EP-P1300BBE - 충전기 SAMSUNG - 무료 사용 설명서
기기 매뉴얼을 무료로 찾기 EP-P1300BBE SAMSUNG PDF 형식.
| 제품 유형 | 무선 충전 스테이션 |
| 전원 | USB 어댑터 9V/2.77A(제공) 또는 삼성 PD/AFC 15W 이상 벽면 충전기 |
| 주요 기능 | 모바일 기기, Galaxy Buds 및 Galaxy Watch(모델에 따라 다름)를 위한 무선 충전 |
| 호환성 | Qi 호환 기기; Galaxy Watch(전용 충전 영역에서) |
| 고속 무선 충전 | 예(호환 기기 사용 시) |
| 표시등 | 빨간색(충전 중), 초록색(충전 완료), 주황색 깜박임(인증되지 않은 충전기), 빨간색 깜박임(일반 오류), 꺼짐(기기 없음 또는 연결되지 않음) |
| 포함된 액세서리 | 충전 스테이션, USB 충전 어댑터, USB 케이블, 빠른 시작 가이드 |
| 안전 | 기기와 스테이션 사이에 IC 카드나 금속/자성 물체를 두지 마십시오. 두껍거나 고무 재질의 케이스를 제거하십시오. 사용하지 않을 때는 분리하십시오. |
| 유지 관리 및 청소 | 청소 전에 분리하십시오; 부드럽고 마른 천을 사용하십시오. |
| 부품 및 수리 가능성 | 삼성 인증 액세서리만 사용; 승인되지 않은 액세서리 사용 시 보증이 적용되지 않습니다. |
| 일반 정보 | 브랜드: 삼성, 모델: EP-P1300BBE, 카테고리: 충전기 |
자주 묻는 질문 - EP-P1300BBE SAMSUNG
사용자 질문 EP-P1300BBE SAMSUNG
0 질문 이 기기에 대해. 알고 있는 것에 답하거나 자신의 질문을 하세요.
이 기기에 대한 새로운 질문하기
기기 설명서 다운로드 충전기 무료 PDF 형식! 매뉴얼 찾기 EP-P1300BBE - SAMSUNG 전자 기기를 다시 손에 넣으세요. 이 페이지에는 기기 사용에 필요한 모든 문서가 게시되어 있습니다. EP-P1300BBE 브랜드 SAMSUNG.
사용 설명서 EP-P1300BBE SAMSUNG
사용자 매뉴얼
EP-P1300
EP-P4300
목차
영어(영국) 덴마크어
프랑스어 그리스어
독일어 슬로베니아어
이탈리아어 슬로바키아어
스페인어 체코어
헝가리어 터키어
폴란드어
루마니아어
불가리아어
크로아티아어 러시아어
세르비아어 우크라이나어
먼저 읽어 보세요
안전하고 올바른 사용을 위해 기기를 사용하기 전에 이 설명서를 읽어 주십시오.
- 이미지는 실제 제품과 다를 수 있습니다. 내용은 사전 고지 없이 변경될 수 있습니다.
- 무선 충전기를 사용하기 전에 기기와 호환되는지 확인하십시오.
설명 아이콘
경고: 자신이나 다른 사람에게 부상을 입힐 수 있는 상황
주의: 기기나 다른 장비에 손상을 줄 수 있는 상황
참고: 참고 사항, 사용 팁 또는 추가 정보
시작하기
패키지 내용물
제품 상자에서 다음 항목을 확인하십시오:
- 무선 충전기
- USB 전원 어댑터 USB 케이블
- 빠른 시작 가이드
- 무선 충전 커버는 별도로 판매됩니다.
- 장치와 함께 제공되는 항목 및 사용 가능한 액세서리는 지역 또는 서비스 제공업체에 따라 다를 수 있습니다.
- 제공된 항목은 이 장치 전용으로 설계되었으며 다른 장치와 호환되지 않을 수 있습니다.
- 외관 및 사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다.
- 추가 액세서리는 지역 삼성 판매점에서 구매할 수 있습니다. 구매 전에 장치와 호환되는지 확인하십시오.
- 삼성 승인 액세서리만 사용하십시오. 승인되지 않은 액세서리를 사용하면 보증이 적용되지 않는 성능 문제 및 오작동이 발생할 수 있습니다.
- 모든 액세서리의 가용성은 제조 회사에 따라 전적으로 변경될 수 있습니다. 사용 가능한 액세서리에 대한 자세한 내용은 삼성 웹사이트를 참조하십시오.
장치 레이아웃
EP-P1300:
EP-P4300:
무선 충전기는 모바일 기기와 Galaxy Buds 충전 코일에 하나의 기기를 충전할 수 있습니다.
무선 충전기 사용하기
기기 충전하기
1 충전기를 무선 충전기에 연결하세요.
충전기가 무선 충전기에 올바르게 연결되면 표시등이 빨간색, 녹색, 주황색으로 깜박인 후 꺼집니다.
기기와 함께 제공된 충전기(9V/2.77A) 또는 USB PD 및 삼성 AFC 벽면 충전기(15W 이상)와 케이블을 사용하세요.
EP-P1300:
EP-P4300:
2 지원되는 모바일 기기 또는 Galaxy Buds의 중앙을 충전 코일 중앙(a)에 놓아 충전하세요(A). 무선 충전기의 워치 충전 코일에 Galaxy Watch를 충전할 수도 있습니다(B).
- 충전 코일이 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Watch의 무선 충전 코일과 접촉하면 충전이 시작됩니다.
- 모바일 기기 및 Galaxy Watch 화면에 표시된 충전 아이콘으로 충전 상태를 확인하세요. Galaxy Buds의 배터리 상태 표시등 색상을 통해 이어버드와 충전 케이스의 충전 상태를 확인하세요.
- 두 스트랩을 함께 연결한 Galaxy Watch를 무선 충전 표면에 올려놓으면 충전 코일이 Galaxy Watch의 무선 충전 코일과 접촉하지 않아 충전이 되지 않을 수 있습니다.
- 무선 충전기 위에 전도성 물질을 올려놓으면 무선 충전기에서 소음이 발생할 수 있습니다.
- 고속 무선 충전을 시작하려면 고속 무선 충전을 지원하는 모바일 기기를 무선 충전기에 올려놓으십시오. 자세한 내용은 모바일 기기의 사용 설명서를 참조하십시오.
EP-P1300:
EP-P4300:
a
A
B
3 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Watch가 완전히 충전되면 무선 충전기에서 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Watch를 분리하십시오.
모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Watch 충전 시 주의 사항
- 신용카드나 RFID(무선 주파수 인식) 카드(예: 교통카드, 키 카드)를 모바일 기기 뒷면과 모바일 기기 커버 사이에 두고 무선 충전기에 올려놓지 마십시오.
- 금속 물체나 자석과 같은 전도성 물질을 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Watch와 무선 충전기 사이에 두고 무선 충전기에 올려놓지 마십시오.
모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Watch가 제대로 충전되지 않거나 과열될 수 있으며, 모바일 기기, Galaxy Buds, Galaxy Watch 또는 카드가 손상될 수 있습니다.
- 구매한 무선 충전기에 따라 충전기를 별도로 구매해야 할 수 있습니다.
- 모바일 기기 또는 Galaxy Buds의 중앙을 충전 코일 중앙에 맞추고, Galaxy Watch는 워치 충전 코일에 맞추십시오. 제대로 맞추지 않으면 충전 속도가 느려지거나 제대로 충전되지 않을 수 있습니다.
- 두꺼운 케이스를 모바일 기기에 부착한 경우 무선 충전이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 케이스가 두꺼운 경우 무선 충전기에 모바일 기기를 올려놓기 전에 케이스를 제거하십시오.
- 동시에 여러 기기를 충전하면 충전 속도가 느려질 수 있습니다.
- 무선 충전 중에 모바일 기기에 충전기를 연결하면 무선 충전 기능을 사용할 수 없습니다.
- 갤럭시 워치를 충전할 때는 갤럭시 워치를 최신 소프트웨어로 업데이트하십시오. 최신 소프트웨어가 설치되어 있지 않으면 충전 속도가 느려질 수 있습니다.
- 네트워크 신호가 약한 지역에서 무선 충전기를 사용하면 네트워크 수신이 끊길 수 있습니다.
- 무선 충전 중에 무선 충전기에서 소음이 발생할 수 있습니다.
- 에너지를 절약하려면 사용하지 않을 때 충전기를 분리하십시오. 충전기에는 전원 스위치가 없으므로 전력 낭비를 방지하려면 사용하지 않을 때 전원 소켓에서 충전기를 분리해야 합니다. 충전 중에는 충전기가 전원 소켓 가까이에 있고 쉽게 접근할 수 있어야 합니다.
여러 기기 동시 충전
갤럭시 워치 충전
표시등 식별
표시등은 무선 충전기의 상태를 알려줍니다.
| Colour | Status |
| Red → Green → Orange | ·When connected to a power outlet |
| Red | ·When charging |
| Green | ·When fully charged |
| Flashing red | ·When not charging properly due to a general error |
| Flashing orange | ·When not charging properly due to a not approved charger |
| Off | ·When the mobile device, Galaxy Buds or the Watch is removed from the wireless charger or when the wireless charger is not connected to a power outlet |
- 표시등이 설명대로 작동하지 않으면 충전기를 무선 충전기에서 분리했다가 다시 연결하십시오.
- 표시등은 모바일 기기, 무선 충전 커버, 갤럭시 버즈 또는 워치에 따라 다르게 작동할 수 있습니다.
저작권
저작권 © 2021 삼성전자 주식회사
본 설명서는 국제 저작권법의 보호를 받습니다.
본 설명서의 어떠한 부분도 복제, 배포, 번역 또는 전송할 수 없으며, 사진 복사, 녹음, 정보 검색 시스템에 저장하는 등 전자적 또는 기계적 수단을 포함한 모든 형태로 사용할 수 없습니다.
상표
- SAMSUNG 및 SAMSUNG 로고는 삼성전자 주식회사의 등록 상표입니다.
- 기타 모든 상표와 저작권은 해당 소유자의 자산입니다.
사용 전
이 설명서를 주의 깊게 읽고 장치를 올바르고 안전하게 사용하십시오.
- 그림은 실제 제품과 다를 수 있습니다. 내용은 예고 없이 변경될 수 있습니다.
- 무선 충전 스테이션을 사용하기 전에 장치와 호환되는지 확인하십시오.
설명서에 사용된 아이콘
경고: 사용자나 다른 사람이 다칠 수 있는 상황
주의: 스타일러스나 다른 장치가 손상될 수 있는 상황
참고: 참고 사항, 사용 팁 또는 추가 정보
시작하기
패키지 내용물
Vérifiez que le coffret contient les éléments suivants :
- Station de chargement sans fil Adaptatateur de charge USB
- Cable USB Guide de prise en main rapide
- Les coques de chargement sans fil sont vendues séparément.
- Les accessoires fournis avec l'appareil et tous ceux que vous trouvrez chez votre revendeur peuvent différer en fonction de leur pays ou de leur opérateur.
- Les accessoires fournis ont ete specealement concus pour youre apparieil et peuvent ne pas fonctionner avec d'autres apparcils.
- L'aspect et les specifications du produit peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.
- Vous pouvez accuperir des accessoires supplémentaires auprès de votre revendeur Samsung. Assurez-vous qu'ils sont compatibles avec l'appareil avant l'achat. Utilisez exclusivement des accessoires homologues par Samsung. L'utilisation d'accessoires nonapprovés peut provoquer des problèmes de performance et des dysfonctionnements qui ne sont pas couverts par la garantie.
- La disponibilité de tous les accessoires peut faire l'objet de modifications qui dépendant entièrement du fabricant. Pour plus d'informations sur les accessoires disponibles, consultez le site web de Samsung.
Présentation de l'appareil
EP-P1300:
EP-P4300:
La station de chargement peut charger un apparéil mobile et des Galaxy Buds.
Utilisation de la station de chargement sans fil
Charger l'appareil
1 충전 스테이션에 충전기를 연결하세요.
충전기가 무선 충전 스테이션에 올바르게 연결되면 표시등이 빨간색, 녹색, 주황색으로 깜박인 후 꺼집니다.
제품과 함께 제공된 충전기(9V/2.77A) 또는 삼성 벽면 충전기(15W 이상)와 케이블을 사용하세요.
EP-P1300:
EP-P4300:
2 지원되는 모바일 기기 또는 Galaxy Buds의 중앙을 충전 스테이션 (a)에 놓아 충전하세요(A). Galaxy Watch도 무선 충전 스테이션으로 충전할 수 있습니다(B).
- 스테이션의 충전 영역이 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch의 무선 충전 영역과 접촉하면 충전이 시작됩니다.
- 모바일 기기 및 Galaxy Watch 화면에 표시된 충전 아이콘을 확인하여 충전 상태를 확인하세요. Galaxy Buds의 배터리 상태 표시등 색상을 통해 이어버드와 충전 케이스의 충전 상태를 확인하세요.
- Galaxy Watch를 두 연결 밴드를 함께 무선 충전 표면에 놓으면 스테이션의 충전 영역이 Galaxy Watch의 무선 충전 영역과 접촉하지 않아 충전되지 않을 수 있습니다.
- 무선 충전 스테이션 위에 전도성 물질을 놓으면 소음이 발생할 수 있습니다.
- 고속 무선 충전을 시작하려면 고속 무선 충전을 지원하는 모바일 기기를 무선 충전 스테이션에 놓으세요. 자세한 내용은 모바일 기기의 사용 설명서를 참조하세요.
EP-P1300:
EP-P4300:
3 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch가 완전히 충전되면 무선 충전 스테이션에서 분리하세요.
모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch 충전 시 주의 사항
- 모바일 기기 뒷면과 케이스 사이에 신용카드나 RFID(무선 주파수 식별) 카드(예: 교통카드, 키 카드)를 넣은 채로 모바일 기기를 무선 충전 스테이션에 올려놓지 마세요.
- 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch와 충전 스테이션 사이에 금속 물체나 자석과 같은 전도성 물질이 있는 상태에서 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch를 충전 스테이션에 올려놓지 마세요.
모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch가 제대로 충전되지 않거나 과열될 수 있으며, 모바일 기기, Galaxy Buds, Galaxy Watch 또는 카드가 손상될 수 있습니다.
- 무선 충전 스테이션에 따라 충전기를 별도로 구매해야 할 수도 있습니다.
- 모바일 기기나 Galaxy Buds의 중앙을 충전 스테이션에 맞추고, Galaxy Watch는 시계 충전 영역에 맞추세요. 제대로 맞추지 않으면 충전 속도가 느려지거나 제대로 충전되지 않을 수 있습니다.
- 모바일 기기에 두꺼운 케이스를 부착한 경우 무선 충전이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 케이스가 두꺼운 경우 무선 충전 스테이션에 올려놓기 전에 케이스를 분리하세요.
- 여러 기기를 동시에 충전하면 충전 속도가 느려질 수 있습니다.
- 무선 충전 중에 모바일 기기에 충전기를 연결하면 무선 충전 기능을 사용할 수 없습니다.
- Galaxy Watch를 충전할 때는 최신 소프트웨어로 업데이트하세요. 최신 소프트웨어가 설치되지 않은 경우 충전 속도가 느려질 수 있습니다.
- 네트워크 신호가 약한 지역에서 무선 충전 스테이션을 사용하면 네트워크 수신이 끊길 수 있습니다.
- 무선 충전 중에 무선 충전기에서 소음이 발생할 수 있습니다. 에너지를 절약하려면 사용하지 않을 때 충전기를 분리하세요. 충전기에는 전원 버튼이 없으므로 전원을 차단하려면 콘센트에서 플러그를 뽑아야 합니다. 충전 중에는 기기를 콘센트 가까이에 두어야 합니다.
여러 기기 동시 충전
Galaxy Watch 충전
표시등 확인
표시등은 무선 충전 스테이션의 상태를 알려줍니다.
| Couleur | Statut |
| Rouge → Vert → Orange | • Connexion à la prise électrique |
| Rouge | • Chargement en cours |
| Vert | • Chargement terminé |
| Clignotement rouge | • Chargement incorrect dû à une erreur générale |
| Clignotement orange | • Chargement incorrect dû à l'utilisation d'un chargeur non agréé |
| Éteint | • Appareil mobile, Galaxy Buds ou Galaxy Watch reliés de la station de chargement ou station non connectée à une prise de courant |
- 표시등이 설명대로 작동하지 않으면 충전기를 무선 충전 스테이션에서 분리했다가 다시 연결하세요.
- 표시등은 모바일 기기, 무선 충전 케이스, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch에 따라 다르게 작동할 수 있습니다.
저작권
Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.
이 사용 설명서는 국제 저작권 조약에 의해 보호됩니다.
이 사용 설명서의 어떤 부분도 전자적 또는 기계적 수단(사진 복사, 녹음, 정보 검색 시스템에 저장 등)을 통해 복제, 배포, 번역 또는 전송할 수 없습니다.
상표
- SAMSUNG 및 SAMSUNG 로고는 Samsung Electronics Co., Ltd.의 등록 상표입니다.
- 기타 모든 저작권 및 상표는 해당 소유자의 자산입니다.
주의 사항을 읽으십시오!
이 기기를 사용하기 전에 이 설명서를 주의 깊게 읽어 안전하고 올바르게 사용하시기 바랍니다.
이미지는 실제 제품의 모습과 다를 수 있습니다. 내용은 사전 고지 없이 변경될 수 있습니다. - 무선 충전기를 사용하기 전에 해당 기기와 호환되는지 확인하십시오.
기호 설명
경고: 사용자나 다른 사람이 부상을 입을 수 있는 상황
주의: 기기나 다른 장치가 손상될 수 있는 상황
참고: 사용에 대한 참고 사항, 팁 또는 추가 정보
시작하기
구성품 확인
제품 상자에 다음 품목이 포함되어 있는지 확인하십시오:
- 무선 충전기, USB 전원 어댑터, PC 연결 케이블
- 빠른 시작 가이드
무선 충전 커버는 별도로 판매됩니다. 기기 구성품 및 모든 액세서리는 지역 및 이동통신사에 따라 다를 수 있습니다. 포함된 품목은 이 기기에만 사용하도록 설계되었으며 다른 기기와 호환되지 않을 수 있습니다. - 외관 및 사양은 사전 고지 없이 변경될 수 있습니다. - 추가 액세서리는 가까운 삼성 매장에서 구매할 수 있습니다. 구매 전에 기기와 호환되는지 확인하십시오. - 삼성에서 승인한 액세서리만 사용하십시오. 승인되지 않은 액세서리를 사용하면 보증이 적용되지 않는 작동 문제 및 오작동이 발생할 수 있습니다. 모든 액세서리의 가용성은 제조업체에 따라 변경될 수 있으며 전적으로 제조업체에 달려 있습니다. 사용 가능한 액세서리에 대한 자세한 내용은 삼성 웹사이트를 참조하십시오.
기기 구조
EP-P1300:
EP-P4300:
무선 충전기는 충전 면에 있는 모바일 기기와 Galaxy Buds를 충전할 수 있습니다.
무선 충전기 사용
기기 충전
1 충전기를 무선 충전기에 연결하십시오.
충전기가 무선 충전기에 올바르게 연결되면 표시등이 빨간색, 녹색, 주황색으로 깜박인 후 꺼집니다.
기기와 함께 제공된 충전기(9V/2.77A) 또는 USB-PD 및 삼성 AFC 벽면 충전기와 케이블(15W 이상)을 사용하십시오.
EP-P1300:
EP-P4300:
2 지원되는 모바일 기기 또는 Galaxy Buds의 중앙을 충전 면의 중앙에 놓아 충전하십시오(A). Galaxy Watch는 무선 충전 스테이션의 시계 충전 코일에 충전할 수 있습니다(B).
- 충전 코일이 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch의 무선 충전 코일과 접촉하면 충전이 시작됩니다.
- 모바일 기기 및 Galaxy Watch 화면에 표시된 충전 아이콘으로 충전 상태를 확인하십시오. Galaxy Buds의 배터리 잔량 표시등 색상으로 이어버드와 충전 케이스의 충전 상태를 확인하십시오.
- Galaxy Watch를 두 밴드가 함께 무선 충전 면에 놓으면 충전 코일이 Galaxy Watch의 무선 충전 코일과 접촉하지 않아 충전되지 않을 수 있습니다.
- 전도성 물질이 무선 충전기에 놓이면 무선 충전기에서 소음이 발생할 수 있습니다.
- 빠른 무선 충전을 시작하려면 빠른 무선 충전을 지원하는 모바일 기기를 무선 충전기에 올려놓으십시오. 자세한 내용은 모바일 기기의 사용 설명서를 참조하십시오.
EP-P1300:
EP-P4300:
a
A
B
3 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch가 완전히 충전되면 무선 충전기에서 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch를 분리하십시오.
모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch 충전 시 주의 사항
- 모바일 기기 뒷면과 모바일 기기 커버 사이에 신용카드나 RFID(무선 주파수 식별) 카드(교통카드나 키 카드 등)가 있는 상태에서 모바일 기기를 무선 충전기에 올려놓지 마십시오.
- 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch와 무선 충전기 사이에 금속 물체나 자석과 같은 전도성 물질이 있는 상태에서 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch를 무선 충전기에 올려놓지 마십시오.
모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch가 제대로 충전되지 않거나 과열될 수 있으며, 모바일 기기, Galaxy Buds, Galaxy Watch 또는 카드가 손상될 수 있습니다.
과충전은 배터리 수명에 영향을 줄 수 있으므로 기기를 일주일 이상 충전하지 마십시오.
- 구매한 무선 충전기에 따라 별도의 충전기를 구매해야 할 수도 있습니다.
- 모바일 기기나 Galaxy Buds의 중앙을 충전 코일 중앙에 맞추고, Galaxy Watch는 시계 충전 코일에 맞추십시오. 제대로 맞추지 않으면 충전 속도가 느려지거나 제대로 충전되지 않을 수 있습니다.
- 두꺼운 케이스를 모바일 기기에 부착한 경우 무선 충전이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 케이스가 두꺼우면 무선 충전기에 모바일 기기를 올려놓기 전에 케이스를 제거하십시오. 여러 기기를 동시에 충전하면 충전 시간이 늘어날 수 있습니다.
- 충전 중에 모바일 기기에 충전기를 연결하면 무선 충전 기능을 사용할 수 없습니다.
- 갤럭시 워치를 충전할 때는 갤럭시 워치를 최신 소프트웨어로 업데이트하십시오. 최신 소프트웨어가 설치되어 있지 않으면 충전 속도가 느려질 수 있습니다.
- 무선 충전기를 네트워크 신호가 약한 지역에서 사용하면 네트워크 연결이 끊길 수 있습니다.
- 무선 충전 중에 무선 충전기에서 소음이 발생할 수 있습니다.
- 사용하지 않을 때는 에너지 절약을 위해 충전기를 분리하십시오. 충전기에는 전원 스위치가 없습니다. 사용하지 않을 때는 전원 콘센트에서 충전기를 분리하여 에너지 낭비를 방지하십시오. 충전 중에는 충전기가 콘센트 가까이에 있어야 하며 쉽게 접근할 수 있어야 합니다.
여러 기기 동시 충전
▶ 갤럭시 워치 충전
상태 LED 표시
표시등은 무선 충전기의 상태를 보여줍니다.
| Farbe | Status |
| Rot → Grün → Orange | · Beim Anschluss an die Steckdose |
| Rot | · Beim Laden |
| Grün | · Wenn vollständig geladen |
| Blinkt rot | · Wenn aufgrund eines allgemeinen Fehlers nicht korrekt aufgeladen wird |
| Orange blinkend | · Wenn aufgrund eines nicht zugelassenen Ladegeräts nicht korrekt aufgeladen wird |
| Aus | · Wenn das Mobilgerät, die Galaxy Buds oder die Galaxy Watch aus dem induktiven Ladegerät entwickeln werden oder wenn das induktive Ladegerät nicht mit einer Steckdose verbunden ist |
- 표시등이 설명대로 작동하지 않으면 충전기에서 무선 충전기를 분리했다가 다시 연결하십시오. 표시등은 모바일 기기, 무선 충전 커버, 갤럭시 버즈 또는 갤럭시 워치에 따라 다르게 작동할 수 있습니다.
저작권
Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.
이 설명서는 국제 저작권법의 보호를 받습니다.
이 설명서는 전체 또는 일부를 복제, 배포, 번역하거나 전자적 또는 기계적 수단(복사, 녹음, 정보 저장 및 검색 시스템에 저장 포함)으로 어떤 형태로든 전송할 수 없습니다.
상표
SAMSUNG 및 SAMSUNG 로고는 Samsung Electronics Co., Ltd.의 등록 상표입니다. 기타 모든 상표와 저작권은 해당 소유자의 자산입니다.
중요 사항
장치를 안전하고 올바르게 사용하려면 사용 전에 이 설명서를 읽으십시오.
- 이미지는 실제 제품과 다를 수 있습니다. 내용은 예고 없이 변경될 수 있습니다.
- 무선 충전기를 사용하기 전에 장치와 호환되는지 확인하십시오.
정보 아이콘
위험: 사람에게 부상을 입힐 수 있는 상황을 나타냅니다.
주의: 장치나 기타 장비를 손상시킬 수 있는 상황을 나타냅니다.
경고: 사용에 대한 참고 사항, 팁 또는 추가 정보를 나타냅니다.
소개
패키지 내용물
패키지에 다음 항목이 포함되어 있는지 확인하십시오:
- 무선 충전기
- USB 전원 어댑터, USB 케이블, 빠른 참조 가이드
- 무선 충전 커버는 별도로 판매됩니다.
- 기기와 함께 제공되는 구성품 및 사용 가능한 액세서리는 국가 또는 이동통신사에 따라 다를 수 있습니다. 제공되는 품목은 해당 기기 전용으로 설계되었으며 다른 기기와 호환되지 않을 수 있습니다. 외관 및 사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다.
- 기타 액세서리는 가까운 삼성 대리점에서 구매할 수 있습니다. 구매 전에 해당 액세서리가 기기와 호환되는지 확인하십시오.
- 삼성 인증 액세서리만 사용하십시오. 승인되지 않은 액세서리를 사용하면 성능 문제 및 보증이 적용되지 않는 오작동이 발생할 수 있습니다.
- 전체 액세서리 라인업의 가용성은 제조업체에 따라 변경될 수 있습니다. 사용 가능한 액세서리에 대한 자세한 내용은 삼성 웹사이트를 참조하십시오.
기기 구성품
EP-P1300:
EP-P4300:
무선 충전기는 모바일 기기 및 Galaxy Buds의 충전 코일에 있는 기기를 충전할 수 있습니다.
무선 충전기 사용
기기 충전
1 충전기를 무선 충전기에 연결합니다.
충전기를 무선 충전기에 올바르게 연결하면 표시등이 빨간색, 녹색, 주황색으로 깜박인 후 꺼집니다.
기기와 함께 제공된 충전기(9V/2.77A) 또는 USB PD 충전 및 삼성 AFC 벽면 충전기(15W 이상)와 케이블을 사용하십시오.
EP-P1300:
EP-P4300:
2 지원되는 모바일 기기 또는 Galaxy Buds의 중앙을 무선 충전 코일(a)의 중앙에 놓아 충전하십시오(A). 또한 Galaxy Watch를 무선 충전기의 시계 충전 코일에 놓아 충전할 수 있습니다(B).
- 충전 코일이 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch의 무선 충전 코일과 접촉하면 충전이 시작됩니다.
- 모바일 기기 및 Galaxy Watch 화면에 표시되는 충전 아이콘을 확인하여 충전 상태를 확인하십시오. Galaxy Buds의 배터리 상태 표시등 색상을 통해 이어버드와 충전 케이스의 충전 상태를 확인하십시오.
- 연결 밴드가 모두 있는 Galaxy Watch를 무선 충전 표면에 놓으면 충전 코일이 Galaxy Watch의 무선 충전 코일과 접촉하지 않아 충전되지 않을 수 있습니다.
- 무선 충전기 위에 전도성 물질을 놓으면 소음이 발생할 수 있습니다.
- 고속 무선 충전을 시작하려면 지원되는 모바일 기기를 무선 충전기에 연결하십시오. 자세한 내용은 모바일 기기 사용 설명서를 참조하십시오.
EP-P1300:
a
A
B
3 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch가 완전히 충전되면 무선 충전기에서 분리하십시오.
모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch 충전 시 주의사항
- 무선 충전기에 휴대폰을 올려놓을 때, 휴대폰 뒷면과 커버 사이에 신용카드나 RFID(무선 주파수 인식, 예: 대중교통 이용권 또는 마그네틱 키) 카드를 두지 마십시오.
- 휴대폰, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch와 무선 충전기 사이에 금속 물체나 자석과 같은 전도성 물질이 있는 상태에서 무선 충전기에 올려놓지 마십시오.
휴대폰, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch가 제대로 충전되지 않거나 과열될 수 있으며, 휴대폰, Galaxy Buds, Galaxy Watch 또는 카드가 손상될 수 있습니다.
- 보유한 무선 충전기에 따라 충전기를 별도로 구매해야 할 수 있습니다.
- 휴대폰 또는 Galaxy Buds의 중심을 충전 코일의 중심에 맞추고, Galaxy Watch는 시계 충전 코일에 맞추십시오. 제대로 맞추지 않으면 충전 속도가 느려지거나 제대로 충전되지 않을 수 있습니다.
- 휴대폰에 두꺼운 케이스를 장착한 경우 무선 충전이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 케이스가 두꺼우면 무선 충전기에 휴대폰을 올려놓기 전에 케이스를 제거하십시오.
- 여러 기기를 동시에 충전하면 충전 속도가 느려질 수 있습니다.
- 무선 충전 중에 휴대폰에 충전기를 연결하면 무선 충전 기능을 사용할 수 없습니다.
- Galaxy Watch를 충전할 때는 최신 소프트웨어로 업데이트하십시오. 최신 소프트웨어가 설치되지 않은 경우 충전 속도가 느릴 수 있습니다.
- 네트워크 신호가 약한 지역에서 무선 충전기를 사용하면 네트워크 수신이 끊길 수 있습니다.
- 무선 충전 중에 무선 충전기에서 소음이 발생할 수 있습니다.
- 배터리가 완전히 충전되면 충전기를 콘센트에서 분리하십시오. 충전기에는 전원 스위치가 없으므로 전원 소비를 방지하려면 콘센트에서 분리하십시오. 충전 중에는 충전기를 콘센트 가까이에 두고 쉽게 접근할 수 있도록 하십시오.
여러 기기 동시 충전
Galaxy Watch 충전
표시등의 의미
표시등은 무선 충전기의 상태를 알려줍니다.
| Colori | Stato |
| Rosso → Verde → Arancione | • Quando il disposativo è collegato ad una presa di corrente |
| Rosso | • Se in carica |
| Verde | • Se completamente carico |
| Luce lampeggiante rossa | • Quando il caricamento non avviene correttamente a causa di un erre generale |
| Luce lampeggiante arancione | • Quando il caricamento non avviene correttamente a causa di un caricabatterie non approvato |
| Spento | • Il disposativo mobile, i Galaxy Buds o il Galaxy Watch sono stati rimossi dal caricabatterie wireless o il caricabatterie wireless non è collegato a una presa elettrica |
- 표시등이 설명대로 작동하지 않으면 무선 충전기를 분리했다가 다시 연결하십시오.
- 표시등은 모바일 기기, 무선 충전 커버, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch에 따라 다르게 작동할 수 있습니다.
이 설명서에 표시된 기기 및 액세서리는 제품이 유통되는 국가에 따라 다를 수 있습니다.
저작권
Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.
이 설명서는 국제 저작권법의 보호를 받습니다.
이 설명서의 어떤 부분도 복사, 배포, 번역 또는 전자적 또는 기계적 수단(사진 복사, 녹음 또는 정보 저장 및 검색 시스템에 저장 포함)을 통해 어떤 형태로든 전송할 수 없습니다.
상표
- SAMSUNG 및 SAMSUNG 로고는 Samsung Electronics Co., Ltd.의 등록 상표입니다.
- 기타 모든 상표 및 저작권은 해당 소유자의 자산입니다.
시작하기 전에
안전하고 올바른 사용을 위해 이 설명서를 기기 사용 전에 읽으십시오.
- 제품의 실제 모양은 그림과 다를 수 있습니다. 또한 내용은 예고 없이 변경될 수 있습니다.
- 무선 충전기를 사용하기 전에 기기와 호환되는지 확인하십시오.
안내 아이콘
경고: 사용자 또는 다른 사람에게 부상을 입힐 수 있는 상황.
주의: 휴대전화 또는 다른 장비에 손상을 줄 수 있는 상황.
알림: 참고 사항, 사용 팁 또는 추가 정보.
시작하기
패키지 내용물
상자에 다음 품목이 포함되어 있는지 확인하십시오:
무선 충전기 - USB 전원 어댑터 - USB 케이블 - 빠른 시작 가이드
무선 충전 케이스는 별도로 판매됩니다. - 기기에 포함된 액세서리 및 사용 가능한 액세서리는 다를 수 있습니다. - 제공된 액세서리는 이 기기 전용으로 설계되었으며 다른 기기와 호환되지 않을 수 있습니다. - 제품의 외관 및 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다. - 추가 액세서리는 가까운 삼성 매장에서 구매할 수 있습니다. 구매 전에 기기와 호환되는지 확인하십시오. - 삼성에서 승인한 액세서리만 사용하십시오. 그렇지 않으면 오작동 및 보증이 적용되지 않는 문제가 발생할 수 있습니다. - 모든 액세서리의 가용성은 제조업체에 따라 달라질 수 있습니다. 사용 가능한 액세서리에 대한 자세한 내용은 삼성 웹사이트를 방문하십시오.
기기 디자인
EP-P1300:
EP-P4300:
무선 충전기는 휴대폰의 충전 코일과 Galaxy Buds를 충전할 수 있습니다.
무선 충전기 사용
기기 충전
1 충전기를 무선 충전기에 연결하세요.
올바르게 연결되면 표시등이 빨간색, 녹색, 주황색으로 깜박인 후 꺼집니다.
기기와 함께 제공된 충전기(9V/2.77A) 또는 삼성의 적응형 고속 충전 USB PD 케이블과 15W 이상의 충전기를 사용하세요.
EP-P1300:
EP-P4300:
2 충전할 호환 가능한 모바일 기기 또는 Galaxy Buds의 중앙을 충전 코일(A)의 중앙에 놓으세요. Galaxy Watch는 무선 충전기의 워치 충전 코일(B)에 올려 충전할 수 있습니다.
