмкін, немесе мобильді құрылғы, Galaxy Buds, Galaxy Watch немесе карталар зақымдалуы мүмкін.

• Сіз сатып алған сымсыз зарядтағышқа байланысты зарядтағышты бөлек сатып алу қажет болуы мүмкін.
• Мобильді құрылғының немесе Galaxy Buds ортасын зарядтау катушкасының ортасына, ал Galaxy Watch сағатын сағат зарядтау катушкасына қойыңыз. Егер оларды дұрыс қоймасаңыз, зарядтау жылдамдығы төмендеуі немесе олар дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау құрылғыңызға қалың қаптама кигізген болсаңыз, дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Қаптамаңыз қалың болса, сымсыз зарядтағышқа қою алдында оны алып тастаңыз.
• Бір уақытта бірнеше құрылғыны зарядтау зарядтау жылдамдығын төмендетуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде мобильді құрылғыға зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Galaxy Watch зарядтаған кезде, Galaxy Watch бағдарламалық жасақтамасын соңғы нұсқаға жаңартыңыз. Соңғы бағдарламалық жасақтама орнатылмаған болса, зарядтау жылдамдығы баяу болуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтағышты әлсіз желі сигналы бар аймақтарда қолдансаңыз, желі қабылдауы жоғалуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде сымсыз зарядтағыштан шу шығуы мүмкін.
• Энергияны үнемдеу үшін, пайдаланбаған кезде зарядтағышты ажыратыңыз. Зарядтағышта қуат қосқышы жоқ, сондықтан қуатты ысырап етпеу үшін пайдаланбаған кезде оны электр розеткасынан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш электр розеткасына жақын және оңай қол жетімді болуы керек.

Бір уақытта бірнеше құрылғыны зарядтау

Galaxy Watch зарядтау

Индикатор шамын анықтау

Индикатор шамы сымсыз зарядтағыштың күйін хабарлайды.

Colour	Status
Red → Green → Orange	·When connected to a power outlet
Red	·When charging
Green	·When fully charged
Flashing red	·When not charging properly due to a general error
Flashing orange	·When not charging properly due to a not approved charger
Off	·When the mobile device, Galaxy Buds or the Watch is removed from the wireless charger or when the wireless charger is not connected to a power outlet

• Индикатор шамы сипатталғандай жұмыс істемесе, зарядтағышты сымсыз зарядтағыштан ажыратып, қайта қосыңыз.
• Индикатор шамы мобильді құрылғыға, сымсыз зарядтау қақпағына, Galaxy Buds немесе сағатқа байланысты әртүрлі жұмыс істеуі мүмкін.

Авторлық құқық

Авторлық құқық © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін авторлық құқық иесінің рұқсатынсыз көшіруге, таратуға, аударуға немесе кез келген нысанда немесе кез келген тәсілмен, соның ішінде электрондық немесе механикалық жолмен, фотокөшіру, жазба немесе ақпаратты сақтау және іздеу жүйесінде сақтау арқылы беруге болмайды.

Тауар белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Пайдалану алдында

Құрылғыны дұрыс және қауіпсіз пайдалану үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

• Суреттер өнімнің нақты көрінісінен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтау станциясын пайдаланбас бұрын, оның құрылғыңызбен үйлесімді екенін тексеріңіз.

Осы нұсқаулықта қолданылатын белгішелер

Ескерту: сізге немесе басқа адамдарға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Назар аударыңыз: стилусыңызға немесе басқа құрылғыларға зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Бастау

Жәшік мазмұны

Жинақта келесі элементтердің бар екенін тексеріңіз:

• Сымсыз зарядтау станциясы USB зарядтау адаптері
• USB кабелі Жылдам бастау нұсқаулығы

• Сымсыз зарядтау қаптары бөлек сатылады.
• Құрылғымен бірге берілетін керек-жарақтар мен сатушыдан таба алатын барлық керек-жарақтар елге немесе операторға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Берілген керек-жарақтар сіздің құрылғыңызға арнайы жасалған және басқа құрылғылармен жұмыс істемеуі мүмкін.
• Өнімнің сыртқы түрі мен сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды Samsung дилерінен сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз. Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік проблемаларына және кепілдікпен қамтылмайтын ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндірушіге толығымен байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Құрылғыны таныстыру

EP-P1300:

EP-P4300:

Зарядтау станциясы мобильді құрылғыны және Galaxy Buds құлаққаптарын зарядтай алады.

Сымсыз зарядтау станциясын пайдалану

Құрылғыны зарядтау

1 Зарядтау құрылғысын зарядтау станциясына қосыңыз.

Зарядтау құрылғысы сымсыз зарядтау станциясына дұрыс қосылған кезде, жарық индикаторы қызыл, жасыл, содан кейін қызғылт сары түсте жыпылықтайды да, сөнеді.

Құрылғымен бірге берілген зарядтау құрылғысын (9 В/2,77 А) немесе Samsung қабырға зарядтау құрылғысын (15 Вт және одан жоғары) және кабельді пайдаланыңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 Қолдау көрсетілетін мобильді құрылғының немесе Galaxy Buds құлаққаптарының ортасын зарядтау станциясына (a) қойыңыз (A). Сондай-ақ Galaxy Watch сағатын сымсыз зарядтау станциясымен зарядтауға болады (B).

• Станцияның зарядтау аймағы мобильді құрылғының, Galaxy Buds құлаққаптарының немесе Galaxy Watch сағатының сымсыз зарядтау аймағымен жанасқанда зарядтау басталады.
• Зарядтау күйін білу үшін мобильді құрылғы мен Galaxy Watch сағатының экранында көрсетілген зарядтау белгішесін тексеріңіз. Galaxy Buds құлаққаптарының батарея күйі индикаторының түсі арқылы құлаққаптар мен зарядтау қорабының зарядтау күйін тексеріңіз.
• Егер Galaxy Watch сағатын екі қосылу белдігін бірге сымсыз зарядтау бетіне қойсаңыз, Galaxy Watch зарядталмауы мүмкін, себебі станцияның зарядтау аймағы Galaxy Watch сағатының сымсыз зарядтау аймағымен жанаспайды.
• Сымсыз зарядтау станциясына өткізгіш материалдар қойылғанда, шу шығуы мүмкін.
• Сымсыз жылдам зарядтауды бастау үшін сымсыз жылдам зарядтауды қолдайтын мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау станциясына қойыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін мобильді құрылғының пайдалану нұсқаулығын қараңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

3 Толық зарядталғаннан кейін мобильді құрылғыны, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch құрылғыларын сымсыз зарядтау станциясынан алыңыз.

Мобильді құрылғыларды, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch зарядтау кезінде сақтық шаралары

• Мобильді құрылғының артқы жағы мен құрылғы қапшығының арасына несие картасын немесе радио жиілікті сәйкестендіру (RFID) картасын (мысалы, жол картасы немесе кілт картасы) қойып, мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау станциясына қоймаңыз.
• Мобильді құрылғы, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch пен зарядтау станциясының арасына металл заттар мен магниттер сияқты өткізгіш материалдар қойылған кезде мобильді құрылғыны, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch құрылғыларын зарядтау станциясына қоймаңыз.

Мобильді құрылғы, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch дұрыс зарядталмауы немесе қызып кетуі мүмкін, немесе мобильді құрылғы, Galaxy Buds, Galaxy Watch немесе карталар зақымдалуы мүмкін.

• Сымсыз зарядтау станциясына байланысты зарядтағышты бөлек сатып алу қажет болуы мүмкін.
• Мобильді құрылғының немесе Galaxy Buds орталығын зарядтау станциясына, ал Galaxy Watch сағат зарядтау аймағына қойыңыз. Егер оларды дұрыс қоймасаңыз, зарядтау жылдамдығы төмендеуі немесе құрылғылар дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Мобильді құрылғыға қалың қапшық бекітілген болса, сымсыз зарядтау дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Егер қапшығыңыз қалың болса, оны сымсыз зарядтау станциясына қою алдында алыңыз.
• Бір уақытта бірнеше құрылғыны зарядтау зарядтау жылдамдығын төмендетуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде мобильді құрылғыға зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Galaxy Watch зарядтаған кезде оны ең соңғы бағдарламалық жасақтамамен жаңартыңыз. Ең соңғы бағдарламалық жасақтама орнатылмаған болса, зарядтау жылдамдығы баяулауы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау станциясын желі сигналдары әлсіз аймақтарда қолдансаңыз, желі қабылдауын жоғалтуыңыз мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде сымсыз зарядтағыштан дыбыстар шығуы мүмкін. Энергияны үнемдеу үшін, оны пайдаланбаған кезде зарядтағышты ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру түймесі болмағандықтан, қуатты өшіру үшін оны розеткадан ажырату керек. Құрылғы зарядтау кезінде розеткаға жақын болуы керек.

Бірнеше құрылғыны бір уақытта зарядтау

Galaxy Watch зарядтау

Жарық индикаторын анықтау

Жарық индикаторы сымсыз зарядтау станциясының күйі туралы хабарлайды.

Couleur	Statut
Rouge → Vert → Orange	• Connexion à la prise électrique
Rouge	• Chargement en cours
Vert	• Chargement terminé
Clignotement rouge	• Chargement incorrect dû à une erreur générale
Clignotement orange	• Chargement incorrect dû à l'utilisation d'un chargeur non agréé
Éteint	• Appareil mobile, Galaxy Buds ou Galaxy Watch reliés de la station de chargement ou station non connectée à une prise de courant

• Егер жарық индикаторы сипатталғандай жұмыс істемесе, зарядтағышты сымсыз зарядтау станциясынан ажыратып, қайта қосыңыз.
• Жарық индикаторы мобильді құрылғыға, сымсыз зарядтау қапшығына, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch-қа байланысты әртүрлі жұмыс істеуі мүмкін.

Авторлық құқық

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық туралы шарттармен қорғалған.

Бұл нұсқаулықтың кез келген бөлігін кез келген нысанда немесе кез келген құралмен, электрондық немесе механикалық, соның ішінде фотокөшіру, жазба немесе ақпаратты сақтау және іздеу жүйесінде сақтау арқылы көбейту, тарату, аудару немесе жіберуге тыйым салынады.

Тауар белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген тауар белгілері болып табылады.
• Барлық басқа авторлық құқықтар мен тауар белгілері тиісті иелеріне тиесілі.

Оқыңыз!

Осы нұсқаулықты құрылғыны қолданар алдында мұқият оқып шығыңыз, оның қауіпсіз және дұрыс пайдаланылуын қамтамасыз ету үшін.

Суреттер нақты өнімнің сыртқы түрінен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұнға алдын ала ескертусіз өзгерістер енгізілуі мүмкін. - Индуктивті зарядтағышты қолданар алдында оның сіздің құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Ескерту белгілері

Ескерту: Сізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Абайлаңыз: Құрылғыңызға немесе басқа құрылғыларға зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: Қолдануға қатысты ескертулер, кеңестер немесе ақпарат

Алғашқы қадамдар

Жеткізу жиынтығы

Өнім қорабында келесі заттардың бар екеніне көз жеткізіңіз:

• Индуктивті зарядтағыш USB қуат адаптері ДК қосылымы
• Қысқаша нұсқаулық

Индуктивті зарядтау қақпақтары бөлек сатылады. Құрылғының жеткізу жиынтығына кіретін бөлшектер мен барлық қолжетімді керек-жарақтар аймаққа және желі операторына байланысты өзгереді. Жеткізілетін заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін. - Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз кез келген уақытта өзгертілуі мүмкін. - Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung дүкенінен сатып алуға болады. Сатып алар алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз. - Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Рұқсат етілмеген керек-жарақтарды пайдалану кепілдікпен қамтылмайтын жұмыс ақауларына және дұрыс жұмыс істемеуге әкелуі мүмкін. Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндіруші компанияларға байланысты өзгеруі мүмкін және толығымен оларға тәуелді. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпаратты Samsung веб-сайтынан таба аласыз.

Құрылғы құрылымы

EP-P1300:

EP-P4300:

Индуктивті зарядтағыш мобильді құрылғыларға және Galaxy Buds-қа арналған зарядтау аймағындағы құрылғыны зарядтай алады.

Индуктивті зарядтағышты пайдалану

Құрылғыны зарядтау

1 Зарядтағышты индуктивті зарядтағышқа жалғаңыз.

Зарядтағыш индуктивті зарядтағышқа дұрыс жалғанған кезде индикатор шамы қызыл, жасыл және қызғылт сары түсте жыпылықтап, содан кейін сөнеді.

Құрылғымен бірге берілген зарядтағышты (9 В/2,77 А) немесе USB-PD және Samsung-ның AFC қабырға зарядтағышы мен кабелін (15 Вт және одан жоғары) пайдаланыңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 Қолдау көрсетілетін мобильді құрылғының немесе Galaxy Buds-тың ортасын зарядтау аймағының ортасына қойыңыз (a), оларды зарядтау үшін (A). Galaxy Watch-ты индуктивті зарядтау станциясының сағат зарядтау катушкасына қоюға болады (B).

• Зарядтау катушкасы мобильді құрылғының, Galaxy Buds-тың немесе Galaxy Watch-тың индуктивті зарядтау катушкасына тиген кезде зарядтау процесі басталады.
• Мобильді құрылғы мен Galaxy Watch экранында көрсетілетін зарядтау белгішесін зарядтау күйін тексеру үшін қараңыз. Galaxy Buds-тағы батарея зарядының индикаторының түсі бойынша құлаққаптар мен зарядтау қорабының зарядтау күйін тексеріңіз.
• Galaxy Watch-ты екі қосылатын білезікпен бірге индуктивті зарядтау аймағына қойсаңыз, Galaxy Watch зарядталмауы мүмкін, себебі зарядтау катушкасы Galaxy Watch-тың индуктивті зарядтау катушкасына тимейді.
• Индуктивті зарядтағышқа өткізгіш материалдар қойылса, индуктивті зарядтағыш шу шығаруы мүмкін.
• Жылдам индуктивті зарядтауды бастау үшін жылдам индуктивті зарядтауды қолдайтын мобильді құрылғыны индуктивті зарядтағышқа қойыңыз. Қосымша ақпаратты мобильді құрылғының пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

3 Мобильді құрылғы, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch толық зарядталған кезде, оларды индуктивті зарядтағыштан алыңыз.

Мобильді құрылғыны, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch зарядтау кезіндегі сақтық шаралары

• Мобильді құрылғының артқы жағы мен қақпағының арасында несие картасы немесе радио жиілікті сәйкестендіру (RFID) картасы (мысалы, жол картасы немесе кілт картасы) болса, мобильді құрылғыны индуктивті зарядтағышқа қоймаңыз.
• Мобильді құрылғы, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch пен индуктивті зарядтағыш арасында металл заттар мен магниттер сияқты өткізгіш материалдар болса, оларды индуктивті зарядтағышқа қоймаңыз.

Мобильді құрылғы, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch дұрыс зарядталмауы немесе қызып кетуі мүмкін, немесе мобильді құрылғы, Galaxy Buds, Galaxy Watch немесе карталар зақымдалуы мүмкін.

Құрылғыны бір аптадан артық зарядтамаңыз, себебі артық зарядтау аккумулятордың қызмет ету мерзіміне әсер етуі мүмкін.

• Сіз сатып алған индуктивті зарядтағышқа байланысты бөлек зарядтағыш сатып алу қажет болуы мүмкін.
• Мобильді құрылғының ортасын немесе Galaxy Buds зарядтау катушкасының ортасына, ал Galaxy Watch сағат зарядтау катушкасына қойыңыз. Оларды дұрыс қоймасаңыз, зарядтау жылдамдығы төмендеуі немесе олар дұрыс қойылмауы мүмкін.
• Мобильді құрылғыға қалың қаптама кигізсеңіз, индуктивті зарядтау дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Қаптамаңыз қалың болса, мобильді құрылғыны индуктивті зарядтағышқа қою алдында оны алыңыз. Бір уақытта бірнеше құрылғыны зарядтау зарядтау уақытын қысқартуы мүмкін.
• Егер сіз индуктивті зарядтау кезінде мобильді құрылғыға зарядтағышты қоссаңыз, индуктивті зарядтау функциясы енді қолжетімді болмайды.
• Galaxy Watch зарядтаған кезде, Galaxy Watch бағдарламалық жасақтамасын соңғы нұсқаға жаңартыңыз. Ең соңғы бағдарламалық жасақтама орнатылмаған болса, зарядтау жылдамдығы баяу болуы мүмкін.
• Индуктивті зарядтағышты әлсіз желі сигналы бар аймақтарда қолдансаңыз, желі қабылдауын жоғалтуыңыз мүмкін.
• Индуктивті зарядтау кезінде индуктивті зарядтағыш шу шығаруы мүмкін.
• Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру қосқышы жоқ. Энергияны ысырап етпеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде оны электр розеткасынан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш розеткаға жақын жерде және оңай қол жетімді болуы керек.

Бір уақытта бірнеше құрылғыны зарядтау

▶ Galaxy Watch зарядтау

Күй индикаторының жарық диоды

Индикатор шамы индуктивті зарядтағыштың күйін көрсетеді.

Farbe	Status
Rot → Grün → Orange	· Beim Anschluss an die Steckdose
Rot	· Beim Laden
Grün	· Wenn vollständig geladen
Blinkt rot	· Wenn aufgrund eines allgemeinen Fehlers nicht korrekt aufgeladen wird
Orange blinkend	· Wenn aufgrund eines nicht zugelassenen Ladegeräts nicht korrekt aufgeladen wird
Aus	· Wenn das Mobilgerät, die Galaxy Buds oder die Galaxy Watch aus dem induktiven Ladegerät entwickeln werden oder wenn das induktive Ladegerät nicht mit einer Steckdose verbunden ist

• Егер индикатор шамы сипатталғандай жұмыс істемесе, зарядтағышты индуктивті зарядтағыштан ажыратып, қайта қосыңыз. Индикатор шамы мобильді құрылғыға, индуктивті зарядтау қақпағына, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch-қа байланысты әртүрлі жұмыс істеуі мүмкін.

АВТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚ

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Бұл нұсқаулықты толығымен немесе ішінара көшіруге, таратуға, аударуға немесе кез келген нысанда немесе кез келген құралдармен, соның ішінде электрондық немесе механикалық, фотокөшіру, жазба немесе кез келген ақпарат сақтау және іздеу жүйесінде сақтауға болмайды.

Таңбалар

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі — Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Маңызды ескерту

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін, пайдалану алдында осы нұсқаулықты оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнің көрінісінен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтағышты пайдаланар алдында, оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Ақпараттық белгішелер

Қауіп: адамдарға жарақат келтіруі мүмкін жағдайларды көрсетеді

Назар аударыңыз: құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайларды көрсетеді

Ескерту: пайдалану бойынша ескертулерді, кеңестерді немесе қосымша ақпаратты көрсетеді

Кіріспе

Жинақтың мазмұны

Жинақта келесі элементтердің болуын тексеріңіз:

• Сымсыз зарядтағыш
• USB қуат адаптері USB кабелі Жылдам анықтамалық нұсқаулық

• Сымсыз зарядтау қақпағы бөлек сатылады.
• Құрылғымен бірге берілетін элементтер мен қолжетімді кез келген керек-жарақтар елге немесе телефон операторына байланысты өзгеруі мүмкін. Берілген заттар тек осы құрылғыға арналған және басқалармен үйлесімді болмауы мүмкін. Сыртқы түрі мен сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Басқа керек-жарақтарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында бұл керек-жарақтардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung сертификатталған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Рұқсат етілмеген керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікке кірмейтін ақауларға әкелуі мүмкін.
• Керек-жарақтардың толық ассортиментінің қолжетімділігі өндіруші компанияларға толығымен байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтына жүгініңіз.

Құрылғының құрамдас бөліктері

EP-P1300:

EP-P4300:

Сымсыз зарядтағыш мобильді құрылғының және Galaxy Buds зарядтау катушкасындағы құрылғыны зарядтай алады.

Сымсыз зарядтағышты пайдалану

Құрылғыны зарядтау

1 Зарядтағышты сымсыз зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағышты сымсыз зарядтағышқа дұрыс қосқанда, жарық индикаторы қызыл, жасыл және қызғылт сары түстерде жыпылықтайды, содан кейін сөнеді.

Құрылғымен бірге берілген зарядтағышты (9 В/2,77 А) немесе USB PD зарядтауды және Samsung AFC қабырға зарядтағышын (15 Вт және одан жоғары) және кабельді пайдаланыңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 Қолдау көрсетілетін мобильді құрылғының немесе Galaxy Buds құлаққаптарының ортасын зарядтау катушкасының (a) ортасына қойып, зарядтаңыз (A). Сондай-ақ Galaxy Watch сағатын сымсыз зарядтағыштың сағат зарядтау катушкасына (B) қоюға болады.

• Зарядтау катушкасы мобильді құрылғының, Galaxy Buds құлаққаптарының немесе Galaxy Watch сағатының сымсыз зарядтау катушкасымен жанасқанда зарядтау басталады.
• Зарядтау күйін тексеру үшін мобильді құрылғы мен Galaxy Watch сағатының экранындағы зарядтау белгішесін қараңыз. Galaxy Buds құлаққаптарының зарядтау күйін батарея күйі индикаторының түсі арқылы тексеріңіз.
• Егер Galaxy Watch сағатын екі байланыстырушы белдікпен сымсыз зарядтау бетіне қойсаңыз, Galaxy Watch зарядталмауы мүмкін, себебі зарядтау катушкасы Galaxy Watch сағатының сымсыз зарядтау катушкасымен жанаспайды.
• Егер сымсыз зарядтағышқа өткізгіш материалдар қойылса, ол шу шығаруы мүмкін.
• Сымсыз жылдам зарядтауды бастау үшін оны қолдайтын мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қосыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін мобильді құрылғының пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

EP-P1300:

a

A

B

3 Мобильді құрылғы, Galaxy Buds құлаққаптары немесе Galaxy Watch сағаты толық зарядталғанда, оларды сымсыз зарядтағыштан алыңыз.

Мобильді құрылғыны, Galaxy Buds құлаққаптарын немесе Galaxy Watch сағатын зарядтау кезіндегі сақтық шаралары

• Құрылғының артқы жағы мен қақпағының арасына несие картасын немесе RFID (Radio-Frequency Identification, мысалы, қоғамдық көлік абонементі немесе магниттік кілт) картасын қойып, құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қоймаңыз.
• Құрылғының, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch арасына өткізгіш материалдар (металл заттар мен магниттер) бар болса, оларды сымсыз зарядтағышқа қоймаңыз.

Құрылғы, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch дұрыс зарядталмауы немесе қызып кетуі мүмкін, немесе құрылғы, Galaxy Buds, Galaxy Watch немесе карталар зақымдалуы мүмкін.

• Сымсыз зарядтағышқа байланысты қосымша зарядтағыш сатып алу қажет болуы мүмкін.
• Құрылғының немесе Galaxy Buds ортасын зарядтау катушкасының ортасына, ал Galaxy Watch сағаттың зарядтау катушкасына қойыңыз. Дұрыс қоймасаңыз, зарядтау жылдамдығы төмендеуі немесе дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Құрылғыға қалың қаптама қойылған болса, сымсыз зарядтау дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Қаптама қалың болса, құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қою алдында оны алып тастаңыз.
• Бірнеше құрылғыны бір уақытта зарядтау жылдамдықты төмендетуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде құрылғыға зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Galaxy Watch зарядтаған кезде, Galaxy Watch бағдарламалық жасақтамасын соңғы нұсқаға жаңартыңыз. Соңғы нұсқа орнатылмаған болса, зарядтау жылдамдығы баяу болуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтағышты әлсіз желі сигналы бар аймақтарда қолдансаңыз, желі қабылдауы жоғалуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде сымсыз зарядтағыш шу шығаруы мүмкін.
• Батарея толық зарядталғанда, зарядтағышты розеткадан ажыратыңыз. Зарядтағышта қосқыш жоқ, сондықтан энергия тұтынуды болдырмау үшін оны розеткадан ажыратыңыз. Зарядтау кезінде зарядтағыш розеткаға жақын және оңай қол жетімді болуы керек.

Бірнеше құрылғыны бір уақытта зарядтау

Galaxy Watch зарядтау

Шамдардың мағынасы

Жарық индикаторы сымсыз зарядтағыштың күйін көрсетеді.

Colori	Stato
Rosso → Verde → Arancione	• Quando il disposativo è collegato ad una presa di corrente
Rosso	• Se in carica
Verde	• Se completamente carico
Luce lampeggiante rossa	• Quando il caricamento non avviene correttamente a causa di un erre generale
Luce lampeggiante arancione	• Quando il caricamento non avviene correttamente a causa di un caricabatterie non approvato
Spento	• Il disposativo mobile, i Galaxy Buds o il Galaxy Watch sono stati rimossi dal caricabatterie wireless o il caricabatterie wireless non è collegato a una presa elettrica

• Егер жарық индикаторы сипатталғандай жұмыс істемесе, зарядтағышты сымсыз зарядтағыштан ажыратып, қайта қосыңыз.
• Жарық индикаторы мобильді құрылғыға, сымсыз зарядтау қақпағына, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch құрылғыларына байланысты әртүрлі жұмыс істеуі мүмкін.

Осы нұсқаулықта көрсетілген құрылғы мен керек-жабдықтар өнімдер таратылатын елге байланысты өзгеруі мүмкін.

Авторлық құқық

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін көшірме, тарату, аудару немесе кез келген нысанда немесе кез келген құралмен, соның ішінде фотокөшірме, жазба немесе кез келген ақпарат сақтау жүйесінде сақтау арқылы шығаруға болмайды.

Тауар белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелеріне тиесілі.

Бастамас бұрын

Құрылғыны дұрыс және қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты пайдаланар алдында оқып шығыңыз.

• Өнімнің нақты көрінісі суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Сондай-ақ, мазмұн алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Зарядтағышты пайдаланбас бұрын, оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: сізге немесе басқа адамдарға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар.

Сақтық: телефонға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар.

Ескертпе: жазбалар, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат.

Алғашқы қадамдар

Жәшіктегі заттар

Жәшікте келесі заттардың бар екенін тексеріңіз:

Сымсыз зарядтағыш - USB қуат адаптері - USB кабелі - Жылдам бастау нұсқаулығы

Сымсыз зарядтауға арналған қаптар бөлек сатылады. - Құрылғымен бірге келетін заттар, мысалы, қолжетімді керек-жарақтар, өндірушіге байланысты өзгеруі мүмкін. - Жеткізілетін заттар осы құрылғымен эксклюзивті пайдалануға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін. - Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін. - Қосымша керек-жарақтарды Samsung компаниясының ең жақын дүкенінен сатып алуға болады. Сатып алар алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз. - Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Әйтпесе, ақаулар мен кепілдікке кірмейтін мәселелер туындауы мүмкін. - Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндірушілерге байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат қажет болса, Samsung веб-сайтына кіріңіз.

Құрылғы дизайны

EP-P1300:

EP-P4300:

Сымсыз зарядтағыш мобильді құрылғының зарядтау катушкасындағы құрылғыны және Galaxy Buds құлаққаптарын зарядтай алады.

Сымсыз зарядтағышты пайдалану

Құрылғыны зарядтау

1 Зарядтағышты сымсыз зарядтағышқа қосыңыз.

Дұрыс қосылған кезде индикатор шамы қызыл, жасыл және қызғылт сары түсте жыпылықтайды, содан кейін өшеді.

Құрылғымен бірге берілген зарядтағышты (9 В/2,77 А) немесе Samsung жылдам адаптивті қуаттың USB PD кабелімен бірге 15 Вт және одан жоғары зарядтағышты пайдаланыңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 Ұялы құрылғының немесе үйлесімді Galaxy Buds құлаққаптарының ортасын зарядтау катушкасының (а) ортасына қойып, оларды зарядтаңыз (A). Сонымен қатар, Galaxy Watch сағатын сымсыз зарядтағыштың сағат катушкасына қоюға болады (B).

• Зарядтағыштың зарядтау катушкасы ұялы құрылғының, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch сағатының сымсыз зарядтау катушкасымен жанасады.
• Ұялы құрылғы мен Galaxy Watch экранындағы қуат белгішесі зарядтау күйін көрсетеді. Құлаққаптар мен зарядтау қорабының күйін білу үшін Galaxy Buds батареясының күй индикаторының түсін тексеріңіз.
• Егер Galaxy Watch сағатын екі бөлігі біріктірілген күйде сымсыз зарядтау бетіне қойсаңыз, ол зарядталмауы мүмкін, себебі зарядтау катушкалары жанаспайды.
• Сымсыз зарядтағышқа өткізгіш материалдар қойылса, ол шу шығаруы мүмкін.
• Зарядтауды бастау үшін жылдам сымсыз зарядтауды қолдайтын ұялы құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қойыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін ұялы құрылғының пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

3 Смартфон, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch толық зарядталғаннан кейін оларды сымсыз зарядтағыштан алыңыз.

Смартфонды, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch зарядтау кезіндегі сақтық шаралары

• Смартфонның артқы жағы мен қабының арасына несие картасын немесе радио жиілікті сәйкестендіру (RFID) картасын, мысалы, жол картасын немесе кілт картасын қойып, смартфонды сымсыз зарядтағышқа қоймаңыз.
• Смартфон, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch арасында өткізгіш материалдар, мысалы, металл заттар мен магниттер болса, оларды сымсыз зарядтағышқа қоймаңыз.

Смартфон, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch дұрыс зарядталмауы немесе қызып кетуі мүмкін, ал бұл заттар мен карталар зақымдалуы мүмкін.

• Сатып алған сымсыз зарядтағышқа байланысты бөлек зарядтағыш сатып алу қажет болуы мүмкін.
• Смартфонның немесе Galaxy Buds-тің ортасын зарядтау катушкасының ортасына, ал Galaxy Watch-ты сағаттың зарядтау катушкасына қойыңыз. Егер оларды дұрыс қоймасаңыз, зарядтау жылдамдығы төмендеуі немесе дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Егер смартфонның қабы қалың болса, сымсыз зарядтау дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Бұл жағдайда смартфонды сымсыз зарядтағышқа қою алдында қабын алыңыз.
• Бір уақытта бірнеше құрылғыны зарядтау зарядтау жылдамдығын төмендетуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде смартфонға зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Galaxy Watch зарядтағанда, оны ең соңғы бағдарламалық жасақтамаға жаңартыңыз. Әйтпесе, зарядтау жылдамдығы баяу болуы мүмкін.
• Егер сымсыз зарядтағышты желі сигналы әлсіз аймақтарда қолдансаңыз, желі қабылдауы нашарлауы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде сымсыз зарядтағыш шу шығаруы мүмкін.
• Зарядтағышта қосу/өшіру қосқышы жоқ, сондықтан электр тогын тоқтату үшін оны желіден ажырату керек. Сонымен қатар, ол қосылған кезде розеткаға жақын болу керек. Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз.

Бірнеше құрылғыны бір уақытта зарядтау

Бірнеше Galaxy Watch зарядтау

Индикатор шамын анықтау

Индикатор шамы сымсыз зарядтағыштың күйі туралы ескертеді.

Color	Estado
Rojo → Verde → Naranja	• Conectado a la toma de alimentación
Rojo	• Cargando
Verde	• Carga completa
Rojo parpadeante	• Carga incorrecta debido a un error general
Naranja parpadeante	• Carga incorrecta debido a un cargador no aprobado
Apagada	• El dispositivo móvil, los Galaxy Buds o el Galaxy Watch se han retirado del cargador inalábrico, o este no está connectado a una toma de corriente

• Егер индикатор шамы сипатталғандай жұмыс істемесе, зарядтағышты сымсыз зарядтағыштан ажыратып, қайта қосыңыз.
• Индикатор шамының жұмысы мобильді құрылғыға, сымсыз энергия қабына, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch-қа байланысты өзгеруі мүмкін.

Сәйкестік декларациясының қысқаша мазмұны

SAMSUNG өз жауапкершілігімен бұл құрылғының Еуропалық Парламент пен Кеңестің 2014 жылғы 16 сәуірдегі 2014/53/ЕО директивасының талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейді, ол Испания заңнамасына 2016 жылғы 6 мамырдағы 188/2016 Корольдік декреті арқылы енгізілген.

Авторлық құқық

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін ешқандай түрде немесе кез келген құралмен, соның ішінде электрондық немесе механикалық, фотокөшірме, жазба немесе ақпаратты сақтау және қалпына келтіру жүйелерінде көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге рұқсат етілмейді.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі — Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері.
• Қалған сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелеріне тиесілі.

Алдымен мынаны оқыңыз

Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Сымсыз зарядтағышты қолданар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: өзіңізге немесе басқаларға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар

Назар аударыңыз: құрылғыңызға немесе басқа құрылғыларға зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: ескертулер, пайдалану кеңестері және басқа ақпарат

Қолдануға дайындау

Жинақтың мазмұны

Өнімнің қорабында мыналар болуы керек:

• Сымсыз зарядтағыш
• USB бөлтө адаптері USB кабелі Қысқаша пайдалану нұсқаулығы

• Сымсыз зарядтау қақпақтары бөлек сатып алынады.
• Құрылғымен бірге жеткізілетін керек-жарақтар мен қолжетімді аксессуарлар аймаққа немесе қызмет көрсетушіге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Қоса берілген аксессуарлар арнайы осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімсіз болуы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала хабарламай өзгеруі мүмкін.
• Қосымша аксессуарларды жергілікті Samsung дилерінен сатып алуға болады. Сатып алар алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек ресми Samsung аксессуарларын пайдаланыңыз. Рұқсат етілмеген керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін, бұл кепілдікке кірмейді.
• Барлық аксессуарлардың қолжетімділігі толығымен өндіруші компанияларға байланысты. Қолжетімді аксессуарлар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Құрылғының орналасуы

EP-P1300:

EP-P4300:

Сымсыз зарядтағыш мобильді құрылғыны және Galaxy Buds зарядтау катушкасын зарядтай алады.