- 충전기의 충전 코일이 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch의 무선 충전 코일과 접촉합니다.
- 모바일 기기와 Galaxy Watch 화면에 표시되는 배터리 아이콘으로 충전 상태를 확인할 수 있습니다. 이어버드와 충전 케이스의 상태를 확인하려면 Galaxy Buds의 배터리 상태 표시등 색상을 확인하세요.
- 양쪽 스트랩이 연결된 Galaxy Watch를 무선 충전 표면에 올려 놓으면 충전 코일이 접촉하지 않아 충전되지 않을 수 있습니다.
- 무선 충전기 위에 전도성 물질을 놓으면 충전기에서 소음이 발생할 수 있습니다.
- 고속 무선 충전을 시작하려면 고속 무선 충전을 지원하는 모바일 기기를 무선 충전기에 올려 놓으세요. 자세한 내용은 모바일 기기의 사용 설명서를 참조하세요.
EP-P1300:
EP-P4300:
a
A
B
3 휴대폰, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch가 완전히 충전되면 무선 충전기에서 분리하세요.
휴대폰, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch 충전 시 주의사항
- 휴대폰 뒷면과 케이스 사이에 신용카드나 교통카드, 키 카드 등의 RFID(무선 주파수 인식) 카드를 넣은 채로 휴대폰을 무선 충전기에 올려놓지 마세요.
- 금속 물체나 자석과 같은 전도성 물질이 휴대폰, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch와 무선 충전기 사이에 있지 않도록 하세요.
휴대폰, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch가 제대로 충전되지 않거나 과열될 수 있으며, 이러한 물체와 카드가 손상될 수 있습니다.
- 구입한 무선 충전기에 따라 별도의 충전기를 구매해야 할 수도 있습니다.
- 휴대폰이나 Galaxy Buds의 중심을 충전 코일 중앙에 맞추고, Galaxy Watch는 시계 충전 코일에 맞추세요. 제대로 맞추지 않으면 충전 속도가 느려지거나 충전이 제대로 되지 않을 수 있습니다.
- 휴대폰에 두꺼운 케이스를 장착한 경우 무선 충전이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 이 경우 케이스를 제거한 후 휴대폰을 무선 충전기에 올려놓으세요.
- 여러 기기를 동시에 충전하면 충전 속도가 느려질 수 있습니다.
- 무선 충전 중에 휴대폰에 유선 충전기를 연결하면 무선 충전 기능이 중단됩니다.
- Galaxy Watch를 충전할 때는 최신 소프트웨어로 업데이트하세요. 그렇지 않으면 충전 속도가 느릴 수 있습니다.
- 무선 충전기를 신호가 약한 지역에서 사용하면 네트워크 수신이 어려울 수 있습니다.
- 무선 충전 중에 무선 충전기에서 소음이 발생할 수 있습니다.
- 충전기에는 전원 스위치가 없으므로 전류 공급을 중지하려면 콘센트에서 플러그를 뽑아야 합니다. 또한 연결되어 있는 동안에는 콘센트 가까이에 있어야 합니다. 에너지를 절약하려면 사용하지 않을 때 충전기 플러그를 뽑아 두십시오.
여러 기기 동시 충전
여러 Galaxy Watch 충전
표시등 식별
표시등은 무선 충전기의 상태를 알려줍니다.
| Color | Estado |
| Rojo → Verde → Naranja | • Conectado a la toma de alimentación |
| Rojo | • Cargando |
| Verde | • Carga completa |
| Rojo parpadeante | • Carga incorrecta debido a un error general |
| Naranja parpadeante | • Carga incorrecta debido a un cargador no aprobado |
| Apagada | • El dispositivo móvil, los Galaxy Buds o el Galaxy Watch se han retirado del cargador inalábrico, o este no está connectado a una toma de corriente |
- 표시등이 설명대로 작동하지 않으면 충전기에서 무선 충전기를 분리했다가 다시 연결하십시오.
- 표시등의 기능은 모바일 기기, 무선 충전 케이스, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch에 따라 다를 수 있습니다.
적합성 선언 요약
SAMSUNG은 당사의 단독 책임 하에 이 장비가 2014년 4월 16일 유럽 의회 및 이사회의 지침 2014/53/EU를 스페인 법률(Real Decreto 188/2016, 5월 6일)로 전환한 규정을 준수함을 선언합니다.
저작권
Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.
이 설명서는 국제 저작권법의 보호를 받습니다.
이 설명서의 어떤 부분도 전자적 또는 기계적 수단(복사, 녹음, 정보 저장 및 검색 시스템을 포함)을 통해 어떤 형태로든 복제, 배포, 번역 또는 전송할 수 없습니다.
상표
- SAMSUNG 및 SAMSUNG 로고는 Samsung Electronics Co., Ltd.의 등록 상표입니다.
- 기타 모든 상표 및 저작권은 해당 소유자의 자산입니다.
먼저 이 내용을 읽어 보십시오.
안전하고 올바른 사용을 위해 기기 사용 전에 이 설명서를 읽어 주십시오.
- 이미지는 실제 제품과 다를 수 있습니다. 내용은 예고 없이 변경될 수 있습니다.
- 무선 충전기를 사용하기 전에 기기와 호환되는지 확인하십시오.
지침 아이콘
경고: 자신이나 다른 사람이 부상을 입을 수 있는 상황
주의: 기기나 다른 기기에 손상이 발생할 수 있는 상황
참고: 참고 사항, 사용 팁 및 기타 정보
시작하기
패키지 내용물
제품 상자에는 다음 항목이 포함되어 있어야 합니다:
- 무선 충전기
- USB 충전 어댑터, USB 케이블, 간단한 사용 설명서
- 무선 충전 덮개는 별도로 구매할 수 있습니다.
- 제품에 포함된 액세서리 및 사용 가능한 액세서리는 지역 또는 서비스 제공업체에 따라 다를 수 있습니다.
- 포함된 액세서리는 이 제품 전용으로 설계되었으며 다른 제품과 호환되지 않을 수 있습니다.
- 외관 및 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다.
- 추가 액세서리는 가까운 삼성 매장에서 구매할 수 있습니다. 구매 전에 기기와 호환되는지 확인하십시오.
- 공식 삼성 액세서리만 사용하십시오. 승인되지 않은 액세서리를 사용하면 성능 문제 및 오작동이 발생할 수 있으며, 이는 보증 대상이 아닙니다.
- 모든 액세서리의 가용성은 전적으로 제조업체에 따라 다릅니다. 사용 가능한 액세서리에 대한 자세한 내용은 삼성 웹사이트를 참조하십시오.
기기 레이아웃
EP-P1300:
EP-P4300:
무선 충전기는 모바일 기기와 Galaxy Buds 충전 코일을 충전할 수 있습니다.
무선 충전기 사용
기기 충전
1 충전기를 무선 충전기에 연결합니다.
충전기를 무선 충전기에 올바르게 연결하면 표시등이 빨간색, 녹색, 노란색으로 깜박인 후 꺼집니다.
제공된 충전기(9V/2.77A) 또는 USB PD 및 Samsung AFC 호환 벽면 충전기(15W 이상)와 케이블을 사용하십시오.
EP-P1300:
EP-P4300:
2 지원되는 모바일 기기 또는 Galaxy Buds를 무선 충전기(a)에 올려놓아 충전하십시오(A). Galaxy Watch는 무선 충전기의 시계 충전부에 올려놓아 충전할 수도 있습니다(B).
- 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch가 무선 충전기에 닿으면 충전이 시작됩니다.
모바일 기기와 Galaxy Watch의 화면에 표시되는 충전 아이콘을 확인하여 충전 상태를 확인하십시오. Galaxy Buds의 배터리 상태 표시등 색상으로 이어버드와 충전 케이스의 배터리 잔량을 확인할 수 있습니다. Galaxy Watch를 스트랩과 함께 무선 충전 표면에 올려놓으면 제대로 접촉되지 않아 충전되지 않을 수 있습니다. - 무선 충전기 위에 금속성 물질을 올려놓으면 무선 충전기에서 소음이 발생할 수 있습니다. - 고속 무선 충전을 시작하려면 고속 무선 충전을 지원하는 모바일 기기를 무선 충전기에 올려놓으십시오. 자세한 내용은 모바일 기기의 사용자 설명서를 참조하십시오.
EP-P1300:
EP-P4300:
a
A
B
3 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch가 완전히 충전되면 무선 충전기에서 분리하십시오.
모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch 충전 시 주의사항
- 모바일 기기 뒷면과 무선 충전기 덮개 사이에 신용카드나 RFID 카드(예: 교통카드, 출입카드)를 두지 마십시오.
- 무선 충전기 위에 금속 물체나 자석과 같은 전도성 물질이 있는 상태에서 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch를 올려놓지 마십시오.
위의 주의 사항을 지키지 않으면 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch가 제대로 충전되지 않거나 과열될 수 있으며, 모바일 기기, Galaxy Buds, Galaxy Watch 또는 카드가 손상될 수 있습니다.
- 구매한 무선 충전기에 따라 충전기를 별도로 구매해야 할 수 있습니다.
- 모바일 기기나 Galaxy Buds는 무선 충전기에 올려놓고, Galaxy Watch는 시계 충전 코일에 올려놓으십시오. 제대로 올려놓지 않으면 충전 속도가 느려지거나 제대로 충전되지 않을 수 있습니다. 모바일 기기에 두꺼운 케이스를 부착한 경우 무선 충전이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 두꺼운 케이스를 사용하는 경우 모바일 기기를 무선 충전기에 올려놓기 전에 케이스를 제거하십시오.
- 여러 기기를 동시에 충전하면 충전 속도가 느려질 수 있습니다.
- 무선 충전 중에 충전기를 모바일 기기에 연결하면 무선 충전 기능을 사용할 수 없습니다.
- Galaxy Watch를 충전할 때는 최신 소프트웨어로 업데이트하십시오. 최신 소프트웨어가 설치되어 있지 않으면 충전 속도가 느려질 수 있습니다.
- 신호가 약한 곳에서 무선 충전기를 사용하면 네트워크 연결이 끊어질 수 있습니다.
- 무선 충전 중에 무선 충전기에서 소음이 발생할 수 있습니다.
- 에너지 절약을 위해 사용하지 않을 때는 충전기를 분리하십시오. 충전기에는 전원 스위치가 없으므로 에너지 절약을 위해 콘센트에서 플러그를 뽑아 전원을 차단해야 합니다. 사용 중에는 기기가 콘센트에 연결되어 있고 쉽게 접근할 수 있어야 합니다.
여러 기기 동시 충전
Galaxy Watch 충전
표시등 의미
표시등은 무선 충전기의 상태를 알려줍니다.
| Szín | Állapot |
| Piros → Zöld → Narancs | • A típfeszültseghez való csatlakoztatás során |
| Piros | • Töltes során |
| Zöld | • Teljesen feltöltött állapotban |
| Piros fénnyel villog | • Ha általános hiba miatt a töltes nem megfeleloő |
| Narancsszínben villog | • Ha nem jováhagyott tölto miatt nem töltdik megfeleloően |
| Nem világít | • Amikor a mobileszközt, Galaxy Buds-ot vagy Galaxy Watch-ot eltávolítja a gezeték nélküli töltról, illetve amikor a gezeték nélküli töltrón nincs csatlakoztatva konnektorhoz |
표시등이 설명대로 작동하지 않으면 충전기를 무선 충전기에서 분리했다가 다시 연결하십시오. - 표시등의 작동은 모바일 기기, 무선 충전기 커버, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch에 따라 다를 수 있습니다.
저작권
Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.
본 사용 설명서는 국제 저작권법의 보호를 받습니다.
본 사용 설명서의 어떠한 부분도 국제 저작권법이 보호하는 범위를 벗어나 복제, 배포, 번역 또는 전송될 수 없으며, 복사, 녹음, 데이터 저장 및 검색 시스템을 포함한 어떠한 형태나 전자적 또는 기계적 수단으로도 사용할 수 없습니다.
상표
- SAMSUNG 및 SAMSUNG 로고는 Samsung Electronics Co., Ltd.의 등록 상표입니다.
- 기타 모든 상표 및 저작권은 해당 소유자의 자산입니다.
중요 안전 주의 사항
안전을 위해 그리고 장치를 올바르게 사용하기 위해 이 설명서를 읽으십시오.
제품의 실제 외관은 그림과 다를 수 있습니다. 설명서 내용은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다. 무선 충전기를 사용하기 전에 장치와 호환되는지 확인하십시오.
이 설명서에 사용된 기호
경고: 사용자나 다른 사람이 다칠 수 있는 상황
주의: 장치나 다른 장비가 손상될 수 있는 상황
참고: 사용에 대한 팁 또는 추가 정보
소개
패키지 내용물
제품 패키지에 다음 항목이 포함되어 있는지 확인하십시오.
무선 충전 패드, USB 전원 어댑터, USB 케이블, 사용 설명서
- 표면 보호 필름은 별도로 판매됩니다.
- 장치와 함께 제공되는 항목 및 사용 가능한 액세서리는 국가 또는 서비스 제공업체에 따라 다를 수 있습니다.
- 제공된 액세서리는 이 장치 전용으로 설계되었으며 다른 장치와 호환되지 않을 수 있습니다. 제품 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다.
- 추가 액세서리는 삼성 대리점에서 구매할 수 있습니다. 구매 전에 장치와 호환되는지 확인하십시오.
- 삼성에서 승인한 액세서리만 사용하십시오. 승인되지 않은 액세서리를 사용하면 장치가 오작동하거나 고장날 수 있으며, 이는 보증 대상에서 제외됩니다.
- 모든 액세서리의 가용성은 제조업체에 따라 달라질 수 있습니다. 사용 가능한 액세서리에 대한 자세한 내용은 삼성 웹사이트를 참조하십시오.
장치 레이아웃
EP-P1300:
EP-P4300:
무선 충전 패드는 충전 코일에 최대 한 대의 모바일 장치와 Galaxy Buds 이어버드를 동시에 충전할 수 있습니다.
무선 충전 사용
장치 충전
1 충전 패드에 충전기를 연결하세요.
무선 충전기에 충전기를 올바르게 연결하면 표시등이 빨간색, 녹색, 주황색으로 깜박인 다음 꺼집니다.
장치와 함께 제공된 충전기(9V/2.77A) 또는 USB PD 충전기와 삼성 AFC 벽면 충전기(최소 15W) 및 케이블을 사용하세요.
EP-P1300:
EP-P4300:
2 충전할 모바일 기기 또는 Galaxy Buds 이어버드의 중앙 부분을 충전 코일(a)의 중앙에 놓으세요. Galaxy Watch를 충전 코일(B)에 놓아 충전할 수도 있습니다.
- 충전은 모바일 기기, Galaxy Buds 이어버드 또는 Galaxy Watch의 무선 충전 코일이 충전 코일에 닿는 순간 시작됩니다.
- 모바일 기기 또는 Galaxy Watch 화면에 표시되는 충전 아이콘으로 충전 상태를 확인하세요. Galaxy Buds 이어버드와 충전 케이스의 충전 상태는 Galaxy Buds의 배터리 상태 표시등 색상으로 확인하세요.
- Galaxy Watch를 두 개의 금속 밴드와 함께 무선 충전 표면에 놓으면 충전이 시작되지 않습니다. 충전 코일이 Galaxy Watch의 무선 충전 코일과 접촉하지 않기 때문입니다.
- 무선 충전 패드에 전류를 전도하는 물질을 놓으면 패드에서 열이 발생할 수 있습니다.
- 고속 무선 충전을 시작하려면 고속 충전 기능을 지원하는 휴대 기기를 무선 충전기에 놓으세요. 자세한 내용은 휴대 기기 사용 설명서를 참조하세요.
EP-P1300:
EP-P4300:
a
A
3 Po naładowaniu urządzenia mobilnego, słuchawek dousznych Galaxy Buds lub zegarka Galaxy Watch zdejmij ładowane urządzenia z podstawki do ładowania bezprzewodowego.
Środki ostrożności dotyczące ładowania urządzenia mobilnego, słuchawek dousznych Galaxy Buds i zegarka Galaxy Watch
- Nie umieszczaj urządzenia przenośnego na ładowarce bezprzewodowej, gdy pomiędzy tylną obudową urządzenia przenośnego a ładowarką znajduje się karta kredytowa lub karta identyfikacji radiowej (RFID) (np. karta transportowa lub karta magnetyczna).
- Nie umieszczaj materiałów przewodzących prąd elektryczny, takich jak metalowe przedmioty lub magnesy, pomiędzy urządzeniem mobilnym, słuchawkami dousznymi Galaxy Buds i zegarkiem Galaxy Watch a podstawką do ładowania bezprzewodowego.
Urządzenia mobilne, słuchawki douszne Galaxy Buds lub zegarek Galaxy Watch mogą się nie ładować lub przegrzać, a także może wystąpić uszkodzenie urządzenia mobilnego, słuchawek dousznych Galaxy Buds, zegarka Galaxy Watch lub kart.
- Należy dokupić ładowarkę osobno, w zależności od zakupionej ładowarki bezprzewodowej.
- Umieść środkową część urządzenia mobilnego lub słuchawki douszne Galaxy Buds na środku cewki ładowania, a zegarek Galaxy Watch — na cewce ładowania zegarków. Nieprawidłowe umieszczenie może skutkować wolniejszym ładowaniem oraz doprowadzić do nieprawidłowego naładowania.
- Ładowanie bezprzewodowe może nie działać prawidłowo, jeśli na urządzeniu przenośnym nałożono gruby pokrowiec. Jeśli pokrowiec jest gruby, należy go usunąć przy umieszczaniu urządzenia na ładowarce bezprzewodowej.
- Ładowanie więcej niż jednego urządzenia w tym samym czasie może skutkować wolniejszym ładowaniem.
- Jeśli ładowarka zostanie podłączona do urządzenia przenośnego w trakcie ładowania bezprzewodowego, funkcja ładowania bezprzewodowego będzie niedostępna.
- W przypadku ładowania zegarka Galaxy Watch należy zaktualizować jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli najnowsze oprogramowanie nie zostało zainstalowane, ładowanie może być powolne.
- Jeśli ładowarka bezprzewodowa będzie używana w miejscach o słabym sygnale sieci, może dojść do utraty odbioru sieci.
- Podczas ładowania bezprzewodowego z ładowarki bezprzewodowej mogą wydobywać się dźwięki.
- Aby oszczędzać energię, ładowarka powinna być odłączona od zasilania, kiedy nie jest używana. Ładowarka nie ma wyłącznika zasilania, dlatego należy odłączyć ją od gniazdka elektrycznego, gdy nie jest używana. Uniemożliwi to marnowanie energii. Podczas ładowania ładowarka powinna znajdować się w pobliżu gniazdka elektrycznego i być łatwo dostępna.
여러 기기 동시 충전
Galaxy Watch 충전
표시등 색상
표시등은 무선 충전기의 상태를 나타냅니다.
| Kolor | Stan |
| Czerwona → zielona → pomarańczowa | • Po podȩczeniu do gniaźdka elektrycznych |
| Czerwona | • TrwaławOWanie |
| Zielony | • Po pełnym naładowaniu |
| Miga na czerwono | • Gdy nie sąduje prawidłowо ze względu na będ ogólny |
| Miga na pomarańczowo | • Gdy nie sąduje prawidłowо ze względu naNiezatwoerdzonaśćadowarkę |
| Wyłączone | • Gdy usunięto urzystzenia mobilne, s要闻k diuszne Galaxy Buds lub zegarek Galaxy Watch z podkidadi do sądowania bezprzewodowej lub gdy podkidadka do sądowania bezprzewodowej no jest podȩczona do gniaźda sieciowego |
- 표시등이 위에서 설명한 대로 작동하지 않으면, 무선 충전기를 분리했다가 다시 연결하십시오.
- 표시등은 모바일 기기, 무선 충전 케이스, Galaxy Buds 이어버드 또는 Galaxy Watch의 모델에 따라 다르게 깜박입니다.
국가 및 통신사에 따라 SIM 카드, 기기 및 액세서리는 본 설명서의 그림과 다를 수 있습니다.
저작권
Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.
본 설명서는 국제 저작권법의 보호를 받습니다.
본 설명서의 어떤 부분도 전자적 또는 기계적 수단(복사, 녹음 또는 정보 저장 및 검색 시스템을 포함)을 통해 어떤 형태로든 복제, 배포, 번역 또는 전송할 수 없습니다.
상표
- SAMSUNG 및 SAMSUNG 로고는 Samsung Electronics Co., Ltd.의 등록 상표입니다.
- 기타 모든 상표 및 저작권은 해당 소유자의 자산입니다.
안전하고 올바른 사용을 위해 기기를 사용하기 전에 이 설명서를 읽어 주십시오.
- 이미지는 실제 제품과 다를 수 있습니다. 내용은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다.
- 무선 충전기를 사용하기 전에 기기와 호환되는지 확인하십시오.
지침 기호
경고: 사용자 또는 주변 사람이 다칠 수 있는 상황
주의: 기기 또는 기타 장비가 손상될 수 있는 상황
참고: 사용 팁, 추가 정보 또는 보충 정보
소개
패키지 내용물
제품 상자에 다음 항목이 포함되어 있는지 확인하십시오.
- 무선 충전기
- USB 충전기
- USB 케이블
- 빠른 시작 가이드
- 무선 충전 케이스는 별도로 판매됩니다.
- 기기와 함께 제공되는 품목 및 사용 가능한 액세서리는 국가 또는 서비스 제공업체에 따라 다를 수 있습니다.
- 제공되는 액세서리는 이 기기 전용으로 제작되었으며 다른 기기와 호환되지 않을 수 있습니다.
- 외관 및 사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다.
- 추가 액세서리는 삼성 대리점에서 구매할 수 있습니다. 구매 전에 기기와 호환되는지 확인하십시오. 삼성에서 승인한 액세서리만 사용하십시오. 승인되지 않은 액세서리를 사용하면 성능 문제 및 보증이 적용되지 않는 고장이 발생할 수 있습니다.
- 모든 액세서리의 가용성은 제조업체의 재량에 따라 변경될 수 있습니다. 사용 가능한 액세서리에 대한 자세한 내용은 삼성 웹사이트를 참조하십시오.
기기 외관
EP-P1300:
EP-P4300:
무선 충전기는 모바일 기기와 Galaxy Buds 충전 코일을 하나씩 충전할 수 있습니다.
무선 충전기 사용
기기 충전
1 충전기를 무선 충전기에 연결하십시오.
충전기가 무선 충전기에 올바르게 연결되면 표시등이 빨간색, 녹색, 주황색으로 켜졌다가 꺼집니다.
기기와 함께 제공된 충전기(9V/2.77A) 또는 USB PD 및 삼성 AFC 벽면 충전기(15W 이상)와 케이블을 사용하십시오.
EP-P1300:
EP-P4300:
2 지원되는 모바일 기기 또는 Galaxy Buds의 중앙을 무선 충전 코일 중앙에 놓아 충전하십시오(A). 또한 Galaxy Watch는 무선 충전기의 시계 충전 코일에 놓아 충전할 수 있습니다(B).
- 충전 코일이 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch의 무선 충전 코일과 접촉하면 충전이 시작됩니다.
- 충전 수준을 확인하려면 모바일 기기 및 Galaxy Watch 화면에 표시된 충전 아이콘을 확인하십시오. Galaxy Buds의 배터리 상태 표시등 색상으로 이어버드와 충전 케이스의 충전 수준을 확인하십시오.
- Galaxy Watch의 두 스트랩을 함께 접은 상태로 무선 충전 표면에 놓으면 충전 코일이 Galaxy Watch의 무선 충전 코일과 접촉하지 않아 충전되지 않을 수 있습니다.
- 무선 충전기 위에 전도성 물질을 놓으면 충전기에서 소음이 발생할 수 있습니다.
- 고속 무선 충전을 시작하려면 고속 무선 충전을 지원하는 모바일 기기를 무선 충전기에 연결하십시오. 자세한 내용은 모바일 기기의 사용 설명서를 참조하십시오.
EP-P1300:
EP-P4300:
a
A
B
3 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch가 완전히 충전되면 무선 충전기에서 분리하십시오.
모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch 충전 시 주의사항
- 신용카드나 RFID(무선 주파수 인식) 카드(예: 교통카드, 출입카드)를 모바일 기기 뒷면과 모바일 기기 커버 사이에 두고 무선 충전기에 올려놓지 마십시오.
- 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch와 무선 충전기 사이에 금속 물체나 자석과 같은 전도성 물질이 있는 상태에서 무선 충전기에 올려놓지 마십시오.
모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch가 제대로 충전되지 않거나 과열될 수 있으며, 모바일 기기, Galaxy Buds, Galaxy Watch 또는 카드가 손상될 수 있습니다.
- 구매한 무선 충전기에 따라 별도의 충전기가 필요할 수 있습니다.
- 모바일 기기나 Galaxy Buds는 충전 코일 중앙에, Galaxy Watch는 Galaxy Watch 충전 코일에 맞춰 놓으십시오. 올바르게 놓지 않으면 충전 속도가 느려지거나 제대로 충전되지 않을 수 있습니다.
- 모바일 기기에 두꺼운 케이스를 장착한 경우 충전이 제대로 되지 않을 수 있습니다. 케이스가 두꺼운 경우 무선 충전기에 올려놓기 전에 케이스를 제거하십시오.
- 여러 기기를 동시에 충전하면 충전 속도가 느려질 수 있습니다.
- 무선 충전 중에 충전기를 모바일 기기에 연결하면 무선 충전 기능을 사용할 수 없습니다.
- Galaxy Watch를 충전할 때는 최신 소프트웨어로 업데이트하십시오. 최신 소프트웨어가 설치되지 않은 경우 충전 속도가 느려질 수 있습니다.
- 네트워크 신호가 약한 지역에서 무선 충전기를 사용하면 네트워크 연결이 끊길 수 있습니다.
- 무선 충전 중에 무선 충전기에서 소음이 발생할 수 있습니다.
- 에너지를 절약하려면 충전기를 사용하지 않을 때 콘센트에서 분리하십시오. 충전기에는 전원 스위치가 없으므로 전력 소비를 방지하려면 콘센트에서 분리해야 합니다. 충전기는 콘센트 가까이에 두고 충전 중에는 쉽게 접근할 수 있어야 합니다.
여러 기기를 동시에 충전
▸ Galaxy Watch 충전
표시등 식별
LED가 무선 충전기의 상태를 알려줍니다.
| Culoare | Stare |
| Roșu → Verde → Portocaliu | • Când este conectat la przy electrică |
| Roșu | • La înțărcare |
| Verde | • înțărcare completă |
| Se aprinnde intermitent în.roșu | • Atunci cănd înțărcarea nu este corespunzătoare din cauza unei erori generale |
| Portocaliu intermitent | • Atunci cănd înțărcarea nu este corespunzătoare din cauza unui înțărcătior neomologat |
| Oprit | • Atunci cănd dispositivul mobil, Galaxy Buds sau Galaxy Watch este îndepărtat de la înțărcătoral wireless sau@cand înțărcătoral wireless nu este conectat la przy |
- LED가 설명대로 작동하지 않으면 충전기를 무선 충전기에서 분리했다가 다시 연결하십시오.
- 모바일 기기, 무선 충전 케이스, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch에 따라 LED가 다르게 작동할 수 있습니다.
저작권
저작권 © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.
이 설명서는 국제 저작권법의 보호를 받습니다.
이 설명서의 어떤 부분도 복사, 배포, 번역 또는 전송할 수 없으며, 사진 복사, 녹음, 저장 및 정보 검색 시스템에 저장하는 등 전자적 또는 기계적 수단을 포함한 어떤 형태로도 사용할 수 없습니다.
상표
SAMSUNG 및 SAMSUNG 로고는 Samsung Electronics Co., Ltd.의 등록 상표입니다. 기타 모든 상표와 저작권은 해당 소유자의 자산입니다.
시작하기 전에
제품을 사용하기 전에 이 설명서를 읽고 안전하고 올바른 사용을 보장하십시오.
- 이미지는 실제 제품과 다를 수 있습니다. 내용은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다.
- 무선 충전기를 사용하기 전에 장치와 호환되는지 확인하십시오.
Указания за употреба
경고: 이 장치는 당신 또는 다른 사람에게 심각한 부상을 초래할 수 있습니다.
사용 전에 반드시 읽어야 할 중요한 정보
Начало
Съдържание на опаковката
Проверете кутията на продукта за следното:
- Безжично зарядно устройство
- Захранващ USB адаптер, USB кабел, кратко ръководство
- 카나우이트는 별도로 판매됩니다.
- 장치의 구성 및 액세서리는 서비스 제공 지역에 따라 다를 수 있습니다.
- 이 장치와 함께 제공된 액세서리는 이 장치 전용으로 설계되었으며 다른 장치와 호환되지 않을 수 있습니다. 사전 통지 없이 사양을 변경할 수 있습니다.
- Можете да закупите допълнителни аксесоари от местния дистрибутор на Samsung. Преди да ги закупите, уверете се, че те са съвместими с устройството.
- Използвайте само одобрени от Samsung аксесоари. Използването на неодобрени аксесоари може да доведе до проблеми с производителността и неизправности, които не се покриват от гаранцията.
- Наличността на всички аксесоари подлежи на промяна изцяло от компаниите производители. За повече информация относно наличните аксесоари вижте уебсайта на Samsung.
기기 구성품
EP-P1300:
EP-P4300:
무선 충전 기기를 사용하여 호환되는 모바일 기기, Galaxy Buds 및 호환 가능한 기타 기기를 충전할 수 있습니다.
무선 충전 기기 사용
기기 충전
1 무선 충전 기기를 무선 충전기에 연결하세요.
무선 충전 기기가 무선 충전기에 올바르게 연결되면 표시등이 빨간색, 녹색, 주황색으로 켜졌다가 꺼집니다.
제공된 충전기(9V/2.77A)를 사용하거나 USB PD 충전기 및 삼성 AFC 벽면 충전기(15W 이상)와 케이블을 사용하세요.
EP-P1300:
EP-P4300:
2 충전 패드 중앙에 호환되는 모바일 기기 또는 Galaxy Buds를 올려놓아 충전하세요(A). Galaxy Watch도 무선 충전 기기의 충전 패드에 올려놓아 충전할 수 있습니다(B).
충전 패드가 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch의 무선 충전 코일과 접촉하면 충전이 시작됩니다.
- 모바일 기기 또는 Galaxy Watch의 화면에서 충전 상태를 확인하세요.
- Galaxy Buds의 배터리 상태를 확인하려면 휴대폰의 Galaxy Wearable 앱에서 충전 상태를 확인하세요.
- Galaxy Watch를 무선 충전 패드에 올바르게 올려놓지 않으면 충전이 되지 않을 수 있습니다. 무선 충전 패드의 충전 코일이 Galaxy Watch의 충전 코일과 접촉하지 않기 때문입니다. 무선 충전 패드 위에 금속 재질이 놓여 있으면 발열이 발생할 수 있습니다. 무선 충전을 하려면 무선 충전을 지원하는 모바일 기기를 무선 충전 패드 위에 올려놓으십시오. 자세한 내용은 모바일 기기의 사용 설명서를 참조하십시오.
EP-P1300:
EP-P4300:
a B
휴대폰, Galaxy Buds 및 Galaxy Watch를 무선 충전 기기 없이도 충전할 수 있도록 설계되었습니다.
모바일 기기, Galaxy Buds, Galaxy Watch 충전 시 주의 사항
무선 충전 기기 위에 휴대폰을 올려놓지 마십시오. 휴대폰과 충전기 사이에 신용 카드나 교통 카드 또는 RFID(무선 주파수 인식) 카드(교통 카드나 키 카드 등)가 놓여 있으면 안 됩니다. 휴대폰, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch와 무선 충전 기기 사이에 금속 물체나 자석과 같은 전도성 재료가 놓여 있으면 휴대폰, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch를 무선 충전 기기 위에 올려놓지 마십시오.
무선 충전 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch를 제대로 충전하지 못하거나 충전 속도가 느릴 수 있으며, 기기나 카드가 손상될 수 있습니다.
- 무선 충전 패드는 구입한 국가의 무선 충전 패드에 따라 별도로 구매해야 할 수 있습니다.
- Galaxy Buds를 무선 충전기 중앙에 놓고, Galaxy Watch는 시계용 충전기 중앙에 놓으세요. 제대로 놓지 않으면 충전 속도가 느려지거나 제대로 충전되지 않을 수 있습니다.
- 두꺼운 케이스를 씌운 모바일 기기는 무선 충전이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 케이스가 두꺼운 경우, 모바일 기기를 무선 충전 패드에 올려놓기 전에 케이스를 벗기십시오. 여러 기기를 동시에 충전하면 충전 속도가 느려질 수 있습니다.
- 무선 충전 중에 충전기를 모바일 기기에 연결하면 무선 충전 기능이 작동하지 않을 수 있습니다. Galaxy Watch를 충전할 때는 최신 소프트웨어로 업데이트하십시오. 최신 소프트웨어가 아닌 경우 충전 속도가 느려질 수 있습니다.
- 무선 충전기를 신호가 약한 지역에서 사용하면 네트워크 신호를 잃을 수 있습니다.
- 무선 충전 중에는 무선 충전기의 온도가 올라갈 수 있습니다. 에너지를 절약하려면 충전기를 사용하지 않을 때 전원 콘센트에서 분리하십시오. 충전기에는 전원 스위치가 없으므로, 사용하지 않을 때는 에너지 낭비를 방지하기 위해 전원 콘센트에서 분리해야 합니다. 충전기는 충전하는 동안 전원 콘센트 가까이에 두고 쉽게 접근할 수 있어야 합니다.
여러 기기 동시 충전
삼성 갤럭시 워치
0 0
표시등 식별
표시등은 무선 충전기의 상태를 나타냅니다.
| Цват | Състория |
| Червен → 3елен → Оранжев | · Ри включвае Кьм ИЗточник на захсанове |
| Червен | · Ри зарожданe |
| Зелен | · Когато e нально зареданe |
| Мигаши червени | · Ри несявлино зарожданe поади обда грешика |
| Миганы в оранжево | · Ри несявлино зарожданe поади не Ordinaryобравно зарядно устрийстvo |
| Изкешируно | · Когато мозiliansotto устroduястvo, Galaxy Buds пп Galaxy Watch ce остразнот от 6e3жунно зарядно устroduястvo пп Когато 6e3жунно зарядно устroduястvo He e CBbvрзано Кьм Мөжов Контайт |
- 표시등이 설명대로 작동하지 않으면 무선 충전기에서 충전기를 분리하고 다시 연결하십시오.
- 표시등은 모바일 기기, 무선 충전 거치대, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch에 따라 다르게 작동할 수 있습니다.
저작권
Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.
이 설명서는 국제 저작권법의 보호를 받습니다.
이 설명서의 어떤 부분도 삼성전자의 사전 서면 동의 없이는 전자적 또는 기계적 방식(복사, 녹음, 정보 저장 및 검색 시스템을 포함)으로 복제, 배포, 번역 또는 전송할 수 없습니다.
상표
SAMSUNG 및 SAMSUNG 로고는 Samsung Electronics Co., Ltd.의 등록 상표입니다. 기타 모든 상표는 해당 소유자의 자산입니다.
먼저 이 내용을 읽으십시오
기기를 사용하기 전에 이 설명서를 읽고 안전하고 올바른 사용을 보장하십시오.
- 이미지는 실제 제품과 다를 수 있습니다. 내용은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다.
- 무선 충전기를 사용하기 전에 기기와 호환되는지 확인하십시오.
지침 아이콘
경고: 자신이나 다른 사람이 다칠 수 있는 상황
주의: 기기 및 기타 장비의 손상이 발생할 수 있는 상황
참고: 참고 사항, 사용 팁 또는 추가 정보
기기 소개
패키지 내용물
제품 상자에서 다음 부품을 찾으십시오:
무선 충전기 - USB 전원 어댑터 USB 케이블 빠른 시작 가이드
- 무선 충전 커버는 별도로 판매됩니다.
- 기기에 포함된 품목 및 사용 가능한 추가 액세서리는 지역 또는 서비스 제공업체에 따라 다를 수 있습니다.
- 제공된 구성 요소는 이 기기에만 사용하도록 설계되었으며 다른 기기와 호환되지 않을 수 있습니다.
- 그래픽 표현 및 기능은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다.
- 추가 액세서리는 삼성 기기 판매점에서 구매할 수 있습니다. 구매 전에 기기와 호환되는지 확인하십시오.
- 삼성 액세서리만 사용하십시오. 승인되지 않은 액세서리를 사용하면 보증이 적용되지 않는 작동 문제 및 고장이 발생할 수 있습니다.
- 추가 액세서리의 사용 가능 여부는 제조업체에 따라 완전히 달라집니다. 추가 액세서리에 대한 자세한 정보를 보려면 Samsung 웹사이트를 방문하십시오.
기기 외관
EP-P1300:
EP-P4300:
무선 충전 패드의 충전 코일에 모바일 기기와 Galaxy Buds 이어버드를 각각 충전할 수 있습니다.
무선 충전기 사용
기기 충전
1 충전기를 무선 충전기에 연결하십시오.
충전기가 무선 충전기에 올바르게 연결되면 표시등이 빨간색, 녹색, 주황색으로 깜박인 후 꺼집니다.
제공된 충전기(9V/2.77A) 또는 USB PD 및 Samsung AFC 벽면 충전기(15W 이상)와 케이블을 사용하십시오.
EP-P1300:
EP-P4300:
2 지원되는 모바일 기기 또는 Galaxy Buds 이어버드의 중앙을 충전 코일(a)의 중앙에 놓아 충전하십시오(A). 무선 충전기의 시계 충전 코일(B)에서 Galaxy Watch도 충전할 수 있습니다.
- 충전 코일이 모바일 기기, Galaxy Buds 이어버드 또는 Galaxy Watch의 무선 충전 코일과 접촉하면 충전이 시작됩니다.
- 충전 상태를 확인하려면 모바일 기기와 Galaxy Watch의 잠금 화면에 표시되는 충전 아이콘을 확인하세요. Galaxy Buds 이어버드와 충전 케이스의 충전 상태는 Galaxy Buds 이어버드의 배터리 표시등 색상으로 확인하세요.
- Galaxy Watch를 양쪽 스트랩이 함께 무선 충전 표면에 닿도록 놓으면 충전 코일이 Galaxy Watch의 무선 충전 코일과 접촉하지 않아 충전이 되지 않을 수 있습니다.
- 무선 충전기에 전도성 물질이 놓이면 무선 충전기에서 소음이 발생할 수 있습니다.
- 고속 무선 충전을 시작하려면 고속 무선 충전을 지원하는 모바일 기기를 무선 충전기에 올려놓으세요. 자세한 내용은 모바일 기기의 사용 설명서를 참조하십시오.
EP-P1300:
EP-P4300:
a
A
B
3 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch가 완전히 충전되면 무선 충전기에서 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch를 분리하세요.
모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch 충전 시 주의사항
- 모바일 기기 뒷면과 모바일 기기 커버 사이에 신용카드나 RFID(무선 주파수 인식) 카드(예: 교통카드, 출입카드)를 넣은 채로 모바일 기기를 무선 충전기에 올려놓지 마세요.
- 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch와 무선 충전기 사이에 금속 물체나 자석과 같은 전도성 물질이 있는 상태로 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch를 무선 충전기에 올려놓지 마세요.
모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch가 제대로 충전되지 않거나 과열될 수 있으며, 모바일 기기, Galaxy Buds, Galaxy Watch 또는 카드가 손상될 수 있습니다.
- 무선 충전기를 별도로 구매해야 할 수도 있습니다. 사용 중인 무선 충전기에 따라 다릅니다.
- 모바일 기기 또는 Galaxy Buds의 중앙을 충전 코일 중앙에 놓고, Galaxy Watch는 시계 충전 코일에 놓으십시오. 제대로 놓지 않으면 충전 속도가 느려지거나 제대로 충전되지 않을 수 있습니다.
- 모바일 기기에 두꺼운 케이스를 장착한 경우 무선 충전이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 두꺼운 케이스를 사용하는 경우 무선 충전기에 올려놓기 전에 케이스를 제거하십시오.
- 여러 기기를 동시에 충전하면 충전 속도가 느려질 수 있습니다.
- 무선 충전 중에 충전기를 모바일 기기에 연결하면 무선 충전 기능을 사용할 수 없습니다.
- Galaxy Watch를 충전할 때는 최신 소프트웨어로 업데이트하십시오. 최신 소프트웨어가 설치되어 있지 않으면 충전 속도가 느릴 수 있습니다.
- 신호가 약한 장소에서 무선 충전기를 사용하면 수신이 끊길 수 있습니다.
- 무선 충전 중에 무선 충전기에서 소음이 발생할 수 있습니다.
- 에너지 절약을 위해 충전기를 사용하지 않을 때는 전원 콘센트에서 분리하십시오. 충전기에는 전원을 켜고 끄는 버튼이 없으므로, 불필요한 전력 소모를 방지하려면 사용하지 않을 때 콘센트에서 뽑아야 합니다. 충전 중에는 충전기가 콘센트 가까이에 있어야 하며 쉽게 접근할 수 있어야 합니다.
여러 기기 동시 충전
Galaxy Watch 충전
표시등 색상 식별
표시등은 무선 충전기의 상태를 알려줍니다.
| Boja | Status |
| Crveno → zeleno → narančasto | • Kada je priključeno u utičnicu za napajanje |
| Crveno | • Tijekom punjenja |
| Zeleno | • U potpuno napunjem stanju |
| Treperi crveno | • Kada se ne puni pravilno zbog opće pogreške |
| Treperenje narančastog svjetla | • Kad se punjenje ne odvija pravilno zbog neodobrenog punjača |
| Isključeno | • Kad se mobilni urežaj, slušalice Galaxy Buds ili Galaxy Watch uklone s bežićnog punjača ili kad bežićni punjaćicatespojen sa strujnom utičnicom |
- 표시등이 설명된 대로 작동하지 않으면 충전기를 무선 충전기에서 분리했다가 다시 연결하십시오.
- 표시등은 모바일 기기, 무선 충전 커버, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch에 따라 다르게 작동할 수 있습니다.
저작권
Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.
이 사용 설명서는 국제 저작권법에 의해 보호됩니다.
이 사용 설명서의 어떤 부분도 복사, 배포, 번역 또는 전자적이든 수동이든 어떤 형태로든 어떤 방식으로든 전송할 수 없습니다. 여기에는 복사, 녹음, 저장 매체, 정보 저장 형식 또는 검색 시스템에 저장하는 것이 포함됩니다.
상표
- SAMSUNG 및 SAMSUNG 로고는 Samsung Electronics Co., Ltd.의 등록 상표입니다.
- 기타 모든 상표와 저작권은 해당 소유자의 자산입니다.
먼저 읽어 보십시오
안전하고 올바른 사용을 보장하기 위해 이 사용 설명서를 읽으십시오.
- 이미지는 실제 제품과 다를 수 있습니다. 내용은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다.
- 무선 충전기를 사용하기 전에 장치와 호환되는지 확인하십시오.
지침 아이콘
경고: 자신이나 다른 사람이 다칠 수 있는 상황
주의: 장치나 다른 장비가 손상될 수 있는 상황
알림: 참고 사항, 사용 팁 또는 추가 정보
시작하기
패키지 내용물
제품 상자에 다음 항목이 포함되어 있는지 확인하십시오:
무선 충전기 - USB 전원 어댑터 - USB 케이블 - 간단한 사용 설명서
- 무선 충전용 마스크는 별도로 판매됩니다.
- 장치와 함께 제공되는 부품 및 추가 액세서리는 지역 또는 통신사에 따라 다를 수 있습니다.
- 제공된 품목은 이 장치 전용으로 설계되었으며 다른 장치와 호환되지 않을 수 있습니다.
- 외관 및 사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다.
- 추가 액세서리는 삼성 제품 지역 판매점에서 구매할 수 있습니다. 구매 전에 액세서리가 장치와 호환되는지 확인하십시오.
- 삼성이 지정한 커넥터만 사용하십시오. 승인되지 않은 액세서리를 사용하면 장치 작동에 문제가 발생하거나 보증이 적용되지 않는 고장이 발생할 수 있습니다.
- 액세서리의 가용성은 제조업체에 따라 변경될 수 있습니다. 사용 가능한 액세서리에 대한 자세한 내용은 삼성 웹사이트를 참조하십시오.
장치 레이아웃
EP-P1300:
EP-P4300:
무선 충전기는 휴대폰 충전 코일과 Galaxy Buds에 있는 모든 장치를 충전할 수 있습니다.
무선 충전기 사용
기기 충전
1 충전기를 무선 충전기에 연결하세요.
충전기가 무선 충전기에 제대로 연결되면 표시등이 빨간색에서 녹색, 주황색으로 바뀌었다가 꺼집니다.
기기와 함께 제공된 충전기(9V/2.77A) 또는 USB PD 및 삼성 AFC 벽면 충전기(15W 이상)와 케이블을 사용하세요.
EP-P1300:
EP-P4300:
2 지원되는 모바일 기기 또는 Galaxy Buds의 중앙을 충전 코일 중앙(a)에 맞춰 놓아 충전하세요(A). 또한 무선 충전기의 시계 충전 코일에 Galaxy Watch를 올려 충전할 수 있습니다(B).
- 충전 코일이 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch의 무선 충전 코일과 접촉하면 충전이 시작됩니다.
- 모바일 기기 및 Galaxy Watch 화면에 표시된 충전 아이콘을 확인하여 충전 상태를 확인하세요. Galaxy Buds의 배터리 상태 표시등 색상을 통해 이어버드와 충전 케이스의 충전 상태를 확인하세요.
- Galaxy Watch를 양쪽 스트랩과 함께 무선 충전 표면에 올려놓으면 충전 코일이 Galaxy Watch의 무선 충전 코일과 접촉하지 않아 충전되지 않을 수 있습니다.
- 무선 충전기에 전도성 물질을 올려놓으면 무선 충전기에서 소음이 발생할 수 있습니다.
- 고속 무선 충전을 시작하려면 고속 무선 충전을 지원하는 모바일 기기를 무선 충전기에 올려놓으세요. 자세한 내용은 모바일 기기 사용 설명서를 참조하세요.
EP-P1300:
EP-P4300:
a
A
B
모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch가 완전히 충전되면 무선 충전기에서 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch를 분리하세요.
모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch 충전 시 주의사항
- 모바일 기기 뒷면과 모바일 기기 케이스 사이에 신용카드나 RFID(무선 주파수 식별) 카드(예: 교통카드 또는 키 카드)가 있는 상태에서 모바일 기기를 무선 충전기에 올려놓지 마세요.
- 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch와 무선 충전기 사이에 금속 물체나 자석과 같은 전도성 물질이 있는 경우 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch를 무선 충전기에 올려놓지 마세요.
모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch가 제대로 충전되지 않거나 과열될 수 있으며, 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch 또는 카드가 손상될 수 있습니다.
- 구매한 무선 충전기에 따라 충전기를 별도로 구매해야 할 수도 있습니다.
- 모바일 기기 또는 Galaxy Buds의 중앙을 충전 코일 중앙에 맞추고, Galaxy Watch는 Galaxy Watch 충전 코일에 맞추세요. 제대로 맞추지 않으면 충전 속도가 느려지거나 제대로 충전되지 않을 수 있습니다.
- 모바일 기기에 두꺼운 케이스를 장착한 경우 무선 충전이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 케이스가 두꺼우면 모바일 기기를 무선 충전기에 올려놓기 전에 케이스를 분리하세요.
- 여러 기기를 동시에 충전하면 충전 속도가 느려질 수 있습니다.
- 무선 충전 중에 충전기를 모바일 기기에 연결하면 무선 충전 기능을 사용할 수 없습니다.
- Galaxy Watch를 충전할 때는 Galaxy Watch를 최신 소프트웨어로 업데이트하십시오. 최신 소프트웨어가 설치되어 있지 않으면 충전 속도가 느려질 수 있습니다.
- 네트워크 신호가 약한 장소에서 무선 충전기를 사용하면 네트워크 연결이 끊길 수 있습니다.
- 무선 충전 중에는 무선 충전기에서 소음이 발생할 수 있습니다.
- 에너지를 절약하려면 충전기를 사용하지 않을 때 전원 플러그를 뽑아 두십시오. 충전기에는 전원 스위치가 없으므로 사용하지 않을 때는 전원 콘센트에서 플러그를 뽑아 전력 소비를 방지하십시오. 충전하는 동안에는 충전기를 전원 콘센트 가까이에 두어 쉽게 접근할 수 있도록 하십시오.
여러 기기 동시 충전
Galaxy Watch 2대 충전
표시등 식별
표시등은 무선 충전기의 상태를 알려줍니다.
| Boja | Status |
| Crvena → Zelena → Narandžasta | • Kada je povezana sa utičnicom za struju |
| Crvena | • Prilikom punjenja |
| Zelena | • Kada je potpuno napunjeno |
| Trepti crveno | • Kada se ne puni pravilno usled greške opsteg tipa |
| Trepti narandžasta boja | • Kada se ne puni pravilno usled upotrebe neodobrenog punjača |
| Isključeno | • Kada se mobilni urežaj, urežaj Galaxy Buds ili Galaxy Watch skine sa bežičnog punjača ili kada se bežični punjač ne poveže sa utičnicom |
- 표시등이 설명된 대로 작동하지 않으면 충전기를 무선 충전기에서 분리했다가 다시 연결하십시오.
- 표시등은 모바일 기기, 무선 충전 커버, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch에 따라 다르게 작동할 수 있습니다.
저작권
Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.
이 사용 설명서는 국제 저작권법의 보호를 받습니다.
이 사용 설명서의 어떤 부분도 국제 저작권법의 보호를 받는 범위 내에서 전자적 또는 기계적 수단(복사, 녹음, 정보 저장 및 검색 시스템 저장 등)을 통해 어떠한 형태로든 복제, 배포, 번역 또는 전송할 수 없습니다.
상표
SAMSUNG 및 SAMSUNG 로고는 Samsung Electronics Co., Ltd.의 등록 상표입니다. 기타 모든 상표 및 저작권은 해당 소유자의 자산입니다.
사용 설명서
안전하고 올바른 사용을 보장하기 위해 기기를 사용하기 전에 이 설명서를 읽으십시오.
- 이미지는 실제 제품과 다를 수 있습니다. 내용은 예고 없이 변경될 수 있습니다.
- 무선 충전기를 사용하기 전에 기기와 호환되는지 확인하십시오.
지침 아이콘
경고: 사용자 또는 다른 사람에게 부상을 초래할 수 있는 상황
주의: 기기 또는 기타 장비에 손상을 초래할 수 있는 상황
참고: 사용 팁 또는 추가 정보
패키지 내용물
제품 패키지에 다음 항목이 있는지 확인하십시오:
- 무선 충전기
- USB 전원 어댑터
- USB 케이블
- 빠른 참조 매뉴얼
- 무선 충전 패드는 별도로 판매됩니다.
- 장치와 함께 제공되는 구성품 및 사용 가능한 액세서리는 국가 또는 이동통신사에 따라 다를 수 있습니다.
- 제공된 구성품은 이 장치 전용으로 설계되었으며 다른 장치와 호환되지 않을 수 있습니다.
- 외관 및 사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다.
- 추가 액세서리는 삼성 공인 대리점에서 구매할 수 있습니다. 구매하기 전에 장치와 호환되는지 확인하십시오.
- 삼성 승인 액세서리를 사용하십시오. 승인되지 않은 액세서리를 사용하면 성능 문제 및 고장이 발생할 수 있으며, 이는 보증 대상에서 제외됩니다.
- 액세서리의 가용성은 제조업체에 전적으로 달려 있습니다. 사용 가능한 액세서리에 대한 자세한 내용은 삼성 웹사이트를 참조하십시오.
장치 개요
EP-P1300:
EP-P4300:
무선 충전기는 모바일 기기 및 Galaxy Buds의 충전 코일에 장치를 등록할 수 있습니다.
무선 충전기 사용
장치 충전
1 충전기를 무선 충전기에 연결하십시오.
무선 충전기에 올바르게 연결되면 표시등이 빨간색, 녹색, 주황색으로 깜박인 후 꺼집니다.
기기와 함께 제공된 충전기(9V/2.77A) 또는 삼성 PD USB 및 AFC 벽면 충전기(15W 이상)와 케이블을 사용하십시오.
EP-P1300:
EP-P4300:
2 휴대기기 또는 지원되는 Galaxy Buds의 중심을 무선 충전 코일(a)의 중심에 놓아 충전하십시오(A). Galaxy Watch는 무선 충전기의 시계 충전 코일에 놓아 충전할 수도 있습니다(B).
- 충전 코일이 휴대기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch의 무선 충전 코일과 접촉하면 충전이 시작됩니다.
- 휴대기기 및 Galaxy Watch 화면에 표시된 충전 아이콘으로 충전 상태를 확인하십시오. Galaxy Buds의 배터리 상태 표시등 색상으로 이어버드와 충전 케이스의 충전 상태를 확인하십시오.
- Galaxy Watch의 양쪽 밴드 연결부가 함께 있는 상태로 무선 충전 표면에 놓으면 충전 코일이 Galaxy Watch의 무선 충전 코일과 접촉하지 않아 충전되지 않을 수 있습니다.
- 무선 충전기에 전도성 물질을 놓으면 무선 충전기에서 소음이 발생할 수 있습니다.
- 고속 무선 충전을 시작하려면 고속 무선 충전을 지원하는 휴대기기를 무선 충전기에 놓으십시오. 자세한 내용은 휴대기기 사용 설명서를 참조하십시오.
EP-P1300:
a
A
B
3 휴대전화, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch가 완전히 충전되면 무선 충전기에서 분리하세요.
휴대전화, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch 충전 시 주의사항
- 휴대전화 뒷면과 커버 사이에 교통카드나 출입카드와 같은 RFID(무선 주파수 인식) 카드를 넣은 채로 무선 충전기에 올려놓지 마세요.
- 휴대전화, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch와 무선 충전기 사이에 금속 물체나 자석과 같은 전도성 물질을 두지 마세요.
휴대전화, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch가 과열되거나 완전히 충전되지 않을 수 있으며, 휴대전화, Galaxy Buds, Galaxy Watch 또는 카드가 손상될 수 있습니다.
- 구매한 무선 충전기에 따라 별도의 충전기를 구매해야 할 수 있습니다.
- 휴대전화나 Galaxy Buds의 중앙을 충전 코일 중앙에 맞추고, Galaxy Watch는 해당 충전 코일에 맞추세요. 올바르게 맞추지 않으면 충전 속도가 느려지거나 제대로 충전되지 않을 수 있습니다.
- 휴대전화에 두꺼운 커버를 부착한 경우 무선 충전이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 커버가 두꺼우면 무선 충전기에 올려놓기 전에 제거하세요.
- 여러 기기를 동시에 충전하면 충전 속도가 느려질 수 있습니다.
- 무선 충전 중에 휴대전화에 충전기를 연결하면 무선 충전 기능을 사용할 수 없습니다.
- Galaxy Watch를 충전할 때는 최신 소프트웨어로 업데이트하세요. 최신 소프트웨어가 설치되어 있지 않으면 충전 속도가 느려질 수 있습니다.
- 네트워크 신호가 약한 지역에서 무선 충전기를 사용하면 네트워크 수신이 끊길 수 있습니다.
- 무선 충전 중에는 무선 충전기에서 소음이 발생할 수 있습니다.
- 에너지를 절약하려면 사용하지 않을 때 충전기를 콘센트에서 분리하세요. 충전기에는 전원 스위치가 없으므로 사용하지 않을 때는 콘센트에서 분리하여 에너지를 절약해야 합니다. 충전 중에는 충전기를 콘센트 가까이에 두고 쉽게 접근할 수 있어야 합니다.
여러 기기를 동시에 충전
여러 Galaxy Watch 충전
표시등 식별
표시등은 무선 충전기의 상태를 알려줍니다.
| Cor | Estado |
| Vermelho → Verde → Laranja | • Ligado à tomada elétrica |
| Vermelho | • Aoregarar |
| Verde | • quando estiver totalmenteregarado |
| Vermelho intermitente | • quando não está aregarar correutamente devido aerro geral |
| Cor de laranja intermitente | • quando não estiver aregarar correutamente devido a umregarador não aprovado |
| Desligado | • quando o dispositivoAGOEL, os Galaxy Buds ou o Galaxy Watch forem removidos doregarador sem fios ou quando oregaradosem fios não estiver ligado a uma tomada |
- 표시등이 설명대로 작동하지 않으면 무선 충전기에서 분리했다가 다시 연결하십시오.
- 표시등의 작동은 모바일 기기, 무선 충전기 덮개, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch에 따라 다를 수 있습니다.
저작권
Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.
이 설명서는 국제 저작권법의 보호를 받습니다.
이 설명서의 어떤 부분도 전자적 또는 기계적 수단(복사, 녹음, 정보 저장 및 검색 시스템 포함)으로 복제, 번역 또는 전송할 수 없습니다.
상표
- SAMSUNG 및 SAMSUNG 로고는 Samsung Electronics Co., Ltd.의 등록 상표입니다.
- 기타 모든 등록 상표는 해당 소유자의 자산입니다.
기기 사용 전에 이 설명서를 숙지하여 안전하고 올바르게 사용하시기 바랍니다.
- 이미지는 실제 제품과 다를 수 있습니다. 설명서의 내용은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다.
- 무선 충전기를 사용하기 전에 기기와 호환되는지 확인하십시오.
지침 아이콘
경고: 사용자와 다른 사람에게 부상을 입힐 수 있는 상황.
주의: 휴대폰이나 다른 장치에 손상을 줄 수 있는 상황.
참고: 참고 사항, 사용 팁 또는 추가 정보.
시작하기
구성품
기기 구성품에 다음 항목이 포함되어 있는지 확인하십시오:
- 무선 충전기
- USB 전원 어댑터
- USB 케이블
- 간단한 사용 설명서
- 무선 충전 패드는 별도로 판매됩니다.
- 제품 구성품에 포함된 품목 및 사용 가능한 액세서리는 지역 또는 서비스 제공업체에 따라 다를 수 있습니다.
- 제공된 품목은 이 장치 전용으로 설계되었으며 다른 장치와 호환되지 않습니다.
- 외관 및 기술 사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다.
- 기타 액세서리는 지역 삼성 대리점에서 구매할 수 있습니다. 액세서리를 구매하기 전에 이 장치와 호환되는지 확인하십시오.
- 삼성 승인 액세서리만 사용하십시오. 승인되지 않은 액세서리를 사용하면 성능 문제 및 오작동이 발생할 수 있으며, 이는 보증이 적용되지 않습니다.
- 액세서리 가용성은 제조업체에 따라 다를 수 있습니다. 사용 가능한 액세서리에 대한 자세한 내용은 삼성 웹사이트를 참조하십시오.
장치 레이아웃
EP-P1300:
EP-P4300:
무선 충전기는 모바일 장치 및 Galaxy Buds 충전 코일을 하나의 장치로 충전할 수 있습니다.
무선 충전기 사용
장치 충전
1 충전기를 무선 충전기에 연결하십시오.
충전기가 무선 충전기에 올바르게 연결되면 표시등이 빨간색, 녹색, 주황색으로 깜박인 후 꺼집니다.
제품 구성품에 포함된 충전기(9V/2.77A) 또는 USB PD 및 삼성 AFC 벽면 충전기(15W 이상)와 케이블을 사용하십시오.
EP-P1300:
EP-P4300:
2 지원되는 모바일 기기의 중앙이나 Galaxy Buds 충전 코일의 중심에 놓고 충전하십시오(A). Galaxy Watch는 무선 충전기의 시계 충전 코일(B)에서도 충전할 수 있습니다.
- 충전 코일이 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch의 무선 충전 코일과 접촉하면 충전이 시작됩니다.
- 충전 상태는 모바일 기기 및 Galaxy Watch 화면의 충전 아이콘으로 표시됩니다. 이어버드와 충전 케이스의 충전 상태는 Galaxy Buds의 배터리 상태 색상 표시등으로 표시됩니다.
- Galaxy Watch를 양쪽 스트랩을 함께 모은 채 무선 충전 표면에 놓으면 충전 코일이 Galaxy Watch의 무선 충전 코일과 접촉하지 않아 충전되지 않을 수 있습니다.
- 무선 충전기 위에 금속성 물질을 놓으면 무선 충전기에서 소음이 발생할 수 있습니다.
- 고속 무선 충전을 시작하려면 고속 무선 충전을 지원하는 모바일 기기를 무선 충전기에 놓으십시오. 자세한 내용은 모바일 기기의 사용자 설명서를 참조하십시오.
EP-P1300:
EP-P4300:
a
A
B
3. 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch 충전이 완전히 완료되면 무선 충전기에서 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch를 분리하세요.
모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch 충전 시 주의사항
- 모바일 기기 뒷면과 모바일 기기 케이스 사이에 신용카드나 RFID(무선 주파수 인식) 카드(예: 교통카드 또는 출입카드)를 두고 무선 충전기 위에 모바일 기기를 올려놓지 마세요.
- 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch와 무선 충전기 사이에 금속 물체나 자석과 같은 전도성 물질이 있는 경우 무선 충전기 위에 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch를 올려놓지 마세요.
모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch가 제대로 충전되지 않거나 과열될 수 있으며, 모바일 기기, Galaxy Buds, Galaxy Watch 또는 카드가 손상될 수 있습니다.
충전기는 구매하는 무선 충전기에 따라 별도로 구매해야 할 수 있습니다. - 모바일 기기의 중앙이나 Galaxy Buds를 충전 코일 중앙에 맞춰 놓고, Galaxy Watch는 시계 충전 코일에 맞춰 놓으세요. 기기를 올바르게 놓지 않으면 충전 속도가 느려지거나 충전이 제대로 되지 않을 수 있습니다. - 모바일 기기에 두꺼운 케이스가 있으면 무선 충전이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 케이스가 두꺼운 경우 무선 충전기에 모바일 기기를 놓기 전에 케이스를 제거하세요. - 여러 기기를 동시에 충전하면 충전 속도가 느려질 수 있습니다. - 무선 충전 중에 모바일 기기에 충전기를 연결하면 무선 충전 기능을 사용할 수 없습니다. - Galaxy Watch를 충전할 때는 최신 소프트웨어 버전으로 업데이트하세요. 최신 소프트웨어 버전이 설치되지 않은 경우 충전 속도가 느릴 수 있습니다. - 무선 충전기를 네트워크 신호가 약한 지역에서 사용하면 네트워크 연결이 끊길 수 있습니다. - 무선 충전 중에 무선 충전기에서 소음이 발생할 수 있습니다. - 에너지를 절약하려면 충전기를 사용하지 않을 때 전원에서 분리하세요. 충전기에는 전원 스위치가 없으므로 사용하지 않을 때는 콘센트에서 분리하여 불필요한 전력 소비를 방지하세요. 충전하는 동안 기기는 전원 콘센트 가까이에 있어야 합니다.
여러 기기 동시 충전
Galaxy Watch 충전
표시등 색상 표시
표시등은 무선 충전기 상태를 알려줍니다.
| Krāsa | Statuss |
| Sarkans → Zaš → Oranžs | • Kad pievienota elektrības kontaktligzdai |
| Sarkana | • Uzlādes laikā |
| Zaşa | • Pilnībā uzlādēta |
| Mirgo sarkanā krāsā | • Ja netiek pareizi uzlādēts vispārējas kūdas déj |
| Mirgo oranžā krāsā | • Ja netiek pareizi uzlādēts neapstiprināta lādētāja déj |
| Izslēgts | • Kad mobilā icerice, Galaxy Buds vai Galaxy Watch ir noŋemti no bezvadu lādētāja vai kad bezvadu lādētājs nav savienots ar strāvas kontaktligzdu |
- 표시등이 설명대로 작동하지 않으면 충전기를 무선 충전기에서 분리했다가 다시 연결하세요.
- 표시등은 모바일 기기, 무선 충전 케이스, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch에 따라 다르게 작동할 수 있습니다.
저작권
저작권 © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.
이 설명서는 국제 저작권법의 보호를 받습니다.
본 설명서의 어떠한 부분도 사전 서면 허가 없이 어떤 형태나 어떤 수단으로도 복제, 배포, 번역 또는 전송할 수 없습니다. 여기에는 전자적 또는 기계적 수단, 사진 복사, 녹음 또는 정보 저장 및 검색 시스템에 의한 저장이 포함됩니다.
상표
SAMSUNG 및 SAMSUNG 로고는 Samsung Electronics Co., Ltd.의 등록 상표입니다. 기타 언급되지 않은 상표 및 저작권은 해당 소유자의 자산입니다.
시작하기 전에
제품을 안전하고 올바르게 사용하려면 사용하기 전에 이 설명서를 읽으십시오.
- 이미지의 외관은 실제 제품과 다를 수 있습니다. 내용은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다.
- 무선 충전기를 사용하기 전에 장치와 호환되는지 확인하십시오.
지침 아이콘
경고: 자신이나 다른 사람이 다칠 수 있는 상황
주의: 장치나 다른 장비가 손상될 수 있는 상황
참고: 참고 사항, 사용 팁 또는 추가 정보
시작하기
패키지 내용물
제품 상자에 다음 항목이 포함되어 있는지 확인하십시오:
- 무선 충전기
- USB 어댑터
- USB 케이블
- 간단한 시작 가이드
- 무선 충전 패드는 별도로 판매됩니다.
- 장치에 포함된 항목과 구매 가능한 액세서리는 지역 또는 서비스 제공업체에 따라 다를 수 있습니다.
- 함께 제공되는 항목은 이 장치 전용으로 설계되었으며 다른 장치와 호환되지 않을 수 있습니다.
- 외관 및 사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다.
- 추가 액세서리는 삼성 판매점에서 구매할 수 있습니다. 구매 전에 장치와 호환되는지 확인하십시오.
- 삼성 승인 액세서리만 사용하십시오. 승인되지 않은 액세서리를 사용하면 장치가 손상되거나 오작동할 수 있으며, 이로 인한 수리는 보증이 적용되지 않습니다.
- 모든 액세서리의 가용성은 제조업체에 따라 다를 수 있습니다. 사용 가능한 액세서리에 대한 자세한 내용은 삼성 웹사이트를 참조하십시오.
장치 구성 요소
EP-P1300:
EP-P4300:
무선 충전기는 모바일 장치와 Galaxy Buds 충전 코일을 사용하여 한 번에 하나의 장치를 충전할 수 있습니다.
무선 충전기 사용
무선 충전기 충전
1 충전기를 무선 충전기에 연결하세요.
충전기가 무선 충전기에 제대로 연결되면 표시등이 빨간색, 녹색, 주황색으로 깜박인 후 꺼집니다.
제품과 함께 제공된 충전기(9V/2.77A) 또는 USB-PD 및 Samsung AFC 벽면 충전기(15W 이상)를 케이블과 함께 사용하세요.
EP-P1300:
EP-P4300:
2 지원되는 모바일 기기 또는 Galaxy Buds의 중앙 부분을 충전 코일 중앙(a)에 올려놓아 충전하세요(A). 또한 Galaxy Watch를 무선 충전기의 워치 충전 코일에 올려 충전할 수 있습니다(B).
- 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch의 무선 충전 코일이 충전 코일에 닿으면 충전이 시작됩니다.
- 모바일 기기와 Galaxy Watch의 화면에 충전 상태를 알리는 충전 아이콘이 표시되는지 확인하세요. 이어버드와 충전 케이스의 충전 상태는 Galaxy Buds 배터리 상태 표시등의 색상으로 확인할 수 있습니다.
- Galaxy Watch를 양쪽 스트랩이 달린 상태로 무선 충전 표면에 올려놓으면 충전 코일이 Galaxy Watch의 무선 충전 코일에 닿지 않아 충전되지 않을 수 있습니다.
- 무선 충전기 위에 전도성 물질을 올려놓으면 소음이 발생할 수 있습니다.
- 고속 충전을 지원하는 모바일 기기를 무선 충전기에 올려놓으면 고속 충전이 시작됩니다. 자세한 내용은 모바일 기기의 사용자 설명서를 참조하세요.
EP-P1300:
EP-P4300:
a
A
B
무선 충전기에서 모바일 기기, 'Galaxy Buds' 또는 'Galaxy Watch'를 완전히 충전한 후에는 모바일 기기, 'Galaxy Buds' 또는 'Galaxy Watch'를 무선 충전기에서 분리하세요.