Сымсыз зарядтағышты пайдалану

Құрылғыны зарядтау

1 Зарядтағышты сымсыз зарядтағышқа қосыңыз.

Егер зарядтағышты сымсыз зарядтағышқа дұрыс қоссаңыз, индикатор шамы қызыл, жасыл, сары түсте жыпылықтайды, содан кейін сөнеді.

Құрылғымен бірге берілген зарядтағышты (9 В/2,77 А) немесе USB PD және Samsung AFC қабырға зарядтағышын (15 Вт немесе одан жоғары) және кабельді пайдаланыңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 Қолдау көрсетілетін мобильді құрылғыны немесе Galaxy Buds-ты зарядтау үшін сымсыз зарядтағышқа (а) қойыңыз (A). Galaxy Watch-ты сымсыз зарядтағыштың сағат зарядтау бөлігіне де қоюға болады (B).

• Зарядтау мобильді құрылғы, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch сымсыз зарядтағышқа тиген кезде басталады.

Мобильді құрылғы мен Galaxy Watch экранындағы зарядтау белгішесін тексеріңіз, ол зарядтау күйін көрсетеді. Құлаққаптар мен зарядтау қорабының зарядтау деңгейін Galaxy Buds-тағы батарея күйінің индикаторының түсіне қарап тексеріңіз. Егер Galaxy Watch-ты бауларымен бірге сымсыз зарядтау бетіне қойсаңыз, Galaxy Watch зарядталмауы мүмкін, себебі ол сымсыз зарядтағышпен дұрыс жанаспайды. - Егер сымсыз зарядтағышқа магниттік материалдар қойылса, сымсыз зарядтағыштан шу естілуі мүмкін. - Жылдам сымсыз зарядтауды бастау үшін сымсыз зарядтағышқа жылдам сымсыз зарядтауды қолдайтын мобильді құрылғыны қойыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін мобильді құрылғының пайдаланушы нұсқаулығын оқыңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

3 Мобильді құрылғы, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch толық зарядталғаннан кейін, оларды сымсыз зарядтағыштан алыңыз.

Мобильді құрылғыны, Galaxy Buds-ты немесе Galaxy Watch-ты зарядтау кезіндегі сақтық шаралары

• Мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа банк картасы немесе радио жиілікті сәйкестендіру (RFID) картасы (мысалы, жол жүру картасы немесе кіру картасы) құрылғының артқы жағы мен сымсыз зарядтағыштың қақпағы арасында болатындай етіп қоймаңыз.
• Ne helyezze a mobileszközt, Galaxy Buds-ot vagy Galaxy Watch-ot a vezeték nélküli töltőre, amikor vezetőképes anyagok, például fémtárgyak és mágnesek helyezkednek el a mobileszköz, Galaxy Buds vagy Galaxy Watch és a vezeték nélküli töltő között.

Ha a fenti óvintézkedéseket nem tartja be, akkor a mobileszköz, Galaxy Buds vagy Galaxy Watch nem töltődik megfelelően vagy túlmelegedhet, illetve a mobileszköz, Galaxy Buds vagy Galaxy Watch, vagy a kártyák megsérülhetnek.

• A megvásárolt vezeték nélküli töltőtől függően előfordulhat, hogy a töltőt külön kell megvásárolnia.
• Helyezze a mobileszközt vagy a Galaxy Buds-ot a vezeték nélküli töltőre, és a Galaxy Watch-ot az óra töltőtekercsre. Ha nem megfelelő módon helyezi el őket, csökkenhet a töltési sebesség, vagy előfordulhat, hogy nem megfelelően töltődnek. Lehet, hogy a vezeték nélküli töltés nem működik megfelelően, ha vastag tokot helyez a mobileszközre. Ha vastag tokja van, akkor távolítsa el, mielőtt a mobileszközt a vezeték nélküli töltőre helyezné.
• Egynél több eszköz egyidejűleg történő töltése csökkentheti a töltési sebességet.
• Ha vezeték nélküli töltés közben csatlakoztatja a töltőt a mobileszközhöz, akkor a vezeték nélküli töltés funkció nem lesz elérhető.
• A Galaxy Watch töltésekor frissítse a Galaxy Watch-ot a legújabb szoftverre. Ha a legújabb szoftver nincs telepítve, a töltési sebesség lassú lehet.
• Ha olyan helyen használja a vezeték nélküli töltőt, ahol gyenge a térerő, előfordulhat, hogy lekapcsolódik a hálózatról.
• Vezeték nélküli töltés során a vezeték nélküli töltő zajt adhat ki magából.
• Energiatakarékossági okokból, ha nem használja, húzza ki a töltőt. A töltőnek nincs kikapcsológombja, ezért energiatakarékossági okokból az áramellátás megszüntetéséhez ki kell húzni a fali aljzatból. Használat során a készüléknek a fali aljzathoz csatlakoztatva és könnyen elérhetőnek kell lennie.

Több eszköz töltése egyszerre

A Galaxy Watch-ok töltése

Jelzőfény jelentése

A jelzőfény figyelmezteti a vezeték nélküli töltő állapotára.

Szín	Állapot
Piros → Zöld → Narancs	• A típfeszültseghez való csatlakoztatás során
Piros	• Töltes során
Zöld	• Teljesen feltöltött állapotban
Piros fénnyel villog	• Ha általános hiba miatt a töltes nem megfeleloő
Narancsszínben villog	• Ha nem jováhagyott tölto miatt nem töltdik megfeleloően
Nem világít	• Amikor a mobileszközt, Galaxy Buds-ot vagy Galaxy Watch-ot eltávolítja a gezeték nélküli töltról, illetve amikor a gezeték nélküli töltrón nincs csatlakoztatva konnektorhoz

Ha a jelzőfény nem működik a leírtak szerint, húzza ki a töltőt a vezeték nélküli töltőből és csatlakoztassa újra. - A jelzőfény működése eltérő lehet a mobileszköztől, vezeték nélküli töltőfedéltől, Galaxy Buds-tól vagy Galaxy Watch-tól függően.

Авторлық құқық

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін ешқандай нысанда немесе электрондық немесе механикалық құралдармен, соның ішінде көшіру, дыбыс жазу және әртүрлі деректер сақтау құрылғыларында сақтау және олардан алу арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG атауы және SAMSUNG эмблемасы Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелеріне тиесілі.

Маңызды ұсыныстар

Қауіпсіздік мақсатында және құрылғыны дұрыс пайдалану үшін осы нұсқаулықты оқып шығыңыз.

Өнімнің нақты көрінісі суреттерде көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін. Нұсқаулықтың мазмұны алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін. - Сымсыз зарядтағышты пайдаланар алдында оның құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Осы нұсқаулықта қолданылатын белгілер

Ескерту: пайдаланушыға немесе басқа адамдарға жарақат алуы мүмкін жағдайлар

Сақтандыру: құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: пайдалану бойынша кеңестер немесе қосымша ақпарат

Кіріспе

Жабдықтың құрамы

Өнім қорабында келесі элементтердің бар екенін тексеріңіз:

Сымсыз зарядтау төсемі USB қуат көзі USB кабелі - Пайдалану нұсқаулығы

• Беттік қақпақтар бөлек сатылады.
• Құрылғымен бірге жеткізілетін элементтер мен қолжетімді керек-жарақтар елге немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Берілген керек-жарақтар тек осы құрылғымен пайдалануға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімсіз болуы мүмкін. Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды Samsung компаниясының жергілікті сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алар алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung компаниясы мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Рұқсат етілмеген керек-жарақтарды пайдалану құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне және кепілдікке кірмейтін ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өзгеруі мүмкін және тек жеке өндірушілерге байланысты. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпаратты Samsung веб-сайтынан табуға болады.

Құрылғының сыртқы түрі

EP-P1300:

EP-P4300:

Сымсыз зарядтау төсемі зарядтау катушкасында бір уақытта бір құрылғыны, мобильді құрылғыны және Galaxy Buds құлаққаптарын зарядтай алады.

Сымсыз зарядтауды пайдалану

Құрылғыны зарядтау

1 Құрылғыны сымсыз зарядтау төсеміне қосыңыз.

Зарядтағышты сымсыз зарядтағышқа дұрыс қосқаннан кейін индикатор қызыл, жасыл және қызғылт сары түсте жыпылықтайды, содан кейін сөнеді.

Құрылғымен бірге берілген Зарядтағышты (9 В / 2,77 А) немесе USB PD Зарядтағышын және Samsung AFC қабырға зарядтағышын (кемінде 15 Вт) және кабельді пайдаланыңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 Қызмет көрсетілетін мобильді құрылғының немесе Galaxy Buds құлаққаптарының ортаңғы бөлігін зарядтау катушкасының (a) ортасына зарядтау аймағына (A) қойыңыз. Сондай-ақ Galaxy Watch сағатын сымсыз зарядтағыштың зарядтау катушкасына (B) қою арқылы зарядтай аласыз.

• Зарядтау мобильді құрылғыдағы, Galaxy Buds құлаққаптарындағы немесе Galaxy Watch сағатындағы сымсыз зарядтау катушкасы зарядтау катушкасына тиген кезде басталады.
• Зарядтау күйін мобильді құрылғының немесе Galaxy Watch сағатының экранында көрсетілетін зарядтау белгішесі арқылы тексеріңіз. Құлаққаптар мен зарядтау қорабының зарядтау күйін Galaxy Buds құлаққаптарындағы батарея күйінің индикаторының түсі арқылы тексеріңіз.
• Егер Galaxy Watch сағаты екі металл бөлікпен сымсыз зарядтау бетіне қойылса, зарядтау басталмайды, себебі зарядтау катушкасы Galaxy Watch сағатының сымсыз зарядтау катушкасына тие алмайды.
• Сымсыз зарядтау төсеміне электр тогын өткізетін материалдарды қою төсемнен ыстықтың бөлінуіне әкелуі мүмкін.
• Жылдам сымсыз зарядтауды бастау үшін жылдам зарядтау функциясын қолдайтын портативті құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қойыңыз. Қосымша ақпаратты портативті құрылғының пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

3 Телефонды, Galaxy Buds құлаққаптарын немесе Galaxy Watch сағатын зарядтағаннан кейін зарядталған құрылғыларды сымсыз зарядтау тұғырынан алыңыз.

Телефонды, Galaxy Buds құлаққаптарын және Galaxy Watch сағатын зарядтау кезіндегі сақтық шаралары

• Телефонның артқы панелі мен зарядтағыш арасында несие картасы немесе RFID картасы (мысалы, жол картасы немесе магнитті карта) болса, телефонды сымсыз зарядтағышқа қоймаңыз.
• Телефон, Galaxy Buds құлаққаптары және Galaxy Watch сағаты мен сымсыз зарядтау тұғыры арасына металл заттар немесе магниттер сияқты электр өткізгіш материалдарды қоймаңыз.

Телефон, Galaxy Buds құлаққаптары немесе Galaxy Watch сағаты зарядталмауы немесе қызып кетуі мүмкін, бұл телефонға, Galaxy Buds құлаққаптарына, Galaxy Watch сағатына немесе карталарға зақым келтіруі мүмкін.

• Сатып алынған сымсыз зарядтағышқа байланысты зарядтағышты бөлек сатып алу қажет болуы мүмкін.
• Телефонның ортаңғы бөлігін немесе Galaxy Buds құлаққаптарын зарядтау катушкасының ортасына қойыңыз, ал Galaxy Watch сағатын сағаттарға арналған зарядтау катушкасына қойыңыз. Дұрыс орналастырмау зарядтауды баяулатып, дұрыс зарядталмауға әкелуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтау құрылғыға қалың қаптама кигізілгенде дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Егер қаптама қалың болса, құрылғыны зарядтағышқа қоймас бұрын оны алыңыз.
• Бір уақытта бірнеше құрылғыны зарядтау зарядтауды баяулатады.
• Сымсыз зарядтау кезінде зарядтағышқа құрылғы қосылса, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Galaxy Watch сағатын зарядтағанда, оның бағдарламалық жасақтамасын соңғы нұсқаға жаңартыңыз. Егер соңғы бағдарламалық жасақтама орнатылмаса, зарядтау баяу болуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтағыш желі сигналы әлсіз жерлерде қолданылса, желі байланысы үзілуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде зарядтағыштан дыбыс шығуы мүмкін.
• Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде қуат көзінен ажыратыңыз. Зарядтағышта қуат қосқышы жоқ, сондықтан оны пайдаланбаған кезде электр розеткасынан ажырату керек. Бұл энергияны ысырап етпеуге көмектеседі. Зарядтау кезінде зарядтағыш розеткаға жақын жерде орналасып, оңай қолжетімді болуы керек.

Бірнеше құрылғыны бір уақытта зарядтау

Galaxy Watch сағаттарын зарядтау

Индикатор түстері

Индикатор сымсыз зарядтағыштың күйін білдіреді.

Kolor	Stan
Czerwona → zielona → pomarańczowa	• Po podȩczeniu do gniaźdka elektrycznych
Czerwona	• TrwaławOWanie
Zielony	• Po pełnym naładowaniu
Miga na czerwono	• Gdy nie sąduje prawidłowо ze względu na będ ogólny
Miga na pomarańczowo	• Gdy nie sąduje prawidłowо ze względu naNiezatwoerdzonaśćadowarkę
Wyłączone	• Gdy usunięto urzystzenia mobilne, s要闻k diuszne Galaxy Buds lub zegarek Galaxy Watch z podkidadi do sądowania bezprzewodowej lub gdy podkidadka do sądowania bezprzewodowej no jest podȩczona do gniaźda sieciowego

• Егер индикатор жоғарыда сипатталғандай жұмыс істемесе, сымсыз зарядтағышты ажыратып, қайта қосыңыз.
• Индикатордың түсі мобильді құрылғының үлгісіне, сымсыз зарядтауға арналған қаптамаға, Galaxy Buds құлаққаптарына немесе Galaxy Watch сағатына байланысты өзгереді.

Ел мен операторға байланысты SIM карталар, құрылғылар мен керек-жарақтар осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін.

Авторлық құқық

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін авторлық құқық иесінің рұқсатынсыз кез келген нысанда немесе кез келген электрондық немесе механикалық құралдармен, соның ішінде көшіру, жазу немесе кез келген ақпарат сақтау жүйесінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар олардың иелеріне тиесілі.

Өте маңызды

Қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін, құрылғыны пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықты оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін. Мазмұны алдын ала хабарламасыз өзгертілуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтағышты пайдаланбас бұрын, оның сіздің құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқаулық белгішелері

Ескерту: Сізге немесе айналаңыздағыларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Назар аударыңыз: Құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Хабарлама: Ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Кіріспе

Жеткізу жиынтығы

Өнім қорабында келесі заттардың бар-жоғын тексеріңіз:

• Сымсыз зарядтағыш
• USB зарядтағыш
• USB кабелі
• Жылдам іске қосу нұсқаулығы

• Сымсыз зарядтау қаптамалары бөлек сатылады.
• Жиһазбен бірге жеткізілетін бұйымдар мен қолжетімді керек-жабдықтар елге немесе қызмет көрсетушіге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Ұсынылған элементтер тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала хабарламасыз өзгертілуі мүмкін.
• Қосымша керек-жабдықтарды жергілікті Samsung дистрибьюторынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз. Тек Samsung мақұлдаған керек-жабдықтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жабдықтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікке кірмейтін ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жабдықтардың қолжетімділігі тек өндіруші компаниялардың қалауы бойынша өзгертілуі мүмкін. Қолжетімді керек-жабдықтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Құрылғының сыртқы түрі

EP-P1300:

EP-P4300:

Сымсыз зарядтағыш бір уақытта тек бір құрылғыны, мобильді құрылғыны және Galaxy Buds зарядтау катушкасын зарядтай алады.

Сымсыз зарядтағышты пайдалану

Құрылғыны зарядтау

1 Зарядтағышты сымсыз зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағыш сымсыз зарядтағышқа дұрыс қосылғанда, жарық индикаторы қызыл, жасыл және қызғылт сары түстерді шығарады, содан кейін сөнеді.

Құрылғымен бірге берілген зарядтағышты (9 В/2,77 А) немесе USB PD және Samsung AFC қабырға зарядтағышын (15 Вт немесе одан жоғары) және кабельді пайдаланыңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 Қабылданған мобильді құрылғының немесе Galaxy Buds құрылғысының ортасын зарядтау катушкасының (a) ортасына қойыңыз, оны зарядтау үшін (A). Сондай-ақ, Galaxy Watch сағатын сымсыз зарядтағыштағы сағат зарядтау катушкасына (B) қоюға болады.

• Зарядтау катушкасы мобильді құрылғының, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch сымсыз зарядтау катушкасымен байланысқан кезде зарядтау басталады.
• Зарядтау деңгейін көру үшін мобильді құрылғы мен Galaxy Watch экранындағы зарядтау белгішесін тексеріңіз. Құлаққаптар мен зарядтау қорабының зарядтау деңгейін Galaxy Buds батарея күйі индикаторының түсі арқылы тексеріңіз.
• Егер Galaxy Watch сағатын екі қосу белдігін бірге қойып, сымсыз зарядтау бетіне қойсаңыз, Galaxy Watch зарядталмауы мүмкін, себебі зарядтау катушкасы Galaxy Watch сымсыз зарядтау катушкасымен байланыспайды.
• Сымсыз зарядтағышқа өткізгіш материалдар қойылса, одан шу шығуы мүмкін.
• Сымсыз жылдам зарядтауды бастау үшін сымсыз зарядтағышқа сымсыз жылдам зарядтауды қолдайтын мобильді құрылғыны қосыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін мобильді құрылғының нұсқаулығын қараңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

3 Мобильді құрылғы, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch толық зарядталған кезде, оларды сымсыз зарядтағыштан ажыратыңыз.

Мобильді құрылғыны, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch зарядтау кезіндегі сақтық шаралары

• Мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа несие картасын немесе радио жиілікті сәйкестендіру (RFID) картасын (мысалы, жол жүру картасы немесе кіру картасы) мобильді құрылғының артына қойып, құрылғының қақпағын жауып қоймаңыз.
• Мобильді құрылғыны, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch сымсыз зарядтағышқа өткізгіш материалдар, мысалы металл заттар мен магниттер, мобильді құрылғы, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch пен сымсыз зарядтағыш арасында тұрғанда қоймаңыз.

Мобильді құрылғы, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch дұрыс зарядталмауы, қызып кетуі немесе мобильді құрылғыға, Galaxy Buds, Galaxy Watch немесе карталарға зақым келуі мүмкін.

• Сымсыз зарядтағышқа байланысты бөлек зарядтағыш сатып алу қажет болуы мүмкін.
• Мобильді құрылғыны немесе Galaxy Buds зарядтау катушкасының ортасына, ал Galaxy Watch-ты Galaxy Watch зарядтау катушкасына қойыңыз. Дұрыс қоймасаңыз, зарядтау жылдамдығы төмендеуі немесе олар дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Мобильді құрылғыңыз қалың қапшықта болса, зарядтау дұрыс жүрмеуі мүмкін. Қапшық қалың болса, мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қою алдында оны алып тастаңыз.
• Бір уақытта бірнеше құрылғыны зарядтау зарядтау жылдамдығының төмендеуіне әкелуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде мобильді құрылғыға зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Galaxy Watch зарядтаған кезде Galaxy Watch бағдарламалық жасақтамасын соңғы нұсқаға жаңартыңыз. Ең соңғы бағдарламалық жасақтама орнатылмаған болса, зарядтау жылдамдығы төмендеуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтағышты әлсіз желі сигналы бар аймақтарда қолдансаңыз, желі қабылдауы жоғалуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде сымсыз зарядтағыштан шу шығуы мүмкін.
• Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде розеткадан ажыратыңыз. Зарядтағышта қосқыш жоқ, сондықтан электр энергиясын тұтынуды болдырмау үшін оны электр розеткасынан ажырату керек. Зарядтағыш электр розеткасына жақын орналасуы және зарядтау кезінде оңай қолжетімді болуы керек.

Бір уақытта бірнеше құрылғыны зарядтау

Galaxy Watch зарядтау

Жарық индикаторын анықтау

Жарық диоды сізді сымсыз зарядтағыштың күйі туралы ескертеді.

Culoare	Stare
Roșu → Verde → Portocaliu	• Când este conectat la przy electrică
Roșu	• La înțărcare
Verde	• înțărcare completă
Se aprinnde intermitent în.roșu	• Atunci cănd înțărcarea nu este corespunzătoare din cauza unei erori generale
Portocaliu intermitent	• Atunci cănd înțărcarea nu este corespunzătoare din cauza unui înțărcătior neomologat
Oprit	• Atunci cănd dispositivul mobil, Galaxy Buds sau Galaxy Watch este îndepărtat de la înțărcătoral wireless sau@cand înțărcătoral wireless nu este conectat la przy

• Егер жарық диоды сипаттамаға сәйкес жұмыс істемесе, зарядтағышты сымсыз зарядтағыштан ажыратып, қайта қосыңыз.
• Жарық диоды мобильді құрылғыға, сымсыз зарядтау қабына, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch-қа байланысты әртүрлі жұмыс істеуі мүмкін.

Авторлық құқықтар

Авторлық құқықтар © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңнамасымен қорғалған.

Бұл нұсқаулықтың ешбір бөлігін көшіруге, таратуға, аударуға немесе беруге болмайды, кез келген нысанда немесе кез келген тәсілмен, электрондық немесе механикалық, соның ішінде фотокөшіру, жазба немесе ақпаратты сақтау және қалпына келтіру жүйелерінде сақтау арқылы.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен оқыңыз

Осы нұсқаулықты пайдаланар алдында құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін оны оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен көрінісі бойынша ерекшеленуі мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтау құрылғысын пайдаланар алдында оның сіздің құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Құрылғыны қосу

Бұл мағына: егер қандай да бір жағдай болса, ол сізге немесе басқа адамдарға зиян келтіруі мүмкін.

Нақты жағдай: құрылғыны қуаттан ажырату кезінде кенеттен үзіліс болуы мүмкін.

3анеске: әнескен, нұсқаулық пайдалану үшін қосымша ақпарат

Бастау

Қораптың ішіндегісі

Құрылғыны қоспас бұрын мынаны тексеріңіз:

• Сымсыз зарядтау құрылғысы
• USB адаптері, USB кабелі, қысқаша нұсқаулық

• Канауит 3а 6езхиНно зареХдАне се продават отделно.
• Жабдықтау аймағына немесе қызмет көрсетушіге байланысты құрылғының, керек-жарақтардың сыртқы түрі әртүрлі болуы мүмкін.
• Жеткізу жинағы тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін. Алдын ала хабарламай-ақ мамандардың келуін күтіңіз.
• Samsung дистрибьюторынан қосымша керек-жарақтарды сатып ала аласыз. Сатып алар алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік проблемаларына және кепілдікпен қамтылмайтын ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндіруші компанияларға толығымен байланысты өзгереді. Қосымша керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Схема на устройството

EP-P1300:

EP-P4300:

Безжично зарядно устройство може да зарежда едновременно устройство STBO на съвместима основа за мобилно устройство STBO и Galaxy Buds.

Използване на безжично зарядно устройство

Зареждане на устройствата

1 Свържете зарядното устройство към безжичното зарядно устройство.

Когато зарядното устройство се включи правилно към безжичното зарядно устройство, светлинният индикатор светва в червено, зелено и оранжево, и след това изгасва.

Използвайте зарядното устройство (9 V/2,77 A), предоставено с устройството, или USB PD зарядно устройство и стеннo зарядно устройство Samsung AFC (15 W или по-мощно) и кабел.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 Поставете центъра на поддържано мобилно устройство или Galaxy Buds върху центъра на зарядната основа (a), за да ги заредите (A). Можете също да заредите Galaxy Watch върху зарядната основа на безжичното зарядно устройство (B).

Зареждането започва, когато зарядната бобина влезе в контакт с бобината за безжично зареждане на мобилното устройство, Galaxy Buds или Galaxy Watch.

• Проверете индикатора за зареждане на екрана на мобилното устройство или Galaxy Watch за състоянието на зареждане.
• Проверете състоянието на зареждане на минислушалките и калъфа за зареждане чрез индикатора за състоянието на батерията върху Galaxy Buds.
• Еко поставите Galaxy Watch с двете свързани ремъци здраво върху повърхността за безжично зареждане, то може да не се зареди, защото зарядната бобина не влиза в контакт с бобината за безжично зареждане на Galaxy Watch. Когато върху безжичното зарядно устройство са поставени проводящи материали, от него може да възникне дим. За да заредите безопасно, поставете върху безжичното зарядно устройство мобилно устройство, което поддържа безжично зареждане. За повече информация вижте ръководството за потребителя на мобилното устройство.

EP-P1300:

EP-P4300:

a B

3 Отстраните мобильное устройство, Galaxy Buds и Galaxy Watch от безкислотного зарядного устройства, когда они надрывно заряжены.

Предназначени мерки за зареждане на мобилно устройство, Galaxy Buds и Galaxy Watch

Не поставяйте мобилното устройство върху безжичното зарядно устройство, ако между гърба на мобилното устройство и калъфа му е поставена кредитна карта или карта за радиочестотна идентификация (RFID) (като карта за транспорт или карта-ключ). Не поставяйте мобилното устройство, Galaxy Buds или Galaxy Watch върху безжичното зарядно устройство, ако между мобилното устройство, Galaxy Buds или Galaxy Watch и безжичното зарядно устройство са поставени проводящи материали, например метални предмети или магнити.

Мобильнi құрылғы, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch дұрыс зарядталмауы мүмкін немесе зарядтау кезінде құрылғылар немесе карталар зақымдалуы мүмкін.

• Може да се наложи отделно да закупите зарядно устройство в зависимост от закупеното от вас безжично зарядно устройство.
• Телефоныңды Galaxy Buds зарядтау орталығының үстіне, ал Galaxy Watch сағатын сағат зарядтау орталығының үстіне қой. Оны дұрыс қоймасаң, зарядтау жылдамдығы төмендеуі мүмкін немесе олар дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Безжичното зареждане може да не функционира правилно, ако сте поставили калъф на мобилното устройство. Ако калъфът е дебел, свалете го преди поставянето на мобилното устройство върху безжичното зарядно устройство. Зареждането на повече от едно устройство едновременно може да намали скоростта на зареждане.
• Ако свържете зарядно устройство към мобилното устройство по време на безжично зареждане, функцията за безжично зареждане няма да може да се използва. Когато зареждате Galaxy Watch, актуализирайте го до най-новата версия. Ако не е инсталирана най-новата версия, скоростта на зареждане може да е ниска.
• Ако използвате безжичното зарядно устройство в зона със слаб мрежов сигнал, може да загубите сигнала на мрежата.
• По време на безжично зареждане може да се повиши температурата на безжичното зарядно устройство. За да спестите енергия, извадете зарядното устройство от електрическия контакт, когато не го използвате. Зарядното устройство няма ключ за изключване, затова трябва да го извадите от електрическия контакт, когато не го използвате, за да не изразходвате енергия. Зарядното устройство трябва да остане близо до електрическия контакт и лесно достъпно, докато зарежда.

Зареждане на няколко устройства едновременно

Galaxy Watch құрылғысының жарық индикаторы

Жарық индикаторын анықтау

Жарық индикаторы сымсыз зарядтау құрылғысының күйін көрсетеді.

Цват	Състория
Червен → 3елен → Оранжев	· Ри включвае Кьм ИЗточник на захсанове
Червен	· Ри зарожданe
Зелен	· Когато e нально зареданe
Мигаши червени	· Ри несявлино зарожданe поади обда грешика
Миганы в оранжево	· Ри несявлино зарожданe поади не Ordinaryобравно зарядно устрийстvo
Изкешируно	· Когато мозiliansotto устroduястvo, Galaxy Buds пп Galaxy Watch ce остразнот от 6e3жунно зарядно устroduястvo пп Когато 6e3жунно зарядно устroduястvo He e CBbvрзано Кьм Мөжов Контайт

• Егер жарық индикаторы сипатталғандай жұмыс істемесе, сымсыз зарядтау құрылғысын қуат көзінен ажыратып, қайта қосыңыз.
• Жарық индикаторы мобильді құрылғыға, сымсыз зарядтау қосқышына, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch құрылғысына байланысты әртүрлі режимде жұмыс істеуі мүмкін.

Авторлық құқық

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Бұл нұсқаулықтың ешбір бөлігін алдын ала жазбаша рұқсатсыз кез келген нысанда немесе кез келген құралмен, соның ішінде фотокөшіру, жазба немесе ақпараттық жүйеде сақтау және алу арқылы көшіруге, таратуға, аударуға немесе түрлендіруге болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Барлық басқа сауда белгілері тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен мынаны оқыңыз

Құрылғыны қолданар алдында қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертуі мүмкін.
• Байланыссыз зарядтау құрылғысын қолданар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екенін тексеріңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: өзіңізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Абайлаңыз: құрылғыға және басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: жазбалар, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Құрылғымен танысу

Жеткізу жиынтығы

Өнім қорабынан келесі бөліктерді іздеңіз:

Сымсыз зарядтағыш - USB қуат адаптері USB кабелі Жылдам бастау нұсқаулығы

• Сымсыз зарядтау қақпақтары бөлек сатылады.
• Құрылғымен бірге жеткізілетін заттар және қолжетімді кез келген қосымша керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жеткізілетін компоненттер тек осы құрылғымен пайдалануға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Графикалық кескіндер мен мүмкіндіктер алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung құрылғылары сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алар алдында оның құрылғымен үйлесімді екенін тексеріңіз.
• Тек Samsung қосымша керек-жарақтарын пайдаланыңыз. Рұқсат етілмеген қосымша керек-жарақтарды пайдалану жұмыс ақауларына және кепілдікпен қамтылмаған істен шығуларға әкелуі мүмкін.
• Қосымша жабдықтың қолжетімділігі толығымен өндірушілерге байланысты. Қосымша жабдықтың қолжетімділігі туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтына кіріңіз.

Құрылғының сыртқы түрі

EP-P1300:

EP-P4300:

Зарядтау катушкасында ұялы құрылғыны немесе Galaxy Buds құлаққаптарын сымсыз зарядтауға болады.

Сымсыз зарядтағышты пайдалану

Құрылғыны зарядтау

1 Зарядтағышты сымсыз зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағыш сымсыз зарядтағышқа дұрыс қосылғанда, индикатор шамы қызыл, жасыл және қызғылт сары түсте жыпылықтап, содан кейін сөнеді.

Құрылғымен бірге берілген зарядтағышты (9 В / 2,77 А) немесе USB PD және Samsung AFC қабырға зарядтағышын (15 Вт және одан жоғары) және кабельді пайдаланыңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 Қолдау көрсетілетін ұялы құрылғының немесе Galaxy Buds құлаққаптарының орталық бөлігін зарядтау катушкасының ортасына (а) қойыңыз, сонда олар зарядталады (A). Сымсыз зарядтағыштың сағат зарядтау катушкасында (B) Galaxy Watch сағатын да зарядтауға болады.

• Зарядтау катушкасы ұялы құрылғының, Galaxy Buds құлаққаптарының немесе Galaxy Watch сағатының сымсыз зарядтау катушкасымен жанасқанда зарядтау басталады.
• Телефонның құлпы ашылатын экранындағы және Galaxy Watch сағатындағы зарядтау белгішесін тексеріп, зарядтау күйін біліңіз. Galaxy Buds құлаққаптары мен зарядтау қорабының зарядтау күйін Galaxy Buds құлаққаптарындағы батарея индикаторының түсі арқылы тексеріңіз.
• Galaxy Watch сағатын екі бекіту белдігімен бірге сымсыз зарядтау бетіне қойсаңыз, Galaxy Watch зарядталмауы мүмкін, себебі зарядтау катушкасы Galaxy Watch сағатындағы сымсыз зарядтау катушкасымен жанаспайды.
• Сымсыз зарядтағышқа өткізгіш материалдар қойылғанда, сымсыз зарядтағыштан дыбыс естілуі мүмкін.
• Жылдам сымсыз зарядтауды бастау үшін жылдам сымсыз зарядтауды қолдайтын телефонды сымсыз зарядтағышқа қойыңыз. Қосымша ақпаратты телефонның пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

3 Телефон, Galaxy Buds құлаққаптары немесе Galaxy Watch сағаты толық зарядталғанда, оларды сымсыз зарядтағыштан алыңыз.

Телефонды, Galaxy Buds құлаққаптарын немесе Galaxy Watch сағатын зарядтау кезіндегі сақтық шаралары

• Телефонды сымсыз зарядтағышқа несие картасын немесе радио жиілікті сәйкестендіру (RFID) картасын (мысалы, жол жүру картасы немесе құлыпты ашу картасы) телефонның артқы жағы мен телефонның қақпағының арасына қойып қоймаңыз.
• Телефон, Galaxy Buds құлаққаптары немесе Galaxy Watch сағаты мен сымсыз зарядтағыштың арасында металл заттар мен магниттер сияқты өткізгіш материалдар болған кезде оларды сымсыз зарядтағышқа қоймаңыз.

Телефон, Galaxy Buds құлаққаптары немесе Galaxy Watch сағаты дұрыс зарядталмауы немесе қызып кетуі мүмкін, немесе телефон, Galaxy Buds құлаққаптары, Galaxy Watch сағаты немесе карталар зақымдалуы мүмкін.