모바일 기기, 'Galaxy Buds' 또는 'Galaxy Watch' 충전 시 주의 사항
- 모바일 기기 뒷면과 덮개 사이에 신용카드나 RFID(무선 주파수 식별) 카드(예: 교통카드나 출입 카드)가 있는 상태로 모바일 기기를 무선 충전기 위에 올려놓지 마세요. 모바일 기기, 'Galaxy Buds' 또는 'Galaxy Watch'와 무선 충전기 사이에 금속 물체나 자석과 같은 전도성 물질이 있는 경우에도 무선 충전기 위에 올려놓지 마세요.
모바일 기기, 'Galaxy Buds' 또는 'Galaxy Watch'가 제대로 충전되지 않거나 과열되거나 손상될 수 있으며, 카드가 손상될 수 있습니다.
- 구매한 무선 충전기 모델에 따라 충전기를 별도로 구매해야 할 수 있습니다.
- 모바일 기기 또는 'Galaxy Buds'의 중앙 부분을 충전 코일의 중앙에 놓고, 'Galaxy Watch'는 시계 충전 코일 위에 놓으세요. 올바르게 놓지 않으면 충전 속도가 느려지거나 제대로 충전되지 않을 수 있습니다.
- 모바일 기기가 두꺼운 케이스에 들어 있는 경우 무선 충전 기능이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 케이스가 두꺼운 경우 무선 충전기 위에 놓기 전에 제거하세요.
- 한 번에 여러 기기를 동시에 충전하면 충전 속도가 느려질 수 있습니다.
- 무선 충전 중에 충전기를 모바일 기기에 연결하면 무선 충전 기능이 작동하지 않습니다.
- 'Galaxy Watch'를 충전할 때는 최신 소프트웨어 버전으로 업데이트하세요. 최신 소프트웨어 버전을 설치하지 않으면 충전 속도가 느려질 수 있습니다.
- 네트워크 신호가 약한 곳에서 무선 충전기를 사용하면 네트워크 연결이 끊어질 수 있습니다.
- 무선 충전기에서 무선 충전 중에 소음이 발생할 수 있습니다.
- 에너지를 절약하려면 충전기를 사용하지 않을 때는 분리하십시오. 충전기에는 전원 스위치가 없으므로, 사용하지 않을 때는 전원 콘센트에서 플러그를 뽑아 전력을 낭비하지 마십시오. 충전 중에는 충전기를 전원 콘센트 가까이에 두고 쉽게 접근할 수 있는 곳에 보관하십시오.
여러 기기 동시 충전
▶ "Galaxy Watch" 충전
표시등 식별
표시등은 무선 충전기의 상태를 알려줍니다.
| Spalva | Busena |
| Raudona → Žalia → Oranžinė | · Kai prijungta prie maitinimo lizdo |
| Raudona | · Vykstant škrovimo procesui |
| Žalia | · škrovus iki galo |
| Mirksi raudonai | · Kai tinkamai nekraunamaDSL bendros klaidos |
| Mirksi oranžine spalva | · Kai tinkamai nekraunama, nes naudojamas nepatvirtintas kroviklis |
| Išjungtas | · Kai mobilusist prietaisas, „Galxy Buds“ ar „Galaxy Watch“ nuimamas nuo belaidžio kroviklio arba kai belaidis kroviklis neprijungtas prie maitinimo lizdo |
- 표시등이 설명대로 작동하지 않으면 충전기를 무선 충전기에서 분리했다가 다시 연결하십시오.
- 표시등은 모바일 기기, 무선 충전 커버, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch에 따라 다르게 작동할 수 있습니다.
저작권
저작권 © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.
이 설명서는 국제 저작권법의 보호를 받습니다.
이 설명서의 어떤 부분도 전자적 또는 기계적 수단(복사, 녹음, 정보 저장 및 검색 시스템 등)을 통해 복제, 배포, 번역 또는 어떤 형태로든 전송할 수 없습니다.
상표
- SAMSUNG 및 SAMSUNG 로고는 Samsung Electronics Co., Ltd.의 등록 상표입니다.
- 기타 모든 상표 및 저작권은 해당 소유자의 자산입니다.
먼저 여기를 읽으십시오.
안전하고 올바른 사용을 보장하기 위해 장치를 사용하기 전에 이 사용 설명서를 읽으십시오.
- 이미지는 실제 제품과 다를 수 있습니다. 내용은 예고 없이 변경될 수 있습니다.
- 무선 충전기를 사용하기 전에 장치와 호환되는지 확인하십시오.
안내 아이콘
경고: 사용자나 다른 사람에게 부상을 입힐 수 있는 상황
주의: 휴대폰이나 다른 장치를 손상시킬 수 있는 상황
알림: 주의 사항, 팁 또는 추가 정보
시작하기
패키지 내용물
제품 상자에 다음 항목이 있는지 확인하십시오:
- 무선 충전기
- USB 전원 어댑터 USB 케이블
- 빠른 시작 가이드
- 무선 충전 커버는 별도로 판매됩니다.
- 제품과 함께 제공되는 품목 및 제공되는 추가 액세서리는 국가 또는 서비스 제공업체에 따라 다를 수 있습니다.
- 제공되는 액세서리는 이 제품에만 사용하도록 설계되었으며 다른 제품과 호환되지 않을 수 있습니다. 제품의 외관과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다.
- 액세서리는 삼성 대리점에서 구매할 수 있습니다. 구매 전에 제품과 호환되는지 확인하십시오.
- 삼성에서 승인한 액세서리만 사용하십시오. 승인되지 않은 액세서리를 사용하면 성능 문제와 오작동이 발생할 수 있으며, 이는 보증 대상이 아닙니다.
- 액세서리의 가용성은 제조업체의 결정에 따라 변경될 수 있습니다. 사용 가능한 액세서리에 대한 자세한 내용은 삼성 웹사이트를 참조하십시오.
제품 구성
EP-P1300:
EP-P4300:
무선 충전기로 모바일 기기와 Galaxy Buds 충전 케이스를 충전할 수 있습니다.
무선 충전기 사용
기기 충전
1 충전기를 무선 충전기에 연결합니다.
충전기가 무선 충전기에 올바르게 연결되면 표시등이 빨간색, 녹색, 주황색으로 깜박인 후 꺼집니다.
제품과 함께 제공된 충전기(9V/2.77A) 또는 USB PD 및 삼성 AFC 벽면 충전기(15W 이상)와 케이블을 사용하십시오.
EP-P1300:
EP-P4300:
2 Asetage toetatud mobiilsideseadme keskosa või Galaxy Buds laadimismähise keskele (a), et laadida (A). Peale selle saate laadida juhtmevaba laadija kella laadimisalal (B) ka Galaxy Watchi.
- Laadimine algab, kui laadimismähis puutub kokku mobiilsideseadme, Galaxy Budsi või Galaxy Watchi juhtmevaba laadimismähisega.
- Laadimisolekut näitab mobiilsideseadme ja Galaxy Watchi ekraanil kuvatud laadimisikoon. Kõrvaklappide ja laadimisümbrise laadimisolekut näitab Galaxy Budsi aku olekunäidiku värv.
- Kui asetate Galaxy Watchi juhtmevabale laadimispinnale nii, et mõlemad ühendusrihmad on koos, ei pruugita Galaxy Watchi laadida, sest laadimismähis ei puutu Galaxy Watchi juhtmevaba laadimismähisega kokku.
- Kui juhtmevabale laadijale pannakse hea elektrijuhtivusega materjale, võib juhtmevaba laadija müra tekitada.
- Kiire juhtmevaba laadimise alustamiseks pange kiiret juhtmevaba laadimist toetav mobiilsideseade juhtmevabale laadijale. Lisateabe saamiseks vaadake mobiilsideseadme kasutusjuhendit.
EP-P1300:
EP-P4300:
a
A
B
3 Kui mobiilsideseade, Galaxy Buds või Galaxy Watch on täis laetud, eemaldage mobiilsideseade, Galaxy Buds või Galaxy Watch juhtmevabalt laadijalt.
모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch 충전 시 주의사항
- 모바일 기기와 모바일 기기 커버 사이에 신용카드나 RFID(무선 주파수 식별) 카드(예: 교통카드, 출입카드)가 있는 상태에서는 모바일 기기를 무선 충전기에 올려놓지 마십시오.
- 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch와 무선 충전기 사이에 금속 물체나 자석과 같은 전도성 물질이 있는 상태에서는 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch를 무선 충전기에 올려놓지 마십시오.
모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch가 제대로 충전되지 않거나 과열될 수 있으며, 모바일 기기, Galaxy Buds, Galaxy Watch 또는 카드가 손상될 수 있습니다.
- 사용하는 무선 충전기에 따라 별도의 충전기를 구매해야 할 수 있습니다.
- 모바일 기기의 중앙 부분이나 Galaxy Buds를 충전 코일의 중앙에 놓고, Galaxy Watch는 충전 코일에 올려놓으십시오. 올바르게 놓지 않으면 충전 속도가 느려지거나 제대로 충전되지 않을 수 있습니다.
- 모바일 기기에 두꺼운 케이스를 장착한 경우 무선 충전이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 케이스가 두꺼운 경우 무선 충전기에 올려놓기 전에 케이스를 제거하십시오.
- 한 번에 여러 기기를 동시에 충전하면 충전 속도가 느려질 수 있습니다.
- 무선 충전 중에 충전기를 모바일 기기에 연결하면 무선 충전을 사용할 수 없습니다.
- Galaxy Watch를 충전할 때는 Galaxy Watch를 최신 소프트웨어 버전으로 업데이트하십시오. 최신 소프트웨어가 설치되지 않은 경우 충전 속도가 느릴 수 있습니다.
- 네트워크 신호가 약한 장소에서 무선 충전기를 사용하면 네트워크 수신이 중단될 수 있습니다.
- 무선 충전 중에 무선 충전기에서 소리가 날 수 있습니다.
- 에너지 절약을 위해 충전기를 사용하지 않을 때는 콘센트에서 분리하십시오. 충전기에는 전원 스위치가 없으므로, 사용하지 않을 때는 에너지 절약을 위해 콘센트에서 분리해야 합니다. 충전 중에는 충전기가 콘센트 가까이에 있어야 하며 쉽게 접근할 수 있어야 합니다.
여러 기기 동시 충전
Galaxy Watch 충전
표시등 의미
표시등은 무선 충전기의 상태를 알려줍니다.
| Värv | Olek |
| Punane → roheline → orangž | • Vooluvörku ühendamisel |
| Punane | • Laadimise ajal |
| Roheline | • Täielikult laetud |
| Vilkuv punane | • Kui laadimine ei toimu korrektset üldise törke tõttu |
| Vilgub orangžilt | • Laadimine ei toimu korralikult heakskiitmata laadija tõttu |
| Ei põle | • Mobiilsideseade, Galaxy Buds või Galaxy Watch on juhtmevabalt laadjalt eemaldatud või juhtmevaba laadija ei ole vooluvõrguga ühendatud |
- 표시등이 설명된 대로 작동하지 않으면 충전기를 무선 충전기에서 분리했다가 다시 연결하십시오.
- 표시등은 모바일 기기, 무선 충전 커버, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch에 따라 다르게 작동할 수 있습니다.
저작권
Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.
이 설명서는 국제 저작권법의 보호를 받습니다.
이 설명서의 어떤 부분도 전자적 또는 기계적 수단(복사, 녹음 또는 정보 저장 및 검색 시스템을 포함)을 통해 어떤 형태로든 복제, 배포, 번역 또는 전송할 수 없습니다.
상표
- SAMSUNG 및 SAMSUNG 로고는 Samsung Electronics Co., Ltd.의 등록 상표입니다. 기타 모든 상표와 저작권은 해당 소유자의 자산입니다.
먼저 읽으십시오
이 사용 설명서를 잘 읽고 장치를 안전하고 올바르게 사용하십시오.
- 이미지는 실제 제품과 다를 수 있습니다. 내용은 예고 없이 변경될 수 있습니다.
- 무선 충전기를 사용하기 전에 기기와 호환되는지 확인하십시오.
지침 아이콘
경고: 사용자나 다른 사람에게 부상을 입힐 수 있는 상황
주의: 장치나 다른 장비에 손상을 줄 수 있는 상황
참고: 주의 사항, 사용 팁 또는 추가 정보
시작하기
패키지 내용물
상자에 다음 구성품이 포함되어 있는지 확인하십시오:
- 무선 충전기
- USB 전원 어댑터, USB 케이블
- 빠른 시작 가이드
- 무선 충전 커버는 별도로 판매됩니다.
- 장치와 함께 제공되는 구성품 및 사용 가능한 액세서리는 지역 또는 서비스 제공업체에 따라 다릅니다.
- 제공된 품목은 이 장치 전용으로 설계되었으며 다른 장치와 호환되지 않을 수 있습니다.
- 이미지와 사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다.
- 추가 액세서리는 지역 Samsung 대리점에서 구입할 수 있습니다. 구입 전에 장치와 호환되는지 확인하십시오.
- Samsung이 승인한 액세서리만 사용하십시오. 승인되지 않은 액세서리를 사용하면 보증이 적용되지 않는 성능 문제 및 결함이 발생할 수 있습니다.
- 모든 액세서리의 가용성은 변경될 수 있으며 전적으로 제조업체에 따라 달라집니다. 사용 가능한 액세서리에 대한 자세한 내용은 Samsung 웹사이트를 참조하십시오.
개요
EP-P1300:
EP-P4300:
무선 충전기는 모바일 기기와 Galaxy Buds의 충전 코일에 하나의 기기를 충전할 수 있습니다.
무선 충전기 사용하기
기기 충전하기
1 충전기를 무선 충전기에 연결합니다.
충전기가 이미 무선 충전기에 연결되어 있으면 표시등이 빨간색, 녹색, 주황색으로 깜박인 다음 꺼집니다.
기기에 포함된 충전기(9V/2.77A) 또는 USB PD 및 Samsung AFC 벽면 충전기(15W 이상)와 케이블을 사용하십시오.
EP-P1300:
EP-P4300:
2 지원되는 모바일 기기 또는 Galaxy Buds의 중앙을 충전 코일(a)의 중앙에 놓아 충전합니다(A). Galaxy Watch는 무선 충전기의 Galaxy Watch 충전 코일에 충전할 수도 있습니다(B).
- 충전 코일이 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch의 무선 충전 코일과 접촉하면 충전이 시작됩니다.
- 모바일 기기와 Galaxy Watch의 화면에서 충전 아이콘을 확인하여 충전 상태를 확인하십시오. Galaxy Buds와 충전기의 충전 상태는 Galaxy Buds의 배터리 상태 표시등 색상으로 확인하십시오.
- Galaxy Watch를 무선 충전 표면에 올려놓을 때, 충전 코일이 Galaxy Watch의 무선 충전 스폴(스풀)과 접촉하지 않으면 Galaxy Watch가 제대로 충전되지 않을 수 있습니다.
- 무선 충전기 위에 전도성 물질을 놓으면 무선 충전기에 노이즈가 발생할 수 있습니다.
- 빠른 무선 충전을 위해 무선 고속 충전을 지원하는 모바일 기기를 무선 충전기에 올려놓으십시오. 자세한 내용은 모바일 기기의 사용 설명서를 참조하십시오.
EP-P1300:
EP-P4300:
a
A
B
3 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch가 완전히 충전되면 무선 충전기에서 분리하십시오.
모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch 충전 시 주의사항
- 신용카드, 교통카드, 키 카드 등 RFID(무선 주파수 식별) 카드를 모바일 기기의 커버와 뒷면 사이에 두고 무선 충전기에 올려놓지 마십시오.
- 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch와 무선 충전기 사이에 금속 물체나 자석과 같은 전도성 물질이 있는 상태에서 무선 충전기에 올려놓지 마십시오.
모바일 기기, Galaxy Buds 및 Galaxy Watch가 제대로 충전되지 않거나 과열될 수 있으며, 모바일 기기, Galaxy Buds, Galaxy Watch 또는 카드가 손상될 수 있습니다.
- 필요에 따라 구매한 무선 충전기에 따라 별도로 충전기를 구매할 수 있습니다.
- 모바일 기기나 Galaxy Buds의 중앙을 충전 코일 중앙에 놓고, Galaxy Watch는 Galaxy Watch 충전 코일에 놓으십시오. 제대로 놓지 않으면 충전 속도가 느려지거나 제대로 충전되지 않을 수 있습니다.
- 두꺼운 커버를 모바일 기기에 부착한 경우 무선 충전이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 커버가 너무 두꺼우면 무선 충전기에 모바일 기기를 놓기 전에 커버를 제거하십시오.
- 여러 대의 기기를 동시에 충전하면 충전 속도가 느려질 수 있습니다.
- 무선 충전 중에 모바일 기기에 충전기를 연결하면 무선 충전 기능을 사용할 수 없습니다.
- 충전 중에 Galaxy Watch를 최신 소프트웨어로 업데이트하십시오. 최신 소프트웨어가 설치되어 있지 않으면 충전 속도가 느려질 수 있습니다.
- 무선 충전기를 네트워크 신호가 약한 지역에서 사용하면 네트워크 수신이 끊길 수 있습니다.
- 무선 충전 중에 무선 충전기에서 소음이 발생할 수 있습니다.
- 전력을 절약하려면 사용하지 않을 때 충전기를 분리하십시오. 충전기에는 전원 스위치가 없습니다. 따라서 에너지 낭비를 방지하려면 사용하지 않을 때 충전기를 콘센트에서 분리해야 합니다. 충전기는 충전 중에 콘센트 가까이에 있어야 하며 쉽게 접근할 수 있어야 합니다.
여러 기기 동시 충전
Galaxy Watch 2대 충전
상태 표시등
상태 표시등은 무선 충전기의 상태를 나타냅니다.
| Kleur | Status |
| Rood → groen → orangje | · Aangesloten op het stopcontact |
| Rood | · Bezig met opladen |
| Groen | · Volledig opgeladen |
| Rood knipperend | · Wordt Niet goed opgeladen vanwege een algemene foult |
| Knippert orangje | · Wordt Niet goed opgeladen vanwege een Niet-goedgekeurde oplader |
| Uit | · Het mobiele apparaat, de Galaxy Buds of de Galaxy Watch is uit de draadloze oplader gehaald of de stekker van de draadloze oplader zit nicht in het stopcontact |
- 상태 표시등이 설명대로 작동하지 않으면 충전기를 무선 충전기에서 분리했다가 다시 연결하십시오.
- 제어 표시등은 모바일 기기, 무선 충전 커버, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch에 따라 다르게 작동할 수 있습니다.
- 오탈자 및 오류에 대해 책임을 지지 않습니다.
저작권
Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.
이 설명서는 국제 저작권법에 의해 보호됩니다.
이 사용 설명서의 어떤 부분도 국제 저작권법에 따라 삼성전자의 사전 서면 동의 없이는 복사, 배포, 번역, 전송될 수 없으며, 사진 복사, 녹음, 정보 저장 및 검색 시스템에 저장하는 등 전자적 또는 기계적 방식으로도 사용할 수 없습니다.
상표
- SAMSUNG 및 SAMSUNG 로고는 Samsung Electronics Co., Ltd.의 등록 상표입니다.
- 기타 모든 상표 및 저작권은 해당 소유자의 자산입니다.
시작하기 전에
이 설명서는 기기를 안전하고 올바르게 사용하기 위해 사용 전에 읽어야 합니다.
- 이미지는 실제 제품과 다를 수 있습니다. 내용은 예고 없이 변경될 수 있습니다.
- 무선 충전기를 사용하기 전에 기기와 호환되는지 확인하십시오.
설명 아이콘
경고: 사용자 또는 다른 사람에게 부상을 초래할 수 있는 상황
주의: 장치 또는 기타 장비에 손상을 초래할 수 있는 상황
참고: 설명, 사용 팁 또는 추가 정보
시작하기
패키지 내용물
패키지에 다음 항목이 포함되어 있는지 확인하십시오:
무선 충전기 - USB 전원 어댑터 - USB 케이블 - 빠른 시작 가이드
무선 충전 케이스는 별도로 판매됩니다. - 패키지 내용물 및 사용 가능한 액세서리는 국가 및 공급업체에 따라 다를 수 있습니다. - 포함된 액세서리는 이 장치 전용으로 설계되었으며 다른 장치와 호환되지 않을 수 있습니다. - 액세서리 및 사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다. - 추가 액세서리는 삼성 대리점에서 구매할 수 있습니다. 구매 전에 장치와 호환되는지 확인하십시오. - 삼성이 승인한 액세서리만 사용하십시오. 승인되지 않은 액세서리를 사용하면 보증이 적용되지 않는 성능 문제 및 오작동이 발생할 수 있습니다. - 액세서리의 가용성은 제조업체에 따라 달라질 수 있습니다. 사용 가능한 액세서리에 대한 자세한 내용은 삼성 웹사이트를 참조하십시오.
장치 외관
EP-P1300:
EP-P4300:
무선 충전기는 모바일 장치 및 Galaxy Buds용 충전 코일에서 장치를 충전할 수 있습니다.
무선 충전기 사용
장치 충전
1. 충전기를 무선 충전기에 연결하세요.
충전기가 무선 충전기에 올바르게 연결되면 표시등이 빨간색, 초록색, 주황색으로 깜박인 후 꺼집니다.
제품과 함께 제공되는 충전기(9V/2.77A) 또는 USB PD 및 Samsung AFC 벽면 충전기(15W 이상)와 케이블을 사용하세요.
EP-P1300:
EP-P4300:
2. 지원되는 모바일 기기 또는 Galaxy Buds의 중앙을 무선 충전 코일(a)의 중앙에 놓아 충전하세요(A). Galaxy Watch는 무선 충전기의 시계 충전 코일에 놓아 충전할 수도 있습니다(B).
- 충전 코일이 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch의 충전 코일과 접촉하면 충전이 시작됩니다.
- 모바일 기기와 Galaxy Watch의 화면에 표시되는 충전 아이콘을 확인하여 충전 상태를 확인하세요. Galaxy Buds의 배터리 상태 표시등 색상으로 이어버드와 충전 케이스의 충전 상태를 확인하세요.
- Galaxy Watch를 양쪽 스트랩을 함께 접어 무선 충전 표면에 놓으면 충전 코일이 Galaxy Watch의 무선 충전 코일과 접촉하지 않아 충전되지 않을 수 있습니다.
- 무선 충전기에 전도성 물질을 놓으면 무선 충전기에서 소리가 날 수 있습니다.
- 무선 고속 충전을 사용하려면 무선 고속 충전을 지원하는 모바일 기기를 무선 충전기에 놓으세요. 자세한 내용은 모바일 기기의 사용자 설명서를 참조하세요.
EP-P1300:
EP-P4300:
모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch가 완전히 충전되면 무선 충전기에서 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch를 분리하세요.
모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch 충전 시 주의사항
- 모바일 기기 뒷면과 모바일 기기 케이스 사이에 신용카드나 RFID 카드(예: 교통카드, 출입카드 등)가 있는 상태에서는 모바일 기기를 무선 충전기에 올려놓지 마세요.
- 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch와 무선 충전기 사이에 금속 물체나 자석과 같은 전도성 물질이 있는 경우, 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch를 무선 충전기에 올려놓지 마세요.
모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch가 제대로 충전되지 않거나 과열될 수 있으며, 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch나 카드가 손상될 수 있습니다.
- 구매한 무선 충전기의 종류에 따라 충전기를 별도로 구매해야 할 수 있습니다.
- 모바일 기기나 Galaxy Buds의 중앙을 충전 코일 중앙에 맞추고, Galaxy Watch는 Galaxy Watch용 충전 코일에 맞추세요. 올바르게 위치하지 않으면 충전 속도가 느려지거나 제대로 충전되지 않을 수 있습니다.
- 모바일 기기에 두꺼운 케이스를 장착한 경우 무선 충전이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 케이스가 두꺼우면 무선 충전기에 모바일 기기를 올려놓기 전에 케이스를 제거하세요.
- 여러 기기를 동시에 충전하면 충전 속도가 느려질 수 있습니다.
- 무선 충전 중에 모바일 기기에 충전기를 연결하면 무선 충전 기능을 더 이상 사용할 수 없습니다.
- Galaxy Watch를 충전할 때는 Galaxy Watch를 최신 소프트웨어로 업데이트하세요. 최신 소프트웨어가 설치되지 않은 경우 충전 속도가 느릴 수 있습니다.
- 네트워크 신호가 약한 지역에서 무선 충전기를 사용하면 네트워크 수신이 끊길 수 있습니다.
- 무선 충전 중에는 무선 충전기에서 소리가 날 수 있습니다.
- 사용하지 않을 때는 충전기를 분리하여 에너지를 절약하십시오. 충전기에는 전원 스위치가 없으므로, 사용하지 않을 때는 전원 콘센트에서 충전기를 분리하여 전력 낭비를 방지하십시오. 충전 중에는 충전기가 전원 콘센트 가까이에 있어야 하며, 충전 중에 쉽게 접근할 수 있어야 합니다.
여러 기기 동시 충전
Galaxy Watch 충전
0 0
표시등 확인
표시등은 무선 충전기의 상태를 알려줍니다.
| Färg | Status |
| Rätt → Grönt → Orange | När den ansluts till eluttaget |
| Rätt | Under laddning |
| Grönt | Fulladdad |
| Blinkar rätt | När den inte laddar på rätt sätt på grund av ett allmänt fel |
| Blinkar orange | När den inte laddar på rätt sätt på grund av en icede godkänd laddare |
| Av | När den mobila encheten, Galaxy Buds eller Galaxy Watch tes bort是从 den trådlösa laddaren eller;när den trådlösa laddaren inte;a r ansluten till ett eluttag |
- 표시등이 설명대로 작동하지 않으면 충전기를 분리했다가 다시 연결하십시오.
- 표시등은 모바일 기기, 무선 충전 케이스, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch에 따라 다르게 작동할 수 있습니다.
도움이 필요하거나 질문이 있으면 www.samsung.se를 방문하십시오. "지원" => "도움말 및 문제 해결"을 클릭한 다음 제품 그룹과 제품 유형을 선택하십시오. 또는 고객 지원 센터(전화: 0771-726786)에 문의하십시오.
저작권
Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.
이 사용 설명서는 국제 저작권법의 보호를 받습니다.
이 사용 설명서의 어떤 부분도 복사, 배포, 번역 또는 전자적 또는 기계적 방식(사진 복사, 녹음 및 정보 저장 및 검색 시스템에의 저장 포함)으로 어떤 형태로든 전송할 수 없습니다.
상표
- SAMSUNG 및 SAMSUNG 로고는 Samsung Electronics Co., Ltd.의 등록 상표입니다.
- 기타 모든 상표와 저작권은 해당 소유자의 자산입니다.
먼저 읽으십시오
사용하기 전에 이 사용 설명서를 읽고 장치를 안전하고 확실하게 사용하십시오.
- 이미지는 실제 제품의 모습과 다를 수 있습니다. 내용은 예고 없이 변경될 수 있습니다.
- 무선 충전기를 사용하기 전에 장치와 호환되는지 확인하십시오.
지침 아이콘
경고: 자신이나 다른 사람에게 부상을 입힐 수 있는 상황
주의: 장치나 다른 장비에 손상을 줄 수 있는 상황
참고: 참고 사항, 사용 팁 또는 추가 정보
시작하기
패키지 내용물
제품 상자에 다음 항목이 포함되어 있는지 확인하십시오:
무선 충전기 - USB 전원 어댑터 - USB 케이블 빠른 시작 가이드
- 무선 충전 커버는 별도 판매입니다.
- 장치와 함께 제공되는 장비 및 기타 사용 가능한 액세서리는 지역 및 서비스 제공업체에 따라 다를 수 있습니다.
- 제공된 액세서리는 이 장치 전용으로 설계되었으며 다른 장치와 호환되지 않을 수 있습니다.
- 외관 및 사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다.
- 추가 액세서리는 삼성 대리점에서 구매할 수 있습니다. 구매 전에 장치와 호환되는지 확인하십시오.
- 삼성에서 승인한 액세서리만 사용하십시오. 승인되지 않은 액세서리를 사용하면 성능 문제 및 보증이 적용되지 않는 오류가 발생할 수 있습니다.
- 모든 액세서리의 가용성은 제조업체의 재량에 따라 변경될 수 있습니다. 사용 가능한 액세서리에 대한 자세한 내용은 삼성 웹사이트를 방문하십시오.
장치 설정
EP-P1300:
EP-P4300:
무선 충전기는 모바일 장치용 충전 코일과 Galaxy Buds에서 장치를 충전할 수 있습니다.
무선 충전기 사용
장치 충전
1 충전기를 무선 충전기에 연결합니다.
충전기가 무선 충전기에 올바르게 연결되면 상태 표시등이 빨간색, 녹색, 주황색으로 깜박인 후 꺼집니다.
장치와 함께 제공된 충전기(9V/2.77A) 또는 USB PD 및 Samsung AFC 벽면 충전기(15W 이상)와 케이블을 사용하십시오.
EP-P1300:
EP-P4300:
2 충격을 받은 모바일 기기나 Galaxy Buds의 중앙을 무선 충전 코일 중앙(a)에 놓아 충전하십시오(A). Galaxy Watch는 무선 충전기(B)의 충전 코일에 놓아 충전할 수도 있습니다.
- 충전 코일이 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch의 무선 충전 코일과 접촉하면 충전이 시작됩니다.
- 모바일 기기와 Galaxy Watch의 화면에서 충전 아이콘을 확인하여 충전 상태를 확인하십시오. Galaxy Buds의 배터리 상태 표시등 색상을 통해 이어버드와 충전 케이스의 충전 상태를 확인하십시오.
- Galaxy Watch를 양쪽 연결 스트랩을 함께 무선 충전 표면에 놓으면 충전 코일이 Galaxy Watch의 무선 충전 코일과 접촉하지 않아 충전되지 않을 수 있습니다. 무선 충전기에 전도성 물질을 놓으면 소리가 날 수 있습니다.
- 고속 무선 충전을 시작하려면 고속 무선 충전을 지원하는 모바일 기기를 무선 충전기에 놓으십시오. 자세한 내용은 모바일 기기의 사용 설명서를 참조하십시오.
EP-P1300:
EP-P4300:
a
A
B
3 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch가 완전히 충전되면 무선 충전기에서 분리하십시오.
모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch 충전 시 주의사항
- 모바일 기기 뒷면과 모바일 기기 케이스 사이에 신용카드 또는 RFID(예: 교통카드 또는 출입카드)를 두고 무선 충전기에 모바일 기기를 올려놓지 마십시오.
- 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch와 무선 충전기 사이에 금속 물체나 자석과 같은 전도성 재질의 물체가 있는 경우, 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch를 무선 충전기에 올려놓지 마십시오.
이로 인해 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch가 제대로 충전되지 않거나 과열될 수 있으며, 모바일 기기, Galaxy Buds, Galaxy Watch 또는 카드가 손상될 수 있습니다.
- 구매한 무선 충전기에 따라 충전기를 별도로 구매해야 할 수 있습니다.
- 모바일 기기 또는 Galaxy Buds의 중앙을 충전 코일 중앙에 맞추고, Galaxy Watch는 충전 코일에 맞추십시오. 제대로 맞추지 않으면 충전 속도가 느려지거나 제대로 충전되지 않을 수 있습니다.
- 모바일 기기에 두꺼운 케이스를 부착한 경우 무선 충전이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 케이스가 두꺼운 경우, 무선 충전기에 모바일 기기를 올려놓기 전에 케이스를 제거하십시오. 동시에 여러 대를 충전하면 충전 속도가 느려질 수 있습니다.
- 무선 충전 중에 모바일 기기에 충전기를 연결하면 무선 충전 기능을 사용할 수 없게 됩니다.
- Galaxy Watch를 충전할 때는 최신 소프트웨어로 업데이트하십시오. 최신 소프트웨어가 설치되지 않은 경우 충전 속도가 느릴 수 있습니다.
- 네트워크 신호가 약한 지역에서 무선 충전기를 사용하면 네트워크 수신이 끊길 수 있습니다. 무선 충전 중에 무선 충전기에서 소음이 발생할 수 있습니다.
- 전력을 절약하려면 충전기를 사용하지 않을 때는 분리하십시오. 충전기에는 전원 스위치가 없으므로 불필요한 전력 소비를 방지하려면 사용하지 않을 때 콘센트에서 충전기를 분리해야 합니다. 충전기는 콘센트 가까이에 두고 충전 중에는 쉽게 접근할 수 있어야 합니다.
여러 기기 동시 충전
Galaxy Watch 충전
표시등 확인
표시등은 무선 충전기의 상태를 알려줍니다.
| Farge | Status |
| Rødt → grønt → oransje | · Ved tilkobling til strømuttak |
| Rødt | · Under lading |
| Grønt | · Fulladet |
| Blinker rødt | · Nær den/DDke lades ordentlig på grunn av en generell feil |
| Blinker oransje | · Nær den/DDke lades ordentlig på grunn av en/DDke godkjent lader |
| Av | · Nær mobilenheten, Galaxy Buds eller Galaxy Watch fjernes fra den trådløse laderen, eller.nær den trådløse laderen/DDke er koblet til strømuttak |
- 표시등이 설명대로 작동하지 않으면 충전기를 무선 충전기에서 분리했다가 다시 연결하십시오.
- 표시등은 모바일 기기, 무선 충전 커버, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch에 따라 다르게 작동할 수 있습니다.
도움이 필요하거나 질문이 있으면 www.samsung.com/no를 참조하십시오.
「지원」 => 「도움말 및 문제 해결」을 클릭하고 모델 번호로 검색하십시오.
저작권
© 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.
이 사용 설명서는 국제 저작권법에 따라 보호됩니다.
이 사용 설명서의 어떤 부분도 복사, 배포, 번역 또는 전자적이든 수동적이든 어떤 형태나 방법으로든 전송할 수 없으며, 복사, 녹음 또는 정보 저장 및 검색 시스템에 저장하는 것을 포함합니다.
상표
SAMSUNG 및 SAMSUNG 로고는 Samsung Electronics Co., Ltd.의 등록 상표입니다. 기타 모든 상표 및 저작권은 해당 소유자의 자산입니다.
먼저 읽으십시오
이 설명서를 기기 사용 전에 읽으십시오. 이렇게 하면 기기의 안전하고 올바른 사용을 보장할 수 있습니다.
- 이미지는 실제 제품과 다를 수 있습니다. 내용은 예고 없이 변경될 수 있습니다.
- 무선 충전기를 사용하기 전에 기기와 호환되는지 확인하십시오.
Ohjekuvakkeet
Vaara: Tilanteet, jotka voivat aiheuttaa vammoja sinulle tai muille
Varoitus: Tilanne, josta voi seurata vaurioita tähän laitteeseen tai muihin laitteisiin
Ilmoitus: Huomautuksia, käyttövinkkejä tai lisätietoja
Aloittaminen
Pakkauksen sisältö
Tarkista, että tuotepakkauksessa on seuraavat tarvikkeet:
- Langaton laturi
- USB-virtasovitin, USB-kaapeli
- Pikaopas
- Langattomat latauskannet myydään erikseen.
- Laitteen mukana toimitettavat tarvikkeet ja erikseen hankittavat lisävarusteet voivat vaihdella alueen ja palveluntarjoajan mukaan. Mukana toimitettavat varusteet on suunniteltu vain tähän laitteeseen, eivätkä ne välttämättä ole yhteensopivia muiden laitteiden kanssa.
- Ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Voit hankkia lisävarusteita paikalliselta Samsung-jälleenmyyjältä. Varmista ennen ostamista, että ne ovat yhteensopivia laitteen kanssa.
- Käytä vain Samsungin hyväksymiä lisälaitteita. Hyväksymättömien lisävarusteiden käyttäminen voi aiheuttaa suorituskykyongelmia ja vikoja, joita takuu ei kata.
- Kaikkien lisävarusteiden saatavuus on kokonaan niitä valmistavien vastaavien yhtiöiden vastuulla. Lisätietoja saatavilla olevista lisävarusteista on Samsungin sivustossa.
제품 구성품
EP-P1300:
EP-P4300:
무선 충전기로 모바일 기기와 Galaxy Buds 이어버드의 충전 코일 위에 올려놓고 한 번에 하나의 기기를 충전할 수 있습니다.
무선 충전기 사용하기
기기 충전하기
1 충전기를 무선 충전기에 연결하세요.
충전기를 무선 충전기에 연결하면 표시등이 빨간색, 녹색, 주황색 순서로 깜박인 후 꺼집니다.
제품과 함께 제공된 충전기(9V, 2.77A) 또는 USB PD 및 Samsung AFC 벽면 충전기(15W 이상)와 케이블을 사용하세요.
EP-P1300:
EP-P4300:
2 지원되는 모바일 기기의 중앙 또는 Galaxy Buds 이어버드를 충전 코일의 중앙에 맞춰 올려놓고 충전하세요(A). Galaxy Watch도 무선 충전기의 충전 코일 위에 올려놓고 충전할 수 있습니다(B).
- 충전 코일이 모바일 기기, Galaxy Buds 이어버드 또는 Galaxy Watch의 무선 충전 코일에 닿으면 충전이 시작됩니다.
- 모바일 기기와 Galaxy Watch의 화면에 표시되는 충전 아이콘으로 충전 상태를 확인하세요. 이어버드와 충전 케이스의 충전 상태는 Galaxy Buds 이어버드의 배터리 표시등 색상으로 확인하세요.
- Galaxy Watch를 양쪽 밴드가 함께 무선 충전 표면에 닿도록 놓으면 충전 코일이 Galaxy Watch의 무선 충전 코일과 접촉하지 않아 충전이 되지 않을 수 있습니다.
- 무선 충전기 위에 전도성 물질을 올려놓으면 무선 충전기에서 소리가 날 수 있습니다.
- 무선 고속 충전을 지원하는 모바일 기기를 무선 충전기 위에 올려놓으면 무선 고속 충전을 시작할 수 있습니다. 자세한 내용은 모바일 기기의 사용 설명서를 참조하십시오.
EP-P1300:
EP-P4300:
a
A
B
3 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch가 완전히 충전되면 무선 충전기에서 분리하십시오.
모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch 충전 시 주의사항
- 모바일 기기 뒷면과 케이스 사이에 신용카드나 RFID(무선 주파수 인식) 카드(예: 교통카드, 출입카드)가 있는 상태에서 모바일 기기를 무선 충전기 위에 올려놓지 마십시오.
- 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch와 무선 충전기 사이에 금속 물체나 자석이 있는 상태에서 무선 충전기 위에 올려놓지 마십시오.
모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch가 제대로 충전되지 않거나 과열될 수 있으며, 모바일 기기, Galaxy Buds, Galaxy Watch 또는 카드가 손상될 수 있습니다.
- 구매한 무선 충전기에 따라 충전기를 별도로 구매해야 할 수 있습니다.
- 모바일 기기나 Galaxy Buds 이어버드의 중앙을 무선 충전 코일의 중앙에 맞추고, Galaxy Watch를 충전 코일 위에 올려놓으세요. 제대로 맞추지 않으면 충전 속도가 느려지거나 제대로 충전되지 않을 수 있습니다.
- 두꺼운 보호 케이스를 장착한 경우 무선 충전이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 보호 케이스가 두꺼우면 무선 충전기에 모바일 기기를 올려놓기 전에 케이스를 제거하세요.
- 두 개 이상의 기기를 동시에 충전하면 충전 속도가 느려질 수 있습니다.
- 무선 충전 중에 모바일 기기에 충전기를 연결하면 무선 충전이 중단됩니다.
- Galaxy Watch를 충전할 때는 최신 소프트웨어로 업데이트하세요. 최신 소프트웨어가 설치되어 있지 않으면 충전 속도가 느릴 수 있습니다.
- 네트워크 신호가 약한 지역에서 무선 충전기를 사용하면 네트워크 연결이 끊어질 수 있습니다.
- 무선 충전 중에 무선 충전기에서 소음이 발생할 수 있습니다.
- 사용하지 않을 때는 충전기를 분리하여 에너지를 절약하세요. 충전기에는 전원 스위치가 없으므로 사용하지 않을 때는 콘센트에서 분리하여 전기를 절약하세요. 충전기는 충전하는 동안 콘센트 가까이에 두고 쉽게 접근할 수 있도록 하세요.
여러 기기 동시 충전
Galaxy Watch 충전
표시등 확인
표시등은 무선 충전기의 상태를 나타냅니다.
| Väri | Tila |
| Punainen → Vihreä → Oranssi | · Laite on kytketty pistorasiaan |
| Punainen | · Ladattaessa |
| Vihreä: | · Täyteen ladattuna |
| Vilkkuu punaisena. | · Lataus ei toimi oikein yleisen virheen vuoksi |
| Vilkkuu oransina | · Lataus ei toimi oikein hyväksymättömän laturin takia |
| Pois päältä | · Mobiililaite, Galaxy Buds -nappikuulokkeet tai Galaxy Watch -kello on poistettu langattoman laturin päältä, tai langatonta laturia ei ole kytketty pistorasiaan |
- 표시등이 설명된 대로 작동하지 않으면 충전기를 분리했다가 다시 무선 충전 패드에 연결하세요.
- 표시등의 동작 방식은 모바일 기기, 무선 충전 커버, Galaxy Buds 이어버드 또는 Galaxy Watch에 따라 달라질 수 있습니다.
도움이 필요하거나 질문이 있으면 저희 웹사이트를 방문하세요.
www.samsung.fi.
"지원" => "문제 해결"을 클릭하세요.
제품군과 제품을 선택하세요.
또는 고객 지원 센터에 전화하세요:
030-6227 515
저작권
Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.
이 설명서는 국제 저작권법의 보호를 받습니다.
이 사용 설명서의 어떤 부분도 전자적 또는 기계적 방법(사진 복사, 녹음, 정보 저장 및 검색 시스템을 포함)으로 복사, 배포, 번역 또는 전송할 수 없습니다.
상표
- SAMSUNG 및 SAMSUNG 로고는 Samsung Electronics Co., Ltd.의 등록 상표입니다.
- 기타 모든 상표와 저작권은 해당 소유자의 자산입니다.
먼저 읽으십시오
안전하고 올바른 사용을 위해 장치를 사용하기 전에 이 설명서를 읽어야 합니다.
- 제품 이미지는 실제 제품과 다를 수 있습니다. 내용은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다. 무선 충전기를 사용하기 전에 장치와 호환되는지 확인하십시오.
설명서의 아이콘
경고: 사용자나 다른 사람이 다칠 수 있는 상황
주의: 제품이나 다른 장비가 손상될 수 있는 상황
참고: 참고 사항, 팁 및 추가 정보
시작하기
패키지 내용물
상자에 다음 항목이 포함되어 있는지 확인하십시오:
무선 충전기 - USB 전원 어댑터 - USB 케이블 빠른 시작 가이드
- 무선 충전 커버는 별도로 판매됩니다.
- 기기에 포함된 부품 및 액세서리는 지역 또는 서비스 제공업체에 따라 다를 수 있습니다.
- 제공된 구성품은 이 장치 전용으로 설계되었으며 다른 장치와 호환되지 않을 수 있습니다.
- 외관 및 사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다.
- 추가 액세서리는 가까운 삼성 대리점에서 구매할 수 있습니다. 구매 전에 장치와 호환되는지 확인하십시오.
- 삼성에서 승인한 액세서리만 사용하십시오. 승인되지 않은 액세서리를 사용하면 성능 문제가 발생하거나 보증이 적용되지 않는 오작동이 발생할 수 있습니다.
- 모든 액세서리의 가용성은 다를 수 있으며 전적으로 제조업체의 변경에 따라 달라집니다. 사용 가능한 액세서리에 대한 자세한 내용은 삼성 웹사이트를 방문하십시오.
장치의 구성 요소 및 구조
EP-P1300:
EP-P4300:
무선 충전기는 휴대폰 충전 코일과 Galaxy Buds를 충전할 수 있습니다.
무선 충전기 사용
장치 충전
1 무선 충전기에 충전기를 연결합니다.
충전기가 무선 충전기에 올바르게 연결되면 표시등이 빨간색, 녹색, 주황색으로 깜박인 후 꺼집니다.
장치와 함께 제공되는 충전기(9V/2.77A) 또는 USB PD 및 Samsung AFC 벽면 충전기(15W 이상)와 케이블을 사용하십시오.
EP-P1300:
EP-P4300:
2 지원되는 휴대폰 또는 Galaxy Buds의 중앙을 충전 코일(a)의 중앙에 놓아 충전합니다(A). Galaxy Watch는 무선 충전기의 무선 충전 코일(B)에서 충전할 수도 있습니다.
- 충전 코일이 휴대폰, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch의 무선 충전 코일과 접촉하면 충전이 시작됩니다.
- 충전 상태를 확인하려면 휴대폰 및 Galaxy Watch 화면의 충전 아이콘을 확인하십시오. 이어버드와 충전 케이스의 충전 상태는 Galaxy Buds 배터리 상태 표시등의 색상으로 확인하십시오.
- 무선 충전 상단에 Galaxy Watch를 두 연결 모두와 함께 올려놓으면 충전 코일이 Galaxy Watch의 충전 코일과 접촉하지 않아 무선 충전 표면에서 충전되지 않을 수 있습니다.
- 무선 충전기 위에 전도성 물질을 올려놓으면 무선 충전기에서 소음이 발생할 수 있습니다.
- 고속 무선 충전을 시작하려면 고속 무선 충전을 지원하는 모바일 기기를 무선 충전기에 연결하세요. 자세한 내용은 모바일 기기의 사용 설명서를 참조하십시오.
EP-P1300:
a
A
B
3 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch가 완전히 충전되면 무선 충전기에서 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch를 분리하세요.
모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch 충전 시 주의사항
- 신용카드나 RFID(무선 주파수 인식)를 사용하는 교통카드 또는 출입카드 등의 식별 카드를 모바일 기기 뒷면과 케이스 사이에 두고 무선 충전기에 올려놓지 마세요.
- 모바일 기기, Galaxy Buds / Galaxy Watch / 무선 충전기 위에 금속 물체나 자석과 같은 전도성 물질을 올려놓지 마세요.
모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch가 제대로 충전되지 않거나 과열될 수 있으며, 모바일 기기, Galaxy Buds, Galaxy Watch 또는 카드가 손상될 수 있습니다.
- 구매한 무선 충전기에 따라 별도의 충전기를 구매해야 할 수도 있습니다.
- 모바일 기기나 Galaxy Buds의 중앙을 충전 코일의 중앙에 맞추고, Galaxy Watch는 시계 충전 코일에 맞추세요. 올바르게 놓지 않으면 충전 속도가 저하되거나 제대로 충전되지 않을 수 있습니다.
- 무선 충전 시 두꺼운 커버를 장착한 경우 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 커버가 두꺼운 경우 무선 충전기에 휴대전화를 올려놓기 전에 커버를 제거하십시오.
- 여러 대의 기기를 동시에 충전하면 충전 속도가 느려질 수 있습니다.
- 무선 충전 중에 휴대전화에 충전기를 연결하면 무선 충전 기능을 사용할 수 없습니다.
- Galaxy Watch를 충전할 때는 최신 소프트웨어로 업데이트하십시오. 최신 소프트웨어가 설치되어 있지 않으면 충전 속도가 느려질 수 있습니다.
- 네트워크 신호가 약한 지역에서 무선 충전기를 사용하면 네트워크 연결이 끊어질 수 있습니다.
- 무선 충전 중에 무선 충전기에서 소음이 발생할 수 있습니다.
- 사용하지 않을 때는 전원을 절약하기 위해 충전기를 분리하십시오. 충전기에는 전원 스위치가 없으므로 전력 낭비를 방지하려면 충전기를 사용하지 않을 때 콘센트에서 플러그를 뽑으십시오. 충전기는 콘센트 가까이에 두고 충전 중에 쉽게 접근할 수 있어야 합니다.
여러 대의 기기 동시 충전
Galaxy Watch 충전
표시등 식별
표시등은 무선 충전기의 상태를 알려줍니다.
| Farve | Status |
| Rød → Grøn → Orange | Nær sluttet til en stikkontakt |
| Rødt | Oplader |
| Grønt | Fuldt oplatet |
| Blinker rødt | Nær opladning ikke sker korrekt grundet generel fejl |
| Blinker orange | Nær opladning ikke sker korrekt grundet en/DDke godkendt oplader |
| Fra | Nær mobilenheden, Galaxy Buds eller Galaxy Watch fjernes fra den trådløse oplader, ellerær den trådløse oplader/DDke er tilsluttet en stikkontakt |
- 표시등이 설명대로 작동하지 않으면 충전기를 무선 충전기에서 분리했다가 다시 연결하십시오.
- 표시등은 휴대전화, 무선 충전기 덮개, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch에 따라 다르게 표시될 수 있습니다.
도움이 필요하거나 질문이 있으면 www.samsung.dk를 방문하십시오.
"SUPPORT"를 클릭하고 "도움말 및 문제 해결"을 선택한 다음 제품군과 유형을 선택하십시오.
또는 70701970으로 전화하여 지원 센터에 문의할 수 있습니다.
저작권
저작권 © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.
이 사용 설명서는 국제 저작권법의 보호를 받습니다.
이 사용 설명서의 어떤 부분도 복사, 배포, 번역 또는 전송할 수 없으며, 사진 복사, 녹음 또는 정보 저장 및 검색 시스템에 저장하는 등 전자적 또는 기계적 형태로도 허용되지 않습니다.
상표
- SAMSUNG 및 SAMSUNG 로고는 Samsung Electronics Co., Ltd.의 등록 상표입니다.
- 기타 모든 상표 및 저작권은 해당 소유자의 자산입니다.
계속하기 전에 읽으십시오
이 설명서를 사용하기 전에 읽고, 제품의 올바르고 안전한 사용을 보장하십시오.
이미지의 모양은 실제 제품과 다를 수 있습니다. 내용은 예고 없이 변경될 수 있습니다. 무선 충전기를 사용하기 전에 장치와 호환되는지 확인하십시오.
아이콘 설명
경고: 자신이나 다른 사람에게 부상을 입힐 수 있는 상황
주의: 장치나 다른 장비에 손상을 줄 수 있는 상황
첫 번째 단계
패키지 내용물
제품 상자에 다음 항목이 포함되어 있는지 확인하십시오:
무선 충전기 - USB 전원 어댑터 USB 케이블 빠른 시작 가이드
무선 충전기 커버는 별도로 판매됩니다. - 장치와 함께 제공되는 항목과 사용 가능한 액세서리는 지역 또는 서비스 제공업체에 따라 다를 수 있습니다. - 제공된 액세서리는 이 장치 전용으로 설계되었으며 다른 장치와 호환되지 않을 수 있습니다. 제품의 외관과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다. Samsung 온라인 스토어에서 액세서리를 구매할 수 있습니다. 구매하기 전에 장치와의 호환성을 확인하십시오. Samsung에서 승인한 액세서리만 사용하십시오. 승인되지 않은 액세서리를 사용하면 Samsung 보증이 적용되지 않는 성능 문제 및 오작동이 발생할 수 있습니다. 모든 액세서리의 가용성은 제조업체에 따라 변경될 수 있습니다. 사용 가능한 액세서리에 대한 자세한 내용은 Samsung 웹사이트를 참조하십시오.
장치 레이아웃
EP-P1300:
EP-P4300:
무선 충전기는 무선 충전 패드에 호환되는 스마트폰과 Galaxy Buds를 충전할 수 있습니다.
무선 충전기 사용
장치 충전
1 충전기를 무선 충전기에 연결하십시오.
충전기가 무선 충전기에 올바르게 연결되면 표시등이 빨간색, 녹색, 주황색으로 깜박인 후 꺼집니다.
장치와 함께 제공된 충전기(9V/2.77A), USB PD, 선호하는 Samsung AFC 충전기(15W 이상) 및 케이블을 사용하십시오.
EP-P1300:
EP-P4300:
2. Placez le chargeur sans fil ou les Galaxy Buds au centre du chargeur sans fil (a) pour les charger (A). Vous pouvez également charger la Galaxy Watch sur la zone de charge sans fil de la montre (B).
La charge commencera dès que la broche de charge entre en contact avec la broche de charge sans fil du chargeur sans fil, des Galaxy Buds ou de la Galaxy Watch.
- Pour vérifier l'état de charge, consultez l'icône de charge sur l'écran du chargeur sans fil et sur l'écran de la Galaxy Watch. Vérifiez l'état de charge des écouteurs et du boîtier de charge en regardant la couleur du voyant d'état de la batterie sur les Galaxy Buds. Si un Galaxy Watch ou les deux écouteurs sont placés sur la surface de charge sans fil, la Galaxy Watch ne se chargera pas car la broche de charge n'est pas en contact. Vous devez placer la broche de charge sans fil de la Galaxy Watch. Lorsque des objets métalliques sont placés sur le chargeur sans fil, un bruit peut provenir du chargeur sans fil.
- Pour démarrer la charge sans fil rapide, placez un chargeur sans fil qui prend en charge la charge rapide sur le chargeur sans fil. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'utilisation du chargeur sans fil.
EP-P1300:
EP-P4300:
a
A
B
3. Lorsque le chargeur sans fil, les Galaxy Buds ou la Galaxy Watch sont complètement chargés, retirez le chargeur sans fil, les Galaxy Buds ou la Galaxy Watch du chargeur sans fil.
Précautions pour le chargement du chargeur sans fil, des Galaxy Buds ou de la Galaxy Watch
Ne placez pas le chargeur sans fil ou le chargeur sans fil avec une carte de crédit ou une carte à puce RFID (par exemple, une carte de transport ou une carte-clé) entre le chargeur sans fil et son capot. Ne placez pas le chargeur sans fil, les Galaxy Buds ou la Galaxy Watch sur le chargeur sans fil lorsque des objets métalliques, tels que des objets métalliques ou des aimants, se trouvent entre eux.
Le chargeur sans fil, les Galaxy Buds ou la Galaxy Watch peuvent ne pas se charger correctement ou surchauffer, ou le chargeur sans fil, les Galaxy Buds, la Galaxy Watch ou les cartes peuvent être endommagés.
어시스턴트를 사용하려면 구매한 제품 유형에 따라 별도의 충전기가 필요할 수 있습니다. 충전 케이스 또는 Galaxy Buds를 충전기 중앙에 놓고, Galaxy Watch는 충전기 중앙에 놓으십시오. 제대로 놓지 않으면 충전 속도가 느려지거나 제대로 충전되지 않을 수 있습니다. 무선 충전기는 충전 케이스가 두껍거나 두꺼운 케이스가 있는 경우 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 케이스가 두꺼운 경우 충전 케이스를 무선 충전기에 놓기 전에 제거하십시오. 여러 기기를 동시에 충전하면 충전 속도가 느려질 수 있습니다. - 무선 충전 중에 충전 케이스에 충전기를 연결하면 무선 충전 기능을 사용할 수 없습니다. - Galaxy Watch를 충전할 때는 Galaxy Watch를 최신 소프트웨어 버전으로 업데이트하십시오. 최신 소프트웨어 버전이 설치되지 않으면 충전 속도가 느려질 수 있습니다. - 네트워크 신호가 약한 지역에서 무선 충전기를 사용하면 네트워크 수신이 끊길 수 있습니다. - 무선 충전 중에는 무선 충전기에서 소음이 발생할 수 있습니다. - 에너지를 절약하려면 충전기를 사용하지 않을 때는 전원에서 분리하십시오. 충전기에는 전원 스위치가 없습니다. 따라서 전원 콘센트에서 충전기를 분리하여 불필요한 전력 소비를 방지하십시오. 충전기는 전원 콘센트 가까이에 두고 충전 중에 쉽게 접근할 수 있어야 합니다.
여러 기기 동시 충전
Galaxy Watch 충전
0 0
충전 상태 표시등
표시등은 무선 충전기의 상태를 알려줍니다.
| Xρώμα | Kατάσταση |
| Κόκκινο → Πράσινο → Πορτοκαλί | 'Οτavirusδέειαι σε πρίζα τροφοδοσίας |
| Κόκκινο | 'Οτavirus φορτίζει |
| Πράσινo | 'Οτavirus είναι πλήρως φορτισμένο |
| Αναβοσβήνει με Κόκκινο χρώμα | 'Οτavirus η φόρτιση δεν γίνειαι σωστά λόγω γένικου σφάλματος |
| Αναβοσβήνει πορτοκαλί | 'Οτavirus η φόρτιση δεν γίνειαι σωστά λόγω μη εύκεριμένου φορτισή |
| Απενεργοποίηη | 'Οτavirus αφαρείτειη φορητή συοκεύμι, ta Galaxy Budsή to Galaxy Watch anolό tov ασύρματο φορτισή ἡτavirus o ασύρματος φορτισής δεν είναι συνδεδεμένος σε πρίζα |
- 표시등이 설명대로 작동하지 않으면 충전기를 무선 충전기에서 분리했다가 다시 연결하십시오. 표시등은 휴대용 기기, 무선 충전 커버, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch에 따라 다르게 작동할 수 있습니다.
저작권
저작권 © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.
이 장비는 법률 및 국제 협약에 따라 지적 재산권으로 보호됩니다.
이 설명서의 어떤 부분도 사전 서면 허가 없이 전자적 또는 기계적 수단(복사, 녹음, 정보 저장 및 검색 시스템 저장 포함)으로 복제, 배포, 번역 또는 전송할 수 없습니다.
상표
SAMSUNG 및 SAMSUNG 로고는 Samsung Electronics Co., Ltd.의 등록 상표입니다. 기타 모든 상표는 해당 소유자의 자산입니다.
먼저 읽으십시오
기기 사용 전에 안전하고 올바른 사용을 위해 이 설명서를 읽으십시오.
- 제품 이미지는 실제 제품과 다르게 보일 수 있습니다. 내용은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다. 무선 충전기를 사용하기 전에 기기와 호환되는지 확인하십시오.
아이콘 설명
경고: 사용자나 다른 사람에게 상해를 입힐 수 있는 상황
주의: 기기나 다른 장비를 손상시킬 수 있는 상황
알림: 공지 사항, 유용한 팁 또는 추가 정보
시작하기
패키지 내용물
다음 부품이 포함되어 있어야 합니다:
- 무선 충전기
- USB 전원 어댑터
- USB 케이블 및 설명서
- 무선 충전 커버는 별도로 판매됩니다.
- 기기에 포함된 부품 및 추가 액세서리는 지역 또는 서비스 제공업체에 따라 다를 수 있습니다.
- 포함된 제품은 이 기기 전용으로 설계되었으며 다른 기기와 호환되지 않을 수 있습니다.
- 외관 및 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다.
- 추가 액세서리는 삼성 제품 판매점에서 구매할 수 있습니다. 구매 전에 기기와 호환되는지 확인하십시오.
- 삼성이 승인한 액세서리만 사용하십시오. 승인되지 않은 액세서리를 사용하면 성능 문제와 고장이 발생할 수 있으며, 이는 보증 대상에서 제외됩니다.
- 액세서리의 가용성은 제조업체에 따라 달라질 수 있습니다. 액세서리 가용성에 대한 자세한 내용은 삼성 웹사이트를 참조하십시오.
기기 레이아웃
EP-P1300:
EP-P4300:
무선 충전기는 모바일 기기와 Galaxy Buds 이어버드용 충전 코일에서 한 대의 기기를 충전할 수 있습니다.
무선 충전기 사용
기기 충전
1 충전기를 무선 충전기에 연결하십시오.
충전기가 무선 충전기에 올바르게 연결되면 표시등이 빨간색, 녹색, 주황색으로 깜박인 후 꺼집니다.
기기에 포함된 충전기(9V/2.77A) 또는 USB PD 및 삼성 AFC 벽면 충전기(15W 이상)와 케이블을 사용하십시오.
EP-P1300:
EP-P4300:
2 지원되는 모바일 기기 또는 Galaxy Buds 이어버드의 중앙 부분을 충전 코일 중앙(a)에 놓아 충전하십시오(A). 시계용 무선 충전 코일(B)에서 Galaxy Watch를 충전할 수도 있습니다.
- 충전 코일이 모바일 기기, Galaxy Buds 이어버드 또는 Galaxy Watch의 충전 코일과 접촉하면 충전이 시작됩니다.
- 충전 상태를 확인하려면 모바일 기기와 Galaxy Watch의 화면에서 충전 아이콘을 확인하세요. 이어버드와 충전 케이스의 충전 상태는 Galaxy Buds의 배터리 상태 표시등 색상으로 확인할 수 있습니다.
- Galaxy Watch를 스트랩을 접은 채 무선 충전 표면에 놓으면 충전 코일이 Galaxy Watch의 무선 충전 코일과 접촉하지 않아 충전이 되지 않을 수 있습니다.
- 무선 충전기에 전도성 물질을 놓으면 무선 충전기에서 소음이 발생할 수 있습니다.
- 고속 무선 충전을 지원하는 모바일 기기를 무선 충전기에 올려놓으면 고속 무선 충전이 가능합니다. 자세한 내용은 모바일 기기의 사용 설명서를 참조하세요.
EP-P1300:
EP-P4300:
a
A
B
3 모바일 기기, Galaxy Buds 이어버드 또는 Galaxy Watch가 완전히 충전되면 무선 충전기에서 분리하세요.
모바일 기기, Galaxy Buds 이어버드 또는 Galaxy Watch 충전 시 주의사항
- 모바일 기기 뒷면과 케이스 사이에 신용카드나 RFID 카드(교통카드나 카드형 키 등)가 있는 상태에서는 모바일 기기를 무선 충전기에 올려놓지 마세요.
- 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch를 무선 충전기에 올려놓을 때, 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch와 무선 충전기 사이에 금속 물체나 자석과 같은 전도성 물질이 있으면 안 됩니다.
모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch가 제대로 충전되지 않거나 과열될 수 있으며, 모바일 기기, Galaxy Buds, Galaxy Watch 또는 카드가 손상될 수 있습니다.
- 구매한 무선 충전기에 따라 충전기를 별도로 구매해야 할 수도 있습니다.
- 모바일 기기나 Galaxy Buds의 중앙 부분을 충전 코일 중앙에 맞추고, Galaxy Watch는 시계용 충전 코일에 올려놓으세요. 제대로 올려놓지 않으면 충전 속도가 느려지거나 제대로 충전되지 않을 수 있습니다.
- 모바일 기기가 두꺼운 케이스에 들어 있으면 무선 충전이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 두꺼운 케이스를 사용하는 경우 무선 충전기에 올려놓기 전에 케이스를 제거하세요.
- 여러 대의 기기를 동시에 충전하면 충전 속도가 느려질 수 있습니다.
- 무선 충전 중에 충전기에 다른 충전기를 연결하면 무선 충전 기능을 사용할 수 없습니다.
- Galaxy Watch를 충전하기 전에 Galaxy Watch의 소프트웨어를 최신 버전으로 업데이트하세요. 최신 소프트웨어가 설치되어 있지 않으면 충전 속도가 느릴 수 있습니다.
- 무선 충전기를 네트워크 신호가 약한 지역에서 사용하면 네트워크 신호를 잃을 수 있습니다.
- 무선 충전 중에 무선 충전기에서 소음이 발생할 수 있습니다.
- 에너지를 절약하려면 충전기를 사용하지 않을 때 플러그를 뽑아 두세요. 충전기에는 전원 스위치가 없으므로 사용하지 않을 때는 전원 콘센트에서 플러그를 뽑아 전기 에너지를 절약하세요. 전원 어댑터는 전원 콘센트 가까이에 있어야 하며 충전 중에는 쉽게 접근할 수 있어야 합니다.
여러 기기 동시 충전
Galaxy Watch 충전
표시등 색상
표시등은 무선 충전기의 상태를 나타냅니다.
| Barva | Stanje |
| Rdeča → zelena → oranžna | · Ko je priključen v elektricno vtičnico |
| Rdeča | · Med polnjem |
| Zelena | · Ko je popolnama napoljeno |
| Utripajoča rdeča | · Ob napačnem poljenju zaradi splošne napake |
| Utripa oranžno | · Ob napačnem poljenju zaradi neustreznegа polnilnika |
| Izkljuceno | · Ko mobilno napravo, slušalke Galaxy Buds ali uro Galaxy Watch odstranite z brezžičega polnilnika ali ko brezžični polnilnik ni priključen v elektricno vtičnico |
- 신호등이 설명된 대로 작동하지 않으면 무선 충전기에서 충전기를 분리했다가 다시 연결하십시오.
- 표시등은 모바일 기기, 무선 충전 커버, Galaxy Buds 이어버드 또는 Galaxy Watch에 따라 다르게 작동할 수 있습니다.
저작권
저작권 © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.
이 설명서는 국제 저작권법의 보호를 받습니다.
이 설명서의 어떤 부분도 전자적 또는 기계적 형태(복사, 녹음, 정보 저장 및 검색 시스템 저장 포함)로 복제, 배포, 번역 또는 전송할 수 없습니다.
상표
- SAMSUNG 및 SAMSUNG 로고는 Samsung Electronics Co., Ltd.의 등록 상표입니다. 기타 모든 상표와 저작권은 해당 소유자의 자산입니다.
이 설명서에 대하여
기기를 사용하기 전에 안전하고 올바른 사용을 위해 이 설명서를 읽으십시오.
- 이미지의 그림은 실제 제품과 다를 수 있습니다. 내용은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다.
- 무선 충전기를 사용하기 전에 기기와 호환되는지 확인하십시오.
지침의 아이콘
경고: 사용자나 다른 사람에게 부상을 입힐 수 있는 상황
주의: 기기나 다른 장비를 손상시킬 수 있는 상황
참고: 참고 사항, 조언 또는 추가 정보
시작하기
패키지 내용물
제품 패키지에 다음 항목이 포함되어 있는지 확인하십시오:
- 무선 충전기
- 전원 어댑터 USB 케이블 USB 간단한 안내서
- 무선 충전 커버는 별도로 판매됩니다.
- 장치와 함께 제공되는 항목 및 사용 가능한 액세서리는 지역 또는 서비스 제공업체에 따라 다를 수 있습니다.
- 제공된 항목은 이 장치 전용으로 설계되었으며 다른 장치와 호환되지 않을 수 있습니다. 외관 및 기술 사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다.
- 추가 액세서리는 삼성 제품 지역 판매점에서 구매할 수 있습니다. 구매 전에 액세서리가 장치와 호환되는지 확인하십시오.
- 삼성 승인 액세서리만 사용하십시오. 승인되지 않은 액세서리를 사용하면 보증이 적용되지 않는 작동 문제 및 오작동이 발생할 수 있습니다.
- 모든 액세서리의 가용성은 전적으로 제조업체에 따라 변경될 수 있습니다. 사용 가능한 액세서리에 대한 자세한 내용은 삼성 웹사이트를 참조하십시오.
장치 레이아웃
EP-P1300:
EP-P4300:
무선 충전기를 사용하면 모바일 기기용 충전 코일과 Galaxy Buds 이어버드용 충전 코일 중 하나의 기기를 충전할 수 있습니다.
무선 충전기 사용
기기 충전
1 충전기를 무선 충전기에 연결하세요.
충전기를 무선 충전기에 올바르게 연결하면 표시등이 빨간색, 녹색, 주황색으로 깜박인 후 꺼집니다.
기기와 함께 제공된 충전기(9V/2.77A) 또는 USB PD 벽면 충전기와 삼성 AFC 벽면 충전기(15W 이상) 및 케이블을 사용하세요.
EP-P1300:
EP-P4300:
2 지원되는 모바일 기기 또는 Galaxy Buds의 중앙을 충전 코일(A)의 중앙에 맞춰 놓으세요. 무선 충전기의 시계 충전 코일(B)에 Galaxy Watch를 충전할 수도 있습니다.
- 충전 코일이 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch의 무선 충전 코일과 접촉하면 충전이 시작됩니다.
- 충전 상태는 모바일 기기 또는 Galaxy Watch 화면의 충전 아이콘으로 확인할 수 있습니다. 이어버드와 충전 케이스의 충전 상태는 Galaxy Buds의 배터리 상태 표시등 색상으로 확인할 수 있습니다.
- Galaxy Watch를 양쪽 스트랩 연결부가 무선 충전 표면에 함께 닿도록 놓으면 충전 코일이 Galaxy Watch의 무선 충전 코일과 접촉하지 않아 충전되지 않을 수 있습니다.
- 무선 충전기에 전도성 물질을 올려놓으면 무선 충전기에서 소리가 날 수 있습니다.
- 빠른 무선 충전을 사용하려면 빠른 충전을 지원하는 모바일 기기를 무선 충전기에 놓으십시오. 자세한 내용은 모바일 기기의 사용 설명서를 참조하십시오.
EP-P1300:
EP-P4300:
a
A
B
3 완전히 충전된 후에는 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch를 무선 충전기에서 분리하십시오.
모바일 기기, Galaxy Buds 및 Galaxy Watch 충전 관련 주의 사항
- 모바일 기기 뒷면과 케이스 사이에 신용카드나 교통카드, 코드 카드 등의 RFID 카드가 있는 상태에서 모바일 기기를 무선 충전기에 올려놓지 마십시오.