• Сымсыз зарядтағышқа байланысты зарядтағышты бөлек сатып алу қажет болуы мүмкін.
• Мобильді құрылғының немесе Galaxy Buds құлаққаптың орталық бөлігін зарядтау катушкасының ортасына, ал Galaxy Watch сағатын сағат зарядтау катушкасына қойыңыз. Егер оларды дұрыс орналастырмасаңыз, зарядтау жылдамдығы төмендеуі немесе дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Мобильді құрылғыға қалың қаптама кигізсеңіз, сымсыз зарядтау дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Қалың қаптама болса, мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қою алдында оны алып тастаңыз.
• Бір уақытта бірнеше құрылғыны зарядтау зарядтау жылдамдығын төмендетуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде зарядтағышты мобильді құрылғыға қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Galaxy Watch сағатын зарядтаған кезде оны соңғы бағдарламалық жасақтамаға жаңартыңыз. Егер соңғы бағдарламалық жасақтама орнатылмаған болса, зарядтау жылдамдығы төмен болуы мүмкін.
• Сигналы әлсіз жерлерде сымсыз зарядтағышты пайдалансаңыз, қабылдау нашарлауы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде сымсыз зарядтағыштан шу шығуы мүмкін.
• Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде қуат көзінен ажыратыңыз. Зарядтағышта қуатты қосу/өшіру түймесі жоқ, сондықтан энергияны босқа жұмсамау үшін оны пайдаланбаған кезде қуат көзінен ажыратып қою керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш қуат көзіне жақын және оңай қолжетімді жерде болуы керек.

Бір уақытта бірнеше құрылғыны зарядтау

Galaxy Watch сағатын зарядтау

Индикатор түсін анықтау

Индикатор шамы сымсыз зарядтағыштың күйі туралы ескертеді.

Boja	Status
Crveno → zeleno → narančasto	• Kada je priključeno u utičnicu za napajanje
Crveno	• Tijekom punjenja
Zeleno	• U potpuno napunjem stanju
Treperi crveno	• Kada se ne puni pravilno zbog opće pogreške
Treperenje narančastog svjetla	• Kad se punjenje ne odvija pravilno zbog neodobrenog punjača
Isključeno	• Kad se mobilni urežaj, slušalice Galaxy Buds ili Galaxy Watch uklone s bežićnog punjača ili kad bežićni punjaćicatespojen sa strujnom utičnicom

• Егер индикатор шамы сипатталғандай жұмыс істемесе, зарядтағышты сымсыз зарядтағыштан ажыратып, қайта қосыңыз.
• Индикатор шамы мобильді құрылғыға, сымсыз зарядтау қақпағына, Galaxy Buds құлаққаптарына немесе Galaxy Watch сағатына байланысты әртүрлі жұмыс істеуі мүмкін.

Авторлық құқық

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін көшіруге, таратуға, аударуға немесе кез келген нысанда немесе кез келген тәсілмен, электрондық немесе қолмен, оның ішінде ксерокөшіру, түсіру немесе кез келген сақтау құралына, ақпараттық сақтау нысанына немесе іздеу жүйесіне сақтауға болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар өз иелеріне тиесілі.

Алдымен мынаны оқыңыз

Қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы құрылғы нұсқаулығын оқыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен ерекшеленуі мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтағышты пайдаланбас бұрын, оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: өзіңізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Абайлаңыз: құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Хабарлама: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Алғашқы қадамдар

Жинақ мазмұны

Өнім қорабында мыналардың бар-жоғын тексеріңіз:

Сымсыз зарядтағыш - USB қуат адаптері - USB кабелі - Қысқаша пайдалану нұсқаулығы

• Сымсыз зарядтауға арналған қақпақтар бөлек сатылады.
• Құрылғымен бірге жеткізілетін жабдық бөліктері, сондай-ақ кез келген қосымша керек-жарақтар аймаққа немесе провайдерге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жеткізілген заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Қосымша жабдықты Samsung өнімдерінің жергілікті сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында қосымша жабдықтың құрылғымен үйлесімді екенін тексеріңіз.
• Тек Samsung белгілеген қосқыштарды ғана пайдаланыңыз. Рұқсат етілмеген қосымша жабдықты пайдалану құрылғының жұмысында ақаулар тудыруы және кепілдікпен қамтылмаған ақауларға әкелуі мүмкін.
• Қосымша жабдықтың қолжетімділігі өзгеруі мүмкін, бұл толығымен оның өндірушілеріне байланысты. Қолжетімді қосымша жабдық туралы қосымша ақпаратты Samsung веб-сайтынан таба аласыз.

Құрылғының орналасуы

EP-P1300:

EP-P4300:

Сымсыз зарядтағыш мобильді құрылғының зарядтау катушкасындағы кез келген құрылғыны және Galaxy Buds құлаққаптарын зарядтай алады.

Сымсыз зарядтағышты пайдалану

Құрылғыны зарядтау

1 Зарядтағышты сымсыз зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағыш сымсыз зарядтағышқа дұрыс қосылғанда, индикатор шамы қызылдан жасылға, содан кейін қызғылт сарыға ауысып, сөнеді.

Құрылғымен бірге берілген зарядтағышты (9 В/2,77 А) немесе USB PD және Samsung AFC қабырға зарядтағышын (15 Вт және одан жоғары) және кабельді пайдаланыңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 Қолдау көрсетілетін мобильді құрылғының немесе Galaxy Buds ортасын зарядтау катушкасының ортасына (а) қойыңыз, оларды зарядтау үшін (A). Сондай-ақ Galaxy Watch сағатын сымсыз зарядтағыштағы сағат зарядтау катушкасына қоюға болады (B).

• Зарядтау катушкасы мобильді құрылғыдағы, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch құрылғысындағы сымсыз зарядтау катушкасымен байланысқанда зарядтау басталады.
• Зарядтау күйін көру үшін мобильді құрылғы мен Galaxy Watch экранында көрсетілген зарядтау белгішесін тексеріңіз. Құлаққаптар мен зарядтау қорабының зарядтау күйін Galaxy Buds құрылғысындағы батарея күйі индикаторының түсі арқылы тексеріңіз.
• Егер Galaxy Watch сағатын екі қосылатын белдікпен бірге сымсыз зарядтау бетіне қойсаңыз, Galaxy Watch зарядталмауы мүмкін, себебі зарядтау катушкасы Galaxy Watch құрылғысындағы сымсыз зарядтау катушкасымен байланысқа түспейді.
• Өткізгіш материалдар сымсыз зарядтағышқа қойылғанда, сымсыз зарядтағыштан шу шығуы мүмкін.
• Жылдам сымсыз зарядтауды бастау үшін жылдам сымсыз зарядтауды қолдайтын мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қойыңыз. Қосымша ақпаратты мобильді құрылғының пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

3 Мобильді құрылғы, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch толық зарядталған кезде, мобильді құрылғыны, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch сымсыз зарядтағыштан алыңыз.

Мобильді құрылғыны, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch зарядтау кезіндегі сақтық шаралары

• Мобильді құрылғының артқы жағы мен мобильді құрылғының қақпағы арасында несие картасы немесе радио жиілікті сәйкестендіру (RFID) картасы (мысалы, жол жүру картасы немесе кілт-карта) болса, мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қоймаңыз.
• Мобильді құрылғы, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch пен сымсыз зарядтағыш арасында металл заттар мен магниттер сияқты өткізгіш материалдар болса, мобильді құрылғыны, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch сымсыз зарядтағышқа қоймаңыз.

Мобильді құрылғы, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch дұрыс зарядталмауы немесе қызып кетуі мүмкін, немесе мобильді құрылғыға, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch немесе карталарға зақым келуі мүмкін.

• Сіз сатып алған сымсыз зарядтағышқа байланысты зарядтағышты бөлек сатып алу қажет болуы мүмкін.
• Мобильді құрылғының немесе Galaxy Buds ортасын зарядтау катушкасының ортасына, ал Galaxy Watch-ты Galaxy Watch зарядтау катушкасына қойыңыз. Егер оларды дұрыс қоймасаңыз, зарядтау жылдамдығы төмендеуі немесе дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Мобильді құрылғыға қалың қақпақ кигізсеңіз, сымсыз зарядтау дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Егер қақпақ қалың болса, мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қою алдында оны шешіңіз.
• Бір уақытта бірнеше құрылғыны зарядтау зарядтау жылдамдығын төмендетуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде зарядтағышты мобильді құрылғыға қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Galaxy Watch зарядтағанда, Galaxy Watch бағдарламалық жасақтамасын соңғы нұсқаға жаңартыңыз. Егер соңғы бағдарламалық жасақтама орнатылмаған болса, зарядтау жылдамдығы төмен болуы мүмкін.
• Желі сигналы әлсіз жерде сымсыз зарядтағышты пайдалансаңыз, желі қабылдауын жоғалтуыңыз мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде сымсыз зарядтағыштан шу шығуы мүмкін.
• Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде өшіріңіз. Зарядтағышта қуат қосқышы жоқ, сондықтан оны пайдаланбаған кезде энергия тұтынуды болдырмау үшін электр розеткасынан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағышты электр розеткасының жанында ұстаңыз, оңай қол жетімді болуы үшін.

Бірнеше құрылғыны бір уақытта зарядтау

Екі Galaxy Watch құрылғысын зарядтау

Индикатор шамының идентификациясы

Индикатор шамы сымсыз зарядтағыштың күйі туралы хабарлайды.

Boja	Status
Crvena → Zelena → Narandžasta	• Kada je povezana sa utičnicom za struju
Crvena	• Prilikom punjenja
Zelena	• Kada je potpuno napunjeno
Trepti crveno	• Kada se ne puni pravilno usled greške opsteg tipa
Trepti narandžasta boja	• Kada se ne puni pravilno usled upotrebe neodobrenog punjača
Isključeno	• Kada se mobilni urežaj, urežaj Galaxy Buds ili Galaxy Watch skine sa bežičnog punjača ili kada se bežični punjač ne poveže sa utičnicom

• Егер индикатор шамы сипатталғандай жұмыс істемесе, зарядтағышты сымсыз зарядтағыштан ажыратып, қайта қосыңыз.
• Индикатор шамы мобильді құрылғыға, сымсыз зарядтау қақпағына, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch құрылғыларына байланысты әртүрлі жұмыс істеуі мүмкін.

Авторлық құқық

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін көшіруге, таратуға, аударуға немесе кез келген нысанда немесе кез келген жолмен, электрондық немесе механикалық, соның ішінде фотокөшіру, жазба және ақпаратты сақтау және қалпына келтіру жүйелерінде сақтауға болмайды.

Тауар белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі — Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелеріне тиесілі.

Оқыңыз

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты пайдаланар алдында оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтағышты пайдаланар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: пайдаланушыға немесе басқаларға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар

Назар аударыңыз: құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: пайдалану бойынша ұсыныстар немесе қосымша ақпарат

Жинақтың мазмұны

Өнімнің қаптамасында келесі заттардың бар-жоғын тексеріңіз:

• Сымсыз зарядтағыш
• USB қуат адаптері
• USB кабелі
• Жылдам анықтамалық нұсқаулық

• Сымсыз зарядтағыш қақпақтары бөлек сатылады.
• Құрылғымен бірге берілетін элементтер мен қолжетімді керек-жарақтар елге немесе операторға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Берілген элементтер тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Көрініс пен техникалық сипаттамалар алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды Samsung-ның жергілікті сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік проблемаларына және кепілдікке кірмейтін ақауларға әкелуі мүмкін.
• Керек-жарақтардың қолжетімділігі оларды шығаратын компанияларға толығымен байланысты. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Құрылғыны таныстыру

EP-P1300:

EP-P4300:

Сымсыз зарядтағыш мобильді құрылғылар мен Galaxy Buds зарядтау катушкасына құрылғыны тіркей алады.

Сымсыз зарядтағышты пайдалану

Құрылғыны зарядтау

1 Зарядтағышты сымсыз зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтауыш дұрыс қосылған кезде, индикатор қызыл, жасыл және қызғылт сары түстермен жыпылықтайды, содан кейін өшеді.

Құрылғымен бірге берілген зарядтауышты (9 В/2,77 А) немесе Samsung PD USB және AFC қабырға зарядтауышын (15 Вт және одан жоғары) және кабельді пайдаланыңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 Қозғалмалы құрылғының ортасын немесе қолдау көрсетілетін Galaxy Buds құлаққаптарын зарядтау катушкасының (а) ортасына қойыңыз (A). Сондай-ақ Galaxy Watch сағатын сымсыз зарядтауыштың сағат зарядтау катушкасына (B) қоюға болады.

• Зарядтау катушкасы қозғалмалы құрылғының, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch сымсыз зарядтау катушкасымен жанасқанда зарядтау басталады.
• Зарядтау күйін қозғалмалы құрылғы мен Galaxy Watch экранындағы зарядтау белгішесінен тексеріңіз. Құлаққаптар мен қуат қорабының зарядтау күйін Galaxy Buds батарея күйі индикаторының түсінен тексеріңіз.
• Егер Galaxy Watch сағатын екі бекіту ілмегі бірге сымсыз зарядтау бетіне қойсаңыз, Galaxy Watch зарядталмауы мүмкін, себебі зарядтау катушкасы Galaxy Watch сымсыз зарядтау катушкасымен жанаспайды.
• Сымсыз зарядтауышқа өткізгіш материалдар қойылғанда, сымсыз зарядтауыш шу шығаруы мүмкін.
• Сымсыз жылдам зарядтауды бастау үшін сымсыз жылдам зарядтауды қолдайтын қозғалмалы құрылғыны сымсыз зарядтауышқа қойыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін қозғалмалы құрылғының нұсқаулығын қараңыз.

EP-P1300:

а

A

3 Смартфон, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch толық зарядталғаннан кейін оларды сымсыз зарядтағыштан алыңыз.

Смартфонды, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch зарядтауға қатысты сақтық шаралары

• Смартфонды сымсыз зарядтағышқа несие картасын немесе RFID (радиожиілікті сәйкестендіру) картасын, мысалы, жол картасын немесе кілт-картаны смартфонның артқы жағы мен қақпақтың арасына қойып салмаңыз.
• Смартфонды, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch сымсыз зарядтағышқа өткізгіш материалдарды, мысалы, металл заттар мен магниттерді смартфонның, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch пен сымсыз зарядтағыштың арасына қойып салмаңыз.

Смартфон, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch қызып кетуі немесе толық зарядталмауы мүмкін, немесе смартфонға, Galaxy Buds-ке, Galaxy Watch-қа немесе карталарға зақым келуі мүмкін.

• Сіз сатып алған сымсыз зарядтағышқа байланысты бөлек зарядтағыш сатып алу қажет болуы мүмкін.
• Смартфонның ортасын немесе Galaxy Buds-ті зарядтау катушкасының ортасына, ал Galaxy Watch-ты өзінің зарядтау катушкасына қойыңыз. Оларды дұрыс қоймасаңыз, зарядтау жылдамдығы төмендеуі немесе дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Смартфонға қалың қақпақ бекітілген болса, сымсыз зарядтау дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Қақпағыңыз қалың болса, смартфонды сымсыз зарядтағышқа қою алдында оны алып тастаңыз.
• Бір уақытта бірнеше құрылғыны зарядтау зарядтау жылдамдығын төмендетуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде смартфонға зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Galaxy Watch зарядтау кезінде оны ең соңғы бағдарламалық жасақтамаға жаңартыңыз. Ең соңғы бағдарламалық жасақтама орнатылмаған болса, зарядтау жылдамдығы баяу болуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтағышты әлсіз желі сигналы бар аймақта пайдалансаңыз, желі қабылдауы жоғалуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде сымсыз зарядтағыш шу шығаруы мүмкін.
• Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде розеткадан ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру қосқышы жоқ, сондықтан энергияны үнемдеу үшін оны пайдаланбаған кезде электр розеткасынан ажырату керек. Зарядтағыш розеткаға жақын және оңай қол жетімді жерде болуы керек.

Бір уақытта бірнеше құрылғыны зарядтау

Бірнеше Galaxy Watch зарядтау

0 0

Индикатор шамдарын анықтау

Индикатор шамы сізді сымсыз зарядтағыштың күйі туралы ескертеді.

Cor	Estado
Vermelho → Verde → Laranja	• Ligado à tomada elétrica
Vermelho	• Aoregarar
Verde	• quando estiver totalmenteregarado
Vermelho intermitente	• quando não está aregarar correutamente devido aerro geral
Cor de laranja intermitente	• quando não estiver aregarar correutamente devido a umregarador não aprovado
Desligado	• quando o dispositivoAGOEL, os Galaxy Buds ou o Galaxy Watch forem removidos doregarador sem fios ou quando oregaradosem fios não estiver ligado a uma tomada

• Егер индикатор шамы сипатталғандай жұмыс істемесе, сымсыз зарядтағышты қуат көзінен ажыратып, қайта қосыңыз.
• Индикатор шамының жұмысы мобильді құрылғыға, сымсыз зарядтағыш қақпағына, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch-қа байланысты өзгеруі мүмкін.

Авторлық құқық

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Бұл нұсқаулықтың ешбір бөлігін ешқандай түрде, электрондық немесе механикалық, оның ішінде фотокөшіру, жазба немесе ақпаратты сақтау және алу жүйесінде сақтау арқылы көбейтуге, аударуға немесе таратуға болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Барлық қалған тіркелген белгілер тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Құрылғыны қолданар алдында, қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін осы нұсқаулықпен танысыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Нұсқаулық мазмұны алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтағышты қолданар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: сізге және басқаларға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар.

Назар аударыңыз: телефонға немесе басқа құрылғыларға зақым келтіруі мүмкін жағдайлар.

Ескертпе: ескертпелер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат.

Жұмысты бастау

Жинақ мазмұны

Құрылғы жиынтығында мына заттардың бар екенін тексеріңіз:

• Сымсыз зарядтағыш
• USB қуат адаптері
• USB кабелі
• Қысқа пайдалану нұсқаулығы

• Сымсыз зарядтау құрылғылары бөлек сатып алынады.
• Ierīces komplektācijā iekļautie priekšmeti un pieejamie piederumi var atšķirties atkarībā no reģiona vai pakalpojumu sniedzēja.
• Piegādātie priekšmeti ir paredzēti tikai šai ierīcei un nav saderīgi ar citām ierīcēm.
• Izskats un tehniskie dati var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma.
• Citus piederumus jūs varat iegādāties pie vietējā Samsung mazumtirgotāja. Pirms piederumu iegādes pārliecinieties, vai tie ir saderīgi ar šo ierīci.
• Izmantojiet tikai Samsung apstiprinātus piederumus. Neapstiprinātu piederumu lietošana var izraisīt veiktspējas problēmas un nepareizu darbību, uz ko garantija neattiecas.
• Piederumu pieejamība var mainīties atkarībā no to ražotājiem. Plašāku informāciju par pieejamajiem piederumiem skatiet Samsung tīmekļa vietnē.

Ierīces izkārtojums

EP-P1300:

EP-P4300:

Bezvadu lādētājs var uzlādēt vienu ierīci uz mobilās ierīces un Galaxy Buds uzlādes spoles.

Bezvadu lādētāja lietošana

Ierīces uzlāde

1 Pievienojiet lādētāju bezvadu lādētājam.

Kad lādētājs ir pareizi savienots ar bezvadu lādētāju, indikators mirgo sarkanā, zaļā un oranžā krāsā un pēc tam izslēdzas.

Izmantojiet ierīces komplektācijā iekļauto lādētāju (9 V/2,77 A) vai USB PD un Samsung AFC sienas lādētāju (15 W vai vairāk) un kabeli.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 Novietojiet atbalstītās mobilās ierīces vidusdaļu vai ieaušus Galaxy Buds uzlādes spoles centrā (a), lai veiktu uzlādi (A). Ierīci Galaxy Watch var uzlādēt arī uz bezvadu lādētāja pulksteņa uzlādes spoles (B).

• Uzlāde tiks sākta, kad uzlādes spole saskarsies ar mobilās ierīces, Galaxy Buds vai Galaxy Watch bezvadu uzlādes spoli.
• Uzlādes statusu norāda mobilās ierīces un Galaxy Watch ekrānā redzamā uzlādes ikona. Ieaušu un uzlādes pārsega uzlādes statusu norāda baterijas statusa krāsas indikators uz Galaxy Buds.
• Ja Galaxy Watch tiek novietots uz bezvadu uzlādes virsmas ar abām siksnīņām kopā, Galaxy Watch var netikt uzlādēts, jo uzlādes spole nesaskaras ar Galaxy Watch bezvadu uzlādes spoli.
• Ja uz bezvadu lādētāja tiek novietoti vadītspējīgi materiāli, var rasties bezvadu lādētāja troksnis.
• Lai sāktu ātro bezvadu uzlādi, novietojiet mobilo ierīci, kas atbalsta ātro bezvadu uzlādi, un bezvadu lādētāja. Lai uzzinātu vairāk, skatiet mobilās ierīces lietotāja rokasgrāmatu.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

3Gad mobilā ierīce, Galaxy Buds vai Galaxy Watch uzlāde ir pilnībā pabeigta, noņemiet mobilo ierīci, Galaxy Buds vai Galaxy Watch no bezvadu lādētāja.

Piesardzības pasākumi attiecībā uz mobilās ierīces, Galaxy Buds vai Galaxy Watch uzlādi

• Nenovietojiet mobilo ierīci uz bezvadu lādētāja ar kredītkarti vai radiofrekvenču identifikācijas (RFID) karti (piemēram, transporta karti vai atslēgas karti), kas novietota starp mobilās ierīces aizmuguri un mobilās ierīces vāciņu.
• Nenovietojiet mobilo ierīci, Galaxy Buds vai Galaxy Watch uz bezvadu lādētāja, ja starp mobilo ierīci, Galaxy Buds vai Galaxy Watch un bezvadu lādētāju ir novietoti vadoši materiāli, piemēram, metāla objekti un magnēti.

Mobilā ierīce, Galaxy Buds vai Galaxy Watch var netikt uzlādēti pareizi vai var pārkarst, vai arī mobilā ierīce, Galaxy Buds, Galaxy Watch vai kartes var tikt sabojātas.

Lādētājs, iespējams, būs jāiegādājas atsevišķi atkarībā no iegādātā bezvadu lādētāja. - Uzlieciet mobilās ierīces vidusdaļu vai Galaxy Buds uzlādes spoles centru un Galaxy Watch — uz pulksteņa uzlādes spoles. Ja ierīces netiek uzliktas pareizi, uzlādes ātrums var samazināties vai arī uzlāde var nenotikt pareizi. - Bezvadu uzlāde var nedarboties pareizi, ja mobilajai ierīcei ir biezs vāciņš. Ja vāciņš ir biezs, pirms mobilās ierīces novietošanas uz bezvadu lādētāja, noņemiet to. Uzlādējot vienlaicīgi vairākas ierīces, var samazināties uzlādes ātrums. - Ja bezvadu uzlādes laikā mobilajai ierīcei pievienosit lādētāju, bezvadu uzlādes funkcija nebūs pieejama. - Uzlādējot Galaxy Watch, atjauniniet Galaxy Watch uz jaunāko programmatūras versiju. Ja nav instalēta jaunākā programmatūras versija, uzlādes ātrums var būt lēns. - Ja bezvadu lādētāju izmantojat reģionos ar vāju tīkla signālu, varat zaudēt tīkla uztveršanu. - Bezvadu uzlādes laikā bezvadu lādētājs var radīt troksni. - Lai taupītu enerģiju, atvienojiet lādētāju no elektrotīkla, kad tas netiek izmantots. Lādētājam nav ieslēgšanās/izslēgšanās slēdža, tādēļ laikā, kad lādētājs netiek izmantots, tas jāatvieno no kontaktligzdas, lai novērstu nelietderīgu elektroenerģijas patēriņu. Uzlādes laikā ierīcei jāatrodas elektriskās kontaktligzdas tuvumā.

Vairāku ierīču vienlaicīga uzlāde

Galaxy Watch uzlāde

Indikatora krāsas rādījums

Indikators informē jūs par bezvadu lādētāja statusu.

Krāsa	Statuss
Sarkans → Zaš → Oranžs	• Kad pievienota elektrības kontaktligzdai
Sarkana	• Uzlādes laikā
Zaşa	• Pilnībā uzlādēta
Mirgo sarkanā krāsā	• Ja netiek pareizi uzlādēts vispārējas kūdas déj
Mirgo oranžā krāsā	• Ja netiek pareizi uzlādēts neapstiprināta lādētāja déj
Izslēgts	• Kad mobilā icerice, Galaxy Buds vai Galaxy Watch ir noŋemti no bezvadu lādētāja vai kad bezvadu lādētājs nav savienots ar strāvas kontaktligzdu

• Ja indikators nedarbojas kā aprakstīts, atvienojiet lādētāju no bezvadu lādētāja un pievienojiet to no jauna.
• Indikators var darboties atšķirīgi atkarībā no mobilās ierīces, bezvadu uzlādes vāciņa, Galaxy Buds vai Galaxy Watch.

Autortiesības

Autortiesības © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Šo rokasgrāmatu aizsargā starptautiski autortiesību likumi.

Осы нұсқаулықты ешқандай түрде немесе ешқандай құралмен, соның ішінде көшірме жасау, жазба немесе кез келген ақпаратты сақтау және алу жүйесінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе беруге болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Басқа аталмаған сауда белгілері мен авторлық құқықтар олардың иелеріне тиесілі.

Алдымен оқыңыз

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін осы нұсқаулықты пайдаланбас бұрын оқып шығыңыз.

• Суреттердегі көрініс нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтағышты қолданар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Белгілер

Ескерту: өзіңізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Бастау

Жинақтың мазмұны

Өнімнің қорабында келесі элементтердің бар екенін тексеріңіз:

• Сымсыз зарядтағыш
• USB adapteris
• USB kabelis
• Trumpasis darbo pradžios vadovas

• Belaidžio įkrovimo kilimėliai parduodami atskirai.
• Su įrenginiu pridedami elementai ir priedai, kuriuos galite įsigyti, priklauso nuo regiono ar paslaugų teikėjo.
• Kartu tiekiami elementai skirti tik šiam prietaisui ir gali būti nesuderinami su kitais prietaisais.
• Išvaizda ir specifikacijos gali būti keičiamos be išankstinio pranešimo.
• Papildomų priedų galite įsigyti iš vietinio „Samsung“ pardavėjo. Prieš pirkdami patikrinkite, ar jie suderinami su įrenginiu.
• Naudokite tik Samsung patvirtintus priedus. Dėl nepatvirtintų priedų naudojimo gali būti pakenkta įrenginiui arba sutrikdytas jo veikimas, o tokiam remontui garantija netaikoma.
• Visų priedų įvairovė gali skirtis atsižvelgiant į gamintoją. Daugiau informacijos apie prieinamus priedus rasite „Samsung“ svetainėje.

Įrenginio komponentai

EP-P1300:

EP-P4300:

Belaidis kroviklis ant mobiliųjų prietaisų ir „Galaxy Buds" įkrovimo rites gali įkrauti vieną prietaisą.

Belaidžio įkroviklio naudojimas

Құрылғыны қуаттау

1 Қуаттағышты сымсыз қуаттағышқа жалғаңыз.

Қуаттағыш сымсыз қуаттағышқа дұрыс жалғанған кезде индикатор шамы қызыл, жасыл және қызғылт сары түстермен жыпылықтайды, содан кейін ол сөнеді.

Құрылғымен бірге берілген қуаттағышты (9 В/2,77 А) немесе USB-PD және «Samsung» AFC қабырғалық қуаттағышын (15 Вт және одан жоғары) кабельмен пайдаланыңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 Қолдау көрсетілетін мобильді құрылғының немесе «Galaxy Buds» құлаққаптарының орталық бөлігін қуаттау катушкасының орталық бөлігіне (а) қойыңыз, сонда құрылғы қуатталады (А). Сондай-ақ «Galaxy Watch» сағатын сымсыз қуаттағыштың сағат қуаттау катушкасына (B) қоюға болады.

• Қуаттау мобильді құрылғыдағы, «Galaxy Buds» немесе «Galaxy Watch» құрылғыларындағы сымсыз қуаттау катушкасы қуаттау катушкасына тиген кезде басталады.
• Мобильді құрылғы мен «Galaxy Watch» экранында қуаттау күйін көрсететін қуаттау белгішесінің көрсетілгенін тексеріңіз. Құлаққаптар мен қуаттау қорабының қуаттау күйін «Galaxy Buds» аккумулятор күйі индикаторының түсі бойынша тексеруге болады.
• Егер «Galaxy Watch» сағатын екі білезігімен бірге сымсыз қуаттау бетіне қойсаңыз, «Galaxy Watch» қуатталмауы мүмкін, себебі қуаттау катушкасы «Galaxy Watch» сымсыз қуаттау катушкасына тимейді.
• Егер сымсыз қуаттағышқа өткізгіш материалдарды қойсаңыз, одан шу шығуы мүмкін.
• Жылдам қуаттау процесі жылдам қуаттауды қолдайтын мобильді құрылғыны сымсыз қуаттағышқа қойғанда басталады. Қосымша ақпаратты мобильді құрылғының пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

3 Kai mobilusis prietaisas, „Galaxy Buds“ ar „Galaxy Watch“ visiškai įkraunamas, mobilųjį prietaisą, „Galaxy Buds“ arba „Galaxy Watch“ nuimkite nuo belaidžio kroviklio.

Mobiliojo prietaiso, „Galaxy Buds“ arba „Galaxy Watch“ įkrovimo atsargumo priemonės

• Nedėkite mobiliojo įrenginio ant belaidžio įkroviklio, jei tarp mobiliojo įrenginio nugarėlės ir dangtelio yra įdėta kredito ar radijo dažnių identifikavimo (RFID) kortelė (pavyzdžiui, transporto ar atrakinimo kortelė). Nedėkite mobiliojo prietaiso, „Galaxy Buds“ arba „Galaxy Watch“ ant belaidžio kroviklio, jei tarp mobiliojo prietaiso, „Galaxy Buds“ arba „Galaxy Watch“ ir belaidžio kroviklio yra laidžiųjų medžiagų, pvz., metalinių daiktų ir magnetų.

Mobilusis prietaisas, „Galaxy Buds“ arba „Galaxy Watch“ gali būti įkraunamas netinkamai, mobilusis prietaisas, „Galaxy Buds“ ar „Galaxy Watch“ gali perkaisti arba būti sugadintas, gali būti sugadintos kortelės.

• Priklausomai nuo įsigyto belaidžio įkroviklio modelio, jums gali tekti atskirai nusipirkti įkroviklį.
• Centrinę mobiliojo prietaiso ar „Galaxy Buds“ dalį padėkite ant įkrovimo ritės centrinės dalies, o „Galaxy Watch“ – ant laikrodžio įkrovimo ritės. Jei juos padėsite netinkamai, gali sumažėti įkrovimo greitis arba jie gali būti neįkrauti tinkamai.
• Jei mobilusis įrenginys yra įdėtas į storą dėklą, belaidžio įkrovimo funkcija gali sutrikti. Jei dėklas yra storas, prieš dedant mobilųjį įrenginį ant belaidžio įkroviklio jį nuimkite.
• Vienu metu įkraunant daugiau nei vieną prietaisą, gali sumažėti įkrovimo greitis.
• Įkroviklį prie mobiliojo įrenginio prijungiant belaidžio įkrovimo metu, belaidžio įkrovimo funkcija neveiks.
• Jei įkraunamas „Galaxy Watch“, atnaujinkite „Galaxy Watch“ į naujausią programinės įrangos versiją. Jei nebūsite įdiegę naujausios programinės įrangos versijos, gali būti įkraunama lėtai.
• Naudojantis belaidžiu įkrovikliu tose vietose, kur yra silpni tinklo signalai, ryšys su tinklu gali nutrūkti.
• lkaunant belaidziu budu is belaidzio kroviklio gali sklisti triuksmas.
• Norėdami taupyti energiją, atjunkite kroviklį, kai jo nenaudojate. Kroviklis neturi maitinimo jungiklio, todėl turite atjungti jį nuo elektros lizdo, kai juo nesinaudojate, taip neeikvodami veltui elektros. Kraunant kroviklį reikėtų laikyti netoliese elektros lizdo ir lengvai pasiekiamą.

Kelių prietaisų įkrovimas vienu metu

▶ „Galaxy Watch" įkrovimas

Indikatoriaus lemputės identifikavimas

Indikatoriaus lemputė įspėja apie belaidžio įkroviklio būseną.

Spalva	Busena
Raudona → Žalia → Oranžinė	· Kai prijungta prie maitinimo lizdo
Raudona	· Vykstant škrovimo procesui
Žalia	· škrovus iki galo
Mirksi raudonai	· Kai tinkamai nekraunamaDSL bendros klaidos
Mirksi oranžine spalva	· Kai tinkamai nekraunama, nes naudojamas nepatvirtintas kroviklis
Išjungtas	· Kai mobilusist prietaisas, „Galxy Buds“ ar „Galaxy Watch“ nuimamas nuo belaidžio kroviklio arba kai belaidis kroviklis neprijungtas prie maitinimo lizdo

• Jei indikatoriaus lemputė neveikia taip, kaip nurodyta, atjunkite įkroviklį nuo belaidžio įkroviklio ir vėl jį prijunkite.
• Indikatoriaus lemputė gali veikti kitaip – tai priklauso nuo mobiliojo prietaiso, belaidžio įkrovimo dangtelio, „Galaxy Buds“ arba „Galaxy Watch".

Autorių teisės

Autorių teisės © 2021 m., „Samsung Electronics Co., Ltd."

Šį vadovą saugo tarptautiniai autorių teisių įstatymai.

Draudžiama atgaminti, platinti, versti ar bet kokia kita forma ar bet kokiomis kitomis priemonėmis (elektroninėmis ar mechaninėmis), fotokopijuoti, įrašyti arba saugoti bet kurią šio vadovo dalį bet kokioje informacijos saugojimo ir paieškos sistemoje.

Prekių ženklai

• SAMSUNG ir SAMSUNG logotipas yra registruotieji „Samsung Electronics Co., Ltd." prekių ženklai.
• Visi kiti prekių ženklai ir autorių teisės yra jų atitinkamų savininkų nuosavybė.