- 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch와 무선 충전기 사이에 금속 물체나 자석과 같은 전도성 물질이 있는 상태에서 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch를 무선 충전기에 올려놓지 마십시오.
모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch가 제대로 충전되지 않거나 과열될 수 있으며, 모바일 기기, Galaxy Buds, Galaxy Watch 또는 카드가 손상될 수 있습니다.
- 무선 충전기에 따라 별도의 충전기를 구매해야 할 수 있습니다.
- 모바일 기기 또는 Galaxy Buds의 중앙을 충전 코일 중앙에 맞추고, Galaxy Watch는 시계용 충전 코일에 맞추십시오. 올바르게 놓지 않으면 충전 속도가 느려지거나 충전이 제대로 되지 않을 수 있습니다.
- 모바일 기기가 두꺼운 케이스에 들어 있는 경우 무선 충전이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 케이스가 두꺼운 경우 무선 충전기에 놓기 전에 케이스를 제거하십시오.
- 여러 기기를 동시에 충전하면 충전 속도가 느려질 수 있습니다.
- 무선 충전 패드를 모바일 기기에 연결하면 무선 충전 기능을 사용할 수 없습니다.
- 갤럭시 워치를 충전하는 동안 시계의 소프트웨어가 최신 버전으로 업데이트됩니다. 최신 소프트웨어가 설치되어 있지 않으면 충전 속도가 느려질 수 있습니다.
- 무선 충전기를 신호가 약한 지역에서 사용하면 네트워크 연결이 끊어질 수 있습니다.
- 무선 충전 중에 무선 충전기에서 소리가 날 수 있습니다.
- 충전기를 사용하지 않을 때는 전원을 절약하기 위해 플러그를 뽑아 두십시오. 충전기에는 전원 스위치가 없으므로 사용하지 않을 때 불필요한 전력 소모를 방지하려면 전원 콘센트에서 플러그를 뽑아야 합니다. 충전 중에는 충전기를 전원 콘센트 가까이에 두고 쉽게 접근할 수 있는 위치에 두어야 합니다.
여러 기기 동시 충전
여러 갤럭시 워치 충전
표시등
표시등은 무선 충전기의 상태를 알려줍니다.
| Farba | Stav |
| Červená → Zelená → Oranžová | • Pri pripojení k zdroju napájania |
| Červená | • Počas nabíjania |
| Zelená | • Pri úplnom nabití |
| Blikajúca Červená | • Vyskytla sa všeobecná chyba a nabíjanie neprebieha správné |
| Bliká na oranžovo | • Ked' nabíjanie neprebieha správné, pretože sa nepoužíva schvaléná nabíjačka |
| VYP. | • Ked' mobilné zariadenie, slúchadlá Galaxy Buds alebo hodinky Galaxy Watch zložǐte z bezdrótovej nabíjačky alebo ked' bezdrótová nabíjačka nie je pripojená k zdroju napájania |
- 표시등이 설명된 대로 작동하지 않으면 충전기를 무선 충전기에서 분리했다가 다시 연결하십시오.
- 표시등은 모바일 기기, 무선 충전 케이스, 갤럭시 버즈 또는 갤럭시 워치를 충전하는지에 따라 다르게 작동할 수 있습니다.
저작권
Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.
이 설명서는 국제 저작권법의 보호를 받습니다.
이 설명서의 어떤 부분도 전자적 또는 기계적 방법(복사, 녹음, 정보 저장 및 검색 시스템 포함)으로 복제, 배포, 번역 또는 전송할 수 없습니다.
상표
- SAMSUNG 및 SAMSUNG 로고는 Samsung Electronics Co., Ltd.의 등록 상표입니다. 기타 모든 상표와 저작권은 해당 소유자의 자산입니다.
먼저 이 정보를 읽으십시오
장치를 사용하기 전에 이 설명서를 읽으십시오. 장치의 안전하고 올바른 사용에 대한 정보가 여기에 있습니다.
그림의 모양은 실제 제품과 다를 수 있습니다. 내용은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다. 무선 충전기를 사용하기 전에 장치와 호환되는지 확인하십시오.
지침 기호
경고: 귀하 또는 다른 사람에게 부상을 입힐 수 있는 상황
주의: 장치 또는 다른 장비의 손상을 초래할 수 있는 상황
참고: 주의 사항, 조언 또는 추가 정보
소개 정보
패키지 내용물
패키지에 다음 항목이 포함되어 있는지 확인하십시오:
- 무선 충전기
- USB 전원 어댑터, USB 케이블, 간단한 사용 설명서
무선 충전 커버는 별도로 판매됩니다. - 장치와 함께 제공되는 항목 및 사용 가능한 액세서리는 지역 및 서비스 제공업체에 따라 다를 수 있습니다. - 제공된 구성품은 이 장치 전용이며 다른 장치와 호환되지 않을 수 있습니다. 외관 및 기술 사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다. - 삼성 제품 판매점에서 추가 액세서리를 구입할 수 있습니다. 액세서리를 구입하기 전에 장치와 호환되는지 확인하십시오. - 삼성에서 승인한 액세서리만 사용하십시오. 승인되지 않은 액세서리를 사용하면 보증이 적용되지 않는 문제 및 결함이 발생할 수 있습니다. - 모든 액세서리의 가용성은 전적으로 제조업체에 따라 변경될 수 있습니다. 사용 가능한 액세서리에 대한 자세한 내용은 삼성 웹사이트를 참조하십시오.
장치 배치
EP-P1300:
EP-P4300:
무선 충전기는 충전 코일에서 모바일 장치와 Galaxy Buds 이어버드를 충전할 수 있습니다.
무선 충전기 사용
장치 충전
1 충전기를 무선 충전기에 연결하십시오.
충전기를 무선 충전기에 제대로 연결하면 표시등이 빨간색, 녹색, 주황색으로 깜박인 후 꺼집니다.
장치와 함께 제공된 충전기(9V/2.77A) 또는 USB PD 및 삼성 AFC 벽면 충전기(15W 이상)와 케이블을 사용하십시오.
EP-P1300:
EP-P4300:
2 지원되는 모바일 장치 또는 Galaxy Buds 이어버드의 중앙을 충전 코일의 중앙(a)에 맞춥니다. 그러면 충전이 시작됩니다(A). Galaxy Watch는 무선 충전기의 워치 충전 코일에서 충전할 수 있습니다(B).
- 충전 코일이 모바일 장치, Galaxy Buds 이어버드 또는 Galaxy Watch의 무선 충전 코일과 접촉하면 충전이 시작됩니다.
- 모바일 장치 또는 Galaxy Watch의 디스플레이에서 충전 아이콘으로 충전 상태를 확인할 수 있습니다. 이어버드와 충전 케이스의 충전 상태는 Galaxy Buds 이어버드의 배터리 상태 표시등 색상으로 확인할 수 있습니다.
- Galaxy Watch를 무선 충전 패드에 밴드를 연결한 채 올려놓으면 충전이 시작되지 않을 수 있습니다. 충전 코일이 Galaxy Watch의 무선 충전 코일과 접촉하지 않기 때문입니다.
- 무선 충전기에 전도성 물질을 올려놓으면 무선 충전기에서 소리가 날 수 있습니다.
- 고속 무선 충전 기능을 사용하려면 고속 무선 충전을 지원하는 모바일 기기를 무선 충전기에 올려놓으십시오. 자세한 내용은 모바일 기기의 사용 설명서를 참조하십시오.
EP-P1300:
EP-P4300:
a
A
B
3 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch가 완전히 충전되면 무선 충전기에서 분리하십시오.
모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch 충전 시 안전 주의 사항
- 모바일 기기 뒷면과 케이스 사이에 RFID 결제 칩(예: 교통카드, 출입카드)이 있는 경우 모바일 기기를 무선 충전기에 올려놓지 마십시오.
- 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch와 무선 충전기 사이에 금속 물체나 자석과 같은 전도성 물질이 있는 경우 올려놓지 마십시오.
모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch의 충전이 제대로 되지 않거나 과열될 수 있으며, 기기나 카드가 손상될 수 있습니다.
- 구매한 무선 충전기 유형에 따라 충전기를 별도로 구매해야 할 수 있습니다.
- 모바일 기기 또는 Galaxy Buds 이어버드의 중심을 무선 충전 코일의 중심에 맞추고, Galaxy Watch는 워치 충전 코일에 맞춥니다. 제대로 맞추지 않으면 충전 속도가 느려지거나 충전이 제대로 되지 않을 수 있습니다.
- 두꺼운 케이스를 사용하는 경우 무선 충전이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 케이스가 두꺼우면 무선 충전기에 기기를 올려놓기 전에 케이스를 제거하십시오.
- 여러 기기를 동시에 충전하면 충전 속도가 느려질 수 있습니다.
- 무선 충전 중에 모바일 기기에 유선 충전기를 연결하면 무선 충전 기능을 사용할 수 없습니다.
- Galaxy Watch를 충전할 때는 시계 소프트웨어를 최신 버전으로 업데이트하십시오. 최신 소프트웨어가 설치되어 있지 않으면 충전 속도가 느려질 수 있습니다.
- 무선 충전기를 신호가 약한 지역에서 사용하면 네트워크 신호를 잃을 수 있습니다.
- 무선 충전 중에 무선 충전기에서 소음이 발생할 수 있습니다.
- 기기를 사용하지 않을 때는 충전기를 분리하여 에너지를 절약하십시오. 충전기에는 전원 스위치가 없으므로 콘센트에서 플러그를 뽑아 전원 공급을 차단해야 합니다. 충전하는 동안 충전기는 전원 콘센트 가까이에 있어야 하며 쉽게 접근할 수 있어야 합니다.
여러 기기 동시 충전
Galaxy Watch 충전
표시등으로 상태 확인
표시등은 무선 충전기의 상태를 알려줍니다.
| Barva | Stav |
| Červená → zelená → oranžová | • Připojení do napájecí zásuvky |
| Červená | • Při nabíjení |
| Zelená | • Při plném nabití |
| Bliká Červeně | • Nesprávné nabíjení z důvodu obecné chyby |
| Bliká oranžově | • Nesprávné nabíjení z důvodu neschvalné nabíječky |
| Vypnuto | • Mobilní zařizení, sluchátka Galaxy Buds nebo hodinky Galaxy Watch byly odebrány z bezdrátové nabíječky nebo bezdrátová nabíječka není zapojena do elektrické zásuvky |
- 표시등이 설명대로 작동하지 않으면 충전기를 무선 충전기에서 분리한 후 다시 연결하십시오.
- 표시등은 모바일 기기, 무선 충전 커버, Galaxy Buds 이어버드 또는 Galaxy Watch에 따라 다른 기능을 가질 수 있습니다.
저작권
Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.
이 설명서의 내용은 저작권 관련 국제 법률에 의해 보호됩니다.
이 설명서의 어떤 부분도 사전 서면 동의 없이 복사, 배포, 번역 또는 전송할 수 없습니다. 전자적 또는 기계적 형태, 사진 복사, 녹화 또는 기타 정보 저장 및 검색 시스템을 포함한 모든 형태와 방법으로 금지됩니다.
상표
- SAMSUNG 및 SAMSUNG 로고는 Samsung Electronics Co., Ltd.의 등록 상표입니다. 기타 모든 상표와 저작권은 해당 소유자의 자산입니다.
사용 전 읽어보기
안전하고 올바른 사용을 위해 기기를 사용하기 전에 이 설명서를 읽으십시오.
- 이미지와 실제 제품 간에 차이가 있을 수 있습니다. 내용은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다. 무선 충전기를 사용하기 전에 기기와 호환되는지 확인하십시오.
- 이 기기는 터키 인프라에 적합합니다.
지침 기호
경고: 사용자 또는 다른 사람이 부상을 입을 수 있는 상황
주의: 기기 또는 장비가 손상될 수 있는 상황
참고: 주의 사항, 사용 팁 또는 추가 정보
시작하기
Paket içindekilerden emin olunuz.
Ürün kutusunda aşağıdaki bileşenlerin olup olmadığını kontrol edin:
Kablosuz Şarj Cihazı - USB güç adaptörü, USB kablosu, Hızlı başlangıç kılavuzu
Kablosuz şarj özellikli telefon kılıfları ayrı satılır. - Cihazla ve mevcut aksesuarlarla birlikte verilen parçalar bölgeye veya servise göre değişebilir. - Ürünle birlikte verilen bu öğeler yalnızca bu cihaz içindir ve diğer cihazlarla uyumlu olmayabilir. Görünüm ve teknik özelliklerde önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir. - Yerel Samsung bayinizden ek aksesuarlar satın alabilirsiniz. Satın almadan önce cihazla uyumlu olduklarından emin olun. - Yalnızca Samsung onaylı aksesuarları kullanın. Onaylı olmayan aksesuarları kullanmak, performans sorunlarına ve garanti kapsamına girmeyen arızalara neden olabilir. - Aksesuarların kullanılabilirliği, tamamen üretici şirketlere bağlı olarak değişebilir. Kullanılabilir aksesuarlar hakkında daha fazla bilgi için Samsung web sitesine bakın.
Cihaz Yerleşimi
EP-P1300:
EP-P4300:
Kablosuz Şarj cihazı, mobil cihazda ve Galaxy Buds Şarj bobininde bir cihazı şarj edebilir.
Kablosuz Şarj cihazını kullanma
Aygıtınızın şarj edilmesi
1. Şarj cihazını kablosuz şarj cihazına bağlayın.
Şarj aleti kablosuz şarj cihazına doğru bir biçimde bağlandığında, LED gösterge yeşil ve turuncu olarak yanıp söner ve sonra kapanır.
Cihazla birlikte verilen şarj cihazını (9 V/2,77 A) veya USB PD ve Samsung AFC elektrik prizine takılan şarj cihazını (15W ve üstü) ve kabloyu kullanın.
EP-P1300:
EP-P4300:
2 지원되는 모바일 기기 또는 Galaxy Buds의 중심을 충전 코일 중심에 맞춘 후 (A) 충전하십시오. Galaxy Watch는 무선 충전기의 시계 충전 코일을 통해 충전할 수 있습니다. (B).
- 충전 코일이 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch의 무선 충전 코일과 접촉하면 충전이 시작됩니다.
- 충전 상태는 모바일 기기와 Galaxy Watch의 화면에 표시되는 충전 아이콘을 확인하십시오. Galaxy Buds의 배터리 상태 표시등 색상으로 이어버드와 충전 케이스의 충전 상태를 확인하십시오.
- 무선 충전 표면에 양쪽 연결 스트랩이 있는 Galaxy Watch를 놓으면 충전 코일이 Galaxy Watch의 무선 충전 코일과 접촉하지 않아 Galaxy Watch가 충전되지 않을 수 있습니다.
- 무선 충전기 위에 전도성 물질을 놓으면 무선 충전기가 과열될 수 있습니다.
- 고속 무선 충전을 시작하려면 무선 충전기에 고속 무선 충전을 지원하는 모바일 기기를 연결하십시오. 자세한 내용은 모바일 기기의 사용 설명서를 참조하십시오.
EP-P1300:
EP-P4300:
a
A
B
3 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch가 완전히 충전되면 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch를 무선 충전기에서 분리하십시오.
모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch 충전 시 주의사항
- 모바일 기기 뒷면과 무선 충전기 사이에 신용카드나 RFID 카드(교통카드 또는 키 카드 등)가 있는 상태에서 모바일 기기를 무선 충전기에 올려놓지 마세요.
- 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch와 무선 충전기 사이에 금속 물체나 자석과 같은 전도성 물질이 있는 경우, 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch를 무선 충전기에 올려놓지 마세요.
모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch가 제대로 충전되지 않거나 과열될 수 있으며, 모바일 기기, Galaxy Buds, Galaxy Watch 또는 카드가 손상될 수 있습니다.
- 구매하신 무선 충전기에 따라 별도의 충전기를 추가로 구매해야 할 수 있습니다.
- 모바일 기기나 Galaxy Buds의 중앙을 충전 코일 중앙에 맞추고, Galaxy Watch는 시계의 충전 코일 위에 올려놓으세요. 제대로 올려놓지 않으면 충전 속도가 느려지거나 제대로 충전되지 않을 수 있습니다.
- 모바일 기기에 두꺼운 케이스를 장착한 경우 무선 충전이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 케이스가 두꺼우면 모바일 기기를 무선 충전기에 올려놓기 전에 케이스를 제거하세요.
- 동시에 여러 기기를 충전하면 충전 속도가 느려질 수 있습니다.
- 무선 충전 중에는 충전기를 모바일 기기에 연결해도 무선 충전 기능을 사용할 수 없습니다.
- Galaxy Watch를 충전할 때는 최신 소프트웨어로 업데이트하세요. 최신 소프트웨어가 설치되어 있지 않으면 충전 속도가 느릴 수 있습니다.
- 무선 충전기를 신호가 약한 지역에서 사용하면 네트워크 신호를 잃을 수 있습니다. 무선 충전 중에는 무선 충전기에서 소음이 발생할 수 있습니다.
- 전력 소비를 줄이려면 사용하지 않을 때 충전기를 콘센트에서 분리하세요. 충전기에는 전원 버튼이 없으므로, 전기를 낭비하지 않도록 사용하지 않을 때는 충전기를 콘센트에서 분리해야 합니다. 충전기는 콘센트 가까이에 있어야 하며 충전 중에는 쉽게 접근할 수 있어야 합니다.
동시에 여러 기기 충전
Galaxy Watch 충전
표시등 의미
표시등이 무선 충전기의 상태를 알려줍니다.
| Renk | Durum |
| Kırkıntı → Yeşil → Turuncu | • Elektrik prizine besteht.lyken |
| Kırkıntı | • Şarj edilirken |
| Yeşil | • Tamamen-SArduğunda |
| Kırkıntı yanıpSONme | • Genel bir hata nedeniyle)düzgün-SArdj olmadı).(inda |
| YanıpSONenturuncu | • Onaylanmamışbir-SArdj cihazı nedeniyle.Doğru).(sekilde-SArdj edilmedi).(inde |
| Kapalı | • Mobil cihaz, Galaxy Buds veya Galaxy Watch kablosuz-SArdj cihazından).(veya Galaxy Watch kablosuz-SArdj cihazı bir elektrikprizine takili.(değilken |
- 표시등이 설명된 대로 작동하지 않으면 무선 충전기에서 충전기를 분리한 후 다시 연결하십시오.
- 표시등은 모바일 기기, 무선 충전 덮개, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch에 따라 다르게 작동할 수 있습니다.
- 삼성 고객 센터: 444 77 11
제조사: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD 443-742 129, SAMSUNG-RO, YEONGTONG-GU, SUWON, KYONGGI-DO, SOUTH KOREA Tel: +82-2-2255-0114
수입원: Samsung Electronics Istanbul Paz. ve Tic. Ltd. Şti 주소: Defterdar Mah. Otakçılar Cad. Sinpaş Flatofis Apt. No: 78/46 Eyüpsultan/İstanbul TÜRKİYE Tel: +90 212 467 0600
CE
저작권
저작권 © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.
이 설명서는 국제 저작권법에 의해 보호됩니다.
사진 복사, 녹음 또는 저장 장치 및 검색 시스템에 저장하는 것을 포함하여 이 설명서의 어떤 부분도 복제, 배포, 번역, 전자적 또는 기계적 방식으로 전송할 수 없습니다.
상표
SAMSUNG 및 SAMSUNG 로고는 Samsung Electronics Co., Ltd.의 등록 상표입니다. 기타 모든 상표 및 저작권은 해당 소유자의 자산입니다.
2020년생:
692007 68 USB USB ·
Samsung Samsung
EP-P1300:
EP-P4300:
Galaxy Buds
n
n
1 1
y
(9V/2.77A) USB PD Samsung AFC (15W 7
EP-P1300:
EP-P4300:
2 2
Galaxy Buds Galaxy Watch
Galaxy Buds Galaxy Watch · -
EP-P1300:
A
EP-P4300:
a B
3 Galaxy Buds Galaxy Watch Galaxy Buds Galaxy Watch
Galaxy Buds Galaxy Watch
（RFID）（ Galaxy Buds Galaxy Watch 1
Galaxy Buds Galaxy Watch 7777777777777777777777777777777777777
- Galaxy Watch 1 · 77777777777777777777777777777777777 ·
- Galaxy Watch 1990 Galaxy Watch 1980 y -
7
Galaxy Watch
nssuWuaan
WwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWw
| ### | ### |
| ### → ### → ### | ### |
| ### | ### |
| ### | ### |
| ### | ### |
| ### | ### |
| ### | ### |
| ### | ### |
| ### | ### |
- 1 Wuaananaan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan
Copyright
Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.
n
삼성전자 주식회사
USB
USB
EP-P4300
Galaxy Buds 1
Samsung AFC, USB PD (y.VV/19)
.150daiu 1Lg (juiu g u 1)
:EP-P1300
:EP-P4300
(B)
Galaxy Buds 1
Galaxy Watch
Galaxy Watch
Galaxy Buds
Galaxy Watch, 1
Galaxy Watch 1
갤럭시 워치 45
갤럭시 워치 및 갤럭시 버즈
갤럭시 워치 및 갤럭시 버즈.
Galaxy Buds.
Galaxy Buds.
Galaxy Watch
Galaxy Watch , Galaxy Buds .
Galaxy Watch 8
Galaxy Watch, Galaxy Watch
JiK JIJI 1
J 1
Jz.
i 1
aannnnae aee nnnnne eae
Galaxy Watch
i
jLwGg
| سيلة | الکنام | |
| الإستعمال بابي الحرفية بروخ · | الإستعمال←الإستعمال | |
| الإستعمال · | الإستعمال | |
| الإستعمال محيى · | الإستعمال | |
| الإستعمال الحرفية بابي الحرفية بروخ · | الإستعمال الحرفية | |
| الإستعمال الحرفية بابي الحرفية بروخ · | الإستعمال الحرفية | |
| الإستعمال الحرفية بابي الحرفية بروخ · | الإستعمال | |
| الإستعمال الحرفية بابي الحرفية بروخ · | الإستعمال | |
| الإستعمال الحرفية بابي الحرفية بروخ · | الإستعمال | |
| الإستعمال الحرفية بابي الحرفية بروخ · | الإستعمال | |
| الإستعمال الحرفية بابي الحرفية بروخ · | الإستعمال | |
| الإستعمال الح註冊 · | الإستعمال | |
| الإستعمال الح註冊 · | الإستعمال | |
| الإستعمال الح註冊 · | الإستعمال | |
| الإستعمال الح註冊 · | الإستعمال | |
| الإستعمال الح註冊 · | الإستعمال | |
| الإستعمال الح註冊 · | الإستعمال | |
| الإستعمال الح註冊 · | ال ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ |
1 1
Galaxy Buds 4
Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.
Samsung Electronics Co., Ltd.
USB
USB
Samsung
Samsung
Galaxy Buds
Samsung AFC, USB PD
:EP-P1300
:EP-P4300
(3) 12
(B) S Galaxy Watch.
Galaxy Buds 1
.Galaxy Watch aclw
.Galaxy Buds
.Galaxy Watch
:EP-P1300
A
a
A
B
Galaxy Watch Galaxy Buds
Galaxy Watch 1 Galaxy Buds 2
.
| الترجمة | الإستعمال |
| الترجمة الحرفية بلوتيرداني نهان · | ← رسمان ← ازامبلاوي |
| الترجمة الحرفية · | الإستعمال |
| الترجمة الحرفية · | الإستعمال |
| الترجمة الحرفية · | الإستعمال |
| الترجمة الحرفية · | الإستعمال |
| الترجمة الحرفية · | الإستعمال |
| الترجمة الحرفية · | الإستعمال |
| الترجمة الحرفية · | الإستعمال |
| الترجمة الحرفية · | الإستعمال |
갤럭시 워치와 갤럭시 버즈
먼저 다음 정보를 읽으십시오.
이 장치를 사용하기 전에 반드시 이 설명서를 읽어 안전과 작업 규칙을 준수하십시오.
- 이미지는 실제 제품 모델과 다를 수 있습니다. 내용은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다.
- 충전기를 사용하기 전에 장치와의 호환성을 확인하십시오.
이 안내서에 사용된 표기
지침: 주변 환경으로 인해 잔디밭이나 캠핑장이 손상될 수 있는 상황
주의: 밸브 장치 또는 다른 장비의 손상을 초래할 수 있는 상황
참고: 주의사항, 팁 및 추가 정보
작업 시작
구성품
장치 공급 세트에는 다음 구성 요소가 포함됩니다:
- 무선 충전기
- USB 케이블이 있는 유선 충전기, USB 케이블, 간단한 사용자 설명서
케이블은 별도 판매입니다. - 구성품 및 액세서리 유무는 지역 및 통신사에 따라 다를 수 있습니다. - 제공되는 제품은 이 장치 전용으로 설계되었으며 다른 장치와 호환되지 않을 수 있습니다. - 이미지와 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다. - 액세서리는 삼성 파트너 매장에서 구매할 수 있습니다. 구매 전에 장치와의 호환성을 확인하십시오. - 삼성에서 권장하는 액세서리만 사용하십시오. 승인되지 않은 액세서리를 사용하면 성능 문제 및 고장이 발생할 수 있으며, 이는 보증이 적용되지 않습니다. - 모든 액세서리의 가용성은 전적으로 제조업체에 따라 달라질 수 있습니다. 사용 가능한 액세서리에 대한 자세한 내용은 삼성 웹사이트를 참조하십시오.
장치 레이아웃
EP-P1300:
EP-P4300:
무선 충전기는 모바일 장치의 무선 충전 코일과 Galaxy Buds 무선 이어버드에 각각 하나씩, 두 장치를 동시에 충전할 수 있습니다.
무선 충전기 사용
장치 충전
1. 전원 어댑터를 무선 충전기에 연결하십시오.
전원 어댑터가 무선 충전기에 연결되면 표시등이 빨간색, 녹색, 주황색으로 깜박인 후 꺼집니다.
장치와 함께 제공된 전원 어댑터(9V/2.77A) 또는 USB PD 및 삼성 AFC(15W 이상)를 지원하는 전원 어댑터와 케이블을 사용하십시오.
EP-P1300:
EP-P4300:
2. 충전할 모바일 장치 또는 Galaxy Buds 무선 이어버드를 충전 코일 중앙에 놓으십시오(a). 그러면 충전이 시작됩니다(b). 또한 Galaxy Watch 시리즈 장치는 무선 충전기의 전용 충전 코일에서 충전할 수 있습니다(c).
- 충전 코일이 모바일 장치, Galaxy Buds 무선 이어버드 또는 Galaxy Watch 장치의 무선 충전 코일과 접촉하면 충전이 시작됩니다.
충전 상태를 확인하려면 모바일 장치 및 Galaxy Watch의 화면에서 충전 아이콘을 확인하십시오. Galaxy Buds 무선 이어버드의 배터리 상태 표시등은 이어버드와 충전 케이스의 배터리 잔량을 정확히 나타냅니다. - Galaxy Watch를 금속 밴드와 함께 무선 충전 표면에 놓으면 충전 코일이 Galaxy Watch의 무선 충전 코일과 접촉하지 않아 충전되지 않을 수 있습니다. - 무선 충전기에 금속 재질을 놓으면 소음이 발생할 수 있습니다. - 고속 무선 충전을 사용하려면 고속 무선 충전 기능을 지원하는 모바일 장치를 무선 충전기 표면에 놓으십시오. 자세한 내용은 모바일 장치 사용 설명서를 참조하십시오.
EP-P1300:
EP-P4300:
a
A
B
모바일 기기, 무선 이어버드 Galaxy Buds 및 Galaxy Watch를 무선 충전기로 완전히 충전한 후, 무선 충전기에서 분리하십시오.
모바일 기기, 무선 이어버드 Galaxy Buds 및 Galaxy Watch 충전 시 주의사항
모바일 기기 뒷면과 무선 충전기 사이에 RFID 태그 또는 무선 주파수 식별 카드(예: 교통카드, 키 카드)가 있는 경우, 모바일 기기를 무선 충전기에 올려놓지 마십시오. 모바일 기기, 무선 이어버드 Galaxy Buds 및 Galaxy Watch와 무선 충전기 사이에 금속 물체나 자석과 같은 전도성 물질이 있는 경우에도 올려놓지 마십시오.
모바일 기기, 무선 이어버드 Galaxy Buds 및 Galaxy Watch가 제대로 충전되지 않거나 과열될 수 있으며, 모바일 기기, 무선 이어버드 Galaxy Buds, Galaxy Watch 및 카드가 손상될 수 있습니다.
구매한 무선 충전기에 따라 전원 어댑터를 별도로 구매해야 할 수 있습니다. - 모바일 기기 또는 무선 이어버드 Galaxy Buds를 충전 코일 중앙에 놓고, Galaxy Watch는 Galaxy Watch용 충전 코일에 놓으십시오. 잘못 놓으면 충전 속도가 느려지거나 제대로 충전되지 않을 수 있습니다. - 모바일 기기가 두꺼운 케이스 안에 있으면 무선 충전 기능이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 두꺼운 케이스는 무선 충전기에 놓기 전에 제거하십시오. - 여러 기기를 동시에 충전하면 충전 속도가 느려질 수 있습니다. - 무선 충전 중에 충전기를 모바일 기기에 연결하면 무선 충전 기능이 중단될 수 있습니다. - Galaxy Watch를 충전할 때는 Galaxy Watch를 최신 소프트웨어 버전으로 업데이트하십시오. 최신 소프트웨어가 설치되지 않으면 충전 속도가 느릴 수 있습니다. - 신호가 약한 지역에서 무선 충전기를 사용하면 충전이 중단될 수 있습니다. - 무선 충전 중에 무선 충전기에서 소음이 발생할 수 있습니다. 전력 절약을 위해 충전기를 사용하지 않을 때는 전원 플러그를 뽑으십시오. 충전기에는 전원 스위치가 없으므로 충전을 중단하고 전력을 절약하려면 플러그를 뽑아야 합니다. 충전기를 사용할 때는 콘센트에 단단히 꽂고 접근하기 쉬운 곳에 두십시오.
여러 기기 동시 충전
Galaxy Watch 충전
0 0
식별자
표시등이 무선 충전기의 상태를 알려줍니다.
| цовет | Состаянце |
| Красné→3елени →Оразхувý | • При подк nullуени к розтке |
| Красné | • Ворема заряdkи |
| Зелени | • При полочи зарядке |
| Мiraет красnéм цоветом | •Еспа Заряда К He Выполныется дожньим образам ИЗ-3a ошибки объeroхарakтера |
| Мiraет оразхувý цоветом | •Еспа Заряда К He Выполныется дожньим образам ИЗ-3a Испальзованя зарядноу устюг STBa, He одобрehного празивodителем |
| Выковеньо | •Когда мобilianshoe устюг STBO, бес四项овдные hayшники Galaxy Buds пли устюг STBO Galaxy Watch ИЗвilekaются пз 6ес四项овдноу зарядноу устюг STBA пли bес四项овдное зарядноу устюг STBO He празк nullуен� К Эльков St Pichuecockо розтке |
- 무선 충전 표시등이 설명대로 작동하지 않으면, 무선 충전기에서 충전 장치를 분리하고 다시 연결하십시오.
- 표시등은 모바일 기기, 무선 충전기 커버, Galaxy Buds 및 Galaxy Watch 무선 이어폰 등에서 충전 중에 작동할 수 있습니다.
| ИнфОРМАЦЕ O ПОДУКТЕ Бес四项дздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 Прeding Дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд德 Мobilnyець: | Доблеловпсоштбугетчыгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгв Доблеловпсоштбугетчыгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьg Пrelашени дздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徹 Сразуарту - 6 месяец в симента рprпбретеня пюукту. Сразуарту - 1 рd. Текнисторны информали о рожуши вы можеше узату. Инpopлеловпсоштбугетчыгьгьгьгьгьg Российский Фederalists на садут поизвodителя. Сразуарту - 6 месяец в симента рprпбретеня пюукту. Сразуарту - 1 рd. Текнисторны информали о рожуши вы можеше узату. Инpopлеловпсоштбугетчыгьгьгьg Российский Фederalists на садут поизвoditsеля. Сразуарту - 6 месяец в симента рprпбретеня пюукту. Сразуарту - 1 рd. Текнисторны информали о рожуши вы можеше узату. Инpopлеловпсоштбугетчыгьгьg Российский Фederalists на садут поизвoditsеля. Сразуарту - 6 месяец в симента рprпбретеня пюукту. Сразуарту - 1 рd. Текнисторны информали о рожуши вы можеше узату. Инpoplеловпсоштбугетчыгьгьg Российский Фederalists на садут поизвoditsеля. Сразуарту - 6 месяец в симента рprпбретеня пюукту. Сразуарту - 1 рd. Текнисторны инфорmали о рожуши вы можеше узату. Инpopлеловпсоштбугетчыгьгьg Российский Фederalists на садут поизвoditsеля. Сразуарту - 6 месяец в симента рprпбретеня пюукту. Сразуарту - 1 pdd. Текнисторны информали о рожуши вы можеше узату. Инpopлеловпсоштбугетчыгьгьg Российский Фederalists на садут поизвoditsеля. Сразуарту - 6 месяец в симента рprпбретеня пюоукту. Сразуарту - 1 pdd. Текнисторны инфорmали о рожуши вы можеше узату. Инpopлеловпсоштбугетчыгьгьg Российский Фederalists на садут поизвoditsеля. Сразуарту - 6 месяец в симента рprпбретеня пюоукту. Сразуарту - 2.0 Али 9.0 V --- 1.67 A *Мо dyeль niзделая,стара и дата поизвoditsеля, усановся поизвоганя и xpaоненя, a takaze Deястbra有很大 по обаруженьи несsprавноctи уka3аны на уразковке. |
| Инpopлелов: Инpopлелов: Iordicneчесьадес Инотовпел: Адрада задов': (EP-P1300) ELENTEC VIETNAM Co.,Ltd., Lot 44F, 44J, Quang Minh Industrial Zone, Chi Dong Town, Me Linh District, Hanoi City, Bietham (EP-P4300) DONGYANG E&P VIETNAM Co., Ltd., Nhan Hoa ward, My Hao district, Hung Yen province, Vietnam | |
저작권
Samsung Electronics Co., Ltd., 2021.
이 사용 설명서는 국제 저작권법에 의해 보호됩니다.
본 설명서의 일부를 어떠한 형태나 방식으로든 복제, 배포, 번역 또는 전송할 수 없습니다. 전자적 또는 기계적 방식, 사진 복사, 녹음 및 정보 저장 및 검색 시스템을 포함합니다.
상표
SAMSUNG 및 SAMSUNG 로고는 Samsung Electronics Co., Ltd.의 등록 상표입니다. 저작권 및 상표권은 해당 소유자의 자산입니다.
사용 전 확인 사항
이 사용 설명서를 안전하고 올바르게 사용하기 위해 주의 깊게 읽어 주십시오.
사진을 찍기 전에 배터리를 확인하십시오. 내용은 예고 없이 변경될 수 있습니다. - 무선 장치를 처음 사용하기 전에, 장치가 휴대폰과 호환되는지 확인하십시오.
기호
주의: 내용에 따라 부상을 입거나 다른 사람에게 해를 끼칠 수 있습니다.
Важливо: примітки, поради з користування та додаткові відомості
시작하기
구성품
컴플렉트에 다음과 같은 구성 요소가 있어야 합니다:
- 무선 충전기
- USB 케이블
- 빠른 시작 가이드
- 별도로 구매해야 하는 액세서리. 장치 구성품에 포함된 구성 요소 및 기타 액세서리는 국가 또는 통신사에 따라 다를 수 있습니다.
- 이 장치와 함께 제공되는 액세서리는 이 장치 전용으로 설계되었으며, 다른 장치와 함께 사용하면 안전하지 않을 수 있습니다. 외부 특성은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다.
- 추가 액세서리는 삼성 제품 판매점에서 구매할 수 있습니다. 액세서리를 구매하기 전에 해당 제품과 호환되는지 확인하십시오. 삼성에서 권장하는 액세서리만 사용하십시오. 승인되지 않은 액세서리를 사용하면 제품의 기능에 문제가 발생하거나 고장이 날 수 있습니다. 이러한 손상은 보증 대상에서 제외됩니다.
- 액세서리의 가용성은 제조업체의 재량에 따라 달라질 수 있습니다. 사용 가능한 액세서리에 대한 자세한 내용은 삼성 웹사이트를 방문하십시오.
장치 레이아웃
EP-P1300:
EP-P4300:
무선 충전기는 휴대폰 및 Galaxy Buds 이어버드용 충전 코일에서 한 번에 하나의 장치를 충전할 수 있습니다.
무인 외부 장치의 연결
Заряджання пристрою
1 Підключіть зарядний пристрій до бездротового зарядного пристрою.
Якщо мережевий зарядний пристрій належним чином з'єднаний із бездротовим зарядним пристроєм, індикатор блимає червоним, зеленим і помаранчевим кольорами, і зрештою згасає.
Використовуйте зарядний пристрій (9 В/2,77 А), що входить до комплекту постачання пристрою, або зарядний пристрій USB PD та настінний зарядний пристрій Samsung AFC (15 Вт і вище) та кабель.
EP-P1300:
EP-P4300:
2 Зарядні пристрої підтримують мобільний пристрій або навушники Galaxy Buds, розмістіть пристрої так (A), щоб їх центральна частина перебувала по центру зарядного кільця (a). Годинник Galaxy Watch можна також заряджати, скориставшись зарядним кільцем для годинника бездротового зарядного пристрою (B).
Заряджання припиняється, коли зарядне кільце з'єднується з кільцем для бездротового зарядного мобільного пристрою, навушників Galaxy Buds або годинника Galaxy Watch. - Перевірте стан заряджання мобільного пристрою та годинника Galaxy Watch. На нього вказує піктограма заряджання на екрані. На стан заряджання навушників і зарядного ухла вказує колір індикатора стану акумулятора на навушниках Galaxy Buds. - Якщо обидва ремінці годинника Galaxy Watch лежать на поверхні бездротового зарядного пристрою, Galaxy Watch може не заряджатися, оскільки зарядне кільце не з'єднується з кільцем для бездротового заряджання Galaxy Watch. - Якщо на бездротовому зарядному пристрої розмістити електропровідні матеріали, він може створювати шум. - Щоб розпочати швидке бездротове заряджання, помістіть мобільний пристрій, що підтримує цю функцію, на бездротовий зарядний пристрій. Докладну інформацію наведено в посібнику користувача мобільного пристрою.
EP-P1300:
EP-P4300:
a
A
B
Коли мобільні пристрої, навушники Galaxy Buds або годинник Galaxy Watch повністю заряджаться, зніміть їх із бездротового зарядного пристрою.
Застереження щодо заряджання мобільного пристрою, навушників Galaxy Buds або годинника Galaxy Watch
- 무선 충전기로 모바일 기기를 충전하기 전에, 충전기와 모바일 기기 사이에 신용카드나 RFID(무선 주파수 인식) 카드(예: 전자 티켓, 마그네틱 키 카드)가 없는지 확인하십시오. 무선 충전기에 Galaxy Buds 이어버드나 Galaxy Watch 워치를 올려놓지 마십시오. 이 기기들에는 금속 재질, 금속 밴드 또는 자석이 포함되어 있을 수 있기 때문입니다.
모바일 기기, Galaxy Buds 이어버드 또는 Galaxy Watch 워치는 충전이 제대로 되지 않거나 과열될 수 있습니다. 또한, 이로 인해 모바일 기기, Galaxy Buds 이어버드, Galaxy Watch 워치 또는 기기가 손상될 수 있습니다.
- 일부 모델의 무선 충전기에는 전원 어댑터가 포함되어 있지 않으므로, 필요한 경우 별도로 구매해야 합니다.
- 모바일 기기나 Galaxy Buds 이어버드의 중앙이 충전 코일의 중앙에 오도록 놓고, Galaxy Watch 워치는 워치용 충전 코일에 맞게 올려놓으십시오. 잘못된 위치에 놓으면 충전이 제대로 되지 않거나 충전 속도가 느려질 수 있습니다. - 모바일 기기가 두꺼운 케이스에 들어 있는 경우, 무선 충전을 방해할 수 있습니다. 이 경우, 무선 충전기에 놓기 전에 케이스를 제거하십시오.
- 한 번에 여러 기기를 충전하면 충전 속도가 느려질 수 있습니다. - 무선 충전기로 모바일 기기를 충전하는 동안 전원 어댑터를 연결하면, 무선 충전 기능이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.
- Galaxy Watch 워치를 충전하려면 워치의 소프트웨어를 최신 버전으로 업데이트해야 합니다. 최신 버전이 설치되어 있지 않으면 충전 속도가 느릴 수 있습니다.
- 무선 충전기를 신호가 약한 장소에서 사용하면 네트워크 연결이 끊어질 수 있습니다.
- 무선 충전 중에는 무선 충전기에서 소음이 발생할 수 있습니다.
- 전력 소비를 줄이기 위해, 충전기를 사용하지 않을 때는 충전기를 분리하십시오. 충전기에 움직임이 감지되지 않으면, 사용하지 않을 때 콘센트에서 플러그를 뽑아 전력 소비를 줄이십시오. 충전 중에는 충전기를 콘센트에 단단히 꽂고 접근 가능한 곳에 두십시오.
여러 기기 동시 충전
Galaxy Watch 워치 충전
표시등 의미
표시등은 무선 충전기의 상태를 알려줍니다.
| KoJIiP | CtAN |
| Червони → 3елени → Помаранчеви | ·Пд час пд'эрданьdo розтук |
| Червони | ·Пд час зараджань |
| СВiTITb 3елениM | ·Присстрий поBNICTU зарадженио |
| Блима€червони | ·Нehалжнe зараджаньВнаслідOK 3aragальноinomилки |
| Блима€помаранчевиM | ·Нehалжнe зараджаньчeredнecнepiДТримувашизарадни prисстrii |
| ВимКнени | ·Мобiliansний prисстrii, habушникGalaxy Buds a60 rodiniHnik Galaxy Watch витягунуо 3бeздротовоу зарадногорprисстю a60бeздротови зарадни prисстrii Ne pideknюcheNo do розтукЖИВЛЕння |
- 표시등이 설명대로 작동하지 않으면, 전원 어댑터를 무선 충전기에서 분리했다가 다시 연결하십시오. - 표시등은 모바일 기기, 무선 충전기 본체, Galaxy Buds 이어버드 또는 Galaxy Watch 워치에 따라 다르게 작동할 수 있습니다.
저작권
Samsung Electronics Co., Ltd., 2021
이 설명서는 저작권에 관한 국제법에 따라 보호됩니다.
이 설명서의 일부 또는 전체를 복사, 배포, 번역 또는 전송하는 것은 전자적 또는 기계적 수단(복사, 녹음 또는 정보 저장 및 검색 시스템에 저장하는 것을 포함)을 통한 어떤 형태로든 금지됩니다.
상표
- SAMSUNG 및 SAMSUNG 로고는 Samsung Electronics Co., Ltd.의 등록 상표입니다.
- 기타 모든 상표와 저작권은 해당 소유자의 자산입니다.
안전을 위한 주의 사항
감전 및 화재의 위험을 방지하려면 이 지침을 주의 깊게 읽으십시오.
- 청소 시에는 전원 코드를 뽑은 상태에서 부드러운 천으로 닦으십시오. 물을 직접 뿌리지 마십시오. 젖은 손으로 만지지 마십시오.
경고 표시
경고: 감전 위험을 방지하려면
주의: 화재나 감전 위험을 방지하려면
알림: 사용 설명서를 읽고 보관하십시오.
목차
제품 소개
ΘΗΜΗΝΚΟραδύνης Κελέσι Θλεμεήτηρ δαρ εκείπι τεκερίης:
- Сымсыз зарядтағыш USB қуат адаптері USB кабель хылам батау нұсқаулығы
Сымсыз зарядтау қақпақтары бөлек сатылады. Құрылғымен біріктірілген элементтер және кез келген керек-жарақтар амақ немесе қызмет провайдеріне байланысты артурлі болуы мүмкін. Хнақпен біріктірілген элементтер тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлеспейі мүмкін. Сыртқы түрлері мен техникалық сипаттамалар ескертусіз өзгертуі мүмкін. Керектіктерді Samsung сатушысынан қосымша керек-жарақтар сатылады. Сатып алас бұрын олардың құрылғымен үйлесімді екендігіне кез жеткізіңіз. Samsung клуптаған керек-жарақтарды ғана пайдаланыңыз. Клупталмаған керек-жарақтарды пайдалану нәтижесінде келтікрен қамтымаған өнімділік модельдері мен ақаулықтар орын алуы мүмкін. - Барлық аксессуарлардың қолжетімділігі толықтай өндіруші компанияларға байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпаратты Samsung веб-сайтынан қараңыз.
Құрылғының құрылымы
EP-P1300:
EP-P4300:
Сымсыз зарядтағыш мобильді құрылғыда және Galaxy Buds құлаққабының, зарядтау қатушкасына бір құрылғыны зарядтай алады.
Сымсыз зарядтағышты пайдалану
Құрылғыны зарядтау
1 Зарядтағышты сымсыз зарядтағышқа қосыңыз.
запратафтық іс-әрекеттерді қосымша кезде, индикатор қызыл, жасыл және қызыл сары түстен хабарлайды, содан кейін өшеді.
Құрылғымен бірге берілген зарядтағыш (9 В/2,77 А) немесе USB PD және Samsung AFC үйлесімді зарядтағыш (15 Вт және одан жоғары) және кабельді пайдаланыңыз.
EP-P1300:
EP-P4300:
2 Зарядтау үшін қолдау көрсететін мобильді құрылғыны немесе Galaxy Buds құлаққабын, ортасын зарядтау қатушкасының, ортасына (а) қойыңыз (А). Сымсыз зарядтағыштың (Б) сағатты зарядтау қатушкасына да Galaxy Watch сағатын да зарядтай алады.
무선 충전 패드, Galaxy Buds 케이스, Galaxy Watch 충전기, 스마트폰 무선 충전 패드와 함께 사용할 때 충전 프로세스가 시작됩니다.
충전하려면 휴대폰과 Galaxy Watch 충전기의 충전 패드를 확인하세요. 충전 패드, 충전 케이블 및 Galaxy Buds 케이스의 배터리 충전 표시등의 상태를 확인하세요. - Galaxy Watch 충전기의 무선 충전 패드에 두 손가락을 함께 놓으면 충전 패드가 Galaxy Watch 충전기의 무선 충전 패드에 연결되어 Galaxy Watch가 충전됩니다. - 금속 재질의 무선 충전 패드에 놓으면 무선 충전이 작동하지 않을 수 있습니다. 무선 충전을 시작하려면 무선 충전 패드에 휴대폰을 올려놓으세요. 추가 장치를 구매하려면 휴대폰의 매뉴얼을 확인하세요.
EP-P1300:
EP-P4300:
a
A
B
휴대폰, Galaxy Buds 케이스 또는 Galaxy Watch 충전기로 충전할 때, 그들을 무선 충전 패드에서 분리하세요.
휴대폰, Galaxy Buds 케이스 및 Galaxy Watch 충전기 충전 시 주의 사항
휴대폰의 뒷면과 휴대폰 케이스 사이에 카드 또는 무선 주파수 식별(RFID) 카드(교통 카드 또는 신용 카드 등)를 넣고 휴대폰을 무선 충전 패드에 올려놓지 마세요. 휴대폰, Galaxy Buds 케이스 또는 Galaxy Watch 충전기와 무선 충전 패드 사이에 금속 물체와 자석이 있는 경우 휴대폰, Galaxy Buds 케이스 또는 Galaxy Watch 충전기를 무선 충전 패드에 올려놓지 마세요.
휴대폰, Galaxy Buds 케이스 또는 Galaxy Watch 충전기를 올바르게 충전하지 않거나 과충전하면 휴대폰, Galaxy Buds 케이스, Galaxy Watch 충전기 및 카드가 손상될 수 있습니다.
- 귀하의 무선 충전 패드에 인증되지 않은 무선 충전 패드를 사용해야 할 수 있습니다.
- 휴대폰과 Galaxy Buds 케이스의 무선 충전 패드를 중앙에, Galaxy Watch 충전기의 충전 패드를 중앙에 놓으십시오. 올바르게 놓지 않으면 충전 속도가 느려지거나 제대로 충전되지 않을 수 있습니다. 휴대폰에 금속 물체가 있으면 무선 충전이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 금속 물체가 있으면 무선 충전 패드에 놓기 전에 제거하십시오.
- 한 번에 여러 기기를 충전하면 충전 속도가 느려질 수 있습니다.
- 무선 충전 중에 휴대폰에 충전기를 연결하면 무선 충전 기능이 작동하지 않을 수 있습니다.
- Galaxy Watch 충전 케이스의 배터리 잔량이 가장 낮은 상태로 표시됩니다. 배터리 잔량이 가장 낮은 상태로 표시되지 않으면, 충전 케이스를 충전해야 할 수 있습니다.
- 무선 충전기를 휴대하기 어려운 장소에서 무선 충전을 사용하려면, 충전 케이스를 충전해야 할 수 있습니다.
- 무선 충전 중에는 무선 충전기를 사용할 수 없습니다. 기기를 보호하기 위해 계획된 시간에 충전을 완료하십시오. 충전기를 사용한 후에는 콘센트에서 충전기를 분리하십시오. 충전 후에는 충전기와 전원 콘센트가 건조하고 깨끗한 상태여야 합니다.
한 번에 하나의 기기 충전
Galaxy Watch 충전
충전 표시등 사양
표시등이 켜지면 무선 충전 중임을 나타냅니다.
| Tуci | Кун |
| Кызblл →Жасbll →Кызflblт capbl | • Элькту розетахьина косkanе Ke3дe |
| Кызbll | • Зарадту ke3iнde |
| Жасbl | • Толыflимен зарадталfasн Ke3дe |
| Кызbll 60lbln жаркылдайды | • Халпы кателikten 60lbln дурьс зарадталmafahда |
| Кызflblт capbl тусян жаркылдайды | • Сэйес keл meй тин зарадтыш падаланfaндан тиICTi Tурд Зарадталmafahн Ke3дe |
| Өшypлì | • Мбильді курblflынbl, Galaxy Buds кулakka6bln Нemece Galaxy Watch cafatbln сblмсbl3 зарадтышдан alfaH Нemece сblmсbl3 Зарадтыштbl КуAT розетахьина коспafан Ke3дe |
- 표시등이 켜지면 시스템이 무선 충전 중임을 나타냅니다. 무선 충전을 중지하려면 충전기에서 분리하십시오.
- 표시등은 모바일 기기, 무선 충전 케이스, Galaxy Buds 이어버드 또는 Galaxy Watch 시계에 연결된 추가 기기에 표시됩니다.
EAC
저작권
Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.
이 설명서는 국제 저작권법에 의해 보호됩니다.
이 설명서의 어떤 부분도 삼성전자의 사전 서면 동의 없이는 전자적 또는 기계적 수단(사진 복사, 녹음 또는 정보 저장 및 검색 시스템을 포함)으로 복제, 배포, 번역 또는 전송할 수 없습니다.
SAMSUNG 및 Samsung Electronics Co., Ltd.의 상표입니다. 판매처: Samsung Electronics Co., Ltd. - 모든 권리 보유.
먼저 읽어 보세요
안전하고 올바른 사용을 위해 기기를 사용하기 전에 이 설명서를 읽어 주십시오.
- 이미지는 실제 제품과 다를 수 있습니다. 내용은 사전 고지 없이 변경될 수 있습니다.
- 무선 충전기를 사용하기 전에 기기와 호환되는지 확인하십시오.
설명 아이콘
경고: 자신이나 다른 사람에게 부상을 입힐 수 있는 상황
주의: 기기나 다른 장비에 손상을 줄 수 있는 상황
참고: 주의 사항, 사용 팁 또는 추가 정보
시작하기
패키지 내용물
제품 상자에서 다음 항목을 확인하십시오:
- 무선 충전기
- USB 전원 어댑터, USB 케이블
- 빠른 시작 가이드
- 무선 충전 커버는 별도 판매입니다.
- 기기와 함께 제공되는 품목 및 사용 가능한 액세서리는 지역 또는 서비스 제공업체에 따라 다를 수 있습니다.
- 제공된 품목은 이 기기 전용으로 설계되었으며 다른 기기와 호환되지 않을 수 있습니다.
- 외관 및 사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다.
- 추가 액세서리는 삼성 리테일 매장에서 구매할 수 있습니다. 구매 전에 기기와 호환되는지 확인하십시오.
- 삼성 승인 액세서리만 사용하십시오. 승인되지 않은 액세서리를 사용하면 보증이 적용되지 않는 성능 문제 및 오작동이 발생할 수 있습니다.
- 모든 액세서리의 가용성은 제조업체에 따라 전적으로 달라질 수 있습니다. 사용 가능한 액세서리에 대한 자세한 내용은 삼성 웹사이트를 참조하십시오.
기기 레이아웃
EP-P1300:
EP-P4300:
무선 충전기는 모바일 기기와 Galaxy Buds 충전 코일에 하나의 기기를 충전할 수 있습니다.
무선 충전기 사용
기기 충전
1 충전기를 무선 충전기에 연결합니다.
충전기가 무선 충전기에 올바르게 연결되면 표시등이 빨간색, 녹색, 주황색으로 깜박인 후 꺼집니다.
기기와 함께 제공된 충전기(9V/2.77A) 또는 USB PD 및 삼성 AFC 벽면 충전기(15W 이상)와 케이블을 사용하십시오.
EP-P1300:
EP-P4300:
2 지원되는 모바일 기기 또는 Galaxy Buds의 중앙을 무선 충전 코일 중앙(a)에 놓아 충전하십시오(A). 무선 충전기의 워치 충전 코일에서 Galaxy Watch를 충전할 수도 있습니다(B).
- 충전 코일이 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Watch의 무선 충전 코일과 접촉하면 충전이 시작됩니다.
- 충전 상태는 모바일 기기 및 Galaxy Watch 화면에 표시되는 충전 아이콘으로 확인하십시오. 이어버드와 충전 케이스의 충전 상태는 Galaxy Buds의 배터리 상태 표시등 색상으로 확인하십시오.
- Galaxy Watch를 연결 스트랩 두 개를 함께 무선 충전 표면에 놓으면 충전 코일이 Galaxy Watch의 무선 충전 코일과 접촉하지 않아 충전되지 않을 수 있습니다.
- 무선 충전기 위에 전도성 물질을 놓으면 무선 충전기에서 소음이 발생할 수 있습니다.
- 고속 무선 충전을 시작하려면 고속 무선 충전을 지원하는 모바일 기기를 무선 충전기에 놓으십시오. 자세한 내용은 모바일 기기의 사용 설명서를 참조하십시오.
EP-P1300:
EP-P4300:
a
모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Watch가 완전히 충전되면 무선 충전기에서 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Watch를 분리하세요.
모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Watch 충전 시 주의 사항
- 모바일 기기 뒷면과 모바일 기기 커버 사이에 신용카드나 RFID(무선 주파수 인식) 카드(예: 교통카드, 키 카드)를 두지 마세요.
- 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Watch와 무선 충전기 사이에 금속 물체나 자석과 같은 전도성 물질을 두지 마세요.
모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Watch가 제대로 충전되지 않거나 과열될 수 있으며, 모바일 기기, Galaxy Buds, Galaxy Watch 또는 카드가 손상될 수 있습니다.
- 구매한 무선 충전기에 따라 충전기를 별도로 구매해야 할 수 있습니다.
- 모바일 기기 또는 Galaxy Buds의 중앙을 충전 코일 중앙에 맞추고, Galaxy Watch는 워치 충전 코일에 맞추세요. 올바르게 맞추지 않으면 충전 속도가 느려지거나 제대로 충전되지 않을 수 있습니다.
- 모바일 기기에 두꺼운 케이스를 부착한 경우 무선 충전이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 케이스가 두꺼운 경우 무선 충전기에 모바일 기기를 올려놓기 전에 케이스를 제거하세요.
- 여러 기기를 동시에 충전하면 충전 속도가 느려질 수 있습니다.
- 무선 충전 중에 모바일 기기에 충전기를 연결하면 무선 충전 기능을 사용할 수 없습니다.
- Galaxy Watch를 충전할 때는 Galaxy Watch를 최신 소프트웨어로 업데이트하세요. 최신 소프트웨어가 설치되어 있지 않으면 충전 속도가 느려질 수 있습니다.
- 네트워크 신호가 약한 지역에서 무선 충전기를 사용하면 네트워크 수신이 끊길 수 있습니다.
- 무선 충전 중에 무선 충전기에서 소음이 발생할 수 있습니다.
- 에너지를 절약하려면 사용하지 않을 때 충전기를 분리하세요. 충전기에는 전원 스위치가 없으므로 사용하지 않을 때 전원 콘센트에서 충전기를 분리하여 전력 낭비를 방지해야 합니다. 충전기는 충전 중에 전원 콘센트 가까이에 두고 쉽게 접근할 수 있어야 합니다.
여러 기기 동시 충전
갤럭시 워치 충전
표시등 식별
표시등은 무선 충전기의 상태를 알려줍니다.
| Colour | Status |
| Red → Green → Orange | ·When connected to a power outlet |
| Red | ·When charging |
| Green | ·When fully charged |
| Flashing red | ·When not charging properly due to a general error |
| Flashing orange | ·When not charging properly due to a not approved charger |
| Off | ·When the mobile device, Galaxy Buds or the Watch is removed from the wireless charger or when the wireless charger is not connected to a power outlet |
- 표시등이 설명대로 작동하지 않으면 충전기를 무선 충전기에서 분리했다가 다시 연결하세요.
- 표시등은 모바일 기기, 무선 충전 커버, 갤럭시 버즈 또는 워치에 따라 다르게 작동할 수 있습니다.
저작권
Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.
이 설명서는 국제 저작권법의 보호를 받습니다.
이 설명서의 어떤 부분도 전자적 또는 기계적 수단(복사, 녹음, 정보 저장 및 검색 시스템에 저장하는 것을 포함)으로 어떤 형태로든 복제, 배포, 번역 또는 전송할 수 없습니다.
상표
- SAMSUNG 및 SAMSUNG 로고는 Samsung Electronics Co., Ltd.의 등록 상표입니다.
- 기타 모든 상표와 저작권은 해당 소유자의 자산입니다.
이 기기를 올바르고 안전하게 사용하려면 사용 전에 이 설명서를 읽으십시오.
- 이미지는 실제 제품과 다르게 보일 수 있습니다. 내용은 예고 없이 변경될 수 있습니다.
- 무선 충전기를 사용하기 전에 기기와 호환되는지 확인하십시오.
지침 아이콘
경고: 사용자 또는 다른 사람에게 부상을 입힐 수 있는 상황
주의: 기기 또는 다른 장비에 손상을 줄 수 있는 상황
알림: 참고 사항, 사용 팁 또는 추가 정보
사전 정보
패키지 내용물
제품 상자에서 다음 항목을 찾으십시오:
무선 충전기 - USB 전원 어댑터 - USB 케이블 - 빠른 시작 가이드
무선 충전 커버는 별도로 판매됩니다. - 기기와 함께 제공되는 항목 및 사용 가능한 액세서리는 지역 또는 서비스 제공업체에 따라 다를 수 있습니다. - 제공되는 항목은 이 기기 전용으로 설계되었으며 다른 기기와 호환되지 않을 수 있습니다. - 이미지와 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다. - 추가 액세서리는 삼성 대리점에서 구매할 수 있습니다. 구매 전에 기기와 호환되는지 확인하십시오. - 삼성에서 승인한 액세서리만 사용하십시오. 승인되지 않은 액세서리를 사용하면 성능 문제 및 고장이 발생할 수 있습니다. - 모든 액세서리의 가용성은 전적으로 제조업체에 따라 변경될 수 있습니다. 사용 가능한 액세서리에 대한 자세한 내용은 삼성 웹사이트를 참조하십시오.
기기 디자인
EP-P1300:
EP-P4300:
무선 충전기는 모바일 기기의 충전 코일과 Galaxy Buds를 충전할 수 있습니다.
무선 충전기 사용
기기 충전
1 충전기를 무선 충전기에 연결하세요.
충전기가 무선 충전기에 올바르게 연결되면 표시등이 빨간색, 녹색, 주황색으로 깜박인 후 꺼집니다.
기기와 함께 제공된 충전기(9V/2.77A) 또는 USB PD 및 삼성 AFC 벽면 충전기와 케이블(15W 이상)을 사용하세요.
EP-P1300:
EP-P4300:
2 호환되는 모바일 기기 또는 Galaxy Buds의 중심을 충전 코일(a)의 중심에 놓아 충전하세요(A). 또한 무선 충전기의 시계 충전 코일에 Galaxy Watch를 충전할 수도 있습니다(B).
- 충전 코일이 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch의 무선 충전 코일과 접촉하면 충전이 시작됩니다.
- 충전 상태를 확인하려면 모바일 기기 및 Galaxy Watch 화면에 표시되는 충전 아이콘을 확인하세요. Galaxy Buds의 배터리 상태 표시등 색상에 따라 이어버드와 충전 케이스의 충전 상태를 확인하세요.
- 양쪽 스트랩을 함께 접은 상태로 Galaxy Watch를 무선 충전 표면에 놓으면 충전 코일이 Galaxy Watch의 무선 충전 코일과 접촉하지 않아 충전되지 않을 수 있습니다.
- 무선 충전기 위에 전도성 물질을 놓으면 소음이 발생할 수 있습니다.
- 빠른 무선 충전을 시작하려면 빠른 무선 충전 기능을 지원하는 휴대전화를 무선 충전기에 연결하십시오. 자세한 내용은 휴대전화 사용 설명서를 참조하십시오.
EP-P1300:
EP-P4300:
a
A
B
3 휴대전화, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch가 완전히 충전되면 무선 충전기에서 분리하십시오.
휴대전화, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch 충전 시 주의 사항
- 휴대전화 뒷면과 커버 사이에 교통카드, 전자키 등 RFID(무선 주파수 인식) 카드나 신용카드를 넣은 채로 휴대전화를 무선 충전기에 올려놓지 마십시오.
- 휴대전화, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch와 무선 충전기 사이에 자석이나 금속 물체와 같은 전도성 물질이 있을 때 무선 충전기에 올려놓지 마십시오.
휴대전화, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch가 제대로 충전되지 않거나 과열될 수 있으며, 이러한 기기나 카드가 손상될 수 있습니다.
- 구매한 무선 충전기에 따라 별도의 충전기를 구매해야 할 수도 있습니다.
- 휴대전화나 Galaxy Buds의 중앙을 충전 코일 중앙에 맞추고, Galaxy Watch는 시계 충전 코일에 맞추십시오. 제대로 맞추지 않으면 충전 속도가 느려지거나 충전이 되지 않을 수 있습니다.
- 휴대전화에 두꺼운 케이스를 부착한 경우 무선 충전이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 이 경우 휴대전화를 무선 충전기에 올려놓기 전에 케이스를 제거하십시오.
- 동시에 여러 기기를 충전하면 충전 속도가 느려질 수 있습니다.
- 무선 충전 중에 휴대폰에 충전기를 연결하면 무선 충전 기능을 사용할 수 없습니다.
- Galaxy Watch를 충전할 때는 최신 소프트웨어로 업데이트하십시오. 최신 소프트웨어가 설치되어 있지 않으면 충전 속도가 느려질 수 있습니다.
- 네트워크 신호가 약한 지역에서 무선 충전기를 사용하면 네트워크 수신이 저하될 수 있습니다.
- 무선 충전 중에 무선 충전기에서 소음이 발생할 수 있습니다.
- 에너지를 절약하려면 충전기를 사용하지 않을 때 플러그를 뽑아 두십시오. 충전기에는 전원 스위치가 없으므로 사용하지 않을 때 콘센트에서 플러그를 뽑아 대기 전력을 차단하십시오. 충전기는 전원 콘센트 가까이에 두어야 하며, 충전 중에는 쉽게 접근할 수 있어야 합니다.
여러 기기 동시 충전
여러 Galaxy Watch 충전
표시등 식별
표시등은 무선 충전기의 현재 상태를 보여줍니다.
| Color | Estado |
| Rojo → Verde → Naranja | · Cuando se lo-connecta al tomacorriente |
| Rojo | · Cargando |
| Verde | · Totalmente cargado |
| Rojo parpadeante | · Cuando no searga correctamente debido a unerror general |
| Parpadea en naranja | · Cuando no searga correctamente debido a uncargador no aprobado |
| Apagado | · Cuando eldispositivo móvil,losGalaxyBuds oelGalaxy Watch se retiran delcargador inalámbrico oelcargador inalámbrico no está connectadoauna toma de corriente |
- 표시등이 설명대로 작동하지 않으면 충전기에서 무선 충전기를 분리했다가 다시 연결하십시오.
- 모바일 기기, 무선 충전 커버, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch에 따라 표시등이 다르게 작동할 수 있습니다.
저작권
Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.
이 설명서는 국제 저작권법의 보호를 받습니다.
본 매뉴얼의 일부를 전자적 또는 기계적 방식(복사, 녹음, 정보 저장 및 검색 시스템을 포함)으로 복제, 배포, 번역 또는 전송하는 것은 어떤 방식으로든 허용되지 않습니다.
상표
- SAMSUNG 및 SAMSUNG 로고는 Samsung Electronics Co., Ltd.의 등록 상표입니다.
- 기타 상표 및 저작권은 해당 소유자의 자산입니다.
설명서를 먼저 읽으십시오
이 장치를 사용하기 전에 안전하고 올바른 사용을 위해 이 사용 설명서를 읽으십시오.
- 내용은 예고 없이 변경될 수 있습니다.
- 무선 충전기를 사용하기 전에 장치와 호환되는지 확인하십시오.
지침 아이콘
경고: 자신이나 다른 사람에게 부상을 입힐 수 있음
주의: 휴대폰이나 다른 장치를 손상시킬 수 있음
참고: 주석, 사용 팁 및 기타 정보
시작하기
패키지 내용물
제품 포장 상자에 다음 항목이 있는지 확인하십시오:
- 무선 충전기
- USB 전원 어댑터
- USB 데이터 케이블
- 사용 설명서
- 무선 충전 커버는 별도 판매입니다.
- 장치와 함께 제공되는 품목 및 선택 액세서리는 지역 또는 서비스 제공업체에 따라 다를 수 있습니다.
- 제공되는 품목은 이 장치 전용이며 다른 장치와 호환되지 않을 수 있습니다.
- 외관 및 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다.
- 추가 액세서리는 가까운 삼성 대리점에서 구매할 수 있습니다. 구매 전에 장치와 호환되는지 확인하십시오.
- 삼성 전용 액세서리만 사용하십시오. 승인되지 않은 액세서리를 사용하면 보증 범위에 포함되지 않는 성능 문제 및 오작동이 발생할 수 있습니다.
- 모든 액세서리가 제공되는 것은 아니며, 이는 전적으로 제조업체에 따라 다릅니다. 제공되는 액세서리에 대한 자세한 내용은 삼성 웹사이트를 참조하십시오.
장치 부품도
EP-P1300:
EP-P4300:
무선 충전기는 모바일 기기와 Galaxy Buds 충전 코일에 하나의 기기를 충전할 수 있습니다.
무선 충전기 사용
기기 충전
1 충전기를 무선 충전기에 연결합니다.
충전기가 무선 충전기에 올바르게 연결되면 표시등이 빨간색, 녹색, 주황색 순으로 깜박인 후 꺼집니다.
기기와 함께 제공된 충전기(9V/2.77A) 또는 USB PD 및 삼성 AFC 어댑터(15W 이상)와 케이블을 사용하십시오.
EP-P1300:
EP-P4300:
2 지원되는 모바일 기기 또는 Galaxy Buds를 충전 코일(A) 중앙에 놓아 충전하십시오. 또한 시계 충전 코일(B)에서 Galaxy Watch를 충전할 수 있습니다.
- 충전 코일이 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch의 무선 충전 코일과 접촉하면 충전이 시작됩니다.
- 모바일 기기 및 Galaxy Watch 화면에 표시된 충전 아이콘을 확인하여 충전 상태를 확인하십시오. Galaxy Buds의 배터리 상태 표시등 색상을 통해 이어버드와 충전 케이스의 충전 상태를 확인하십시오.
- Galaxy Watch의 두 연결 밴드를 함께 무선 충전 표면에 놓으면 충전 코일이 Galaxy Watch의 무선 충전 코일과 접촉하지 않아 충전되지 않을 수 있습니다.
- 무선 충전기 위에 전도성 물질을 놓으면 무선 충전기에서 소음이 발생할 수 있습니다.
- 고속 무선 충전을 시작하려면 고속 무선 충전을 지원하는 모바일 기기를 무선 충전기에 놓으십시오. 자세한 내용은 모바일 기기의 사용자 설명서를 참조하십시오.