Esmalt lugege siit

Turvalise ja õige kasutuse tagamiseks lugege enne seadme kasutamist seda kasutusjuhendit.

• Pildid võivad väliselt tegelikust tootest erineda. Sisu võib ette teatamata muutuda.
• Enne juhtmevaba laadija kasutamist veenduge, et see ühilduks teie seadmega.

Juhendavad ikoonid

Hoiatus: olukorrad, mis võivad teile või teistele vigastusi põhjustada

Ettevaatust: olukorrad, mis võivad teie telefoni või muid seadmeid kahjustada

Teatis: märkused, näpunäited või lisateave

Alustamine

Pakendi sisu

Veenduge, et tootekarbis on järgmised esemed:

• Juhtmevaba laadija
• USB-toiteadapter ja USB-kaabel
• Kiirjuhend

• Juhtmevaba laadimiskate müüakse eraldi.
• Seadmega kaasasolevad esemed ning pakutav lisavarustus võivad erineda sõltuvalt riigist või teenusepakkujast.
• Kaasasolevad tarvikud on mõeldud kasutamiseks ainult selle seadmega ega pruugi ühilduda teiste seadmetega. Väljanägemist ja tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta.
• Tarvikuid saate osta kohalikult Samsungi edasimüüjalt. Veenduge enne ostmist, et need ühilduksid seadmega.
• Kasutage ainult Samsungi poolt heaks kiidetud tarvikuid. Heakskiiduta tarvikute kasutamine võib põhjustada jõudlusprobleeme ja tõrkeid, mida ei kata garantii.
• Tarvikute saadavus võib sõltuvalt tootjaettevõtete otsustest muutuda. Lisateabe saamiseks saadaolevate tarvikute kohta vt Samsungi veebisaiti.

Seadme ülesehitus

EP-P1300:

EP-P4300:

Juhtmevaba laadijaga saab laadida mobiilsideseadme ja Galaxy Budsi laadimismahutil üht seadet.

Juhtmevaba laadija kasutamine

Seadme laadimine

1 Ühendage laadija juhtmevaba laadijaga.

Kui laadija on korrektselt juhtmevaba laadijaga ühendatud, vilgub märgutuli punaselt, roheliselt ja oranžilt ning lülitub seejärel välja.

Kasutage seadmega kaasas olnud laadijat (9 V / 2,77 A) või USB PD ja Samsung AFC seinalaadijat (15 W ja rohkem) ning kaablit.

EP-P1300:

EP-P4300:

Asetage toetatud mobiilsideseadme keskosa või Galaxy Buds laadimismahise keskele (a), et laadida (A). Peale selle saate laadida juhtmevaba laadija kella laadimisalal (B) ka Galaxy Watchi.

• Laadimine algab, kui laadimismähis puutub kokku mobiilsideseadme, Galaxy Budsi või Galaxy Watchi juhtmevaba laadimismähisega.
• Laadimisolekut näitab mobiilsideseadme ja Galaxy Watchi ekraanil kuvatud laadimisikoon. Kõrvaklappide ja laadimisümbrise laadimisolekut näitab Galaxy Budsi aku olekunäidiku värv.
• Kui asetate Galaxy Watchi juhtmevabale laadimispinnale nii, et mõlemad ühendusrihmad on koos, ei pruugita Galaxy Watchi laadida, sest laadimismähis ei puutu Galaxy Watchi juhtmevaba laadimismähisega kokku.
• Kui juhtmevabale laadijale pannakse hea elektrijuhtivusega materjale, võib juhtmevaba laadija müra tekitada.
• Kiire juhtmevaba laadimise alustamiseks pange kiiret juhtmevaba laadimist toetav mobiilsideseade juhtmevabale laadijale. Lisateabe saamiseks vaadake mobiilsideseadme kasutusjuhendit.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

3 Kui mobiilsideseade, Galaxy Buds või Galaxy Watch on täis laetud, eemaldage mobiilsideseade, Galaxy Buds või Galaxy Watch juhtmevabalt laadijalt.

Мобильді құрылғыны, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch зарядтауға қатысты сақтық шаралары

• Мобильді құрылғы мен оның қақпағының арасында несие картасы немесе радио жиілікті сәйкестендіру картасы (RFID) (мысалы, қоғамдық көлік картасы немесе есік картасы) болса, мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қоймаңыз.
• Мобильді құрылғы, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch пен сымсыз зарядтағыш арасында өткізгіш материалдар (металл заттар мен магниттер сияқты) болса, оларды сымсыз зарядтағышқа қоймаңыз.

Мобильді құрылғы, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch дұрыс зарядталмауы мүмкін немесе қызып кетуі мүмкін, немесе мобильді құрылғы, Galaxy Buds, Galaxy Watch немесе карталар зақымдалуы мүмкін.

• Сатып алынған сымсыз зарядтағышқа байланысты бөлек зарядтағыш сатып алу қажет болуы мүмкін.
• Мобильді құрылғының ортасын немесе Galaxy Buds зарядтау белгісінің ортасына, ал Galaxy Watch сағатын зарядтау белгісіне қойыңыз. Егер оларды дұрыс қоймасаңыз, зарядтау жылдамдығы төмендеуі немесе олар дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Мобильді құрылғыда қалың қап болса, сымсыз зарядтау дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Қап қалың болса, мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қою алдында оны алып тастаңыз.
• Бір уақытта бірнеше құрылғыны зарядтау зарядтау жылдамдығын төмендетуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде зарядтағышты мобильді құрылғыға қоссаңыз, сымсыз зарядтау енді қолжетімді болмайды.
• Galaxy Watch зарядтау кезінде Galaxy Watch бағдарламалық жасақтамасының соңғы нұсқасына жаңартыңыз. Ең соңғы бағдарламалық жасақтама орнатылмаған болса, зарядтау баяу болуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтағышты нашар желі сигналы бар жерде қолдансаңыз, желі қабылдауы үзілуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде сымсыз зарядтағыштан дыбыс шығуы мүмкін.
• Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде розеткадан ажыратыңыз. Зарядтағышта қуат қосқышы жоқ, сондықтан энергияны үнемдеу үшін оны пайдаланбаған кезде розеткадан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш розеткаға жақын және оңай қол жетімді болуы керек.

Бір уақытта бірнеше құрылғыны зарядтау

Galaxy Watch зарядтау

Маргутуле тәндүс

Маргутүлі сізді сымсыз зарядтағыштың күйі туралы хабардар етеді.

Värv	Olek
Punane → roheline → orangž	• Vooluvörku ühendamisel
Punane	• Laadimise ajal
Roheline	• Täielikult laetud
Vilkuv punane	• Kui laadimine ei toimu korrektset üldise törke tõttu
Vilgub orangžilt	• Laadimine ei toimu korralikult heakskiitmata laadija tõttu
Ei põle	• Mobiilsideseade, Galaxy Buds või Galaxy Watch on juhtmevabalt laadjalt eemaldatud või juhtmevaba laadija ei ole vooluvõrguga ühendatud

• Егер маргутүлі сипатталғандай жұмыс істемесе, зарядтағышты сымсыз зарядтағыштан ажыратып, қайта қосыңыз.
• Маргутүлі мобильді құрылғыға, сымсыз зарядтау қақпағына, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch құрылғысына байланысты әртүрлі жұмыс істеуі мүмкін.

Авторлық құқық

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Нұсқаулықтың ешбір бөлігін электрондық немесе механикалық, соның ішінде көшіру, жазба немесе кез келген ақпаратты сақтау және беру жүйелерінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар олардың иелеріне тиесілі.

Алдымен мынаны оқыңыз

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін осы пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұнға өзгерістер енгізу құқығы сақталады.
• Сымсыз зарядтағышты қолданар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екенін тексеріңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: сізге немесе басқаларға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар

Назар аударыңыз: құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескертпе: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Бастау

Қаптаманың мазмұны

Қорапта келесі бөлшектердің бар-жоғын тексеріңіз:

• Сымсыз зарядтағыш
• USB қуат адаптері USB кабелі
• Жылдам іске қосу нұсқаулығы

• Сымсыз зарядтау қақпақтары бөлек сатылады.
• Құрылғымен бірге жеткізілетін бөлшектер мен қолжетімді керек-жарақтар аймағыңызға немесе қызмет провайдеріне байланысты.
• Жеткізілетін заттар осы құрылғыға арнайы жасалған және басқа құрылғыларға сәйкес келмеуі мүмкін.
• Суреттер мен сипаттамалар алдын ала ескертусіз өзгертуі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung дилерінен сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімділігін тексеріңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану кепілдікпен қамтылмайтын өнімділік ақаулары мен ақауларды тудыруы мүмкін.
• Барлық керек-жабдықтардың қолжетімділігі өзгеруі мүмкін және толығымен өндірушілерге байланысты. Қолжетімді керек-жабдықтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Шолу

EP-P1300:

EP-P4300:

Сымсыз зарядтағыш мобильді құрылғыны және Galaxy Buds зарядтау катушкасын бір уақытта зарядтай алады.

Сымсыз зарядтағышты пайдалану

Құрылғыны зарядтау

1 Зарядтағышты сымсыз зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағыш сымсыз зарядтағышқа қосылғанда, басқару шамы қызыл, жасыл және қызғылт сары түсте жыпылықтайды. Содан кейін шам сөнеді.

Құрылғымен бірге берілген зарядтағышты (9 В/2,77 А) немесе USB PD және Samsung AFC қабырға зарядтағышын (15 Вт және одан жоғары) және кабельді пайдаланыңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 Қолдау көрсетілетін мобильді құрылғының немесе Galaxy Buds ортасын зарядтау катушкасының (a) ортасына қойыңыз, оны зарядтау үшін (A). Сондай-ақ Galaxy Watch-ты сымсыз зарядтағыштың Galaxy Watch зарядтау катушкасына қоюға болады (B).

• Зарядтау катушкасы мобильді құрылғының, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch сымсыз зарядтау катушкасымен жанасқанда зарядтау басталады.
• Батарея зарядының күйін білу үшін мобильді құрылғы мен Galaxy Watch экранындағы зарядтау белгішесін тексеріңіз. Galaxy Buds және зарядтау қорабының зарядтау күйін Galaxy Buds батареясының күй шамының түсіне қарап тексеріңіз.
• Galaxy Watch сағатын сағат білезігімен сымсыз зарядтау аймағына қойсаңыз, зарядтау катушкасы Galaxy Watch сымсыз зарядтау аймағына тиіспесе, Galaxy Watch зарядталмауы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау құрылғысына өткізгіш материалдар қойылса, бұл сымсыз зарядтау құрылғысында кедергі тудыруы мүмкін.
• Жылдам сымсыз зарядтау үшін сымсыз жылдам зарядтауды қолдайтын мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау құрылғысына қойыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін мобильді құрылғының пайдалану нұсқаулығын қараңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

3 Мобильді құрылғы, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch толық зарядталғанда, оларды сымсыз зарядтау құрылғысынан алыңыз.

Мобильді құрылғыны, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch зарядтау кезіндегі сақтық шаралары

• Мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау құрылғысына RFID (радиожиілік сәйкестендіру) картасын, мысалы, несие картасын, OV-чип картасын немесе кілт картасын құрылғының қақпағы мен артқы жағының арасына қойып зарядтауға қоймаңыз.
• Мобильді құрылғы, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch пен сымсыз зарядтау құрылғысының арасында өткізгіш материалдар, мысалы, металл заттар мен магниттер болса, оларды сымсыз зарядтау құрылғысына қоймаңыз.

Мобильді құрылғы, Galaxy Buds және Galaxy Watch дұрыс зарядталмауы немесе қызып кетуі мүмкін, немесе мобильді құрылғы, Galaxy Buds, Galaxy Watch немесе карталар зақымдалуы мүмкін.

• Сымсыз зарядтағышқа байланысты бөлек зарядтағыш сатып алу қажет болуы мүмкін.
• Мобильді құрылғының немесе Galaxy Buds-тің ортасын зарядтау катушкасының ортасына, ал Galaxy Watch-ты Galaxy Watch зарядтау катушкасына қойыңыз. Егер оларды дұрыс қоймасаңыз, зарядтау жылдамдығы төмендеуі немесе олар дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Мобильді құрылғыға қалың қаптама бекітілген болса, сымсыз зарядтау дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Қаптамаңыз тым қалың болса, мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қою алдында оны алып тастаңыз.
• Бір уақытта бірнеше құрылғыны зарядтасаңыз, зарядтау жылдамдығы төмендеуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде мобильді құрылғыға зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Galaxy Watch-ты зарядтаған кезде оны соңғы бағдарламалық жасақтамамен жаңартыңыз. Егер соңғы бағдарламалық жасақтама орнатылмаған болса, зарядтау жылдамдығы баяу болуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтағышты әлсіз желі сигналы бар аймақта қолдансаңыз, желі қабылдауы жоғалуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде сымсыз зарядтағыш шу шығаруы мүмкін.
• Қуатты үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру қосқышы жоқ. Сондықтан энергияны ысырап етпеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде розеткадан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш розеткаға жақын жерде қалуы керек және оңай қол жетімді болуы керек.

Бірнеше құрылғыны бір уақытта зарядтау

Екі Galaxy Watch зарядтау

Сәйкестендіру шамы

Бақылау шамы сымсыз зарядтағыштың күйін көрсетеді.

Kleur	Status
Rood → groen → orangje	· Aangesloten op het stopcontact
Rood	· Bezig met opladen
Groen	· Volledig opgeladen
Rood knipperend	· Wordt Niet goed opgeladen vanwege een algemene foult
Knippert orangje	· Wordt Niet goed opgeladen vanwege een Niet-goedgekeurde oplader
Uit	· Het mobiele apparaat, de Galaxy Buds of de Galaxy Watch is uit de draadloze oplader gehaald of de stekker van de draadloze oplader zit nicht in het stopcontact

• Егер бақылау шамы сипатталғандай жұмыс істемесе, зарядтағышты сымсыз зарядтағыштан ажыратып, қайта қосыңыз.
• Құрылғыға, сымсыз зарядтау қақпағына, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch құрылғысына байланысты индикатор шамы басқаша жұмыс істеуі мүмкін.
• Баспа қателері болуы мүмкін.

Авторлық құқық

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін кез келген нысанда немесе кез келген электрондық немесе механикалық тәсілмен, оның ішінде көшіру, жазба немесе ақпаратты сақтау және іздеу жүйесінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен мынаны оқыңыз

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін осы нұсқаулықты пайдаланар алдында оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен ерекшеленуі мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Сымсыз зарядтағышты пайдаланбас бұрын, оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: сізге немесе басқа адамдарға жарақат алуына әкелуі мүмкін жағдайлар

Абайлаңыз: құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: түсініктемелер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Бастау

Жеткізу жиынтығының мазмұны

Қаптамада мыналардың бар екенін тексеріңіз:

Сымсыз зарядтағыш - USB қуат адаптері - USB кабелі - Жылдам іске қосу нұсқаулығы

Сымсыз зарядтау қорабы бөлек сатылады. - Жеткізу жиынтығының мазмұны мен қолжетімді керек-жарақтар әр елде және жеткізушілерде әртүрлі болуы мүмкін. - Жиынтықтағы керек-жарақтар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін. - Керек-жарақтар мен сипаттамалар алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін. - Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екенін тексеріңіз. - Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік проблемаларына және кепілдікке кірмейтін ақауларға әкелуі мүмкін. - Керек-жарақтардың қолжетімділігі өзгеруі мүмкін, бұл толығымен өндірушілерге байланысты. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпаратты Samsung веб-сайтынан алуға болады.

Құрылғының сыртқы түрі

EP-P1300:

EP-P4300:

Сымсыз зарядтағыш мобильді құрылғыға арналған зарядтау катушкасындағы құрылғыны және Galaxy Buds құлаққаптарын зарядтай алады.

Сымсыз зарядтағышты пайдалану

Құрылғыны зарядтау

1 Қуат көзін сымсыз зарядтағышқа жалғаңыз.

Қуат көзі сымсыз зарядтағышқа дұрыс жалғанған кезде шам қызыл, жасыл және қызғылт сары түсте жыпылықтайды, содан кейін сөнеді.

Құрылғымен бірге берілген зарядтағышты (9 В/2,77 А) немесе USB PD және Samsung AFC қабырға зарядтағышын (15 Вт және одан жоғары) және кабельді пайдаланыңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 Қолдау көрсетілетін мобильді құрылғының немесе Galaxy Buds ортасын зарядтау катушкасының (a) ортасына қойып, оны зарядтаңыз (A). Сондай-ақ Galaxy Watch сағатын сымсыз зарядтағыштағы сағат зарядтау катушкасына қоюға болады (B).

• Зарядтау катушкасы мобильді құрылғының, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch зарядтау катушкасымен жанасқанда зарядтау басталады.
• Зарядтау күйін көру үшін мобильді құрылғы мен Galaxy Watch экранындағы зарядтау белгішесін қараңыз. Galaxy Buds құлаққаптары мен зарядтау қорабының зарядтау күйін батарея күйінің индикаторының түсі арқылы тексеріңіз.
• Егер Galaxy Watch сағатын екі бекіту белдігімен бірге сымсыз зарядтау бетіне қойсаңыз, Galaxy Watch зарядталмауы мүмкін, себебі зарядтау катушкасы Galaxy Watch сымсыз зарядтау катушкасымен жанаспайды.
• Сымсыз зарядтағышқа өткізгіш материал қойылғанда, сымсыз зарядтағыштан дыбыс естілуі мүмкін.
• Сымсыз жылдам зарядтауды пайдаланғыңыз келсе, сымсыз жылдам зарядтауды қолдайтын мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қойыңыз. Қосымша ақпаратты мобильді құрылғының пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

3 Мобильді құрылғы, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch толық зарядталғаннан кейін, мобильді құрылғыны, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch сымсыз зарядтағыштан алыңыз.

Мобильді құрылғыларды, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch зарядтау кезіндегі сақтық шаралары

• Егер мобильді құрылғының артқы жағы мен мобильді құрылғының қаптамасы арасында несие картасы немесе RFID картасы (радиожиілікті сәйкестендіру, мысалы, жол картасы немесе кілт картасы) орналасқан болса, мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қоймаңыз.
• Егер мобильді құрылғы, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch пен сымсыз зарядтағыш арасында өткізгіш материалдар, мысалы, металл заттар мен магниттер орналасқан болса, мобильді құрылғыны, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch сымсыз зарядтағышқа қоймаңыз.

Мобильді құрылғы, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch дұрыс зарядталмауы мүмкін немесе қызып кетуі мүмкін, немесе мобильді құрылғы, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch немесе карталар зақымдалуы мүмкін.

• Сіз сатып алған сымсыз зарядтағышқа байланысты зарядтағышты бөлек сатып алу қажет болуы мүмкін.
• Мобильді құрылғының немесе Galaxy Buds ортасын зарядтау катушкасының ортасына, ал Galaxy Watch-ты Galaxy Watch зарядтау катушкасына қойыңыз. Егер оларды дұрыс қоймасаңыз, зарядтау жылдамдығы төмендеуі немесе олар дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Егер мобильді құрылғыға қалың қаптама кигізген болсаңыз, сымсыз зарядтау дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Егер қаптама қалың болса, мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қою алдында оны алып тастау керек.
• Егер бір уақытта бірнеше құрылғыны зарядтасаңыз, зарядтау жылдамдығы төмендеуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтау жүріп жатқанда мобильді құрылғыға зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы енді қолжетімді болмайды.
• Galaxy Watch зарядтаған кезде Galaxy Watch бағдарламалық жасақтамасын соңғы нұсқаға жаңарту керек. Егер соңғы бағдарламалық жасақтама орнатылмаған болса, зарядтау жылдамдығы төмен болуы мүмкін.
• Әлсіз желі сигналдары бар аймақтарда сымсыз зарядтағышты пайдалансаңыз, желі қабылдауын жоғалтуыңыз мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде сымсыз зарядтағыштан дыбыс естілуі мүмкін.
• Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтағышта қосқыш жоқ, сондықтан электр қуатын ысырап етпеу үшін оны пайдаланбаған кезде розеткадан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш розеткаға жақын және қол жетімді жерде болуы керек.

Бірнеше құрылғыны бір уақытта зарядтау

Galaxy Watch зарядтау

0 0

Индикатор шамдарын анықтау

Индикатор шамы сымсыз зарядтағыштың күйін көрсетеді.

Färg	Status
Rätt → Grönt → Orange	När den ansluts till eluttaget
Rätt	Under laddning
Grönt	Fulladdad
Blinkar rätt	När den inte laddar på rätt sätt på grund av ett allmänt fel
Blinkar orange	När den inte laddar på rätt sätt på grund av en icede godkänd laddare
Av	När den mobila encheten, Galaxy Buds eller Galaxy Watch tes bort是从 den trådlösa laddaren eller;när den trådlösa laddaren inte;a r ansluten till ett eluttag

• Егер индикатор шамы сипатталғандай жұмыс істемесе, зарядтағышты сымсыз зарядтағыштан ажыратып, қайта қосыңыз.
• Индикатор шамы мобильді құрылғыға, сымсыз зарядтау қорабына, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch байланысты әртүрлі жұмыс істеуі мүмкін.

Көмек қажет болса немесе сұрақтарыңыз болса, www.samsung.se сайтына жүгініңіз. "ҚОЛДАУ" => "Көмек және ақаулықтарды жою" бөлімін басып, содан кейін өнім тобы мен өнім түрін таңдаңыз. Немесе біздің тұтынушыларды қолдау қызметіне қоңырау шалыңыз: 0771-726786

Авторлық құқық

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін фото көшіру, жазба және ақпаратты сақтау және алу жүйелерінде сақтауды қоса алғанда, кез келген нысанда немесе кез келген тәсілмен, электрондық немесе механикалық жолмен көбейтуге, таратуға, аударуға немесе беруге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі - Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері.
• Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелеріне тиесілі.

Алдымен мынаны оқыңыз

Құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін осы нұсқаулықты пайдалану алдында оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнің сыртқы түрінен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Сымсыз зарядтағышты пайдаланбас бұрын, оның құрылғыңызбен үйлесімді екенін тексеріңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: өзіңізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Абай болыңыз: құрылғыға немесе басқа жабдыққа зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Бастау

Жинақтың мазмұны

Өнім қорабында келесі жабдықтардың бар екенін тексеріңіз:

Сымсыз зарядтағыш - USB қуат адаптері - USB кабелі Жылдам бастау нұсқаулығы

• Сымсыз зарядтауға арналған қақпақтар Бөлек сатылады.
• Құрылғымен бірге жеткізілетін жабдық, сондай-ақ қолжетімді басқа керек-жарақтар аймаққа және қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жеткізілетін керек-жарақтар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung дилерінен сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екенін тексеріңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікпен қамтылмайтын ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндірушілердің қалауы бойынша өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтына кіріңіз.

Құрылғыны орнату

EP-P1300:

EP-P4300:

Сымсыз зарядтағыш мобильді құрылғыға арналған зарядтау катушкасындағы құрылғыны және Galaxy Buds құлаққаптарын зарядтай алады.

Сымсыз зарядтағышты пайдалану

Құрылғыны зарядтау

1 Зарядтағышты сымсыз зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағыш сымсыз зарядтағышқа дұрыс қосылғанда, индикатор шамы қызыл, жасыл және қызғылт сары түстермен жыпылықтап, содан кейін сөнеді.

Құрылғымен бірге келген зарядтағышты (9 В / 2,77 А) немесе USB PD және Samsung AFC қабырға зарядтағышын (15 Вт және одан жоғары) және кабелін пайдаланыңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 Телефонның немесе Galaxy Buds құрылғысының ортасын зарядтау катушкасының ортасына (a) қойыңыз, содан кейін зарядтаңыз (A). Сондай-ақ Galaxy Watch сағатын сымсыз зарядтағыштың (B) зарядтау катушкасына қоюға болады.

• Зарядтау телефонның, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch құрылғысының сымсыз зарядтау катушкасы сымсыз зарядтағыштың зарядтау катушкасына тиген кезде басталады.
• Зарядтау күйін телефонның және Galaxy Watch экранындағы зарядтау белгішесінен тексеріңіз. Galaxy Buds құлаққаптарының зарядтау күйін батарея күйінің индикаторының түсі арқылы тексеріңіз.
• Егер Galaxy Watch сағатын екі бауымен бірге сымсыз зарядтау бетіне қойсаңыз, Galaxy Watch зарядталмауы мүмкін, себебі зарядтау катушкасы Galaxy Watch сымсыз зарядтау катушкасына тимейді. Сымсыз зарядтағышқа өткізгіш материалдар қойылғанда, одан дыбыс шығуы мүмкін.
• Жылдам сымсыз зарядтауды бастау үшін жылдам сымсыз зарядтауды қолдайтын телефонды сымсыз зарядтағышқа қойыңыз. Қосымша ақпаратты телефонның пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

3 Телефон, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch толық зарядталғаннан кейін, оларды сымсыз зарядтағыштан алыңыз.

Мобильді құрылғыны, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch зарядтауға қатысты сақтық шаралары

• Мобильді құрылғының артқы жағы мен қақпағының арасына несие картасын немесе RFID картасын (мысалы, жол картасы немесе кілт картасы) салып, мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қоймаңыз.
• Мобильді құрылғы, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch пен сымсыз зарядтағыштың арасында өткізгіш материалдардан жасалған заттар (мысалы, металл заттар немесе магниттер) болса, оларды сымсыз зарядтағышқа қоймаңыз.

Бұл мобильді құрылғының, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch-тың дұрыс зарядталмауына немесе қызып кетуіне, сондай-ақ мобильді құрылғының, Galaxy Buds, Galaxy Watch немесе карталардың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Сіз сатып алған сымсыз зарядтағышқа байланысты зарядтағышты бөлек сатып алу қажет болуы мүмкін.
• Мобильді құрылғының немесе Galaxy Buds-тың ортасын зарядтау катушкасының ортасына, ал Galaxy Watch-ты зарядтау катушкасына қойыңыз. Егер оларды дұрыс қоймасаңыз, зарядтау жылдамдығы төмендеуі немесе олар дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Мобильді құрылғыға қалың қаптама бекітілген болса, сымсыз зарядтау дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Қаптамаңыз қалың болса, мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қою алдында оны алып тастаңыз. Бір уақытта бірнеше құрылғыны зарядтау зарядтау жылдамдығын төмендетуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде мобильді құрылғыға зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Galaxy Watch зарядтаған кезде Galaxy Watch бағдарламалық жасақтамасын жаңартыңыз. Ең соңғы бағдарламалық жасақтама орнатылмаған болса, зарядтау жылдамдығы баяу болуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтағышты әлсіз желі сигналы бар аймақтарда қолдансаңыз, желі қабылдауы нашарлауы мүмкін. Сымсыз зарядтағыш сымсыз зарядтау кезінде шу шығаруы мүмкін.
• Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтағышта қуат қосқышы жоқ, сондықтан қажетсіз қуат тұтынуды болдырмау үшін зарядтағышты розеткадан ажырату керек. Зарядтағыш розеткаға жақын және зарядтау кезінде оңай қолжетімді болуы керек.

Бірнеше құрылғыны бір уақытта зарядтау

Galaxy Watch зарядтау

Индикатор шамдарын анықтау

Индикатор шамы сымсыз зарядтағыштың күйі туралы хабарлайды.

Farge	Status
Rødt → grønt → oransje	· Ved tilkobling til strømuttak
Rødt	· Under lading
Grønt	· Fulladet
Blinker rødt	· Nær den/DDke lades ordentlig på grunn av en generell feil
Blinker oransje	· Nær den/DDke lades ordentlig på grunn av en/DDke godkjent lader
Av	· Nær mobilenheten, Galaxy Buds eller Galaxy Watch fjernes fra den trådløse laderen, eller.nær den trådløse laderen/DDke er koblet til strømuttak

• Егер индикатор шамы сипатталғандай жұмыс істемесе, зарядтағышты сымсыз зарядтағыштан ажыратып, қайта қосыңыз.
• Индикатор шамы мобильді құрылғыға, сымсыз зарядтауға арналған қапқа, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch құрылғыларына байланысты әртүрлі жұмыс істеуі мүмкін.

Көмек қажет болса немесе сұрақтарыңыз болса, www.samsung.com/no сайтына жүгініңіз.

«ҚОЛДАУ» => «Көмек және ақаулықтарды жою» бөлімін басып, модель нөмірі арқылы іздеңіз.

Сондай-ақ, 21629099 телефоны арқылы тұтынушыларды қолдау қызметіне хабарласуға болады.

Авторлық құқық

© 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Бұл пайдаланушы нұсқаулығы халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін авторлық құқық иесінің рұқсатынсыз ешқандай нысанда немесе тәсілмен, соның ішінде көшіру, жазба немесе ақпарат сақтау жүйелерінде сақтау арқылы толық немесе ішінара көбейтуге, таратуға, аударуға болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелеріне тиесілі.

Алдымен оқып шығыңыз

Құрылғыны пайдаланар алдында осы нұсқаулықты оқып шығыңыз. Бұл құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз етеді.

• Суреттер нақты өнімді көрсетпеуі мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Сымсыз зарядтағышты пайдаланар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Ohjekuvakkeet

Vaara: Tilanteet, jotka voivat aiheuttaa vammoja sinulle tai muille

Varoitus: Tilanne, josta voi seurata vaurioita tähän laitteeseen tai muihin laitteisiin

Ilmoitus: Huomautuksia, käyttövinkkejä tai lisätietoja

Aloittaminen

Pakkauksen sisältö

Tarkista, että tuotepakkauksessa on seuraavat tarvikkeet:

• Langaton laturi
• USB-virtasovitin USB-kaapeli
• Pikaopas

• Langattomat latauskannet myydään erikseen.
• Laitteen mukana toimitettavat tarvikkeet ja erikseen hankittavat lisävarusteet voivat vaihdella alueen ja palveluntarjoajan mukaan. Mukana toimitettavat varusteet on suunniteltu vain tähän laitteeseen, eivätkä ne välttämättä ole yhteensopivia muiden laitteiden kanssa.
• Ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Voit hankkia lisävarusteita paikalliselta Samsung-jälleenmyyjältä. Varmista ennen ostamista, että ne ovat yhteensopivia laitteen kanssa.
• Käytä vain Samsungin hyväksymiä lisälaitteita. Hyväksymättömien lisävarusteiden käyttäminen voi aiheuttaa suorituskykyongelmia ja vikoja, joita takuu ei kata.
• Kaikkien lisävarusteiden saatavuus on kokonaan niitä valmistavien vastaavien yhtiöiden vastuulla. Lisätietoja saatavilla olevista lisävarusteista on Samsungin sivustossa.

Құрылғы бөліктері

EP-P1300:

EP-P4300:

Сымсыз зарядтағышта мобильді құрылғыны және Galaxy Buds құлаққаптарын зарядтау катушкасының үстіне қоюға болады.

Сымсыз зарядтағышты пайдалану

Құрылғыны зарядтау

1 Зарядтағышты сымсыз зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағыш сымсыз зарядтағышқа қосылғанда, индикатор шамы қызыл, жасыл және қызғылт сары түстермен ретімен жыпылықтайды, содан кейін сөнеді.

Құрылғымен бірге берілген зарядтағышты (9 В / 2,77 А) немесе USB PD және Samsung AFC қабырға зарядтағышын (кемінде 15 Вт) және кабельді пайдаланыңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 Қолдау көрсетілетін мобильді құрылғының ортасын немесе Galaxy Buds құлаққаптарын зарядтау катушкасының ортасына (a) зарядтау үшін қойыңыз (A). Galaxy Watch құрылғысын сымсыз зарядтағыштың (B) артқы зарядтау катушкасына қою арқылы да зарядтауға болады.

• Зарядтау катушкасы мобильді құрылғының, Galaxy Buds құлаққаптарының немесе Galaxy Watch сағатының сымсыз зарядтау катушкасына тиген кезде зарядтау басталады.
• Зарядтау күйін мобильді құрылғы мен Galaxy Watch сағатының экранындағы зарядтау белгішесінен тексеріңіз. Құлаққаптар мен зарядтау қорабының зарядтау күйін Galaxy Buds құлаққаптарының батарея индикаторының түсі арқылы тексеріңіз.
• Galaxy Watch сағатын екі бекіту белдігі бірге болатындай етіп сымсыз зарядтау бетіне қойсаңыз, сағат зарядталмауы мүмкін, себебі зарядтау катушкасы Galaxy Watch сағатының сымсыз зарядтау катушкасына тимейді.
• Сымсыз зарядтағыштың үстіне өткізгіш материалдар қойылса, сымсыз зарядтағыштан дыбыс шығуы мүмкін.
• Сымсыз жылдам зарядтауды қолдайтын мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағыштың үстіне қою арқылы сымсыз жылдам зарядтауды іске қосуға болады. Қосымша ақпаратты мобильді құрылғының пайдалану нұсқаулығынан қараңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

3 Мобильді құрылғы, Galaxy Buds құлаққаптары немесе Galaxy Watch сағаты толық зарядталғаннан кейін, оларды сымсыз зарядтағыштан ажыратыңыз.

Мобильді құрылғыны, Galaxy Buds құлаққаптарын немесе Galaxy Watch сағатын зарядтауға қатысты сақтық шаралары

• Мобильді құрылғының артқы жағы мен қақпағының арасында несие картасы немесе радио жиілікті сәйкестендіру (RFID) қолданылатын карта (мысалы, жолаушылар тасымалы немесе кілт картасы) болса, мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағыштың үстіне қоймаңыз.
• Мобильді құрылғы, Galaxy Buds құлаққаптары немесе Galaxy Watch сағаты мен сымсыз зарядтағыштың арасында металл заттар немесе магниттер болса, оларды сымсыз зарядтағыштың үстіне қоймаңыз.

Мобильді құрылғы, Galaxy Buds құлаққаптары немесе Galaxy Watch сағаты дұрыс зарядталмауы немесе қызып кетуі мүмкін, немесе мобильді құрылғы, Galaxy Buds құлаққаптары, Galaxy Watch сағаты немесе карталар зақымдалуы мүмкін.

• Сатып алынған сымсыз зарядтағышқа байланысты зарядтағышты бөлек сатып алу қажет болуы мүмкін.
• Aseta mobiililaitteen tai Galaxy Buds -nappikuulokkeiden keskikohta latauskelan keskikohtaan, ja aseta Galaxy Watch -kello kallonlatauskelan päälle. Jos et aseta niitä oikein, latausnopeus voi olla hidas tai laitteet eivät ehkä lataudu oikein.
• Langaton lataaminen ei ehkä toimi oikein, jos mobiililaitteeseen on kiinnitetty paksu suojakotelo. Jos suojakotelo on paksu, poista se ennen kuin asetat mobiililaitteen langattoman laturin päälle.
• Kahden tai useamman laitteen lataaminen samanaikaisesti voi hidastaa latausnopeutta.
• Jos kytket mobiililaitteeseen laturin langattoman latauksen aikana, langaton lataaminen keskeytetään.
• Kun lataat Galaxy Watch -kelloa, päivitä Galaxy Watch -kelloon uusin ohjelmisto. Jos uusinta ohjelmistoa ei ole asennettu, lataaminen voi olla hidasta.
• Jos käytät langatonta laturia huonon verkkokuuluvuuden alueilla, yhteys verkkoon saattaa katketa.
• Langattoman latauksen aikana langattomasta laturista voi kuulua ääntä.
• Säästä energiaa irrottamalla laturi, kun sitä ei tarvita. Laturissa ei ole virtakytkintä, joten irrota laturi pistorasiasta sähkön säästämiseksi, kun se ei ole käytössä. Laturi on pidettävä lähellä pistorasiaa ja helposti saatavilla latauksen ajan.

Useiden laitteiden lataaminen samanaikaisesti

Galaxy Watch -kellojen lataaminen

Merkkivalon tunnistaminen

Merkkivalo ilmaisee langattoman laturin tilan.

Väri	Tila
Punainen → Vihreä → Oranssi	· Laite on kytketty pistorasiaan
Punainen	· Ladattaessa
Vihreä:	· Täyteen ladattuna
Vilkkuu punaisena.	· Lataus ei toimi oikein yleisen virheen vuoksi
Vilkkuu oransina	· Lataus ei toimi oikein hyväksymättömän laturin takia
Pois päältä	· Mobiililaite, Galaxy Buds -nappikuulokkeet tai Galaxy Watch -kello on poistettu langattoman laturin päältä, tai langatonta laturia ei ole kytketty pistorasiaan

• Jos merkkivalo ei toimi kuvatulla tavalla, irrota laturi ja kytke se uudelleen langattomaan latausalustaan.
• Merkkivalon toimintatapa voi määräytyä mobiililaitteen, langattoman latauskannen, Galaxy Buds -nappikuulokkeiden tai Galaxy Watch -laitteen mukaan.

Jos tarvitset apua tai on kysyttävää, käy sivullamme

www.samsung.fi.

«ҚОЛДАУ» => «Ақаулықтарды жою» бөлімін басыңыз

және өнім тобы мен өнімді таңдаңыз.

Немесе біздің қолдау қызметіне мына телефон нөмірі арқылы қоңырау шалыңыз:

030-6227 515

Авторлық құқық

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Бұл нұсқаулықтың ешбір бөлігін авторлық құқық иесінің рұқсатынсыз көшіруге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды, оның ішінде электрондық немесе механикалық тәсілдермен, фото көшіру, жазба және ақпарат сақтау жүйелерінде сақтау арқылы да.

Тауар белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген тауар белгілері болып табылады.
• Барлық басқа тауар белгілері мен авторлық құқықтар олардың иелеріне тиесілі.

Алдымен мынаны оқыңыз

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін осы нұсқаулықты пайдаланар алдында оқып шығуыңыз керек.

• Суреттердің көрінісі нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін. Сымсыз зарядтағышты пайдаланбас бұрын, оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқаулықтағы белгішелер

Ескерту: Сізге немесе басқа адамдарға зиян келтіру қаупі бар жағдайлар

Абайлаңыз: Жабдыққа немесе басқа құрылғыларға зақым келтіру қаупі бар жағдайлар

Ескерту: Ескертулер, кеңестер және қосымша ақпарат

Бастау

Жинақтың мазмұны

Қорапта мыналардың бар екенін тексеріңіз:

Сымсыз зарядтағыш - USB қуат адаптері - USB кабелі Жылдам бастау

• Сымсыз зарядтауға арналған қақпақтар бөлек сатылады.
• Құрылғымен бірге келетін бөлшектер мен керек-жарақтар географиялық аймағыңызға немесе қызмет провайдеріңізге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жеткізілетін элементтер тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung дилерінен сатып алуға болады. Сатып алар алдында оның құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікке кірмейтін ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өзгеруі мүмкін және толығымен өндірушінің өзгерістеріне байланысты. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтына кіріңіз.

Құрылғының бөліктері мен құрылымы

EP-P1300:

EP-P4300:

Сымсыз зарядтағыш мобильді құрылғының зарядтау катушкасындағы құрылғыны және Galaxy Buds құлаққаптарын зарядтай алады.

Сымсыз зарядтағышты пайдалану

Құрылғыны зарядтау

1 Сымсыз зарядтағышты қуат көзіне қосыңыз.

Зарядтағыш сымсыз зарядтағышқа дұрыс жалғанған кезде индикатор шамы қызыл, жасыл және қызғылт сары түспен жыпылықтайды, содан кейін сөнеді.

Құрылғымен бірге берілген зарядтағышты (9 В, 2,77 А) немесе USB PD және Samsung AFC қабырға зарядтағыштарын (15 Вт және одан жоғары) және планшеттерді пайдаланыңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 Қолдау көрсетілетін мобильді құрылғының немесе Galaxy Buds құлаққаптарының ортасын зарядтау катушкасының (a) ортасына қойып, зарядтаңыз (A). Сондай-ақ Galaxy Watch сағатын сымсыз зарядтағыштың төменгі зарядтау катушкасына (B) қоюға болады.

• Зарядтау басталады, зарядтау катушкасы мобильді құрылғының, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch сымсыз зарядтау катушкасымен жанасқанда.
• Зарядтау күйін тексеру үшін мобильді құрылғы мен Galaxy Watch экранындағы зарядтау белгішесін қараңыз. Құлаққаптар мен зарядтау қорабының зарядтау күйін Galaxy Buds батарея күйінің индикаторының түсінен тексеріңіз.
• Егер сымсыз зарядтауға арналған бетке Galaxy Watch-ты екі қосылыммен бірге қойсаңыз, зарядтау катушкасы Galaxy Watch-тың зарядтау катушкасына тимегендіктен, ол сымсыз зарядтау бетінде зарядталмауы мүмкін.
• Сымсыз зарядтағышқа өткізгіш материалдар қойылғанда, сымсыз зарядтағыштан шу шығуы мүмкін.
• Жылдам сымсыз зарядтауды бастау үшін жылдам сымсыз зарядтауды қолдайтын мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қосыңыз. Қосымша ақпаратты мобильді құрылғының пайдаланушы нұсқаулығынан таба аласыз.

EP-P1300:

a

A

B

3 Мобильді құрылғы, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch толық зарядталғанда, оларды сымсыз зарядтағыштан алыңыз.

Мобильді құрылғыны, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch зарядтау кезіндегі сақтық шаралары

• Мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа радио жиілікті (RFID, мысалы, транспорт картасы немесе кілт картасы) пайдаланатын несие картасын немесе жеке куәлікті мобильді құрылғының артқы жағы мен қораптың арасына қойып қоймаңыз.
• Мобильді құрылғыны, Galaxy Buds / Galaxy Watch / сымсыз зарядтағышты өткізгіш материалдардың (металл заттар мен магниттер сияқты) үстіне қоймаңыз, егер олар мобильді құрылғы / Galaxy Buds / Galaxy Watch пен сымсыз зарядтағыштың арасында жатса.

Мобильді құрылғы, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch дұрыс зарядталмауы немесе қызып кетуі мүмкін, немесе мобильді құрылғы, Galaxy Buds, Galaxy Watch немесе карталар зақымдалуы мүмкін.

• Сіз сатып алған сымсыз зарядтағышқа байланысты зарядтағышты бөлек сатып алу қажет болуы мүмкін.
• Мобильді құрылғының немесе Galaxy Buds-тың ортасын зарядтау катушкасының ортасына, ал Galaxy Watch-ты сағат зарядтау катушкасына қойыңыз. Егер оларды дұрыс қоймасаңыз, зарядтау жылдамдығы төмендеуі немесе олар дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау құрылғыны қалың қапшыққа салғанда дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Егер қапшығыңыз қалың болса, сымсыз зарядтағышқа қою алдында оны алып тастаңыз.
• Бір уақытта бірнеше құрылғыны зарядтау зарядтау жылдамдығын төмендетуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде мобильді құрылғыға зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Galaxy Watch зарядтағанда, Galaxy Watch бағдарламалық жасақтамасын соңғы нұсқаға жаңартыңыз. Егер соңғы бағдарламалық жасақтама орнатылмаса, зарядтау жылдамдығы баяу болуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтағышты әлсіз желі сигналы бар аймақтарда қолдансаңыз, желі байланысы үзілуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде сымсыз зарядтағыштан шу шығуы мүмкін.
• Пайдаланбаған кезде қуатты үнемдеу үшін зарядтағышты ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру түймесі болмағандықтан, қуатты ысырап етпеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде розеткадан ажыратыңыз. Зарядтағыш розеткаға жақын орналасуы керек және зарядтау кезінде оңай қолжетімді болуы керек.

Бір уақытта бірнеше құрылғыны зарядтау

Galaxy Watch зарядтау

Индикатор шамын анықтау

Индикатор шамы сымсыз зарядтағыштың күйі туралы хабарлайды.

Farve	Status
Rød → Grøn → Orange	Nær sluttet til en stikkontakt
Rødt	Oplader
Grønt	Fuldt oplatet
Blinker rødt	Nær opladning ikke sker korrekt grundet generel fejl
Blinker orange	Nær opladning ikke sker korrekt grundet en/DDke godkendt oplader
Fra	Nær mobilenheden, Galaxy Buds eller Galaxy Watch fjernes fra den trådløse oplader, ellerær den trådløse oplader/DDke er tilsluttet en stikkontakt

• Егер индикатор шамы көрсетілгендей жұмыс істемесе, зарядтағышты сымсыз зарядтағыштан ажыратып, қайта қосыңыз.
• Индикатор шамы мобильді құрылғыға, сымсыз зарядтағыш қақпағына, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch-қа байланысты әртүрлі болуы мүмкін.

Көмек қажет болса немесе сұрақтарыңыз болса, www.samsung.dk сайтына кіріңіз.

«SUPPORT» бөлімін басып, «Көмек және ақаулықтарды жою» тармағын таңдаңыз, содан кейін өнім тобы мен түрін таңдаңыз.

Сонымен қатар 70701970 телефоны арқылы қолдау қызметіне қоңырау шалуға болады.

Авторлық құқық

Авторлық құқық © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін кез келген нысанда немесе кез келген тәсілмен, электрондық немесе механикалық, оның ішінде фотокөшіру, жазба немесе ақпаратты сақтау және жинау жүйелерінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелеріне тиесілі.

Жалғастырмас бұрын оқыңыз

Құрылғыны дұрыс және қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты қолданар алдында оқып шығыңыз.

Суреттердің көрінісі өнімнің өзінен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгертуі мүмкін. Сымсыз зарядтағышты қолданар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: сізге немесе басқаларға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар

Абайлаңыз: құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Поезія: онтологія, філософія з хронікою та пророцтвом

Алғашқы қадамдар

Жинақтың мазмұны

Өнімнің қорабында төмендегі заттардың бар екенін тексеріңіз:

Сымсыз зарядтағыш - USB ток түрлендіргіші USB кабелі Жылдам бастау нұсқаулығы

Сымсыз зарядтағыштың қосымша керек-жарақтары бөлек сатылады. - Жинақпен берілетін заттар мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін. - Берілген керек-жарақтар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімсіз болуы мүмкін. Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Қосымша керек-жарақтарды Samsung компаниясының сауда нүктелерінен сатып алуға болады. Сатып алмас бұрын, олардың құрылғыңызбен үйлесімділігін тексеріңіз. Тек Samsung компаниясы мақұлдаған түпнұсқа керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікке кірмейтін ақауларға әкелуі мүмкін. Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндіруші компанияларға байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтына кіріңіз.

Құрылғыны орналастыру

EP-P1300:

EP-P4300:

Сымсыз зарядтағыш телефонды, сағатты және Galaxy Buds құлаққаптарын бір уақытта зарядтай алады.

Сымсыз зарядтағышты пайдалану

Құрылғыны зарядтау

1 Зарядтағышты сымсыз зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағыш сымсыз зарядтағышқа дұрыс қосылса, индикатор шамы қызыл, жасыл және қызғылт сары түстермен жыпылықтап, содан кейін сөнеді.

Құрылғымен бірге берілген зарядтағышты (9 В/2,77 А) немесе USB PD, Samsung AFC (15 Вт және одан жоғары) зарядтағышын және кабельді пайдаланыңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

2. Телефонды қуаттауышқа (A) қосу үшін қолдау көрсетілетін құрылғыны немесе Galaxy Buds құрылғысын қуаттауыштың ортасына қойыңыз. Сондай-ақ Galaxy Watch сағатын сымсыз қуаттауыштың сағат қуаттау аймағына (B) қоюға болады.

Қуаттауыштың қуаттау аймағы құрылғының, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch құрылғысының сымсыз қуаттау аймағына тиген кезде қуаттау процесі басталады.

• Қуаттау күйін көру үшін қуаттауыштың дисплейіндегі және Galaxy Watch дисплейіндегі қуаттау белгішесін тексеріңіз. Galaxy Buds құрылғысының және қуаттау қорабының қуаттау күйін Galaxy Buds құрылғысындағы аккумулятор күйінің индикатор шамының түсіне қарап тексеріңіз. Егер Galaxy Watch немесе екі құрылғы да сымсыз қуаттау бетіне қойылса, Galaxy Watch қуатталмауы мүмкін, себебі қуаттау аймағы жеткіліксіз. Galaxy Watch құрылғысының сымсыз қуаттау аймағына дұрыс қойылуы керек. Құрылғылар сымсыз қуаттауға қойылғанда, сымсыз қуаттауыштан шу шығуы мүмкін.
• Жылдам сымсыз қуаттауды бастау үшін жылдам сымсыз қуаттауды қолдайтын құрылғыны сымсыз қуаттауышқа қойыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін құрылғының пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

3. Қуаттауыш, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch толық қуатталған кезде, құрылғыны, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch құрылғысын сымсыз қуаттауыштан алыңыз.

Қуаттауышты, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch құрылғысын қуаттауға қатысты ескертулер

Қуаттауышты немесе сымсыз қуаттауышты RFID (радиожиілікті сәйкестендіру) карталары (мысалы, қоғамдық көлік карталары, кілт-карталар) сияқты магниттік жолағы бар карталардың үстіне қоймаңыз. Қуаттауышты, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch құрылғысын сымсыз қуаттауышқа қойғанда, олардың арасында магниттік материалдар, мысалы, металл заттар мен магниттер болмауы керек.

Қуаттауыш, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch дұрыс қуатталмауы немесе қызып кетуі мүмкін; қуаттауыш, Galaxy Buds, Galaxy Watch немесе карталар зақымдалуы мүмкін.

Сымсыз зарядтағышты пайдалану үшін сатып алған құрылғыға байланысты қосымша керек-жарақ қажет болуы мүмкін. Galaxy Buds құрылғысын зарядтау үшін оларды зарядтау қорабының ортасына, ал Galaxy Watch құрылғысын сағат зарядтау құралының ортасына қойыңыз. Егер оларды дұрыс орналастырмасаңыз, зарядтау жылдамдығы төмендеуі немесе құрылғы дұрыс зарядталмауы мүмкін. Сымсыз зарядтағыш құрылғыңызда қорғаныс қабы немесе қалың қабық болса да жұмыс істей алады. Егер қабық қалың болса, зарядтағышқа қою алдында оны алып тастаңыз. Бір уақытта бірнеше құрылғыны зарядтау зарядтау жылдамдығын төмендетуі мүмкін. - Зарядтау кезінде зарядтағышқа бір құрылғыны қоссаңыз, зарядтау функциясы қолжетімсіз болуы мүмкін. - Galaxy Watch зарядтау кезінде сағатты бағдарламалық қамтамасыз етудің соңғы нұсқасына жаңартыңыз. Егер соңғы нұсқа орнатылмаса, зарядтау жылдамдығы төмен болуы мүмкін. - Сымсыз зарядтағышты әлсіз желі сигналы бар аймақтарда пайдалансаңыз, желі қабылдауын жоғалтуыңыз мүмкін. - Сымсыз зарядтау кезінде зарядтағыштан шу шығуы мүмкін. - Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтағышта қуат түймесі жоқ. Сондықтан электр қуатын тұтынуды болдырмау үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде розеткадан ажыратыңыз. Зарядтағыш розеткаға жақын жерде орналасып, зарядтау кезінде оңай қол жетімді болуы керек.

Бір уақытта бірнеше құрылғыны зарядтау

Galaxy Watch зарядтау

0 0

Индикатор шамын тану

Индикатор шамы сымсыз зарядтағыштың күйін хабарлайды.

Xρώμα	Kατάσταση
Κόκκινο → Πράσινο → Πορτοκαλί	'Οτavirusδέειαι σε πρίζα τροφοδοσίας
Κόκκινο	'Οτavirus φορτίζει
Πράσινo	'Οτavirus είναι πλήρως φορτισμένο
Αναβοσβήνει με Κόκκινο χρώμα	'Οτavirus η φόρτιση δεν γίνειαι σωστά λόγω γένικου σφάλματος
Αναβοσβήνει πορτοκαλί	'Οτavirus η φόρτιση δεν γίνειαι σωστά λόγω μη εύκεριμένου φορτισή
Απενεργοποίηη	'Οτavirus αφαρείτειη φορητή συοκεύμι, ta Galaxy Budsή to Galaxy Watch anolό tov ασύρματο φορτισή ἡτavirus o ασύρματος φορτισής δεν είναι συνδεδεμένος σε πρίζα

• Егер индикатор шамы сипатталғандай жұмыс істемесе, зарядтағышты сымсыз зарядтағыштан ажыратып, қайта қосыңыз. Индикатор шамы құрылғыға, сымсыз зарядтау қабына, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch құрылғысына байланысты әртүрлі жұмыс істеуі мүмкін.

Авторлық құқық

Авторлық құқық © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Бұл нұсқаулық авторлық құқық және халықаралық келісімдермен қорғалған.

Айтаптауыштың кез келген бөлігін қандай да бір нысанда және қандай да бір құралмен, электрондық немесе механикалық, соның ішінде фотокөшірме жасау, жазба жасау немесе ақпаратты сақтау және іздеу жүйесінде сақтау арқылы қайта шығаруға, таратуға, өзгертуге немесе беруге тыйым салынады.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Қалған атаулар тиісті иелерінің белгілері болып табылады.

Алдымен мынаны оқыңыз

Құрылғыны қолданар алдында қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін. Сымсыз зарядтағышты қолданар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екенін тексеріңіз.

Белгішелер сипаттамасы

Ескерту: сізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Назар аударыңыз: құрылғыға немесе басқа жабдыққа зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Хабарландыру: хабарландырулар, пайдалы кеңестер немесе қосымша ақпарат

Бастау

Жинақ мазмұны

Жинақта келесі бөліктер болуы керек:

• Сымсыз зарядтағыш
• USB қуат көзі
• USB кабелі Нұсқаулық

• Сымсыз зарядтауға арналған қақпақтар бөлек сатылады.
• Құрылғыға қоса берілетін бөліктер мен қосымша жабдық аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты.
• Қоса берілетін өнімдер тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен сипаттамалары ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша жабдықты Samsung өнімдерін сататын жергілікті сатушыдан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғыңызбен үйлесімділігін тексеріңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған қосымша жабдықты пайдаланыңыз. Мақұлданбаған қосымша жабдықты пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікке жатпайтын ақауларға әкелуі мүмкін.
• Қосымша жабдықтың қолжетімділігі өндірушілерге байланысты өзгеруі мүмкін. Қосымша жабдықтың қолжетімділігі туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Құрылғыны орналастыру

EP-P1300:

EP-P4300:

Сымсыз зарядтағыш мобильді құрылғылар мен Galaxy Buds құлаққаптарына арналған зарядтау катушкасында бір құрылғыны зарядтай алады.

Сымсыз зарядтағышты пайдалану

Құрылғыны зарядтау

1 Зарядтағышты сымсыз зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағыш сымсыз зарядтағышқа дұрыс қосылған кезде индикатор шамы қызыл, жасыл және қызғылт сары түспен жыпылықтайды, содан кейін өшеді.

Құрылғымен бірге берілген зарядтағышты (9 В/2,77 А) немесе USB PD және Samsung AFC қабырға зарядтағышын (15 Вт және одан жоғары) және кабельді пайдаланыңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 Қолдау көрсетілетін мобильді құрылғының немесе Galaxy Buds құлаққаптарының ортаңғы бөлігін зарядтау катушкасының ортасына (a) қойыңыз, сонда ол зарядталады (A). Сағатқа арналған сымсыз зарядтағыштың (B) зарядтау катушкасында Galaxy Watch сағатын да зарядтауға болады.

• Polnjenje se začne, ko polnilna tuljava pride v stik z brezžično polnilno tuljavo mobilne naprave, slušalk Galaxy Buds ali ure Galaxy Watch.
• Za stanje polnjenja preverite ikono polnjenja na zaslonu mobilne naprave in ure Galaxy Watch. Stanje polnjenja slušalk in polnilnega etuija preverite s pomočjo barve indikatorja stanja baterije na slušalkah Galaxy Buds.
• Če uro Galaxy Watch na površino za brezžično polnjenje postavite s spetim pasom, se ura Galaxy Watch morda ne bo polnila, ker polnilna tuljava ne pride v stik s tuljavo za brezžično polnjenje na uri Galaxy Watch.
• Če na brezžični polnilnik postavite prevodne materiale, se lahko pojavlja šum iz brezžičnega polnilnika.
• Za hitro brezžično polnjenje namestite mobilno napravo, ki podpira hitro brezžično polnjenje, na brezžični polnilnik. Za več informacij si oglejte uporabniški priročnik za mobilno napravo.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

3 Ko je mobilna naprava, slušalke Galaxy Buds ali ura Galaxy Watch povsem napolnjena, mobilno napravo, slušalke Galaxy Buds oziroma uro Galaxy Watch odstranite z brezžičnega polnilnika.

Previdnostni ukrepi pri polnjenju mobilne naprave, slušalk Galaxy Buds ali ure Galaxy Watch

• Mobilne naprave ne namestite na brezžični polnilnik, če je med zadnjo stranjo mobilne naprave in etuijem mobilne naprave kreditna kartica ali radiofrekvenčna identifikacijska kartica (RFID) (kot je prometna kartica ali ključ v obliki kartice).
• Мобильді құрылғыны, Galaxy Buds құлаққаптарын немесе Galaxy Watch сағатын сымсыз зарядтағышқа қоймаңыз, егер мобильді құрылғы, Galaxy Buds құлаққаптары немесе Galaxy Watch сағаты мен сымсыз зарядтағыш арасында металл заттар мен магниттер сияқты өткізгіш материалдар болса.

Мобильді құрылғы, Galaxy Buds құлаққаптары немесе Galaxy Watch сағаты дұрыс зарядталмауы немесе қызып кетуі мүмкін, сондай-ақ мобильді құрылғы, Galaxy Buds құлаққаптары, Galaxy Watch сағаты немесе карталар зақымдалуы мүмкін.

• Сатып алынған сымсыз зарядтағышқа байланысты зарядтағышты бөлек сатып алу қажет болуы мүмкін.
• Мобильді құрылғының немесе Galaxy Buds құлаққаптарының ортаңғы бөлігін зарядтау катушкасының ортасына қойыңыз, ал Galaxy Watch сағатын сағатқа арналған зарядтау катушкасына қойыңыз. Егер оларды дұрыс қоймасаңыз, зарядтау жылдамдығы баяулауы немесе құрылғылар дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Егер мобильді құрылғы қалың қаптамада болса, сымсыз зарядтау дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Егер қалың қаптаманы қолдансаңыз, құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қою алдында оны қаптамадан алыңыз.
• Бір уақытта бірнеше құрылғыны зарядтау зарядтау жылдамдығын баяулатуы мүмкін.
• Егер сымсыз зарядтау кезінде зарядтау құрылғысына зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Galaxy Watch сағатын зарядтау алдында Galaxy Watch сағатының бағдарламалық жасақтамасын соңғы нұсқаға жаңартыңыз. Егер соңғы бағдарламалық жасақтама орнатылмаған болса, зарядтау баяу болуы мүмкін.
• Егер сымсыз зарядтағышты әлсіз желі сигналы бар аймақтарда қолдансаңыз, желі сигналын жоғалтуыңыз мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде сымсыз зарядтағыш шу шығаруы мүмкін.
• Энергияны үнемдегіңіз келсе, зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру қосқышы жоқ, сондықтан оны пайдаланбаған кезде электр розеткасынан ажырату керек, осылайша электр энергиясын үнемдейсіз. Қуат көзі электр розеткасының жанында қалуы керек және зарядтау кезінде оңай қолжетімді болуы керек.

Бірнеше құрылғыны бір уақытта зарядтау

Galaxy Watch сағаттарын зарядтау

Индикатор түстері

Сигнал шамы сымсыз зарядтағыштың күйін көрсетеді.

Barva	Stanje
Rdeča → zelena → oranžna	· Ko je priključen v elektricno vtičnico
Rdeča	· Med polnjem
Zelena	· Ko je popolnama napoljeno
Utripajoča rdeča	· Ob napačnem poljenju zaradi splošne napake
Utripa oranžno	· Ob napačnem poljenju zaradi neustreznegа polnilnika
Izkljuceno	· Ko mobilno napravo, slušalke Galaxy Buds ali uro Galaxy Watch odstranite z brezžičega polnilnika ali ko brezžični polnilnik ni priključen v elektricno vtičnico

• Če signalna lučka ne deluje, kot je opisano, izključite polnilnik iz brezžičnega polnilnika in ga znova priključite.
• Indikatorska lučka lahko deluje na drugačen način, kar je odvisno od mobilne naprave, pokrova za brezžično polnjenje, slušalk Galaxy Buds ali ure Galaxy Watch.

Avtorske pravice

Avtorske pravice © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Ta priročnik je zaščiten z mednarodnimi zakoni o avtorskih pravicah.

Nobenega dela tega priročnika ni dovoljeno reproducirati, distribuirati, prevesti ali prenašati v kakršnikoli obliki ali na kakršenkoli način, v elektronski ali mehanski obliki, vključno s fotokopiranjem, snemanjem ali shranjevanjem v kakršnemkoli sistemu za shranjevanje in pridobivanje podatkov.

Blagovne znamke

• SAMSUNG in logotip SAMSUNG sta registrirani blagovni znamki podjetja Samsung Electronics Co., Ltd. Vse druge blagovne znamke in avtorske pravice so last svojih lastnikov.

Informácie o tejto príručke

Skór ako začnete zariadenie používat, precitajte si túto príručku na jeho bezpečné a správné používanie.

• Znázornenie na obrázkoch saMZE lIsit od skutočného vyrobku. Obsah saMZe zmenit' bez predchádzajúceho upozornenia.
• Skör ako začnete bezdröttovú nabíjáčku používat, uistite sa,Že je kompatibilné s vaším zariadením.

Ikony v pokynoch

Upozornenie: Situácie, ktoré by mohli spôsobit' zranenie vás alebo inych osôb

Výstraha: Situácie, ktoré by mohli spôsobit' poškodenie zariadenia alebo iného vybavenia

Ескерту: Ескертпелер, кеңестер немесе қосымша ақпарат

Бастау

Жеткізу жиынтығы

Өнімнің қорабында келесі элементтердің бар-жоғын тексеріңіз:

• Сымсыз зарядтағыш
• Қуат адаптері USB кабелі USB кабель Қысқаша нұсқаулық

• Сымсыз зарядтауға арналған қақпақтар бөлек сатылады.
• Құрылғымен бірге жеткізілетін элементтер мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жеткізілетін элементтер тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін. Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды Samsung өнімдерінің жергілікті сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында керек-жарақтың сіздің құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану жұмыс істеу проблемаларына және кепілдікке жатпайтын ақауларға әкелуі мүмкін.
• Кез келген керек-жарақтың қолжетімділігі өзгеруі мүмкін, бұл тек өндірушілерге байланысты. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпаратты Samsung веб-сайтынан таба аласыз.

Құрылғының орналасуы

EP-P1300:

EP-P4300:

Сымсыз зарядтағыштың көмегімен мобильді құрылғыларға және Galaxy Buds құлаққаптарына арналған зарядтау катушкасында бір құрылғыны зарядтауға болады.

Сымсыз зарядтағышты пайдалану

Құрылғыны зарядтау

1 Зарядтағышты сымсыз зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағышты сымсыз зарядтағышқа дұрыс қосқаннан кейін жарық индикаторы қызыл, жасыл, қызғылт сары түстерде жыпылықтап, содан кейін өшеді.

Құрылғымен бірге берілген зарядтағышты (9 В/2,77 А) немесе USB PD қабырға зарядтағышын және Samsung AFC қабырға зарядтағышын (15 Вт және одан жоғары) және кабельді пайдаланыңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 Қолдау көрсетілетін мобильді құрылғының немесе Galaxy Buds құлаққаптарының ортасын зарядтау катушкасының ортасына (а) қойыңыз, сонда зарядтау мүмкін болады (A). Сымсыз зарядтағыштағы сағатқа арналған зарядтау катушкасында (B) Galaxy Watch сағаттарын да зарядтауға болады.

• Зарядтау катушкасы мобильді құрылғының, Galaxy Buds құлаққаптарының немесе Galaxy Watch сағаттарының сымсыз зарядтау катушкасымен жанасқанда зарядтау басталады.
• Зарядтау күйі туралы мобильді құрылғының немесе Galaxy Watch сағаттарының экранындағы зарядтау белгішесі хабарлайды. Құлаққаптар мен зарядтау қорабының зарядтау күйі туралы Galaxy Buds құлаққаптарындағы батарея күйінің көрсеткішінің түсі хабарлайды.
• Galaxy Watch сағаттарын екі бекіту белдігі бірге сымсыз зарядтау аймағында болатындай етіп қойсаңыз, Galaxy Watch сағаттары зарядталмауы мүмкін, себебі зарядтау катушкасы Galaxy Watch сағаттарының сымсыз зарядтау катушкасымен жанаспайды.
• Сымсыз зарядтағышқа өткізгіш материал қойсаңыз, сымсыз зарядтағыш дыбыс шығара бастауы мүмкін.
• Жылдам сымсыз зарядтауды іске қосу үшін сымсыз зарядтағышқа жылдам зарядтауды қолдайтын мобильді құрылғыны салыңыз. Қосымша ақпаратты мобильді құрылғының пайдаланушы нұсқаулығынан таба аласыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

3 Толық зарядталғаннан кейін мобильді құрылғыны, Galaxy Buds құлаққаптарын немесе Galaxy Watch сағаттарын сымсыз зарядтағыштан алыңыз.

Мобильді құрылғыны, Galaxy Buds құлаққаптарын және Galaxy Watch сағаттарын зарядтауға қатысты ескертулер

• Мобильді құрылғының артқы жағы мен құрылғы қақпағының арасында несие картасы немесе RFID функциясы бар карта (мысалы, жол картасы немесе код картасы) болса, мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа салмаңыз.
• Мобильді құрылғы мен сымсыз зарядтағыштың арасында өткізгіш материалдар (мысалы, металл заттар мен магниттер) болса, мобильді құрылғыны, Galaxy Buds құлаққаптарын немесе Galaxy Watch сағаттарын сымсыз зарядтағышқа қоймаңыз.

Мобильді құрылғы, Galaxy Buds құлаққаптары немесе Galaxy Watch сағаттары дұрыс зарядталмауы немесе қызып кетуі мүмкін, сондай-ақ мобильді құрылғыға, Galaxy Buds құлаққаптарына, Galaxy Watch сағаттарына немесе карталарға зақым келуі мүмкін.

• Сымсыз зарядтағышқа байланысты бөлек зарядтағыш сатып алу қажет болуы мүмкін.
• Мобильді құрылғының немесе Galaxy Buds құлаққаптарының ортасын зарядтау катушкасының ортасына, ал Galaxy Watch сағаттарын сағаттарға арналған зарядтау катушкасына қойыңыз. Егер оларды дұрыс қоймасаңыз, зарядтау жылдамдығы төмендеуі немесе зарядтау дұрыс жүрмеуі мүмкін.
• Егер мобильді құрылғы қалың қаптамада болса, сымсыз зарядтау дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Қаптама қалың болса, мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа салмас бұрын оны қаптамадан алыңыз.
• Бір уақытта бірнеше құрылғыны зарядтағанда зарядтау жылдамдығы төмендеуі мүмкін.
• Егер сымсыз зарядтау құрылғысын мобильді құрылғыға қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Galaxy Watch сағатын зарядтау кезінде оның бағдарламалық жасақтамасы ең соңғы нұсқаға жаңартылады. Ең соңғы бағдарламалық жасақтама орнатылмаған болса, зарядтау жылдамдығы төмен болуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау құрылғысын әлсіз желі сигналы бар аймақта пайдалансаңыз, желіге қосылымды жоғалтуыңыз мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде сымсыз зарядтау құрылғысы дыбыс шығаруы мүмкін.
• Зарядтау құрылғысы пайдаланылмаған кезде, электр энергиясын үнемдеу үшін оны ажыратыңыз. Зарядтау құрылғысында қосқыш жоқ, сондықтан ол пайдаланылмаған кезде және электр энергиясын босқа жұмсағыңыз келмесе, оны электр розеткасынан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтау құрылғысы электр розеткасына жақын жерде орналасуы және оңай қолжетімді болуы керек.

Бірнеше құрылғыны бір уақытта зарядтау

Бірнеше Galaxy Watch сағатын зарядтау

Индикатордың сигнализациясы

Жарық индикаторы сымсыз зарядтау құрылғысының күйін хабарлайды.

Farba	Stav
Červená → Zelená → Oranžová	• Pri pripojení k zdroju napájania
Červená	• Počas nabíjania
Zelená	• Pri úplnom nabití
Blikajúca Červená	• Vyskytla sa všeobecná chyba a nabíjanie neprebieha správné
Bliká na oranžovo	• Ked' nabíjanie neprebieha správné, pretože sa nepoužíva schvaléná nabíjačka
VYP.	• Ked' mobilné zariadenie, slúchadlá Galaxy Buds alebo hodinky Galaxy Watch zložǐte z bezdrótovej nabíjačky alebo ked' bezdrótová nabíjačka nie je pripojená k zdroju napájania

• Егер жарық индикаторы сипатталғандай жұмыс істемесе, зарядтау құрылғысын сымсыз зарядтау құрылғысынан ажыратып, қайта қосыңыз.
• Көрсеткіш мобильді құрылғының, сымсыз зарядтау қабының, Galaxy Buds құлаққаптарының немесе Galaxy Watch сағатының зарядталуына байланысты әртүрлі жұмыс істеуі мүмкін.

Авторлық құқық

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Бұл нұсқаулыққа халықаралық авторлық құқық туралы заңдар қолданылады.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін көшіруге, таратуға, аударуға немесе кез келген нысанда немесе кез келген тәсілмен, оның ішінде электрондық немесе механикалық, фотокөшіру, жазба және ақпаратты сақтау және алу жүйелерінде сақтау арқылы тасымалдауға болмайды.

Тауар белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі — Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген тауар белгілері. Барлық басқа тауар белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен мына ақпаратты оқып шығыңыз

Құрылғыны пайдаланар алдында осы нұсқаулықты оқып шығыңыз. Мұнда құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалану туралы ақпарат берілген.

Суреттердегі көрініс нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұнға алдын ала ескертусіз өзгерістер енгізілуі мүмкін. Сымсыз зарядтағышты пайдаланар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқау белгілері

Ескерту: сізге немесе басқа адамдарға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: ескертпелер, кеңестер немесе қосымша ақпарат

Кіріспе ақпарат

Жинақтың мазмұны

Жинақта келесі элементтердің бар-жоғын тексеріңіз:

• Сымсыз зарядтағыш
• USB қуат адаптері USB кабелі Қысқаша нұсқаулық

Сымсыз зарядтауға арналған қақпақтар бөлек сатылады. - Құрылғымен бірге жеткізілетін заттар мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа және қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін. - Жеткізілетін бөлшектер тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін. Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамаларына алдын ала ескертусіз өзгерістер енгізілуі мүмкін. - Samsung өнімдерінің жергілікті сатушысынан қосымша керек-жарақтар сатып алуға болады. Керек-жарақтарды сатып алмас бұрын оның құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз. - Тек Samsung компаниясы мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану кепілдікке жатпайтын ақаулар мен ақаулықтарды тудыруы мүмкін. - Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі толығымен өндірушілерге байланысты өзгерістерге ұшырайды. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпаратты Samsung компаниясының веб-сайттарынан таба аласыз.

Құрылғылардың орналасуы

EP-P1300:

EP-P4300:

Сымсыз зарядтағыш зарядтау катушкасында мобильді құрылғылар мен Galaxy Buds құлаққаптарын бір құрылғыны зарядтауға мүмкіндік береді.

Сымсыз зарядтағышты пайдалану

Құрылғыларды зарядтау

1 Зарядтағышты сымсыз зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағышты сымсыз зарядтағышқа дұрыс қосқаннан кейін индикатор қызыл, жасыл және қызғылт сары түстермен жыпылықтап, содан кейін сөнеді.

Құрылғымен бірге берілетін зарядтағышты (9 В/2,77 А) немесе USB PD және Samsung AFC қабырға зарядтағышын (15 Вт және одан жоғары) және кабельді пайдаланыңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 Қолдау көрсетілетін мобильді құрылғының немесе Galaxy Buds құлаққаптарының ортасын зарядтау катушкасының ортасына (а) қойыңыз. Осылайша зарядтау басталады (A). Galaxy Watch сағаттарын сымсыз зарядтағыштың сағаттарға арналған зарядтау катушкасына (B) қоюға болады.

• Зарядтау катушкасы мобильді құрылғының, Galaxy Buds құлаққаптарының немесе Galaxy Watch сағаттарының сымсыз зарядтау катушкасымен жанасқанда зарядтау басталады.
• Мобильді құрылғының немесе Galaxy Watch сағаттарының дисплейінде зарядтау белгішесі арқылы заряд деңгейін бақылауға болады. Құлаққаптар мен зарядтау қорабының заряд деңгейін Galaxy Buds құлаққаптарындағы батарея күйінің индикаторының түсінен білуге болады.
• Galaxy Watch сағатын біріктірілген бөлшектерімен сымсыз зарядтау тұғырының бетіне қойғанда, зарядтау басталмауы мүмкін, себебі зарядтау катушкасы Galaxy Watch сағатының сымсыз зарядтау катушкасымен байланыста болмайды.
• Сымсыз зарядтағышқа өткізгіш материалдарды қойсаңыз, сымсыз зарядтағыштан дыбыстар шығуы мүмкін.
• Жылдам сымсыз зарядтау функциясын қолдануды бастау үшін жылдам сымсыз зарядтауды қолдайтын мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қойыңыз. Қосымша ақпаратты мобильді құрылғының пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

Мобильді құрылғылар, Galaxy Buds құлаққаптары немесе Galaxy Watch сағаттары толық зарядталғаннан кейін оларды сымсыз зарядтағыштан алыңыз.

Мобильді құрылғыны, Galaxy Buds құлаққаптарын немесе Galaxy Watch сағаттарын зарядтауға қатысты қауіпсіздік ескертулері

• Мобильді құрылғының артқы жағы мен оның қақпағының арасында төлем картасы немесе RFID чип картасы (мысалы, қоғамдық көлік картасы немесе кіру картасы) болса, мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қоймаңыз.
• Мобильді құрылғыны, Galaxy Buds құлаққаптарын немесе Galaxy Watch сағаттарын сымсыз зарядтағышқа қоймаңыз, егер олардың арасында өткізгіш материалдар, мысалы, металл заттар мен магниттер болса.

Бұл мобильді құрылғының, Galaxy Buds құлаққаптарының немесе Galaxy Watch сағаттарының жеткіліксіз зарядталуына немесе қызып кетуіне, сондай-ақ құрылғылардың немесе карталардың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Сатып алынған сымсыз зарядтағыштың түріне байланысты зарядтағышты бөлек сатып алу қажет болуы мүмкін.
• Střed mobilního zařízení nebo sluchátek Galaxy Buds se umisťuje na střed nabíjecí cívky a hodinky Galaxy Watch na nabíjecí cívku pro hodinky. Při nesprávném umístění může být nabíjení pomalejší nebo nemusí probíhat správně.
• Pokud jste své mobilní zařízení opatřili silným pouzdrem, nemusí bezdrátové nabíjení fungovat správně. Je-li toto pouzdro silné, musíte je před položením mobilního zařízení na bezdrátovou nabíječku sundat.
• Při nabíjení více než jednoho zařízení současně může dojít k poklesu rychlosti nabíjení.
• Pokud k mobilnímu zařízení připojíte během bezdrátového nabíjení nabíječku, nebude funkce bezdrátového nabíjení dostupná.
• Při nabíjení hodinek Galaxy Watch použijte software hodinek aktualizovaný na nejnovější verzi. Pokud není nejnovější software nainstalován, může být nabíjení pomalejší.
• Používáte-li bezdrátovou nabíječku v oblastech se slabým signálem sítě, může dojít ke ztrátě příjmu sítě.
• Během bezdrátového nabíjení se mohou z bezdrátové nabíječky ozývat zvuky.
• Pokud přístroj nepoužíváte, odpojte nabíječku, ušetříte tak energii. Nabíječka nemá vypínač, proto ji musíte odpojit od zásuvky, aby se přerušil přívod energie. Během nabíjení by nabíječka měla zůstat v blízkosti elektrické zásuvky a měla by být snadno dostupná.

Nabíjení více zařízení současně

Nabíjení hodinek Galaxy Watch

Identifikace podle kontrolky

Kontrolka vás upozorňuje na stav bezdrátové nabíječky.

Barva	Stav
Červená → zelená → oranžová	• Připojení do napájecí zásuvky
Červená	• Při nabíjení
Zelená	• Při plném nabití
Bliká Červeně	• Nesprávné nabíjení z důvodu obecné chyby
Bliká oranžově	• Nesprávné nabíjení z důvodu neschvalné nabíječky
Vypnuto	• Mobilní zařizení, sluchátka Galaxy Buds nebo hodinky Galaxy Watch byly odebrány z bezdrátové nabíječky nebo bezdrátová nabíječka není zapojena do elektrické zásuvky

• Pokud kontrolka nefunguje podle popisu, odpojte nabíječku od bezdrátové nabíječky a poté ji znovu zapojte.
• Indikátor může mít jinou funkci v závislosti na mobilním zařízení, krytu pro bezdrátové nabíjení, sluchátkách Galaxy Buds nebo hodinkách Galaxy Watch.

Авторлық құқық

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Осы нұсқаулықтың мазмұны халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін көшіруге, таратуға, аударуға немесе кез келген нысанда немесе тәсілмен, электронды немесе механикалық, оның ішінде фотокөшіру, түсіру немесе кез келген басқа ақпарат сақтау жүйелері арқылы беруге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Барлық басқа сауда белгілері мен атаулар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен мынаны оқыңыз

Қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты оқып шығыңыз.

• Суреттер мен өнім арасында айырмашылықтар болуы мүмкін. Мазмұнға алдын ала хабарламай өзгерістер енгізілуі мүмкін. Сымсыз зарядтау құрылғысын қолданар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Бұл құрылғы Түркия инфрақұрылымына сәйкес келеді.

Нұсқау белгілері

Ескерту: Сізге немесе басқаларға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар

Назар аударыңыз: Құрылғыңызға немесе жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: Ескерту, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Бастау

Қаптамадағы заттардың бар екеніне көз жеткізіңіз

Өнім қорабында төмендегі құрамдас бөліктердің бар-жоғын тексеріңіз:

Сымсыз зарядтау құрылғысы - USB қуат адаптері USB кабелі Жылдам іске қосу нұсқаулығы

Сымсыз зарядтауға арналған телефон қаптары бөлек сатылады. - Құрылғымен және қолжетімді керек-жарақтармен бірге берілетін бөлшектер аймаққа немесе қызметке байланысты өзгеруі мүмкін. - Өніммен бірге берілетін бұл элементтер тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін. Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала хабарламай өзгертілуі мүмкін. - Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung дилерінен сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз. - Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікке кірмейтін ақауларға әкелуі мүмкін. - Керек-жарақтардың қолжетімділігі толығымен өндіруші компанияларға байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Құрылғының орналасуы

EP-P1300:

EP-P4300:

Сымсыз зарядтау құрылғысы мобильді құрылғыны және Galaxy Buds зарядтау катушкасындағы құрылғыны зарядтай алады.

Сымсыз зарядтау құрылғысын пайдалану

Құрылғыны зарядтау

1 Зарядтау құрылғысын сымсыз зарядтау құрылғысына қосыңыз.

Зарядтау құрылғысын сымсыз зарядтау құрылғысына дұрыс қосқанда, жарық диоды жасыл және қызғылт сары болып жыпылықтайды, содан кейін сөнеді.

Құрылғымен бірге берілген зарядтау құрылғысын (9 В/2,77 А) немесе USB PD және Samsung AFC электр розеткасына қосылатын зарядтау құрылғысын (15 Вт және одан жоғары) және кабельді пайдаланыңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 Дesteklenen мобильді құрылғыны немесе Galaxy Buds орталығын зарядтау катушкасының орталығына қойып (A) зарядтаңыз. Galaxy Watch-ты сымсыз зарядтау құрылғысының сағат зарядтау катушкасы арқылы да зарядтауға болады (B).

• Зарядтау процесі зарядтау катушкасы мобильді құрылғының, Galaxy Buds-тың немесе Galaxy Watch-тың сымсыз зарядтау катушкасымен жанасқанда басталады.
• Зарядтау күйін мобильді құрылғының және Galaxy Watch экранында көрсетілетін зарядтау белгішесінен тексеріңіз. Galaxy Buds құрылғысындағы батарея күйі индикаторының түсінен құлаққаптар мен зарядтау қорабының зарядтау күйін тексеріңіз.
• Сымсыз зарядтау бетіне екі бекіту белдігімен бірге Galaxy Watch қойсаңыз, зарядтау катушкасы Galaxy Watch-тың сымсыз зарядтау катушкасымен жанаспайтындықтан, Galaxy Watch зарядталмауы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау құрылғысының үстіне өткізгіш зат қойсаңыз, сымсыз зарядтау құрылғысы қызып кетуі мүмкін.
• Жылдам сымсыз зарядтауды бастау үшін сымсыз зарядтау құрылғысына жылдам сымсыз зарядтауды қолдайтын мобильді құрылғыны қосыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін мобильді құрылғының пайдалану нұсқаулығын қараңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

3 Мобильді құрылғы, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch толығымен зарядталғанда, мобильді құрылғыны, Galaxy Buds-ты немесе Galaxy Watch-ты сымсыз зарядтау құрылғысынан алыңыз.

Мобильді құрылғыны, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch зарядтау кезінде сақтық шаралары

• Мобильді құрылғының арты мен мобильді құрылғының қақпағының арасында несие картасы немесе радио жиілікті сәйкестендіру (RFID) картасы (мысалы, жол картасы немесе кілт картасы) болса, мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қоймаңыз.
• Мобильді құрылғы, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch пен сымсыз зарядтағыш арасында металл заттар мен магниттер сияқты өткізгіш материалдар болса, мобильді құрылғыны, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch-ты сымсыз зарядтағышқа қоймаңыз.

Мобильді құрылғы, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch дұрыс зарядталмауы немесе қызып кетуі мүмкін, немесе мобильді құрылғы, Galaxy Buds, Galaxy Watch немесе карталар зақымдалуы мүмкін.

• Сатып алған сымсыз зарядтағышқа байланысты қосымша зарядтағыш сатып алу қажет болуы мүмкін.
• Мобильді құрылғының немесе Galaxy Buds-тің ортасын зарядтау катушкасының ортасына, ал Galaxy Watch-ты сағаттың зарядтау катушкасының үстіне қойыңыз. Оларды дұрыс қоймасаңыз, зарядтау жылдамдығы төмендеуі немесе дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Мобильді құрылғыға қалың қап қойған болсаңыз, сымсыз зарядтау дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Қабы қалың болса, мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қою алдында қабын алыңыз.
• Бір уақытта бірнеше құрылғыны зарядтау зарядтау жылдамдығын төмендетуі мүмкін.
• Зарядтағышты сымсыз зарядтау кезінде мобильді құрылғыға қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Galaxy Watch-ты зарядтағанда, Galaxy Watch-ты соңғы бағдарламалық жасақтамаға жаңартыңыз. Соңғы бағдарламалық жасақтама орнатылмаған болса, зарядтау жылдамдығы баяу болуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтағышты әлсіз желі сигналы бар аймақтарда қолдансаңыз, желі сигналын жоғалтуыңыз мүмкін. Сымсыз зарядтау кезінде сымсыз зарядтағыштан шу шығуы мүмкін.
• Энергияны үнемдеу үшін, пайдаланбаған кезде зарядтағышты розеткадан ажыратыңыз. Зарядтағышта қуат түймесі жоқ, сондықтан электр қуатын босқа жұмсамау үшін пайдаланбаған кезде зарядтағышты электр розеткасынан ажырату қажет. Зарядтағыш электр розеткасына жақын орналасуы және зарядтау кезінде оңай қолжетімді болуы керек.

Бір уақытта бірнеше құрылғыны зарядтау

Galaxy Watch құрылғыларын зарядтау

Индикатор шамының анықтамасы

Gösterge ışığı sizi kablosuz şarj cihazının durumu hakkında uyarır.

Renk	Durum
Kırkıntı → Yeşil → Turuncu	• Elektrik prizine besteht.lyken
Kırkıntı	• Şarj edilirken
Yeşil	• Tamamen-SArduğunda
Kırkıntı yanıpSONme	• Genel bir hata nedeniyle)düzgün-SArdj olmadı).(inda
YanıpSONenturuncu	• Onaylanmamışbir-SArdj cihazı nedeniyle.Doğru).(sekilde-SArdj edilmedi).(inde
Kapalı	• Mobil cihaz, Galaxy Buds veya Galaxy Watch kablosuz-SArdj cihazından).(veya Galaxy Watch kablosuz-SArdj cihazı bir elektrikprizine takili.(değilken

• Gösterge ışığı açıklanan şekilde çalışmazsa, şarj aletini kablosuz şarj cihazından çıkarın ve tekrar bağlayın.
• Gösterge ışığı mobil cihaza, kablosuz şarj kapağına, Galaxy Buds'a veya Galaxy Watch'a® göre farklı çalışabilir.
• Samsung Çağrı Merkezi: 444 77 11

Üretici Firma: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD 443-742 129, SAMSUNG-RO, YEONGTONG-GU, SUWON, KYONGGI-DO, SOUTH KOREA Tel: [phone]

İthalatçı Firma: Samsung Electronics İstanbul Paz. ve Tic. Ltd. Şti. Adres: Defterdar Mah. Otakçılar Cad. Sinpaş Flatofis Apt. No: 78/46 Eyüpsultan/İstanbul TÜRKİYE Tel: [phone]

CE

Telif Hakkı

Telif Hakkı © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Bu kılavuz, uluslararası telif hakkı yasaları ile korunmaktadır.

Fotokopi çekme, kaydetme veya herhangi bir depolama cihazında ve geri alma sisteminde depolama dahil olmak üzere bu kılavuzun hiçbir kısmı; çoğaltılamaz, dağıtılamaz, tercüme edilemez, elektronik veya mekanik olarak herhangi bir şekilde aktarılamaz.

Ticari markalar

SAMSUNG ve SAMSUNG logosu Samsung Electronics Co., Ltd.'in tescilli ticari markalarıdır. Diğer tüm ticari markalar ve telif haklarının mülkiyeti ilgili sahiplerine aittir.

2020 жылы туған:

692007 68 USB USB ·

Samsung Samsung

EP-P1300:

EP-P4300:

Galaxy Buds

n

n

1 1

y

(9V/2.77A) USB PD Samsung AFC (15W 7

EP-P1300:

EP-P4300:

2 2

Galaxy Buds Galaxy Watch

Galaxy Buds Galaxy Watch · -

EP-P1300:

A

EP-P4300:

a B

3 Galaxy Buds Galaxy Watch Galaxy Buds Galaxy Watch

Galaxy Buds Galaxy Watch

（RFID）（ Galaxy Buds Galaxy Watch 1

Galaxy Buds Galaxy Watch 7777777777777777777777777777777777777

• Galaxy Watch 1 · 77777777777777777777777777777777777 ·
• Galaxy Watch 1990 Galaxy Watch 1980 y -

7

Galaxy Watch

nssuWuaan

WwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWw

###	###
### → ### → ###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###

• 1 Wuaananaan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan

Copyright

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

n

SAMSUNG SAMSUNG Samsung Electronics Co., Ltd

15

1 1

USB

USB

EP-P4300

Galaxy Buds 1

Samsung AFC, USB PD (y.VV/19)

.150daiu 1Lg (juiu g u 1)

:EP-P1300

:EP-P4300

(B)

Galaxy Buds 1

Galaxy Watch

Galaxy Watch

Galaxy Buds

Galaxy Watch, 1

Galaxy Watch 1

00

.

1

o 1

∴ 15/16 ≤ a ≤ 1 ,即 a ≤ 1

:EP-P1300

a

A

a

A

B

Galaxy Watch 45

Galaxy Watch y Galaxy Buds

Galaxy Watch y Galaxy Buds .

RFID) 1s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

Galaxy Buds.

Galaxy Buds.

Galaxy Watch

Galaxy Watch , Galaxy Buds .

Galaxy Watch 8

J. Galaxy Watch, Galaxy Watch

JiK JIJI 1

J 1

Jz.

i 1

aannnnae aee nnnnne eae

Galaxy Watch

i

jLwGg

سيلة	الکنام
الإستعمال بابي الحرفية بروخ ·	الإستعمال←الإستعمال
الإستعمال ·	الإستعمال
الإستعمال محيى ·	الإستعمال
الإستعمال الحرفية بابي الحرفية بروخ ·	الإستعمال الحرفية
الإستعمال الحرفية بابي الحرفية بروخ ·	الإستعمال الحرفية
الإستعمال الحرفية بابي الحرفية بروخ ·	الإستعمال
الإستعمال الحرفية بابي الحرفية بروخ ·	الإستعمال
الإستعمال الحرفية بابي الحرفية بروخ ·	الإستعمال
الإستعمال الحرفية بابي الحرفية بروخ ·	الإستعمال
الإستعمال الحرفية بابي الحرفية بروخ ·	الإستعمال
الإستعمال الح註冊 ·	الإستعمال
الإستعمال الح註冊 ·	الإستعمال
الإستعمال الح註冊 ·	الإستعمال
الإستعمال الح註冊 ·	الإستعمال
الإستعمال الح註冊 ·	الإستعمال
الإستعمال الح註冊 ·	الإستعمال
الإستعمال الح註冊 ·	ال ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

1 1

Galaxy Buds 4

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Samsung Electronics Co., Ltd.

USB

USB

Samsung

Samsung

Galaxy Buds

Samsung AFC, USB PD 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

10 + 5/8 - 1 = 5 + 53/8

:EP-P1300

:EP-P4300

(3) 12

(B) S Galaxy Watch.

Galaxy Buds 1

.Galaxy Watch aclw

Galaxy Watch 1 Jg UJg jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

.Galaxy Buds

Galaxy Watch

EP-P1300

Galaxy Watch Galaxy Buds

Galaxy Watch 1 Galaxy Buds 2

الترجمة	الإستعمال
الترجمة الحرفية بلوتيرداني نهان ·	← رسمان ← ازامبلاوي
الترجمة الحرفية ·	الإستعمال
الترجمة الحرفية ·	الإستعمال
الترجمة الحرفية ·	الإستعمال
الترجمة الحرفية ·	الإستعمال
الترجمة الحرفية ·	الإستعمال
الترجمة الحرفية ·	الإستعمال
الترجمة الحرفية ·	الإستعمال
الترجمة الحرفية ·	الإستعمال

Galaxy Watch және Galaxy Buds

Алдымен мына ақпаратты оқып шығыңыз

Осы құрылғыны пайдаланар алдында осы нұсқаулықты міндетті түрде оқып шығыңыз, қауіпсіздікті қамтамасыз ету және жұмыс ережелерін сақтау үшін.

• Суреттер құрылғының нақты үлгісінен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Зарядтау құрылғысын пайдаланар алдында оның құрылғымен үйлесімділігіне көз жеткізіңіз.

Осы нұсқаулықта қолданылатын белгілер

ІпеoctepexeHne: CNTyaun, KOToPbIE MOryT npNBecTN K NOJUyeHIO TpaBMbl Bamn nn KeMnn60 n3 Okpykaoux

Алдын алу: клапан құрылғысының немесе басқа жабдықтың зақымдалуына әкелуі мүмкін жағдайлар

Пайдалану нұсқаулығы: пайдалану, кеңестер және қосымша ақпарат

Жұмысқа кірісу

Жинақ

Жеткізу жиынтығына келесі компоненттер кіреді:

• Сымсыз зарядтау құрылғысы
• USB розеткасы бар желілік зарядтау құрылғысы, USB кабелі, қысқа пайдаланушы нұсқаулығы

Құрылғыны сымсыз зарядтау құрылғысын бөлек сатып алуға болады. - Жеткізу жиынтығының құрамы мен керек-жарақтардың болуы сіздің аймағыңызға немесе байланыс операторына байланысты. - Жеткізілетін өнімдер тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімсіз болуы мүмкін. - Суреттер мен техникалық сипаттамалар алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін. - Керек-жарақтарды Samsung серіктес дүкендерінен сатып алуға болады. Сатып алар алдында олардың құрылғымен үйлесімділігін тексеріңіз. - Тек Samsung компаниясы ұсынған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік проблемаларына және кепілдікке жатпайтын ақауларға әкелуі мүмкін. - Барлық керек-жарақтардың болуы тек өндіруші компанияларға байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы толық ақпарат алу үшін Samsung компаниясының веб-сайтына жүгініңіз.

Құрылғының сыртқы түрі

EP-P1300:

EP-P4300:

Сымсыз зарядтау құрылғысы мобильді құрылғының зарядтау катушкасындағы бір құрылғыны және Galaxy Buds сымсыз құлаққаптарын зарядтай алады.

Сымсыз зарядтау құрылғысын пайдалану

Құрылғыны зарядтау

1 Сымсыз зарядтау құрылғысын қуат көзіне қосыңыз.

Қуат көзі сымсыз зарядтау құрылғысына қосылғанда, жарық индикаторы қызыл, жасыл, қызғылт сары түстермен жыпылықтап, сөнеді.

Құрылғымен бірге жеткізілетін қуат көзін (9 В/2,77 А) немесе USB PD және Samsung AFC стандарттарын қолдайтын қуат көзін (15 Вт және одан жоғары) және кабельді пайдаланыңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 Қолдау көрсетілетін мобильді құрылғыны немесе Galaxy Buds сымсыз құлаққаптарын зарядтау катушкасының ортасына қойыңыз (а), оларды зарядтау үшін (А). Сондай-ақ Galaxy Watch сериясындағы құрылғыларды сымсыз зарядтау құрылғысының арнайы зарядтау катушкасында зарядтауға болады (В).

• Зарядтау процесі зарядтау катушкасы мобильді құрылғының, Galaxy Buds сымсыз құлаққаптарының немесе Galaxy Watch құрылғысының сымсыз зарядтау катушкасымен байланысқанда басталады.

Зарядтау күйін тексеру үшін мобильді құрылғы мен Galaxy Watch экранындағы зарядтау белгісін қараңыз. Galaxy Buds сымсыз құлаққаптарының аккумулятор күйінің жарық индикаторы құлаққаптар мен зарядтау қорабының аккумулятор деңгейін дұрыс анықтауға көмектеседі. - Galaxy Watch құрылғысын бекітілген білезігімен сымсыз зарядтау бетіне қойсаңыз, Galaxy Watch зарядталмауы мүмкін, себебі зарядтау катушкасы Galaxy Watch сымсыз зарядтау катушкасымен жанаспайды. - Сымсыз зарядтау құрылғысына металл материалдарды қойсаңыз, шу пайда болуы мүмкін. - Жылдам сымсыз зарядтауды қосу үшін жылдам сымсыз зарядтау функциясын қолдайтын мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау құрылғысының бетіне қойыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін мобильді құрылғының пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

Мобильді құрылғыны, Galaxy Buds сымсыз құлаққаптарын және Galaxy Watch құрылғысын толық зарядтағаннан кейін, оларды сымсыз зарядтау құрылғысынан ажыратыңыз.

Мобильді құрылғыларды, Galaxy Buds сымсыз құлаққаптарын және Galaxy Watch құрылғыларын зарядтау кезіндегі сақтық шаралары

Мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау құрылғысына қоймаңыз, егер мобильді құрылғының артқы панелі мен оның корпусы арасында несие картасы немесе RFID (радиожиілікті сәйкестендіру) картасы (мысалы, көлік картасы немесе кілт-карта) орналасса. Мобильді құрылғыны, Galaxy Buds сымсыз құлаққаптарын және Galaxy Watch құрылғысын сымсыз зарядтау құрылғысына қоймаңыз, егер мобильді құрылғы, Galaxy Buds сымсыз құлаққаптары және Galaxy Watch құрылғысы мен сымсыз зарядтау құрылғысы арасында металл заттар мен магниттер сияқты ток өткізетін материалдар орналасса.

Мобильді құрылғы, Galaxy Buds сымсыз құлаққаптары және Galaxy Watch құрылғысы дұрыс зарядталмауы немесе қызып кетуі мүмкін, сондай-ақ мобильді құрылғы, Galaxy Buds сымсыз құлаққаптары, Galaxy Watch және карталар зақымдалуы мүмкін.

Сатып алынған сымсыз зарядтау құрылғысына байланысты қосымша желілік зарядтау құрылғысын сатып алу қажет болуы мүмкін. - Мобильді құрылғыны немесе Galaxy Buds сымсыз құлаққаптарын зарядтау катушкасының ортасына қойыңыз, ал Galaxy Watch құрылғысын Galaxy Watch зарядтау катушкасына қойыңыз. Құрылғыны дұрыс орналастырмасаңыз, зарядтау жылдамдығы төмендеуі немесе құрылғылар дұрыс зарядталмауы мүмкін. - Сымсыз зарядтау функциясы дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін, егер мобильді құрылғы қалың қапшықта болса. Егер қапшық қалың болса, мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау құрылғысына қою алдында оны шешіңіз. - Бірнеше құрылғыны бір уақытта зарядтау зарядтау жылдамдығын төмендетуі мүмкін. - Егер сымсыз зарядтау кезінде зарядтау құрылғысын мобильді құрылғыға қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы тоқтатылуы мүмкін. - Galaxy Watch құрылғысын зарядтау кезінде Galaxy Watch бағдарламалық қамтамасыз етудің соңғы нұсқасына жаңартыңыз. Егер соңғы бағдарламалық қамтамасыз ету орнатылмаса, зарядтау жылдамдығы төмен болуы мүмкін. - Сымсыз зарядтау құрылғысын әлсіз желі сигналы бар жерлерде пайдаланғанда, желі қосылымы үзілуі мүмкін. - Сымсыз зарядтау кезінде сымсыз зарядтау құрылғысынан шу шығуы мүмкін. Электр энергиясын үнемдеу үшін зарядтау құрылғысын пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтау құрылғысында қуат қосқышы жоқ, сондықтан зарядтау процесін тоқтату және электр энергиясын үнемдеу үшін оны розеткадан ажырату керек. Зарядтау құрылғысын пайдаланған кезде ол розеткаға тығыз орналасуы және оңай қол жетімді жерде болуы керек.

Бірнеше құрылғыны бір уақытта зарядтау

Galaxy Watch зарядтау

0 0

Индикаторды анықтау

Жарық индикаторы сымсыз зарядтау құрылғысының күйі туралы хабарлайды.

цовет	Состаянце
Красné→3елени →Оразхувý	• При подк nullуени к розтке
Красné	• Ворема заряdkи
Зелени	• При полочи зарядке
Мiraет красnéм цоветом	•Еспа Заряда К He Выполныется дожньим образам ИЗ-3a ошибки объeroхарakтера
Мiraет оразхувý цоветом	•Еспа Заряда К He Выполныется дожньим образам ИЗ-3a Испальзованя зарядноу устюг STBa, He одобрehного празивodителем
Выковеньо	•Когда мобilianshoe устюг STBO, бес四项овдные hayшники Galaxy Buds пли устюг STBO Galaxy Watch ИЗвilekaются пз 6ес四项овдноу зарядноу устюг STBA пли bес四项овдное зарядноу устюг STBO He празк nullуен� К Эльков St Pichuecockо розтке

• Егер жарық индикаторы сипаттамаға сәйкес жұмыс істемесе, зарядтау құрылғысын сымсыз зарядтау құрылғысынан ажыратып, оны қайта қосыңыз.
• Индикатор шамы мобильді құрылғыдан, сымсыз зарядтауға арналған қақпақтардан, Galaxy Buds және Galaxy Watch сымсыз құлаққаптарынан зарядталуы мүмкін.

ИнфОРМАЦЕ O ПОДУКТЕ Бес四项дздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 Прeding Дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд德 Мobilnyець:

Доблеловпсоштбугетчыгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгв Доблеловпсоштбугетчыгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьg Пrelашени дздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徹 Сразуарту - 6 месяец в симента рprпбретеня пюукту. Сразуарту - 1 рd. Текнисторны информали о рожуши вы можеше узату. Инpopлеловпсоштбугетчыгьгьгьгьгьg Российский Фederalists на садут поизвodителя. Сразуарту - 6 месяец в симента рprпбретеня пюукту. Сразуарту - 1 рd. Текнисторны информали о рожуши вы можеше узату. Инpopлеловпсоштбугетчыгьгьгьg Российский Фederalists на садут поизвoditsеля. Сразуарту - 6 месяец в симента рprпбретеня пюукту. Сразуарту - 1 рd. Текнисторны информали о рожуши вы можеше узату. Инpopлеловпсоштбугетчыгьгьg Российский Фederalists на садут поизвoditsеля. Сразуарту - 6 месяец в симента рprпбретеня пюукту. Сразуарту - 1 рd. Текнисторны информали о рожуши вы можеше узату. Инpoplеловпсоштбугетчыгьгьg Российский Фederalists на садут поизвoditsеля. Сразуарту - 6 месяец в симента рprпбретеня пюукту. Сразуарту - 1 рd. Текнисторны инфорmали о рожуши вы можеше узату. Инpopлеловпсоштбугетчыгьгьg Российский Фederalists на садут поизвoditsеля. Сразуарту - 6 месяец в симента рprпбретеня пюукту. Сразуарту - 1 pdd. Текнисторны информали о рожуши вы можеше узату. Инpopлеловпсоштбугетчыгьгьg Российский Фederalists на садут поизвoditsеля. Сразуарту - 6 месяец в симента рprпбретеня пюоукту. Сразуарту - 1 pdd. Текнисторны инфорmали о рожуши вы можеше узату. Инpopлеловпсоштбугетчыгьгьg Российский Фederalists на садут поизвoditsеля. Сразуарту - 6 месяец в симента рprпбретеня пюоукту. Сразуарту - 2.0 Али 9.0 V --- 1.67 A *Мо dyeль niзделая,стара и дата поизвoditsеля, усановся поизвоганя и xpaоненя, a takaze Deястbra有很大 по обаруженьи несsprавноctи уka3аны на уразковке.

Инpopлелов: Инpopлелов: Iordicneчесьадес Инотовпел: Адрада задов': (EP-P1300) ELENTEC VIETNAM Co.,Ltd., Lot 44F, 44J, Quang Minh Industrial Zone, Chi Dong Town, Me Linh District, Hanoi City, Bietham (EP-P4300) DONGYANG E&P VIETNAM Co., Ltd., Nhan Hoa ward, My Hao district, Hung Yen province, Vietnam

АВТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚТАР

Samsung Electronics Co., Ltd., 2021.

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Бұл нұсқаулықтың кез келген бөлігін кез келген нысанда немесе кез келген тәсілмен, соның ішінде көшіру, жазу және ақпараттық жүйелерде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе беруге болмайды.

Тауар белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG белгілері Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген тауар белгілері болып табылады. Авторлық құқықтар мен тауар белгілері тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Белгілер

Пөнепелхн: СНТяуи, 1о мокытб npN3BeCTn Do TpaBMyBaHHaBac a6o iHux oci6

Ыбара: сұйықты, 1о моджықты спринтті покойденнеп ристою або іншого обладнання

3ayBaXeHn: npimitkn, nopadn 3 KopncTyBaHHra Ta doaTkOBi BiDOMOCTi

Жұмысқа кірісу

Жинақтама

Тексеріңіз, жиынтықта мынадай компоненттер бар:

• Сымсыз зарядтау құрылғысы
• USB хабы
• USB кабелі, қысқа пайдалану нұсқаулығы

• Бездротові зарядні пристрої продаються окремо. Компоненти, що входять до комплекту пристрою, та будь-які доступні аксесуари можуть різнитися залежно від країни або оператора мережі.
• Ппсстocувань, со Вхоргд ДО KOMплкту, пизначено ВИКЛючно Дд цього ппсстpoю; BOHи можутб 6утни НecymichIMN 3 iHшIMN ппсстраямN. 3OBHiHiBnIaTbXapaKTePncTnKMOxTyb 3MiHIOBaTnC86e3 3aBuaChOro nonepedJKeHHa.
• Қосымша аксессуарларды Samsung өнімдерін сататын жергілікті сатушыдан сатып алуға болады. Сатып алар алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз. Тек Samsung компаниясы ұсынған аксессуарларды пайдаланыңыз. Рұқсат етілмеген аксессуарларды пайдалану құрылғының жұмысында ақаулар тудыруы және оның бұзылуына әкелуі мүмкін. Мұндай ақаулар кепілдікке кірмейді.
• Кез келген аксессуарлардың қолжетімділігі өндіруші компаниялардың қалауына қарай өзгеруі мүмкін. Қолжетімді аксессуарлар туралы толық ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтына жүгініңіз.

Құрылғыны таныстыру

EP-P1300:

EP-P4300:

Сымсыз зарядтау құрылғысы зарядтау катушкасында бір уақытта бір ғана мобильді құрылғыны немесе Galaxy Buds құлаққаптарын зарядтай алады.

Бірқопстандық бездротового зарубежного пристрою О

Заряджання пристрою

1 Підключіть зарядний пристрій до бездротового зарядного пристрою.

Якщо мережевий зарядний пристрій належним чином з'єднаний із бездротовим зарядним пристроєм, індикатор блимає червоним, зеленим і помаранчевим кольорами, і зрештою згасає.

Використовуйте зарядний пристрій (9 В/2,77 А), що входить до комплекту постачання пристрою, або зарядний пристрій USB PD та настінний зарядний пристрій Samsung AFC (15 Вт і вище) та кабель.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 Зарядні пристрої підтримують пристрої або навушники Galaxy Buds, розмістіть пристрої так (A), щоб їх центральна частина перебувала по центру зарядного кільця (a). Годинник Galaxy Watch можна також заряджати, скориставшись зарядним кільцем для годинника бездротового зарядного пристрою (B).

Заряджання припиняється, коли зарядне кільце з'єднується з кільцем для бездротового зарядного мобільного пристрою, навушників Galaxy Buds або годинника Galaxy Watch. - Перевірте стан заряджання мобільного пристрою та годинника Galaxy Watch. На нього вказує піктограма заряджання на екрані. На стан заряджання навушників і зарядного ухла вказує колір індикатора стану акумулятора на навушниках Galaxy Buds. - Якщо обидва ремінці годинника Galaxy Watch лежать на поверхні бездротового зарядного пристрою, Galaxy Watch може не заряджатися, оскільки зарядне кільце не з'єднується з кільцем для бездротового заряджання для Galaxy Watch. - Якщо на бездротовому зарядному пристрої розмістити електропровідні матеріали, він може створювати шум. - Щоб розпочати швидке бездротове заряджання, помістіть мобільний пристрій, що підтримує цю функцію, на бездротовий зарядний пристрій. Докладну інформацію наведено в посібнику користувача мобільного пристрою.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

Коли мобільні пристрої, навушники Galaxy Buds або годинник Galaxy Watch повністю заряджаться, зніміть їх із бездротового зарядного пристрою.

Застереження щодо заряджання мобільного пристрою, навушників Galaxy Buds або годинника Galaxy Watch

• Ұялы телефонды сымсыз зарядтағышқа қою алдында, зарядтағыш пен ұялы телефонның арасында несие картасы немесе RFID картасы (электронды билет немесе магнитті кілт-карта) жоқ екеніне көз жеткізіңіз. Ұялы телефонды, Galaxy Buds құлаққаптарын немесе Galaxy Watch сағатын сымсыз зарядтағышқа қоймаңыз, егер олардың арасында электр өткізгіш материалдар, металл заттар немесе магниттер болса.

Ұялы телефон, Galaxy Buds құлаққаптары немесе Galaxy Watch сағаты дұрыс зарядталмауы немесе қызып кетуі мүмкін. Сонымен қатар, бұл ұялы телефонға, Galaxy Buds құлаққаптарына, Galaxy Watch сағатына немесе басқа құрылғыларға зақым келтіруі мүмкін.

• Кейбір сымсыз зарядтағыштардың жиынтығына желілік зарядтағыш кірмейді, сондықтан оны бөлек сатып алу қажет.
• Ұялы телефонды немесе Galaxy Buds құлаққаптарын олардың орталық бөлігі зарядтау катушкасының ортасына сәйкес келетіндей етіп қойыңыз, ал Galaxy Watch сағатын зарядтау катушкасына сағатқа сәйкес қойыңыз. Дұрыс орналастырмау зарядтаудың сенімсіздігіне немесе оның жылдамдығының төмендеуіне әкелуі мүмкін. Егер ұялы телефон қалың қапта болса, бұл сымсыз зарядтауға кедергі келтіруі мүмкін. Мұндай жағдайда ұялы телефонды сымсыз зарядтағышқа қою алдында қапты алыңыз.
• Бір уақытта бірнеше құрылғыны зарядтау зарядтау жылдамдығының төмендеуіне әкелуі мүмкін. Егер сымсыз зарядтау кезінде ұялы телефонға желілік зарядтағыш қосылса, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Galaxy Watch сағатын зарядтау үшін оның бағдарламалық қамтамасыз етілуін соңғы нұсқаға жаңартыңыз. Егер соңғы нұсқа орнатылмаған болса, зарядтау жылдамдығы төмен болуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтағышты әлсіз желі сигналы бар жерде пайдаланған кезде желіге қосылым үзілуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде сымсыз зарядтағыштан дыбыс шығуы мүмкін.
• Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде қуаттан ажыратыңыз. Егер зарядтағышта қозғалыс белгісі болмаса, оны розеткадан ажыратыңыз. Зарядтау кезінде зарядтағыш розеткаға мықтап жалғануы және оңай қолжетімді болуы керек.

Бірнеше құрылғыны бір уақытта зарядтау

Galaxy Watch сағаттарын зарядтау

Индикатордың мағынасы

Жарық индикаторы сымсыз зарядтағыштың күйі туралы хабарлайды.

KoJIiP	CtAN
Червони → 3елени → Помаранчеви	·Пд час пд'эрданьdo розтук
Червони	·Пд час зараджань
СВiTITb 3елениM	·Присстрий поBNICTU зарадженио
Блима€червони	·Нehалжнe зараджаньВнаслідOK 3aragальноinomилки
Блима€помаранчевиM	·Нehалжнe зараджаньчeredнecнepiДТримувашизарадни prисстrii
ВимКнени	·Мобiliansний prисстrii, habушникGalaxy Buds a60 rodiniHnik Galaxy Watch витягунуо 3бeздротовоу зарадногорprисстю a60бeздротови зарадни prисстrii Ne pideknюcheNo do розтукЖИВЛЕння

Егер құрылғының жарық индикаторы сипатталғандай жұмыс істемесе, желілік зарядтағышты сымсыз зарядтағыштан ажыратып, қайта қосыңыз. Құрылғының индикаторы ұялы телефонға, сымсыз зарядтау катушкасының корпусына, Galaxy Buds құлаққаптарына немесе Galaxy Watch сағатына байланысты әртүрлі жұмыс істеуі мүмкін.

Авторлық құқық

Samsung Electronics Co., Ltd., 2021

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін алдын ала жазбаша рұқсатсыз кез келген нысанда немесе кез келген құралдармен, соның ішінде ксерокөшіру, жазу немесе ақпараттық-іздеу жүйесінде сақтау үшін кез келген құрылғыда сақтау арқылы көшіруге, таратуға, аударуға немесе беруге тыйым салынады.

Тауар белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген тауар белгілері болып табылады.
• Барлық басқа тауар белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелеріне тиесілі.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Қауіпсіздік нұсқауларын сақтамау қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін. Осы нұсқаулықты пайдаланар алдында мұқият оқып шығыңыз.

• Кескіш құрылғының қозғалмалы бөліктеріне қол тигізбеңіз. Майлау қажет емес. Бұйымды қағаз қалдықтарынан тазаламас бұрын, оны қуат көзінен ажыратыңыз.

Пайдаланушы нұсқаулары

Ескерту: Өзіңізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Абалаңыз: Құрылғыға немесе басқа заттарға зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Хабарлама: Хабарлар, пайдаланушыға пайдалы кеңестер немесе қосымша ақпарат

Құрылғыны қосу

Қораптың ішіндегісі

Бұл мәтін OCR қатесінен тұрғандықтан, мағынасыз. Сондықтан бұл жолды алып тастаймын.

• Сымсыз зарядтағыш USB қуат адаптері USB кабель хылам батау нұсқаулығы

Сымсыз зарядтау қақпақтары беллек сатылады. Құрылғымен бірге берілетін элементтер және кез келген қолжетімді керек-жарақтар амаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты артұрлы болуы мүмкін. Құрылғымен бірге берілетін элементтер тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлеспейі мүмкін. Сыртқы түрлері мен техникалық сипаттамалар ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Керек-жарақтарды Samsung сатушысынан қосымша сатып алуға болады. Сатып алмас бұрын олардың құрылғымен үйлесімді екендігіне көз жеткізіңіз. Samsung кепілдемеген керек-жарақтарды пайдаланбаңыз. Кепілдемеген керек-жарақтарды пайдалану нәтижесінде келтірілген зақымдар мен ақаулықтар орын алуы мүмкін. - Барлық аксессуарлардың қолжетімділігі толықтай өндіруші компанияларға байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпаратты Samsung веб-сайтынан қараңыз.

Құрылғының құрылымы

EP-P1300:

EP-P4300:

Сымсыз зарядтағыш мобильді құрылғыда және Galaxy Buds құлаққабының, зарядтау қатушкасына бір құрылғыны зарядтай алады.

Сымсыз зарядтағышты пайдалану

Құрылғыны зарядтау

1 Зарядтағышты сымсыз зарядтағышқа қосыңыз.

Запратаулық заттардың құрылыс қоспасын кезде, индикатор қызыл, ашық және қызылт сары түсті желбіректі, содан кейін өшеді.

Құрылғымен бірге берілген зарядтағышты (9 В/2,77 А) немесе USB PD және Samsung AFC үйлесімді зарядтағышты (15 Вт және одан жоғары) және кабельді пайдаланыңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 Зарядтау үшін қолдау көрсететін мобильді құрылғыны немесе Galaxy Buds құлаққабын, ортасын зарядтау қатушкасының, ортасына (а) қойыңыз (А). Сымсыз зарядтағыштың (Б) сағатты зарядтау қатушкасына Galaxy Watch сағатын да зарядтауға болады.

Телефонды, Galaxy Buds құлаққаптарын немесе Galaxy Watch сағатын, сымсыз зарядтау қатуқасымен жанасқан кезде зарядтау процесі басталады.

Зарядтау күні көру үшін мобильді құрылғы мен Galaxy Watch сағатының, қрандағы көрсетілген зарядтау белгішесін тексеріңіз. Құлаққаптарды, зарядтау күйі мен Galaxy Buds қақпағындағы батарея күйі индикаторының, түсі арқылы зарядтау жағдайын тексеріңіз. - Galaxy Watch сағатының сымсыз зарядтау белгісіне екі бауымен бірге қойған жағдайда, зарядтау қатуқасы Galaxy Watch сағатының, сымсыз зарядтау қатуқасына тиісті себебі Galaxy Watch сағаты зарядталмауы мүмкін. - Өткізгіш материалдарды сымсыз зарядтағышқа қойған кезде, сымсыз зарядтағыштан шу естілуі мүмкін. Және сымсыз зарядтауды бастау үшін және сымсыз зарядтауға қолдау көрсететін мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қойыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін мобильді құрылғының, пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

Мобильді құрылғы, Galaxy Buds құлаққаптары немесе Galaxy Watch сағатымен зарядталған кезде, оларды сымсыз зарядтағыштан алып тастаңыз.

Мобильді құрылғыны, Galaxy Buds құлаққаптарын немесе Galaxy Watch сағатын зарядтау болып сақтық шаралары

Мобильді құрылғының артқы жағы мен мобильді құрылғының қақпағының арасына кредиттік карта немесе радио-жиілік идентификация (RFID) картасын (транспорттық карта немесе кілт карта сияқты) қойып, мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қоймаңыз. Мобильді құрылғы, Galaxy Buds құлаққаптары немесе Galaxy Watch сағаты мен сымсыз зарядтағыш арасында металл заттар мен магниттік өткізгіш материалдар болған кезде мобильді құрылғыны, Galaxy Buds құлаққаптарын немесе Galaxy Watch сағатын сымсыз зарядтағышқа қоймаңыз.

Мобильді құрылғы, Galaxy Buds құлаққаптары немесе Galaxy Watch сағаты дұрыс зарядталмауы немесе қатты қызып кетуі мүмкін, мобильді құрылғы, Galaxy Buds құлаққаптары, Galaxy Watch сағаты немесе карталар зақымдалуы мүмкін.

• Сіздің сатып алған сымсыз зарядтағышыңызда балалардың белгілі зарядтағышты сатып алуыңыз керек болуы мүмкін.
• Мобильді құрылғы мен Galaxy Buds құлаққаптарының ортасын зарядтау қатуқасының, ортасына, ал Galaxy Watch сағатын сағаттың зарядтау қатуқасына орналастырыңыз. Оларды дұрыс орналастырмаған жағдайда, зарядтау жылдамдығы төмендеуі немесе олар тіпті түрде зарядталмауы мүмкін. Мобильді құрылғыңызда қалған қал қызған сымсыз зарядтағыш дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Егер сіздегі қал қал болса, оны сымсыз зарядтағышқа мобильді құрылғыңызды қоймас бұрын алыңыз.
• Бір уақытта бірнеше құрылғыны зарядтау - зарядтау жылдамдығының, төмендеуіне әкелуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде мобильді құрылғыңызға зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімді болмауы мүмкін.
• Galaxy Watch сағаттарын зарядтағышқа қоспас бұрын, оны зарядтағышқа салмас бұрын, оның соңғы нұсқасын жаңартыңыз. Зарядтағышқа салмас бұрын, оның соңғы нұсқасын орнатпаған болса, зарядтау қызметі баяу болуы мүмкін.
• Егер ылғалды жерлерде сымсыз зарядтағышты қолдансаңыз, желі қабылдауының хабарлануы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде, сымсыз зарядтағышты қосулы ұстаңыз. Қуатты үнемдеу үшін пайдаланылмаған кезде зарядтағышты ажыратыңыз. Зарядтағышты қуат көзінен ажыратып, содан кейін қуатты үнемдеу үшін пайдаланылмаған кезде зарядтағышты розеткадан ажыратыңыз. Зарядтау кезінде зарядтағышты электр розеткасына жалғап, оның қол жетімді болуы керек.

Бір уақытта бірнеше құрылғыны зарядтау

Galaxy Watch сағаттарын зарядтау

Индикатор шамының техникалық сипаттамасы

Индикатор шамы сымсыз зарядтағыштың қуат көрсеткішін көрсетеді.

Tуci	Кун
Кызblл →Жасbll →Кызflblт capbl	• Элькту розетахьина косkanе Ke3дe
Кызbll	• Зарадту ke3iнde
Жасbl	• Толыflимен зарадталfasн Ke3дe
Кызbll 60lbln жаркылдайды	• Халпы кателikten 60lbln дурьс зарадталmafahда
Кызflblт capbl тусян жаркылдайды	• Сэйес keл meй тин зарадтыш падаланfaндан тиICTi Tурд Зарадталmafahн Ke3дe
Өшypлì	• Мбильді курblflынbl, Galaxy Buds кулakka6bln Нemece Galaxy Watch cafatbln сblмсbl3 зарадтышдан alfaH Нemece сblmсbl3 Зарадтыштbl КуAT розетахьина коспafан Ke3дe

• Индикатор шамы жанғанда, жүйе сымсыз зарядтағыштан зарядтағышты ажыратып, қайта қосыңыз.
• Индикаторлар мобильді құрылғыға, сымсыз зарядтау қақпағын, Galaxy Buds құлаққабына немесе Galaxy Watch сағатына байланысты қосымша қызмет атқара алады.

EAC

АВТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚ

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық туралы заңдармен қорғалған.

Бұл нұсқаулықтың ешбір бөлігін кез келген түрде немесе кез келген әдіспен (электрондық, механикалық), соның ішінде, фотокөшіру, жазу немесе кез келген ақпараттық, коммуникациялық және ықпал ету жүйесінде сақтау арқылы көшіруге, таратуға, аударуға немесе тасымалдауға болмайды.

Cayda 6eIrilepi

SAMSUNG JxHe SAMSUNG Iorotni — Samsung Electronics Co., Ltd. KOMpaHnYcBiHbIH, TIPKeJIrEN cayda 6eJIrIepi. - ； 60lbTbIaIbI.

Алдымен мені оқыңыз

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты құрылғыны пайдаланбас бұрын оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтағышты пайдаланбас бұрын, оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: өзіңізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Сақтық: құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескертпе: жазбалар, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Бастау

Жеткізу жиынтығы

Өнім қорабында келесі заттардың бар-жоғын тексеріңіз:

• Сымсыз зарядтағыш
• USB қуат адаптері USB кабелі
• Жылдам бастау нұсқаулығы

• Сымсыз зарядтау қақпақтары бөлек сатылады.
• Құрылғымен бірге жеткізілетін заттар мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жеткізілетін заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану кепілдікпен қамтылмаған өнімділік ақаулары мен ақауларды тудыруы мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндіруші компанияларға толығымен байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтына жүгініңіз.

Құрылғының орналасуы

EP-P1300:

EP-P4300:

Сымсыз зарядтағыш мобильді құрылғыдағы бір құрылғыны және Galaxy Buds зарядтау катушкасын зарядтай алады.

Сымсыз зарядтағышты пайдалану

Құрылғыны зарядтау

1 Зарядтағышты сымсыз зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтау құрылғысы сымсыз зарядтау құрылғысына дұрыс қосылған кезде, индикатор шамы қызыл, жасыл және қызғылт сары түстермен жыпылықтайды, содан кейін өшеді.

Құрылғымен бірге берілген зарядтау құрылғысын (9V/2.77A) немесе USB PD және Samsung AFC қабырға зарядтау құрылғысын (15W және одан жоғары) және кабельді пайдаланыңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 Қолдау көрсетілетін мобильді құрылғының немесе Galaxy Buds-тің ортасын зарядтау катушкасының ортасына (a) қойып, оны зарядтаңыз (A). Сондай-ақ, Galaxy Watch-ты сымсыз зарядтау құрылғысының сағат зарядтау катушкасына қоюға болады (B).

• Зарядтау катушкасы мобильді құрылғының, Galaxy Buds-тің немесе сағаттың сымсыз зарядтау катушкасымен жанасқанда зарядтау басталады.
• Зарядтау күйін тексеру үшін мобильді құрылғының және Galaxy Watch экранындағы зарядтау белгішесін қараңыз. Құлаққаптар мен зарядтау қорабының зарядтау күйін Galaxy Buds-тегі батарея күйінің индикаторының түсі арқылы тексеріңіз.
• Егер сіз Galaxy Watch-ты екі қосылатын белдікпен бірге сымсыз зарядтау бетіне қойсаңыз, Galaxy Watch зарядталмауы мүмкін, себебі зарядтау катушкасы Galaxy Watch-тың сымсыз зарядтау катушкасымен жанаспайды.
• Сымсыз зарядтау құрылғысына өткізгіш материалдар қойылғанда, сымсыз зарядтау құрылғысынан шу шығуы мүмкін.
• Жылдам сымсыз зарядтауды бастау үшін жылдам сымсыз зарядтауды қолдайтын мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау құрылғысына қойыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін мобильді құрылғының пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

3 Мобильді құрылғы, Galaxy Buds немесе Watch толық зарядталған кезде, мобильді құрылғыны, Galaxy Buds немесе Watch сымсыз зарядтағыштан алыңыз.

Мобильді құрылғыны, Galaxy Buds немесе Watch зарядтау кезіндегі сақтық шаралары

• Мобильді құрылғының артқы жағы мен мобильді құрылғы қақпағының арасына несие картасын немесе радио жиілікті идентификациялау (RFID) картасын (мысалы, жол картасы немесе кілт картасы) қойып, мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қоймаңыз.
• Мобильді құрылғы, Galaxy Buds немесе Watch пен сымсыз зарядтағыштың арасына металл заттар мен магниттер сияқты өткізгіш материалдар қойылған кезде, мобильді құрылғыны, Galaxy Buds немесе Watch сымсыз зарядтағышқа қоймаңыз.

Мобильді құрылғы, Galaxy Buds немесе Watch дұрыс зарядталмауы немесе қызып кетуі мүмкін, немесе мобильді құрылғы, Galaxy Buds, Galaxy Watch немесе карталар зақымдалуы мүмкін.

• Сіз сатып алған сымсыз зарядтағышқа байланысты зарядтағышты бөлек сатып алу қажет болуы мүмкін.
• Мобильді құрылғының немесе Galaxy Buds ортасын зарядтау катушкасының ортасына, ал Galaxy Watch сағат зарядтау катушкасына қойыңыз. Егер оларды дұрыс қоймасаңыз, зарядтау жылдамдығы төмендеуі немесе олар дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Мобильді құрылғыға қалың қаптама кигізген болсаңыз, сымсыз зарядтау дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Егер қаптамаңыз қалың болса, мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қою алдында оны алыңыз.
• Бір уақытта бірнеше құрылғыны зарядтау зарядтау жылдамдығын төмендетуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде мобильді құрылғыға зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Galaxy Watch зарядтаған кезде, Galaxy Watch бағдарламалық жасақтамасын соңғы нұсқаға жаңартыңыз. Егер соңғы бағдарламалық жасақтама орнатылмаған болса, зарядтау жылдамдығы баяу болуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтағышты әлсіз желі сигналы бар аймақтарда қолдансаңыз, желі қабылдауын жоғалтуыңыз мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде сымсыз зарядтағыштан шу шығуы мүмкін.
• Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтағышта қуат қосқышы жоқ, сондықтан қуатты ысырап етпеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде электр розеткасынан ажырату керек. Зарядтағыш зарядтау кезінде электр розеткасына жақын және оңай қол жетімді болуы керек.

Бір уақытта бірнеше құрылғыны зарядтау

Galaxy Watch сағаттарын зарядтау

Индикатор шамын анықтау

Индикатор шамы сымсыз зарядтағыштың күйі туралы хабарлайды.

Colour	Status
Red → Green → Orange	·When connected to a power outlet
Red	·When charging
Green	·When fully charged
Flashing red	·When not charging properly due to a general error
Flashing orange	·When not charging properly due to a not approved charger
Off	·When the mobile device, Galaxy Buds or the Watch is removed from the wireless charger or when the wireless charger is not connected to a power outlet

• Егер индикатор шамы сипатталғандай жұмыс істемесе, зарядтағышты сымсыз зарядтағыштан ажыратып, қайта қосыңыз.
• Индикатор шамы мобильді құрылғыға, сымсыз зарядтау қақпағына, Galaxy Buds құлаққаптарына немесе сағатқа байланысты әртүрлі жұмыс істеуі мүмкін.

Авторлық құқық

Авторлық құқық © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Бұл нұсқаулықтың ешбір бөлігін кез келген нысанда немесе кез келген құралмен, соның ішінде электрондық немесе механикалық, фотокөшіру, жазба немесе ақпаратты сақтау және іздеу жүйесінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Осы нұсқаулықты құрылғыны дұрыс және қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз ету үшін оны пайдаланар алдында оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтағышты пайдаланар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: сізге немесе басқа адамдарға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар

Сақтық: құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Хабарлама: ескертулер, пайдалану бойынша кеңестер немесе қосымша ақпарат

Алдын ала ақпарат

Жинақтағы заттар

Өнім қорабынан келесі заттарды іздеңіз:

Сымсыз зарядтағыш - USB қуат адаптері - USB кабелі - Жылдам бастау нұсқаулығы

Сымсыз зарядтау қақпақтары бөлек сатылады. - Құрылғымен бірге берілетін заттар және қолжетімді кез келген керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін. - Берілген заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін. - Суреттер мен сипаттамалар алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін. - Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung дистрибьюторынан сатып алуға болады. Сатып алар алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз. - Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Егер сіз пайдаланатын керек-жарақтар мақұлданбаған болса, бұл құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін. - Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі толығымен өндірушіге байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Құрылғының дизайны

EP-P1300:

EP-P4300:

Сымсыз зарядтағыш мобильді құрылғының зарядтау катушкасындағы құрылғыны және Galaxy Buds құлаққаптарын зарядтай алады.

Сымсыз зарядтағышты пайдалану

Құрылғыны зарядтау

1 Зарядтағышты сымсыз зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағыш сымсыз зарядтағышқа дұрыс жалғанған кезде индикатор шамы қызыл, жасыл және қызғылт сары түстерде жыпылықтайды, содан кейін сөнеді.

Құрылғымен бірге берілген зарядтағышты (9 В/2,77 А) немесе USB PD және қабырға зарядтағышын және Samsung AFC кабелін (15 Вт және одан жоғары) пайдаланыңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 Мобильді құрылғының немесе үйлесімді Galaxy Buds құлаққаптарының ортасын зарядтау катушкасының (а) ортасына қойып, оларды зарядтаңыз (A). Galaxy Watch сағатын сымсыз зарядтағыштың сағат зарядтау катушкасына қою арқылы да зарядтауға болады (B).

• Зарядтау катушкасы мобильді құрылғының, Galaxy Buds құлаққаптарының немесе Galaxy Watch сағатының сымсыз зарядтау катушкасымен жанасқанда қуат беріле бастайды.
• Зарядтау күйін тексеру үшін мобильді құрылғы мен Galaxy Watch экранында көрсетілген қуат белгішесін қараңыз. Galaxy Buds құлаққаптарының батарея күйі индикаторының түсіне қарай құлаққаптар мен зарядтау қорабының зарядтау күйін тексеріңіз.
• Егер Galaxy Watch сағатын екі бөліктен тұратын ремегімен бірге сымсыз зарядтау бетіне қойсаңыз, ол зарядталмауы мүмкін, себебі зарядтау катушкасы Galaxy Watch сағатының сымсыз зарядтау катушкасымен жанаспайды.
• Егер сымсыз зарядтағыштың үстіне өткізгіш материалдар қойсаңыз, ол шу шығаруы мүмкін.
• Жылдам сымсыз зарядтауды қолдануды бастау үшін жылдам сымсыз зарядтау функциясын қолдайтын ұялы құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қосыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін ұялы құрылғының пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

3 Ұялы құрылғы, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch толық зарядталған кезде, оларды сымсыз зарядтағыштан алыңыз.

Ұялы құрылғыны, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch зарядтау кезіндегі сақтық шаралары

• Ұялы құрылғыны сымсыз зарядтағышқа артқы жағы мен қақпағының арасына карта немесе радио жиілікті сәйкестендіру (RFID) картасын (мысалы, жол картасы немесе кілт картасы) салып қоймаңыз.
• Ұялы құрылғыны, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch сымсыз зарядтағышқа олардың арасында магниттер немесе металл заттар сияқты өткізгіш материалдар болған кезде қоймаңыз.

Ұялы құрылғы, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch дұрыс зарядталмауы немесе қызып кетуі мүмкін; немесе олар немесе карталар зақымдалуы мүмкін.

• Сатып алған сымсыз зарядтағышқа байланысты бөлек зарядтағыш сатып алу қажет болуы мүмкін.
• Ұялы құрылғының немесе Galaxy Buds ортасын зарядтау катушкасының ортасына, ал Galaxy Watch сағаттың зарядтау катушкасына қойыңыз. Егер оларды дұрыс қоймасаңыз, зарядтау жылдамдығы төмендеуі немесе дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Егер ұялы құрылғыда қалың қапшық болса, сымсыз зарядтау дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Мұндай жағдайда, ұялы құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қою алдында қапшықты алыңыз.
• Бір уақытта бірнеше құрылғыны зарядтау зарядтау жылдамдығын төмендетуі мүмкін.
• Егер сымсыз зарядтау кезінде ұялы құрылғыға зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Galaxy Watch құрылғысын зарядтаған кезде оны соңғы бағдарламалық жасақтамамен жаңартыңыз. Ең соңғы бағдарламалық жасақтама орнатылмаған болса, зарядтау жылдамдығы баяу болуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтағышты әлсіз желі сигналы бар аймақтарда пайдалансаңыз, желі қабылдауы нашарлауы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде сымсыз зарядтағыш шу шығаруы мүмкін.
• Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтағышта қуат қосқышы жоқ, сондықтан оны пайдаланбаған кезде электр розеткасынан ажырату керек, бұл энергия тұтынуды болдырмайды. Зарядтағыш электр розеткасына жақын орналасуы керек және құрылғы зарядталып жатқанда оған оңай қол жеткізуге болатындай болуы керек.

Бір уақытта бірнеше құрылғыны зарядтау

Бірнеше Galaxy Watch зарядтау

Индикатор шамын анықтау

Индикатор шамы сымсыз зарядтағыштың ағымдағы күйін көрсетеді.

Color	Estado
Rojo → Verde → Naranja	· Cuando se lo-connecta al tomacorriente
Rojo	· Cargando
Verde	· Totalmente cargado
Rojo parpadeante	· Cuando no searga correctamente debido a unerror general
Parpadea en naranja	· Cuando no searga correctamente debido a uncargador no aprobado
Apagado	· Cuando eldispositivo móvil,losGalaxyBuds oelGalaxy Watch se retiran delcargador inalámbrico oelcargador inalámbrico no está connectadoauna toma de corriente

• Егер индикатор шамы сипаттамаға сәйкес жұмыс істемесе, зарядтағышты сымсыз зарядтағыштан ажыратып, қайта қосыңыз.
• Мобильді құрылғыға, сымсыз зарядтау қақпағына, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch құрылғысына байланысты индикатор шамы әртүрлі жұмыс істеуі мүмкін.

Авторлық құқық

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Бұл нұсқаулықтың ешбір бөлігін кез келген тәсілмен немесе кез келген құралмен, оның ішінде электрондық немесе механикалық, ксерокөшірме, жазба немесе кез келген ақпаратты сақтау және қалпына келтіру жүйелерінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге рұқсат етілмейді.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Басқа САУДА БЕЛГІЛЕРІ және басқа авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен нұсқаулықты оқыңыз

Осы құрылғыны пайдаланар алдында қауіпсіздік пен дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы пайдаланушы нұсқаулығын оқып шығыңыз.

• Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Сымсыз зарядтағышты пайдаланар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: өзіңізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін

Абайлаңыз: телефонға немесе басқа құрылғыларға зақым келтіруі мүмкін

Хабарландыру: ескертулер, пайдалану кеңестері және басқа ақпарат

Бастау

Жеткізу жиынтығы

Өнімнің қорапшасында келесі заттардың бар-жоғын тексеріңіз:

• Сымсыз зарядтау құрылғысы
• USB қуат адаптері
• USB деректер кабелі
• Пайдалану нұсқаулығы

• Сымсыз зарядтау қақпағы бөлек сатылады.
• Құрылғымен бірге берілетін заттар мен қосымша керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жиынтықтағы заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімсіз болуы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung дилерінен сатып алуға болады. Сатып алар алдында олардың осы құрылғыға сәйкестігіне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung фирмалық керек-жарақтарын пайдаланыңыз. Рұқсат етілмеген керек-жарақтарды пайдалану кепілдікке кірмейтін өнімділік ақаулары мен ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндірушіге байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы толық ақпаратты Samsung веб-сайтынан қараңыз.

Құрылғы бөліктерінің схемасы

EP-P1300:

EP-P4300:

Сымсыз зарядтау құрылғысы мобильді құрылғыны және Galaxy Buds зарядтау катушкасын бір уақытта зарядтай алады.

Сымсыз зарядтағышты пайдалану

Құрылғыны зарядтау

1 Зарядтағышты сымсыз зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағыш сымсыз зарядтағышқа дұрыс қосылғаннан кейін индикатор қызыл, жасыл және қызғылт сары түстермен кезекпен жанады, содан кейін сөнеді.

Құрылғымен бірге берілген зарядтағышты (9 В/2.77 А) немесе USB PD және Samsung AFC розеткалық зарядтағыштарды (15 Вт және одан жоғары) және кабельдерді пайдаланыңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 Қолдау көрсетілетін мобильді құрылғыны немесе Galaxy Buds гарнитурасын зарядтау катушкасының (A) ортасына қойыңыз, оны зарядтау үшін (A). Сондай-ақ, Galaxy Watch сағатын сызықтық зарядтағыштың (B) сағат зарядтау катушкасына қоюға болады.

• Зарядтау катушкасы мобильді құрылғының, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch сағатының сымсыз зарядтау катушкасына тиген кезде зарядтау басталады.
• Зарядтау күйін білу үшін мобильді құрылғы мен Galaxy Watch экранында көрсетілетін зарядтау белгішесін тексеріңіз. Galaxy Buds гарнитурасының батарея күйі индикаторының түсі арқылы құлаққаптар мен зарядтау қорабының зарядтау күйін тексеріңіз.
• Егер сіз Galaxy Watch сағатының екі қосылатын белдігін бірге сымсыз зарядтау бетіне қойсаңыз, Galaxy Watch зарядталмауы мүмкін, себебі зарядтау катушкасы Galaxy Watch сағатының сымсыз зарядтау катушкасына тимейді.
• Өткізгіш материал сымсыз зарядтағышқа қойылғанда, сымсыз зарядтағыштан шу шығуы мүмкін.
• Жылдам сымсыз зарядтауды бастау үшін жылдам сымсыз зарядтауды қолдайтын мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қойыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін мобильді құрылғының пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

EP-P1300:

A

EP-P4300:

a

A

B

3 Мобильді құрылғы, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch толық зарядталғаннан кейін оларды сымсыз зарядтағыштан алыңыз.

Мобильді құрылғыны, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch зарядтауға қатысты ескертулер

• Мобильді құрылғының артқы жағы мен қақпағының арасында несие картасы немесе RFID картасы (мысалы, жол картасы немесе кілт картасы) болса, мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қоймаңыз.
• Мобильді құрылғы, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch пен сымсыз зарядтағыш арасында өткізгіш материал (мысалы, металл заттар мен магниттер) болса, оларды сымсыз зарядтағышқа қоймаңыз.

Мобильді құрылғы, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch дұрыс зарядталмауы немесе қызып кетуі мүмкін, немесе мобильді құрылғыға, Galaxy Buds, Galaxy Watch немесе картаға зақым келтіруі мүмкін.

• Сіз сатып алған сымсыз зарядтағышқа байланысты зарядтағышты бөлек сатып алу қажет болуы мүмкін.
• Мобильді құрылғыны немесе Galaxy Buds зарядтау катушкасының ортасына қойыңыз, ал Galaxy Watch сағат зарядтау катушкасына қойыңыз. Дұрыс қойылмаса, зарядтау жылдамдығы төмендеуі немесе дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Мобильді құрылғыға қалың қаптама бекітілген болса, сымсыз зарядтау дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Қаптама қалың болса, мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қою алдында оны алып тастаңыз.
• Бір уақытта бірнеше құрылғыны зарядтау зарядтау жылдамдығын төмендетуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде құрылғыға зарядтағышты жалғасаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Galaxy Watch зарядтаған кезде, Galaxy Watch бағдарламалық жасақтамасының соңғы нұсқасына жаңартыңыз. Ең соңғы бағдарламалық жасақтама орнатылмаған болса, зарядтау жылдамдығы баяу болуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтағышты әлсіз желі сигналы бар аймақта қолдансаңыз, желіге қосылым жоғалуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде сымсыз зарядтағыш шу шығаруы мүмкін.
• Энергияны үнемдеу үшін пайдаланбаған кезде зарядтағышты ажыратыңыз. USB қуат адаптерінде қуат қосқышы жоқ, сондықтан пайдаланбаған кезде электр қуатын үнемдеу үшін оны розеткадан ажырату қажет. Зарядтау кезінде зарядтағыш розеткаға тығыз орналасып, оңай қосылып-ажыратылуы керек.

Бірнеше құрылғыны бір уақытта зарядтау

Galaxy Watch зарядтау

0 0

Индикаторды тану

Индикатор сымсыз зарядтағыштың күйін ескертеді.

颜色	状态
红色→绿色→橙色	• 连接电源插座时
红色	• 充电时
绿色	• 充满电时
闪烁红光	• 在一般错误引起充电不当时
闪烁橙色	• 使用未经批准的充电器引起充电不当时
关闭	• 当将移动设备、Galaxy Buds 或 Galaxy Watch 从无线充电器上移除时或无线充电器未连接至电源插座时

• Егер индикатор нұсқауларға сәйкес жұмыс істемесе, зарядтағышты сымсыз зарядтағыштан ажыратып, қайта қосыңыз.
• Индикатордың жұмыс істеу тәсілі мобильді құрылғыға, сымсыз зарядтау қақпағына, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch-қа байланысты әртүрлі болуы мүмкін.

Ескертулер

Өнімдегі зиянды заттардың атаулары мен олардың мөлшері

部件名称	有害物质
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬 (Cr6+)	多溴联苯 (PBB)	多溴二苯醚 (PBDE)
印刷电路 板组件	X	O	O	O	O	O
塑料	O	O	O	O	O	O
金属	X	O	O	O	O	O
电池	X	O	O	O	O	O
附件	X	O	O	O	O	O

Бұл кесте SJ/T 11364 ережелеріне сәйкес жасалған.

O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件某一均质材料中的含量超出GB/T26572规定的限量要求。

本表格提供的信息是基于供应商提供的数据及三星公司的检测结果。在当前技术水平下，所有有害物质的使用控制到了最底线。三星公司会继续努力通过改进技术来减少这些物质的使用。

本产品的“环保使用期限”为20年，其标识如左图所示。电池等可更换部件的环保使用期限可能与产品的环保使用期限不同。只有在本手册所述的正常情况下使用本产品时，“环保使用期限”才有效。

版权

版权 © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

本手册受国际版权法的保护。

不得以任何形式或方式（电子或机械）复制、分发、转译或传播本手册中的任何内容，包括影印、录制或存储在任何信息存储器和检索系统中。

商标

• SAMSUNG 和 SAMSUNG 徽标是 Samsung Electronics Co., Ltd. 的注册商标。
• 其他所有商标和版权均为各自所有者的财产。

优先阅读

请在使用装置之前阅读本手册，以确保安全而正确地使用。

• 影像外观可能与实际产品不同。内容如有变更，恕不另行通知。
• 在使用无线充电器之前，请确认这与您的装置相容。

指示图标

Ескерту: адамдарға немесе басқаларға дене жарақатын келтіруі мүмкін жағдайлар

Назар аударыңыз: құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескертпе: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе басқа ақпарат

Кіріспе

Жеткізу жиынтығы

Өнімнің қорабында келесі заттардың бар-жоғын тексеріңіз:

• Сымсыз зарядтағыш
• USB қуат адаптері
• USB кабелі
• Жылдам бастау нұсқаулығы

• Сымсыз зарядтау қақпағы бөлек сатылады.
• Құрылғымен бірге берілетін заттар мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе байланыс операторына байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жинақтағы заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімсіз болуы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында құрылғымен үйлесімділігін тексеріңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды ғана пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану кепілдікке кірмейтін өнімділік ақаулары мен істен шығуларды тудыруы мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндіруші компанияға байланысты кез келген уақытта өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Құрылғы конфигурациясы

EP-P1300:

EP-P4300:

Сымсыз зарядтағыш бір құрылғыны мобильді құрылғы мен Galaxy Buds зарядтау катушкаларында зарядтай алады.

Сымсыз зарядтағышты пайдалану

Құрылғыны зарядтау

1 Зарядтағышты сымсыз зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағыш сымсыз зарядтағышқа дұрыс қосылғаннан кейін индикатор қызыл, жасыл және сары түстермен жыпылықтап, содан кейін сөнеді.

Құрылғымен бірге берілген зарядтағышты (9В/2.77А) немесе USB PD және Samsung AFC қабырға зарядтағышын (15 Вт және одан жоғары) және кабельдерді пайдаланыңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 Қолдау көрсетілетін мобильді құрылғының немесе Galaxy Buds орталығын зарядтау катушкасының ортасына (a) қойып, зарядтаңыз (A). Сондай-ақ Galaxy Watch-ты сымсыз зарядтағыштың (B) сағат зарядтау катушкасында зарядтай аласыз.

• Зарядтау катушкасы мобильді құрылғының, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch сымсыз зарядтау катушкасына тиген кезде зарядтау басталады.
• Зарядтау күйін білу үшін мобильді құрылғы мен Galaxy Watch экранында көрсетілетін зарядтау белгішесін қараңыз. Galaxy Buds құлаққаптары мен зарядтау қорабының зарядтау күйін батарея күйінің индикаторының түсі арқылы тексеріңіз.
• Егер Galaxy Watch-ты екі байланыстырушы белдікпен бірге сымсыз зарядтау бетіне қойсаңыз, Galaxy Watch зарядталмауы мүмкін, себебі зарядтау катушкасы Galaxy Watch сымсыз зарядтау катушкасына тимейді.
• Егер сымсыз зарядтау құрылғысына өткізгіш материал қойылса, сымсыз зарядтау құрылғысы шу шығаруы мүмкін.
• Жылдам сымсыз зарядтауды бастау үшін жылдам сымсыз зарядтауды қолдайтын мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау құрылғысына қойыңыз. Толық ақпарат алу үшін мобильді құрылғының пайдалану нұсқаулығын қараңыз.

EP-P1300:

A

EP-P4300:

a

A

B

3 Мобильді құрылғы, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch толық зарядталғаннан кейін оларды сымсыз зарядтау құрылғысынан алыңыз.

Мобильді құрылғыны, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch зарядтау кезіндегі ескертулер

• Мобильді құрылғының артқы жағы мен қорғаныш қабы арасында несие картасы немесе радио жиілікті сәйкестендіру (RFID) картасы (мысалы, жол картасы немесе кіру картасы) болса, мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау құрылғысының үстіне қоймаңыз.
• Металл заттар мен магниттер сияқты өткізгіш материалдар мобильді құрылғының, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch пен сымсыз зарядтағыштың арасында болған кезде мобильді құрылғыны, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch-ты сымсыз зарядтағышқа қоймаңыз.

Мобильді құрылғы, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch дұрыс зарядталмауы немесе қызып кетуі мүмкін, немесе мобильді құрылғы, Galaxy Buds, Galaxy Watch немесе карталар зақымдалуы мүмкін.

• Сізге сатып алған сымсыз зарядтағышқа байланысты қосымша зарядтағыш қажет болуы мүмкін.
• Мобильді құрылғыны немесе Galaxy Buds-ты зарядтау катушкасының ортасына қойыңыз, ал Galaxy Watch-ты сағат зарядтау катушкасына қойыңыз. Егер дұрыс орналастырмасаңыз, зарядтау жылдамдығы төмендеуі немесе дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Егер мобильді құрылғыға қалың қаптама кигізген болсаңыз, сымсыз зарядтау дұрыс жұмыс істемейді. Егер қаптама қалың болса, оны шешіп, содан кейін мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қойыңыз.
• Бірнеше құрылғыны бір уақытта зарядтау зарядтау жылдамдығын төмендетуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде зарядтағышты мобильді құрылғыға қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясын пайдалана алмайсыз.
• Galaxy Watch-ты зарядтаған кезде, Galaxy Watch-ты соңғы бағдарламалық жасақтамаға жаңартыңыз. Егер соңғы бағдарламалық жасақтама орнатылмаған болса, зарядтау жылдамдығы баяу болуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтағышты желі сигналы нашар жерде пайдалансаңыз, желі сигналын қабылдай алмауыңыз мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде сымсыз зарядтағыш шу шығаруы мүмкін.
• Энергияны үнемдеу үшін пайдаланбаған кезде зарядтағышты розеткадан ажыратыңыз. Зарядтағышта қуат қосқышы жоқ, сондықтан пайдаланбаған кезде электр энергиясын ысырап етпеу үшін оны розеткадан ажырату керек. Құрылғы зарядталып жатқанда аша розеткада мықтап тұруы керек.

Бірнеше құрылғыны бір уақытта зарядтау

Galaxy Watch-ты зарядтау

Индикатор шамдарын анықтау

Индикатор шамдары сымсыз зарядтағыштың күйін ескертеді.

色彩	狀態
紅色→綠色→ 橙色	•在連接至電源插座時
紅色	•充電時
綠色	•充飽電時
閃爍紅燈	•因一般錯誤而沒有正確充電
閃爍橙色	•因未核准的充電器而沒有正確充電
熄滅	•從無線充電器取下行動裝置丶Galaxy Buds 或 Galaxy Watch 時，或在無線充電器未連接至電源插座時

• Егер индикатор шамы сипатталғандай жұмыс істемесе, зарядтағышты сымсыз зарядтағыштан ажыратып, қайта қосыңыз.
• Индикатор шамының жұмыс істеу тәсілі мобильді құрылғыға, сымсыз зарядтағыш қақпағына, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch-қа байланысты әртүрлі болуы мүмкін.

Ескертулер

Электромагниттік толқындар туралы ескерту:

• Сараптама куәлігін алған төмен қуатты радиожиілік құрылғыларды, рұқсатсыз, компания, кәсіпорын немесе пайдаланушы жиілікті өзгертуге, қуатты арттыруға немесе бастапқы конструкциясының сипаттамалары мен функцияларын өзгертуге құқығы жоқ.
• Төмен қуатты радиожиілік құрылғыларды пайдалану авиация қауіпсіздігіне әсер етпеуі және заңды байланысқа кедергі келтірмеуі тиіс; кедергі анықталған жағдайда, дереу пайдалануды тоқтатып, кедергі жойылғанша жақсарту қажет.
• Жоғарыда аталған заңды байланыс деп телекоммуникациялық басқару заңына сәйкес жұмыс істейтін радиобайланыс түсініледі. Төмен қуатты радиожиілік құрылғылар заңды байланыстың немесе өнеркәсіптік, ғылыми және медициналық радиотолқын сәулелендіретін электр жабдықтарының кедергілеріне төзуі тиіс. Жақын маңдағы радар жүйелерінің жұмысына әсер етпеу керек.
• Жоғары күшейту бағытталған антенналар тек стационарлық нүктеден нүктеге жүйелерде қолданылуы мүмкін.

Авторлық құқық

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Бұл нұсқаулықтың ешбір бөлігін кез келген нысанда немесе кез келген әдіспен (электрондық немесе механикалық құралдармен, ақпаратты сақтау және алу жүйелерінде көшіру, жазу немесе сақтау арқылы) көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG белгісі Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Пайдалану алдында оқыңыз

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты пайдалану алдында оқып шығыңыз.

• Нақты өнімнің сыртқы түрі көрсетілген суреттерге сәйкес келмеуі мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтағышты пайдаланар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Қолданылатын белгішелер

Ескерту: сіз немесе басқа адамдар жарақат алуы мүмкін жағдайлар

САҚ БОЛЫҢЫЗ: құрылғыңыз немесе басқа жабдық зақымдалуы мүмкін жағдайлар

Ескерту: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Бастау

Қаптаманың мазмұны

Өнім қорабында келесі заттардың бар-жоғын тексеріңіз:

Сымсыз зарядтағыш USB адаптері USB кабелі Жылдам іске қосу нұсқаулығы

• Сымсыз зарядтау қаптамалары бөлек сатылады.
• Құрылғымен бірге берілетін заттар мен ұсынылатын керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Берілген заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Сіз Samsung дилерінен басқа керек-жарақтарды сатып ала аласыз. Сатып алар алдында олардың құрылғыға сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікпен қамтылмайтын ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндіруші компанияларға байланысты өзгеруі мүмкін. Ұсынылатын керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтына кіріңіз.

Құрылғыны таныстыру

EP-P1300:

EP-P4300:

Сымсыз зарядтағыш мобильді құрылғыға және Galaxy Buds-қа арналған зарядтау катушкасындағы құрылғыны зарядтай алады.

Сымсыз зарядтағышты пайдалану

Құрылғыны зарядтау

1 Зарядтағышты сымсыз зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағыш сымсыз зарядтағышқа дұрыс қосылғанда, индикатор қызылдан жасылға, содан кейін қызғылт сарыға ауысып, сөнеді.

Құрылғымен бірге берілген зарядтағышты (9 В/2,77 А) немесе USB PD және Samsung AFC (15 Вт және одан жоғары) қабырға зарядтағышын және сәйкес кабельді пайдаланыңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 Мобильді құрылғының ортаңғы бөлігін немесе Galaxy Buds-ты зарядтау катушкасының ортасына (a) қойып, зарядтауды бастаңыз (A). Сондай-ақ Galaxy Watch-ты сымсыз зарядтағыштың Galaxy Watch зарядтау катушкасына қоюға болады (B).

• Зарядтау зарядтау катушкасы мобильді құрылғының, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch сымсыз зарядтау катушкасына тиген кезде басталады.

Мобильді құрылғы мен Galaxy Watch экранында көрсетілетін зарядтау белгішесі зарядтау күйін көрсетеді. Galaxy Buds құрылғысындағы батарея күйінің индикаторының түсі құлаққаптар мен зарядтау қорабының зарядтау күйін көрсетеді. - Егер сіз Galaxy Watch-ты білезігімен жабық күйде сымсыз зарядтау бетіне қойсаңыз, Galaxy Watch зарядталмауы мүмкін, себебі зарядтау катушкасы Galaxy Watch сымсыз зарядтау катушкасына тимейді. - Сымсыз зарядтағышқа өткізгіш материалдар қойылса, ол шу шығаруы мүмкін. - Жылдам сымсыз зарядтауды бастау үшін осы функцияны қолдайтын мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қойыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін мобильді құрылғының нұсқаулығын қараңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

3 Мобильді құрылғы, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch толық зарядталған кезде, оларды сымсыз зарядтағыштан алыңыз.

Мобильді құрылғыны, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch зарядтау кезіндегі сақтық шаралары

• Егер мобильді құрылғы мен оның қақпағының арасында несие картасы немесе RFID (радиожиілікті сәйкестендіру) қолданатын карта, мысалы, жол картасы немесе магниттік карта болса, мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қоймаңыз.
• Егер сымсыз зарядтағыш пен мобильді құрылғы, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch арасында өткізгіш материалдар, мысалы, металл заттар немесе магниттер болса, оларды сымсыз зарядтағышқа қоймаңыз.

Мобильді құрылғы, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch дұрыс зарядталмауы немесе қызып кетуі мүмкін. Мобильді құрылғы, Galaxy Buds, Galaxy Watch немесе карталар да зақымдалуы мүмкін.

• Сымсыз зарядтағыштың үлгісіне байланысты бөлек сатылатын зарядтағышты сатып алу қажет болуы мүмкін.
• Мобильді құрылғының ортаңғы бөлігін немесе Galaxy Buds-ты зарядтау катушкасының ортасына, ал Galaxy Watch-ты Galaxy Watch зарядтау катушкасына қойыңыз. Егер оларды дұрыс орналастырмасаңыз, зарядтау жылдамдығы төмендеуі немесе құрылғылар дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Егер мобильді құрылғы қалың қаптамада болса, сымсыз зарядтау дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Егер қаптама қалың болса, мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қою алдында оны алыңыз.
• La vitesse de chargement peut être réduite en cas de chargement simultané de plusieurs appareils.
• Si vous reliez un chargeur à l'appareil mobile pendant le chargement sans fil, la fonctionnalité de chargement sans fil sera indisponible.
• Lors du chargement d'une Galaxy Watch, mettez à jour le logiciel de la Galaxy Watch vers la version la plus récente. Si la première version du logiciel n'est pas installée, la vitesse de chargement peut être réduite.
• Si vous utilisez le chargeur sans fil dans des zones où le signal est faible, il se peut que la réception soit interrompue. Le chargeur sans fil peut émettre du bruit au cours du chargement sans fil. Pour économiser l'énergie, débranchez le chargeur lorsque vous ne l'utilisez pas. Le chargeur n'était pas muni d'une touche Marche/Arrêt, vous devez le débrancher de la prise de courant pour couper l'alimentation. L'appareil doit rester à proximité de la prise en cours de chargement.

Chargement simultané de plusieurs appareils

Chargement de plusieurs Galaxy Watch

Signification du témoin lumineux

Le témoin lumineux indique l'état du chargeur sans fil.

Couleur	État
Rouge → Vert → Orange	• Branché à la prise d'alimentation
Rouge	• Recharge en cours
Vert	• Recharge terminée
Rouge clignotant	• Problèmes de chargement en raison d'une erreur générale
Orange clignotant	• Problèmes de chargement en raison d'un chargeur non approvédé
Éteint	• Appareil mobile, Galaxy Buds ou Galaxy Watch reliés du chargeur sans fil ou chargeur sans fil non branché sur une prise de courant

• Si le témoin lumineux ne fonctionne pas tel que décrit, débranchez le chargeur du chargeur sans fil et reliez-le de nouveau.
• Le témoin lumineux peut fonctionner différemment selon l'appareil mobile, la coque de chargement sans fil, les Galaxy Buds ou la Galaxy Watch.

Droits d'auteur

Samsung Electronics Co., Ltd. 2021

Le présent mode d'emploi est protégé par des lois internationales sur le droit d'auteur.

Aucune partie du présent mode d'emploi ne peut être reproduite, distribuée, traduite ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, électronique ou mécanique, notamment par photocopie, enregistrement ou stockage dans tout système de stockage et de récupération d'information.

Marques de commerce

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі — Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері.
• Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелеріне тиесілі.

Алдымен оқыңыз

Аксессуарды дұрыс және қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты пайдалану алдында оқыңыз.

• Суреттер өнімнің нақты көрінісінен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертуге жатады.
• Сымсыз зарядтағышты пайдаланбас бұрын, оның смартфоныңызбен үйлесімді екенін тексеріңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: сізге немесе басқаларға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар

Абайлаңыз: аксессуарыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Негізгі ақпарат

Қаптаманың мазмұны

Өнімнің қорабынан келесі заттарды тексеріңіз:

• Сымсыз зарядтағыш USB адаптері
• USB кабелі
• Guia rápido

• Base carregadora sem fio são vendidas separadamente.
• Os itens fornecidos com o acessório e todos os acessórios disponíveis podem variar de acordo com o país ou provedor de serviço.
• Os itens fornecidos foram projetados apenas para este acessório e podem não ser compatíveis com outros dispositivos.
• Imagens e especificações estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio.
• Você pode comprar acessórios adicionais no seu revendedor Samsung local. Verifique se eles são compatíveis com o dispositivo antes de comprar.
• Use apenas acessórios aprovados pela Samsung. Usar acessórios não aprovados podem provocar problemas de desempenho e defeitos não cobertos pela garantia.
• A disponibilidade de todos os acessórios está sujeita a alteração, dependendo exclusivamente do fabricante. Para obter mais informações sobre acessórios disponíveis, consulte o site da Samsung.

Visão geral do acessório

EP-P1300:

EP-P4300:

O carregador sem fio pode registrar um dispositivo na bobina de carregamento do smartphone e do Galaxy Buds.

Usar o carregador sem fio

Carregar o acessório

1 Conecte o carregador ao carregador sem fio.

Сымсыз зарядтағышқа дұрыс қосқанда, индикатор шамы қызыл, жасыл және қызғылт сары түсте жыпылықтайды, содан кейін сөнеді.

Смартфонмен бірге берілген зарядтағышты (9 В/2,77 А) немесе USB PD және Samsung AFC (15 Вт және одан жоғары) зарядтағыштарын және кабельді пайдаланыңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

Смартфонның немесе Galaxy Buds-тің ортасын зарядтау катушкасының ортасына (a) қойыңыз, оларды зарядтау үшін (A). Сондай-ақ, Galaxy Watch-ты құрылғыға қоюға болады (B).

• Зарядтау катушкасы смартфонның, Galaxy Buds-тің немесе Galaxy Watch-тың сымсыз зарядтау катушкасымен жанасқанда зарядтау басталады.
• Зарядтау күйін көру үшін смартфон мен Galaxy Watch терезесінде көрсетілген зарядтау белгішесін тексеріңіз. Құлаққаптар мен зарядтау базасының зарядтау күйін Galaxy Buds-тегі батарея күйінің индикаторының түсі арқылы тексеріңіз.
• Егер сіз Galaxy Watch-ты білезіктері бірге қосылған күйде сымсыз зарядтау бетіне қойсаңыз, Galaxy Watch зарядталмауы мүмкін, себебі зарядтау катушкасы Galaxy Watch-тың сымсыз зарядтау катушкасымен жанаспайды.
• Сымсыз зарядтағышқа өткізгіш материалдар қойылса, ол басқа шу шығаруы мүмкін.
• Сымсыз жылдам зарядтауды бастау үшін сымсыз жылдам зарядтауды қолдайтын смартфонды сымсыз зарядтағышқа қойыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін смартфонның пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

EP-P1300:

a

A

Смартфон, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch толық зарядталғаннан кейін оларды сымсыз зарядтағыштан алыңыз.

Смартфонды, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch зарядтау кезіндегі сақтық шаралары

• Смартфонның артқы жағы мен зарядтау базасының арасында карта немесе радио жиілікті сәйкестендіру (RFID) картасы (мысалы, жол картасы немесе бейдж) орналасқан кезде смартфонды сымсыз зарядтағышқа қоймаңыз.
• Смартфон, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch пен сымсыз зарядтағыш арасында металл заттар мен магниттер сияқты өткізгіш материалдар болған кезде оларды сымсыз зарядтағышқа қоймаңыз.

Смартфон, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch дұрыс зарядталмауы немесе қызып кетуі немесе карталармен бірге зақымдалуы мүмкін.

• Сатып алынған сымсыз зарядтағышқа байланысты зарядтағышты бөлек сатып алу қажет болуы мүмкін.
• Смартфонның немесе Galaxy Buds орталығын зарядтау катушкасының ортасына, ал Galaxy Watch сағаттың зарядтау катушкасына қойыңыз. Егер олар дұрыс орналастырылмаса, зарядтау жылдамдығы төмендеуі немесе дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Смартфонда қалың қап болса, сымсыз зарядтау дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Қабыңыз қалың болса, смартфонды сымсыз зарядтағышқа қою алдында оны алыңыз.
• Бір уақытта бірнеше құрылғыны зарядтау зарядтау жылдамдығын төмендетуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде смартфонға зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Galaxy Watch зарядтаған кезде оны ең соңғы бағдарламалық жасақтамаға жаңартыңыз. Ең соңғы бағдарламалық жасақтама орнатылмаған болса, зарядтау жылдамдығы баяу болуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтағышты әлсіз желі сигналы бар аймақта қолдансаңыз, желі қабылдауы нашарлауы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде сымсыз зарядтағыштан шу шығуы мүмкін.
• Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде розеткадан ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру түймесі жоқ, сондықтан энергияны үнемдеу үшін оны пайдаланбаған кезде розеткадан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш розеткаға жақын және оңай қол жетімді жерде болуы керек.

Бір уақытта бірнеше құрылғыны зарядтау

Әртүрлі Galaxy Watch үлгілерін зарядтау

Индикатор шамын анықтау

Жарық индикаторы сымсыз зарядтағыштың күйі туралы ескертеді.

Cor	Status
Vermelho → Verde → Laranja	• quando connectado à uma tomada
Vermelha	• Carregando
Verde	• Totalmente corregado
Piscando em vermelho	• quando não estiver correngando corretamente devido a umerro geral
Piscando em laranja	• quando não carrega de forma adequada devido a um correçador não aprovado
Desligado	• quando o smartphone, o Galaxy Buds ou o Galaxy Watch for remove do correçador sem fio ou quando o correçador sem fio não estiver ligado a uma tomada

• Егер жарық индикациясы сипатталғандай жұмыс істемесе, сымсыз зарядтағыштан зарядтағышты ажыратып, қайта қосыңыз.
• Индикатор шамы смартфонға, зарядтау негізіне, Galaxy Buds немесе Galaxy Watch құрылғысына байланысты әртүрлі жұмыс істеуі мүмкін.

Авторлық құқық

Авторлық құқық © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін кез келген нысанда немесе кез келген құралмен, соның ішінде электрондық немесе механикалық, көшірме жасау, жазба немесе кез келген сақтау жүйесінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Қалған барлық сауда белгілері тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Пайдалану алдында

• -

өзара әсерлесу

[1] Қуыс: қуыс дегеніміз, белгілі бір жағдайларда адам қандай да бір жолмен өзін сыртқы ортамен байланыстыра алады. [2] Әлем: барлық объективті заттарды, соның ішінде материалдық және рухани мәдениетті білдіреді.

Негізгі: дәрігерлер, алдыңғы, әншілер, үй, өзінен-өзі,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

alrm: tioe o h a a e i n

тәжірибе

үй жиһазының сызбасы

барлық жазбалар, күнделіктер, түсініктемелер, дәстүрлер, осылардың бәрі

· USB 馆庭 erner USB 凭借 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

• соңғы толтырғышты пайдалану
• қоғамдық дыбыстар мен адам дауысының мүмкіндіктері
• бизнесті жүргізу - бұл AI индустриясының тізбегін қолдану мен басқарудың негізі, алдыңғы қатарлы технологиялар мен тәжірибе кәсіпорынға артықшылық әкеледі.
• байланыс ережелері, спецификациялар мен сертификаттар өсу мен дамудың кілті. Егер біз осы тәуекелдерге тиімді бейімделе алмасақ, бұл ауыр зардаптарға әкеледі.
• қаржылық операциялардың қажетті шарттары: (1) қаржылық операциялардың қажетті шарттары елдің қаржылық операциялар туралы заңдарына, ережелеріне және нормативтік құжаттарына сәйкес болуы керек; (2) қаржылық операциялардың қажетті шарттары елдің қаржылық операциялар туралы саясатына, ережелеріне және нормативтік құжаттарына сәйкес болуы керек.
• Билеттер - бұл қаланың өзін-өзі басқаруының алдыңғы қатары, олар қоғамдық меншіктегі билеттер мен акцияларға қатысты
• 人身终征者之身，当以一。

EP-P1300:

EP-P4300:

• トーパルの効力はリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフ,—
• 產品的規格應對大部分內容相應的內容進行認證，並在符合檢測規則及檢驗要求下，按照規定的檢測方法進行檢測。

재几乎所有

기 기회원서울지

1 京津冀要中京建

上

同本的 9V/1.67A) 超于 USB PD 及 5W AFC 原装 15W 且 (15W 且) 预期可将使用。

EP-P1300:

EP-P4300:

2 2

• 產品的客戶部及客戶部客戶部客戶部客戶部客戶部客戶部客戶部客戶部客戶部客戶部客戶部客戶部客戶部客戶部客戶部客戶部客戶部客戶部客戶部客戶部客戶部客戶部客戶部客戶部客戶部客戶部客戶部客戶部客戶部客戶部客戶部客戶部客戶部客戶部客戶部客戶部客戶部客戶部客戶部客戶部客戶部客戶部客戶部客戶部客戶部客戶部客戶部客戶部客戶部客戶部客戶
• Бұл әдісті басқа салаларға қолдануға тағы бір рет тырысып көріңіз.
• Алға қойылған мақсатқа жетуге әсер ететін сөздердің тізімі.
• Мобильді құрылғыларды қолдайтын жоғары сапалы сымсыз байланыс құрылғыларын таңдаңыз. Толық ақпаратты мобильді құрылғының пайдалану нұсқаулығынан қараңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

• __SUPPIMER__

상태 fo ri th e n y o h a s p t g n e m n	상태
啤酒相关内容,相关内容,주燈相关内容遂noon로 기재일	선원/oriental
啤酒相关内容	満전/oriental
相关内容	満전/oriental
啤酒相关内容	満전/oriental
啤酒相关内容	満전/oriental
啤酒相关内容	満전/oriental
啤酒相关内容	満전/oriental
啤酒相关内容	満전/oriental
啤酒相关内容	満전/oriental
啤酒相关内容	満전/oriental
啤酒相关内容	満전/oriental
啤酒相关内容	溂전/oriental
啤酒相关内容	満전/oriental
啤酒相关内容	満전/oriental
啤酒相关内容	満전/oriental
啤酒相关内容	満전/oriental
啤酒相关内容	満전/oriental
啤酒相关内容	満전/oriental
啤酒相关内容	満전/oriental
啤酒相关内容	満전/orientAL

A/S 2

• Қаржы инженериясы 1588-3366
• 02-541-3000 / 080-022-3000

Ауыстыру

Copyright © 2021 Чен Шиюань, Сюй Цзунсин

I.

Жалпы жазбалар

• ※ SAMSUNG, SAMSUNG белгісі — SAMSUNG электроника компаниясының тіркелген сауда белгісі.
• Негізгі құрылғының күйін салыстырып, сәйкес күйді пайдаланыңыз.