EP-P1300:
A
EP-P4300:
a
A
B
3 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch가 완전히 충전되면 무선 충전기에서 꺼내세요.
모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch 충전 시 주의사항
- 모바일 기기 뒷면과 보호 커버 사이에 신용카드나 RFID(무선 주파수 인식) 카드(예: 교통카드, 키 카드)가 있는 경우 모바일 기기를 무선 충전기에 올려놓지 마세요.
- 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch와 무선 충전기 사이에 금속 물체나 자석 같은 전도성 물질이 있는 경우 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch를 무선 충전기에 올려놓지 마세요.
모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch가 제대로 충전되지 않거나 과열될 수 있으며, 모바일 기기, Galaxy Buds, Galaxy Watch 또는 카드가 손상될 수 있습니다.
- 구매한 무선 충전기에 따라 충전기를 별도로 구매해야 할 수 있습니다.
- 모바일 기기나 Galaxy Buds는 충전 코일 중앙에, Galaxy Watch는 시계 충전 코일에 올려놓으세요. 제대로 올려놓지 않으면 충전 속도가 느려지거나 충전이 제대로 되지 않을 수 있습니다.
- 모바일 기기에 두꺼운 케이스를 부착한 경우 무선 충전이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 케이스가 두꺼운 경우 모바일 기기를 무선 충전기에 올려놓기 전에 케이스를 분리하세요.
- 여러 기기를 동시에 충전하면 충전 속도가 느려질 수 있습니다.
- 如果在无线充电期间将充电器连接到移动设备，则无线充电功能将不可用。
- 当对 Galaxy Watch 充电时，将 Galaxy Watch 更新至最新软件版本。如果没有安装最新的软件，充电速度可能比较缓慢。
- 如果在网络信号较弱的区域使用无线充电器，可能会失去网络连接。
- 在无线充电期间，无线充电器可能产生噪声。
- 为节约能源，请在不使用时拔下充电器。USB电源适配器不带电源开关，因此在不使用时必须从电源插座拔下USB电源适配器以节约电量。充电时，充电器应保持紧贴电源插座并易于拔插。
同时给多个设备充电
对 Galaxy Watch 充电
指示灯识别
指示灯为您提醒无线充电器的状态。
| 颜色 | 状态 |
| 红色→绿色→橙色 | • 连接电源插座时 |
| 红色 | • 充电时 |
| 绿色 | • 充满电时 |
| 闪烁红光 | • 在一般错误引起充电不当时 |
| 闪烁橙色 | • 使用未经批准的充电器引起充电不当时 |
| 关闭 | • 当将移动设备、Galaxy Buds 或 Galaxy Watch 从无线充电器上移除时或无线充电器未连接至电源插座时 |
- 如果指示灯不按说明工作，请将充电器与无线充电器断开连接，然后重新连接。
- 指示灯的工作方式可能有所不同，具体视移动设备、无线充电盖、Galaxy Buds 或 Galaxy Watch 而定。
注意事项
产品中有害物质的名称及其含量
| 部件名称 | 有害物质 | |||||
| 铅(Pb) | 汞(Hg) | 镉(Cd) | 六价铬 (Cr6+) | 多溴联苯 (PBB) | 多溴二苯醚 (PBDE) | |
| 印刷电路 板组件 | X | O | O | O | O | O |
| 塑料 | O | O | O | O | O | O |
| 金属 | X | O | O | O | O | O |
| 电池 | X | O | O | O | O | O |
| 附件 | X | O | O | O | O | O |
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件某一均质材料中的含量超出GB/T26572规定的限量要求。
本表格提供的信息是基于供应商提供的数据及三星公司的检测结果。在当前技术水平下，所有有害物质的使用控制到了最底线。三星公司会继续努力通过改进技术来减少这些物质的使用。
本产品的“环保使用期限”为20年，其标识如左图所示。电池等可更换部件的环保使用期限可能与产品的环保使用期限不同。只有在本手册所述的正常情况下使用本产品时，“环保使用期限”才有效。
版权
版权 © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.
本手册受国际版权法的保护。
不得以任何形式或方式（电子或机械）复制、分发、转译或传播本手册中的任何内容，包括影印、录制或存储在任何信息存储器和检索系统中。
商标
- SAMSUNG 和 SAMSUNG 徽标是 Samsung Electronics Co., Ltd. 的注册商标。
- 其他所有商标和版权均为各自所有者的财产。
優先閱讀
請在使用裝置之前閱讀本手冊，以確保安全而正確地使用。
- 影像外觀可能與實際產品不同。內容如有變更，恕不另行通知。
- 在使用無線充電器之前，請確認這與您的裝置相容。
指示圖示
경고: 사람이나 다른 사람에게 신체적 상해를 입힐 수 있는 상황
주의: 장치나 다른 장비를 손상시킬 수 있는 상황
참고: 주석, 사용 팁 또는 기타 정보
시작하기
포장 내용물
제품 포장 상자에 다음 항목이 있는지 확인하십시오:
- 무선 충전기
- USB 전원 어댑터
- USB 케이블
- 빠른 시작 가이드
- 무선 충전 덮개는 별도로 판매됩니다.
- 장치에 포함된 물품 및 사용 가능한 액세서리는 지역 또는 서비스 제공업체에 따라 다를 수 있습니다.
- 포함된 항목의 디자인은 이 장치에만 적용되며 다른 장치와 호환되지 않을 수 있습니다.
- 외관 및 사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다.
- 현지 Samsung 판매점에서 추가 액세서리를 구매할 수 있습니다. 구매 전에 장치와의 호환성을 확인하십시오.
- 僅使用 Samsung 核准的配件。使用未經核准的配件可能會造成不在保固範圍內的性能問題和故障。
- 所有配件的可用性可隨時改變，完全視製造公司而定。如需更多關於可用配件的資訊，請參閱 Samsung 網站。
裝置配置
EP-P1300:
EP-P4300:
無線充電器在行動裝置和 Galaxy Buds 充電線圈上可為一個裝置充電。
使用無線充電器
對裝置充電
1 將充電器連接至無線充電器。
充電器正確連接至無線充電器後，指示燈會閃爍紅燈、綠燈和橘燈，然後熄滅。
使用裝置隨附的充電器 (9V/2.77A) 或 USB PD 和 Samsung AFC 牆壁充電器 (15W 和更高) 以及纜線。
EP-P1300:
EP-P4300:
2 將支援的行動裝置或 Galaxy Buds 中心置於充電線圈中心 (a) 以進行充電 (A)。您也可以在無線充電器 (B) 的手錶充電線圈上為 Galaxy Watch 充電。
- 充電線圈接觸到行動裝置、Galaxy Buds 或 Galaxy Watch 的無線充電線圈時，就會開始充電。
- 查看行動裝置和 Galaxy Watch 螢幕上顯示的充電圖示，瞭解充電狀態。透過 Galaxy Buds 上電池狀態指示燈的顏色查看耳塞和充電殼的充電狀態。
- 若將含有兩條連接帶的 Galaxy Watch 一起置於無線充電表面，Galaxy Watch 可能不會充電，因為充電線圈沒有接觸 Galaxy Watch 的無線充電線圈。
- 若將導電材料置於無線充電器上，無線充電器可能會產生雜音。
- 若要開始快速無線充電，請將支援快速無線充電的行動裝置置於無線充電器上。如需詳細資料，請參閱行動裝置的使用手冊。
EP-P1300:
A
EP-P4300:
a
A
B
3 行動裝置、Galaxy Buds 或 Galaxy Watch 完全充電後，請從無線充電器取下行動裝置、Galaxy Buds 或 Galaxy Watch。
行動裝置、Galaxy Buds 或 Galaxy Watch 的充電注意事項
- 當行動裝置背面與行動裝置保護套之間放有信用卡或無線射頻識別系統 (RFID) 卡片 (例如交通卡或門禁卡) 時，請勿將行動裝置放於無線充電器上方。
- 금속 물체나 자석 등 전도성 재질이 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch와 무선 충전기 사이에 있을 때는 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch를 무선 충전기에 올려놓지 마십시오.
모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch가 제대로 충전되지 않거나 과열될 수 있으며, 모바일 기기, Galaxy Buds, Galaxy Watch 또는 카드가 손상될 수 있습니다.
- 구매한 무선 충전기에 따라 충전기를 별도로 구매해야 할 수 있습니다.
- 모바일 기기 또는 Galaxy Buds의 중앙을 충전 코일 중앙에 맞추고, Galaxy Watch는 시계 충전 코일에 맞추십시오. 제대로 올려놓지 않으면 충전 속도가 느려지거나 제대로 충전되지 않을 수 있습니다.
- 모바일 기기에 두꺼운 케이스를 장착한 경우 무선 충전이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 케이스가 두꺼우면 케이스를 분리한 후 모바일 기기를 무선 충전기에 올려놓으십시오.
- 여러 기기를 동시에 충전하면 충전 속도가 느려질 수 있습니다.
- 무선 충전 중에 충전기를 모바일 기기에 연결하면 무선 충전 기능을 사용할 수 없습니다.
- Galaxy Watch를 충전할 때는 Galaxy Watch를 최신 소프트웨어로 업데이트하십시오. 최신 소프트웨어가 설치되지 않은 경우 충전 속도가 느릴 수 있습니다.
- 네트워크 신호가 약한 장소에서 무선 충전기를 사용하면 네트워크 신호를 받지 못할 수 있습니다.
- 무선 충전 중에 무선 충전기에서 소음이 발생할 수 있습니다.
- 에너지 절약을 위해 사용하지 않을 때는 충전기 플러그를 뽑아 두십시오. 충전기에는 전원 스위치가 없으므로 사용하지 않을 때는 콘센트에서 플러그를 뽑아 전력 낭비를 방지하십시오. 충전 중에는 플러그를 콘센트에 단단히 꽂아 두십시오.
여러 기기 동시 충전
Galaxy Watch 충전
표시등 식별
표시등은 무선 충전기의 상태를 알려줍니다.
| 色彩 | 狀態 |
| 紅色→綠色→ 橙色 | •在連接至電源插座時 |
| 紅色 | •充電時 |
| 綠色 | •充飽電時 |
| 閃爍紅燈 | •因一般錯誤而沒有正確充電 |
| 閃爍橙色 | •因未核准的充電器而沒有正確充電 |
| 熄滅 | •從無線充電器取下行動裝置丶Galaxy Buds 或 Galaxy Watch 時，或在無線充電器未連接至電源插座時 |
- 지시등이 설명대로 작동하지 않으면 무선 충전기에서 충전기를 분리한 후 다시 연결하세요.
- 지시등의 작동 방식은 모바일 기기, 무선 충전기 덮개, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch에 따라 다를 수 있습니다.
주의 사항
전자파 경고:
- 적합성 평가를 받은 저출력 무선 주파수 기기는 승인 없이 회사, 상점 또는 사용자가 주파수를 변경하거나 출력을 높이거나 원래 설계의 특성 및 기능을 변경할 수 없습니다.
- 저출력 무선 주파수 기기의 사용은 항공 안전에 영향을 미치거나 합법적인 통신을 방해해서는 안 됩니다. 간섭이 발견되면 즉시 사용을 중단하고 간섭이 없을 때까지 개선한 후 계속 사용해야 합니다.
- 앞서 언급한 합법적인 통신은 전기 통신 관리법에 따라 운영되는 무선 통신을 의미합니다. 저출력 무선 주파수 기기는 합법적인 통신 또는 산업, 과학 및 의료용 전파 방사 전기 장비의 간섭을 견뎌야 합니다. 인근 레이더 시스템의 작동에 영향을 주지 않도록 해야 합니다.
- 고이득 지향성 안테나는 고정 지점 간 시스템에만 사용할 수 있습니다.
저작권
Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.
이 설명서는 국제 저작권법의 보호를 받습니다.
이 설명서의 어떤 부분도 전자적 또는 기계적 수단(복사, 녹음 또는 정보 저장 및 검색 시스템에 저장 포함)을 통해 어떤 형태로든 복제, 배포, 번역 또는 전송할 수 없습니다.
상표
- SAMSUNG 및 SAMSUNG 로고는 Samsung Electronics Co., Ltd.의 등록 상표입니다.
- 기타 모든 상표 및 저작권은 해당 소유자의 자산입니다.
사용 전 읽어보기
기기를 안전하고 올바르게 사용하기 위해 사용 전에 이 사용 설명서를 읽어 주십시오.
- 실제 제품의 외관은 표시된 이미지와 다를 수 있습니다. 내용은 예고 없이 변경될 수 있습니다.
- 무선 충전기를 사용하기 전에 기기와 호환되는지 확인하십시오.
사용된 아이콘
경고: 사용자나 다른 사람이 부상을 입을 수 있는 상황
주의: 기기나 다른 장비가 손상될 수 있는 상황
알림: 참고 사항, 사용 팁 또는 추가 정보
시작하기
패키지 내용물
제품 상자에 다음 항목이 있는지 확인하십시오:
무선 충전기 USB 어댑터 USB 케이블 빠른 시작 가이드
- 무선 충전 케이스는 별도로 판매됩니다.
- 기기에 포함된 항목과 제공되는 모든 액세서리는 지역 또는 서비스 제공업체에 따라 다를 수 있습니다.
- 제공된 항목은 이 기기 전용으로 설계되었으며 다른 기기와 호환되지 않을 수 있습니다.
- 외관 및 특성은 예고 없이 변경될 수 있습니다.
- 삼성 대리점에서 다른 액세서리를 구매할 수 있습니다. 구매하기 전에 해당 액세서리가 장치와 호환되는지 확인하십시오. 삼성이 승인한 액세서리만 사용하십시오. 승인되지 않은 액세서리를 사용하면 성능 문제 및 보증이 적용되지 않는 오작동이 발생할 수 있습니다.
- 모든 액세서리의 가용성은 제조업체에 따라 달라질 수 있습니다. 제공되는 액세서리에 대한 자세한 내용은 삼성 웹사이트를 방문하십시오.
장치 개요
EP-P1300:
EP-P4300:
무선 충전기는 모바일 장치용 충전 코일과 Galaxy Buds에 장치를 충전할 수 있습니다.
무선 충전기 사용
장치 충전
1 충전기를 무선 충전기에 연결합니다.
충전기가 무선 충전기에 올바르게 연결되면 표시등이 빨간색에서 녹색으로, 그 다음 주황색으로 바뀌었다가 꺼집니다.
장치와 함께 제공된 충전기(9V/2.77A) 또는 USB PD 및 Samsung AFC(15W 이상) 벽면 충전기와 해당 케이블을 사용하십시오.
EP-P1300:
EP-P4300:
2 모바일 장치의 중앙 부분 또는 Galaxy Buds를 충전 코일(a) 중앙에 놓아 충전합니다(A). 무선 충전기의 Galaxy Watch용 충전 코일에 Galaxy Watch를 충전할 수도 있습니다(B).
- 충전은 충전 코일이 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch의 무선 충전 코일과 접촉할 때 시작됩니다.
모바일 기기와 Galaxy Watch 화면에 표시되는 충전 아이콘은 충전 상태를 나타냅니다. Galaxy Buds의 배터리 상태 표시등 색상은 이어버드와 충전 케이스의 충전 상태를 나타냅니다. - Galaxy Watch를 밴드가 닫힌 상태로 무선 충전 표면에 놓으면 충전 코일이 Galaxy Watch의 무선 충전 코일과 접촉하지 않아 충전되지 않을 수 있습니다. - 무선 충전기에 전도성 물질이 놓이면 충전기에서 소음이 발생할 수 있습니다. - 고속 무선 충전을 시작하려면 이 기능을 지원하는 모바일 기기를 무선 충전기에 놓으십시오. 자세한 내용은 모바일 기기 사용 설명서를 참조하십시오.
EP-P1300:
EP-P4300:
a
A
B
3 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch가 완전히 충전되면 무선 충전기에서 분리하십시오.
모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch 충전 시 주의 사항
- 신용 카드나 교통 카드 또는 마그네틱 카드와 같은 RFID(무선 주파수 인식)를 사용하는 카드가 모바일 기기와 케이스 사이에 있는 경우 모바일 기기를 무선 충전기에 놓지 마십시오.
- 금속 물체나 자석과 같은 전도성 물질이 무선 충전기와 모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch 사이에 있는 경우 무선 충전기에 놓지 마십시오.
모바일 기기, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch가 제대로 충전되지 않거나 과열될 수 있습니다. 모바일 기기, Galaxy Buds, Galaxy Watch 또는 카드가 손상될 수도 있습니다.
- 무선 충전기 모델에 따라 별도로 판매되는 충전기를 구매해야 할 수도 있습니다.
- 모바일 기기의 중앙 부분 또는 Galaxy Buds를 충전 코일 중앙에 놓고 Galaxy Watch는 Galaxy Watch용 충전 코일에 놓으십시오. 올바르게 위치하지 않으면 충전 속도가 느려지거나 제대로 충전되지 않을 수 있습니다.
- 모바일 기기가 두꺼운 케이스에 있으면 무선 충전이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 케이스가 두꺼운 경우 무선 충전기에 놓기 전에 제거하십시오.
- 여러 기기를 동시에 충전하면 충전 속도가 느려질 수 있습니다.
- 무선 충전 중에 모바일 기기에 충전기를 연결하면 무선 충전 기능을 사용할 수 없습니다.
- 갤럭시 워치를 충전할 때는 갤럭시 워치의 소프트웨어를 최신 버전으로 업데이트하세요. 소프트웨어 초기 버전이 설치되어 있지 않으면 충전 속도가 느려질 수 있습니다.
- 신호가 약한 지역에서 무선 충전기를 사용하면 수신이 중단될 수 있습니다. 무선 충전 중에 무선 충전기에서 소음이 발생할 수 있습니다. 에너지를 절약하려면 사용하지 않을 때 충전기를 분리하세요. 충전기에는 전원 버튼이 없으므로 전원을 차단하려면 콘센트에서 플러그를 뽑아야 합니다. 충전 중에는 기기를 콘센트 가까이에 두어야 합니다.
여러 기기 동시 충전
▷ 여러 갤럭시 워치 충전
표시등의 의미
표시등은 무선 충전기의 상태를 나타냅니다.
| Couleur | État |
| Rouge → Vert → Orange | • Branché à la prise d'alimentation |
| Rouge | • Recharge en cours |
| Vert | • Recharge terminée |
| Rouge clignotant | • Problèmes de chargement en raison d'une erreur générale |
| Orange clignotant | • Problèmes de chargement en raison d'un chargeur non approvédé |
| Éteint | • Appareil mobile, Galaxy Buds ou Galaxy Watch reliés du chargeur sans fil ou chargeur sans fil non branché sur une prise de courant |
- 표시등이 설명된 대로 작동하지 않으면 충전기를 무선 충전기에서 분리했다가 다시 연결하세요.
- 표시등은 모바일 기기, 무선 충전 케이스, 갤럭시 버즈 또는 갤럭시 워치에 따라 다르게 작동할 수 있습니다.
저작권
Samsung Electronics Co., Ltd. 2021
본 사용 설명서는 국제 저작권법에 의해 보호됩니다.
본 사용 설명서의 어떤 부분도 전자적 또는 기계적 수단(복사, 녹음, 정보 저장 및 검색 시스템 저장 등)을 통해 복제, 배포, 번역 또는 전송할 수 없습니다.
상표
- SAMSUNG 및 SAMSUNG 로고는 Samsung Electronics Co., Ltd.의 등록 상표입니다.
- 기타 모든 상표와 저작권은 해당 소유자의 자산입니다.
먼저 읽어 보세요
액세서리를 올바르고 안전하게 사용하려면 이 설명서를 먼저 읽으십시오.
- 이미지는 실제 제품과 다를 수 있습니다. 내용은 예고 없이 변경될 수 있습니다.
- 무선 충전기를 사용하기 전에 스마트폰과 호환되는지 확인하십시오.
지침 아이콘
경고: 사용자나 다른 사람에게 부상을 입힐 수 있는 상황
주의: 액세서리나 다른 장비에 손상을 줄 수 있는 상황
참고: 주의 사항, 사용 팁 또는 추가 정보
기본 정보
패키지 내용물
제품 상자에서 다음 항목을 확인하십시오:
- 무선 충전기 USB 어댑터
- USB 케이블
- Guia rápido
- A base de carregamento sem fio é vendida separadamente.
- Os itens fornecidos com o acessório e todos os acessórios disponíveis podem variar de acordo com o país ou provedor de serviço.
- Os itens fornecidos foram projetados apenas para este acessório e podem não ser compatíveis com outros dispositivos.
- Imagens e especificações estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio.
- Você pode comprar acessórios adicionais no seu revendedor Samsung local. Verifique se eles são compatíveis com o dispositivo antes de comprar.
- Use apenas acessórios aprovados pela Samsung. Usar acessórios não aprovados pode provocar problemas de desempenho e defeitos não cobertos pela garantia.
- A disponibilidade de todos os acessórios está sujeita a alteração, dependendo exclusivamente do fabricante. Para obter mais informações sobre acessórios disponíveis, consulte o site da Samsung.
Visão geral do acessório
EP-P1300:
EP-P4300:
O carregador sem fio pode carregar um dispositivo na bobina de carregamento do smartphone e do Galaxy Buds.
Usar o carregador sem fio
Carregar o acessório
1 Conecte o carregador ao carregador sem fio.
무선 충전기에 충전기를 올바르게 연결하면 표시등이 빨간색, 녹색, 주황색으로 깜박인 후 꺼집니다.
스마트폰과 함께 제공된 충전기(9V/2.77A) 또는 USB PD 및 삼성 AFC(15W 이상) 충전기와 케이블을 사용하세요.
EP-P1300:
EP-P4300:
스마트폰이나 Galaxy Buds의 중심을 충전 코일(a)의 중심에 맞춰 놓으세요(A). Galaxy Watch는 장치 위에 올려놓을 수도 있습니다(B).
- 충전 코일이 스마트폰, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch의 무선 충전 코일과 접촉하면 충전이 시작됩니다.
- 스마트폰과 Galaxy Watch의 창에 표시되는 충전 아이콘을 확인하여 충전 상태를 확인하세요. 이어버드와 충전 크래들의 충전 상태는 Galaxy Buds의 배터리 상태 표시등 색상을 통해 확인하세요.
- 스트랩이 함께 있는 Galaxy Watch를 무선 충전 표면에 놓으면 Galaxy Watch가 충전 코일에 닿지 않아 충전되지 않을 수 있습니다.
- 무선 충전기에 전도성 물질이 놓이면 다른 소음이 발생할 수 있습니다.
- 무선 고속 충전을 시작하려면 무선 고속 충전을 지원하는 스마트폰을 무선 충전기에 놓으세요. 자세한 내용은 스마트폰 사용 설명서를 참조하세요.
EP-P1300:
a
A
3 스마트폰, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch가 완전히 충전되면 무선 충전기에서 분리하세요.
스마트폰, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch 무선 충전 시 주의사항
- 스마트폰 뒷면과 충전기 베이스 사이에 금속 카드나 RFID(무선 주파수 식별) 카드(예: 교통카드, 출입증)를 두고 스마트폰을 무선 충전기에 올려놓지 마세요.
- 스마트폰, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch와 무선 충전기 사이에 금속 물체나 자석과 같은 전도성 물질이 있는 상태에서 무선 충전기에 올려놓지 마세요.
스마트폰, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch가 제대로 충전되지 않거나 과열되거나 손상될 수 있으며, 카드도 함께 손상될 수 있습니다.
- 구매한 무선 충전기에 따라 충전기를 별도로 구매해야 할 수 있습니다.
- 스마트폰이나 Galaxy Buds의 중앙을 충전 코일의 중앙에 맞추고, Galaxy Watch는 시계 충전 코일에 맞추세요. 제대로 위치하지 않으면 충전 속도가 느려지거나 충전이 되지 않을 수 있습니다.
- 스마트폰에 두꺼운 케이스가 있으면 무선 충전이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 케이스가 두꺼운 경우 무선 충전기에 올려놓기 전에 케이스를 제거하세요.
- 여러 기기를 동시에 충전하면 충전 속도가 느려질 수 있습니다.
- 무선 충전 중에 스마트폰에 충전기를 연결하면 무선 충전 기능을 사용할 수 없습니다.
- Galaxy Watch를 충전할 때는 최신 소프트웨어로 업데이트하세요. 최신 소프트웨어가 설치되어 있지 않으면 충전 속도가 느려질 수 있습니다.
- 신호가 약한 지역에서 무선 충전기를 사용하면 네트워크 수신이 끊길 수 있습니다.
- 무선 충전 중에 무선 충전기에서 소음이 발생할 수 있습니다.
- 에너지를 절약하려면 사용하지 않을 때 충전기를 콘센트에서 뽑아 두세요. 충전기에는 전원 버튼이 없으므로, 사용하지 않을 때는 콘센트에서 뽑아 에너지를 절약해야 합니다. 충전 중에는 충전기를 콘센트 가까이에 두고 쉽게 접근할 수 있도록 하세요.
여러 기기를 동시에 충전
다양한 Galaxy Watch 충전
표시등 식별
표시등은 무선 충전기의 상태를 알려줍니다.
| Cor | Status |
| Vermelho → Verde → Laranja | • quando connectado à uma tomada |
| Vermelha | • Carregando |
| Verde | • Totalmente corregado |
| Piscando em vermelho | • quando não estiver correngando corretamente devido a umerro geral |
| Piscando em laranja | • quando não carrega de forma adequada devido a um correçador não aprovado |
| Desligado | • quando o smartphone, o Galaxy Buds ou o Galaxy Watch for remove do correçador sem fio ou quando o correçador sem fio não estiver ligado a uma tomada |
- 표시등이 설명대로 작동하지 않으면 무선 충전기에서 충전기를 분리했다가 다시 연결하세요.
- 표시등은 스마트폰, 충전 패드, Galaxy Buds 또는 Galaxy Watch에 따라 다르게 작동할 수 있습니다.
저작권
저작권 © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.
이 설명서는 국제 저작권법에 의해 보호됩니다.
이 설명서의 어떤 부분도 전자적 또는 기계적 수단(복사, 녹음, 저장 및 검색 시스템을 포함)을 통해 어떤 형태로든 복제, 배포, 번역 또는 전송할 수 없습니다.
상표
SAMSUNG 및 SAMSUNG 로고는 Samsung Electronics Co., Ltd.의 등록 상표입니다. 나머지 모든 상표는 해당 소유자의 자산입니다.
사용하기 전에
상호의 상호
[1] 공동: 공동은 특정 조건에서 사람이 어떤 방식으로 자신과 외부 환경을 연결할 수 있음을 의미한다. [2] 세계: 물질 및 정신 문명을 포함한 모든 객관적 사물을 의미한다.
실천의
가정 장식 도서
- 끝부분 패딩의 사용
- 접촉의 공동 발생음 및 인음의 가능성
- 설비 운영은 AI 산업 체인 응용과 운영의 기초이며, 우선적인 기술과 경험이 기업에 이점을 가져다줄 것이다.
- 접촉의 약관, 규격 및 증명은 성장 발전의 핵심이다. 만약 우리가 이러한 위험에 효과적으로 적응하지 못한다면, 심각한 위험을 초래할 것이다.
- 금융 거래의 필요 조건은 다음과 같다: (1) 금융 거래의 필요 조건은 국가의 금융 거래에 관한 법률, 법규 및 규정을 반드시 준수해야 한다; (2) 금융 거래의 필요 조건은 국가의 금융 거래에 관한 정책, 법규 및 규정을 반드시 준수해야 한다.
- 人身终征者之身，当以一。
EP-P1300:
EP-P4300:
- 제품의 규격은 대부분의 내용에 상응하는 내용을 인증하고, 검측 규칙 및 검험 요구에 부합하는 조건에서 규정된 검측 방법에 따라 검측을 진행해야 한다.
거의 모든
동일한 9V/1.67A) USB PD 및 5W AFC 원래 15W (15W) 이상을 사용할 수 있습니다.
EP-P1300:
EP-P4300:
2 2
- 이 방식을 다른 산업에도 성공적으로 적용할 수 있는지 다시 시도해 보십시오.
- 접속사가 전진 목표의 실현에 어떤 영향을 미칠지.
- 채류에 고수무선 출전 기既能을지원해는모버일 기기를 끼려 빍應用만다. 자체한내용은모버일 기기의 사용 죽명서를 출고rese요.
EP-P1300:
EP-P4300:
a
A
B
- 제품명 Neutwoke의 인증서로, 국내 유일의 인증서입니다. 이 인증서에는 NCTC 인증서에 열거된 국내 인증서가 포함되어 있습니다.
| 상태 fo ri th e n y o h a s p t g n e m n | 상태 |
| 啤酒相关内容,相关内容,주燈相关内容遂noon로 기재일 | 선원/oriental |
| 啤酒相关内容 | 満전/oriental |
| 相关内容 | 満전/oriental |
| 啤酒相关内容 | 満전/oriental |
| 啤酒相关内容 | 満전/oriental |
| 啤酒相关内容 | 満전/oriental |
| 啤酒相关内容 | 満전/oriental |
| 啤酒相关内容 | 満전/oriental |
| 啤酒相关内容 | 満전/oriental |
| 啤酒相关内容 | 満전/oriental |
| 啤酒相关内容 | 満전/oriental |
| 啤酒相关内容 | 溂전/oriental |
| 啤酒相关内容 | 満전/oriental |
| 啤酒相关内容 | 満전/oriental |
| 啤酒相关内容 | 満전/oriental |
| 啤酒相关内容 | 満전/oriental |
| 啤酒相关内容 | 満전/oriental |
| 啤酒相关内容 | 満전/oriental |
| 啤酒相关内容 | 満전/oriental |
| 啤酒相关内容 | 満전/orientAL |
- 금융공학 1588-3366
- 02-541-3000 / 080-022-3000
전환
Copyright © 2021 진세원 허종흥
I.
통묵록
- ※ SAMSUNG, SAMSUNG 로고는 삼성전자 주식회사의 등록상표입니다.
- 제품 본체의 상태를 대조하여, 전용 상태를 사용합니다.
- 사용자 매뉴얼
- 목차
- 먼저 읽어 보세요
- 설명 아이콘
- 시작하기
- 패키지 내용물
- 장치 레이아웃
- EP-P
- 무선 충전기 사용하기
- 기기 충전하기
- 모바일 기기, GALAXY BUDS 또는 WATCH 충전 시 주의 사항
- 여러 기기 동시 충전
- 표시등 식별
- 저작권
- 상표
- 사용 전
- 설명서에 사용된 아이콘
- PRÉSENTATION DE L'APPAREIL
- UTILISATION DE LA STATION DE CHARGEMENT SANS FIL
- CHARGER L'APPAREIL
- 모바일 기기, GALAXY BUDS 또는 GALAXY WATCH 충전 시 주의 사항
- 표시등 확인
- 주의 사항을 읽으십시오
- 기호 설명
- 구성품 확인
- 기기 구조
- 무선 충전기 사용
- 기기 충전
- 상태 LED 표시
- 중요 사항
- 정보 아이콘
- 소개
- 기기 구성품
- 모바일 기기, GALAXY BUDS 또는 GALAXY WATCH 충전 시 주의사항
- 표시등의 의미
- 시작하기 전에
- 안내 아이콘
- 기기 디자인
- 휴대폰, GALAXY BUDS 또는 GALAXY WATCH 충전 시 주의사항
- 적합성 선언 요약
- 먼저 이 내용을 읽어 보십시오
- 지침 아이콘
- 기기 레이아웃
- 표시등 의미
- 중요 안전 주의 사항
- 이 설명서에 사용된 기호
- 무선 충전 사용
- 장치 충전
- ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE ŁADOWANIA URZĄDZENIA MOBILNEGO, SŁUCHAWEK DOUSZNYCH GALAXY BUDS I ZEGARKA GALAXY WATCH
- 표시등 색상
- 지침 기호
- 기기 외관
- 여러 기기를 동시에 충전
- УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА
- НАЧАЛО
- СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА
- 무선 충전 기기 사용
- 모바일 기기, GALAXY BUDS, GALAXY WATCH 충전 시 주의 사항
- 먼저 이 내용을 읽으십시오
- 기기 소개
- 표시등 색상 식별
- 먼저 읽어 보십시오
- 사용 설명서
- 장치 개요
- 휴대전화, GALAXY BUDS 또는 GALAXY WATCH 충전 시 주의사항
- 구성품
- 표시등 색상 표시
- 장치 구성 요소
- 무선 충전기 충전
- 모바일 기기, 'GALAXY BUDS' 또는 'GALAXY WATCH' 충전 시 주의 사항
- 먼저 여기를 읽으십시오
- 제품 구성
- 먼저 읽으십시오
- 개요
- 상태 표시등
- 장치 외관
- 장치 설정
- OHJEKUVAKKEET
- ALOITTAMINEN
- PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
- 제품 구성품
- 설명서의 아이콘
- 장치의 구성 요소 및 구조
- 여러 대의 기기 동시 충전
- 계속하기 전에 읽으십시오
- 아이콘 설명
- 첫 번째 단계
- PRÉCAUTIONS POUR LE CHARGEMENT DU CHARGEUR SANS FIL, DES GALAXY BUDS OU DE LA GALAXY WATCH
- 충전 상태 표시등
- 모바일 기기, GALAXY BUDS 이어버드 또는 GALAXY WATCH 충전 시 주의사항
- 이 설명서에 대하여
- 지침의 아이콘
- 모바일 기기, GALAXY BUDS 및 GALAXY WATCH 충전 관련 주의 사항
- 표시등
- 먼저 이 정보를 읽으십시오
- 소개 정보
- 장치 배치
- 모바일 기기, GALAXY BUDS 또는 GALAXY WATCH 충전 시 안전 주의 사항
- 표시등으로 상태 확인
- 사용 전 읽어보기
- PAKET IÇINDEKILERDEN EMIN OLUNUZ
- CIHAZ YERLEŞIMI
- KABLOSUZ ŞARJ CIHAZINI KULLANMA
- AYGITINIZIN ŞARJ EDILMESI
- 동시에 여러 기기 충전
- N
- GALAXY BUDS GALAXY WATCH
- NSSUWUAAN
- COPYRIGHT
- 삼성전자 주식회사
- 갤럭시 워치 및 갤럭시 버즈
- GALAXY WATCH GALAXY BUDS
- 먼저 다음 정보를 읽으십시오
- 이 안내서에 사용된 표기
- 작업 시작
- 모바일 기기, 무선 이어버드 GALAXY BUDS 및 GALAXY WATCH 충전 시 주의사항
- 식별자
- 사용 전 확인 사항
- 기호
- 무인 외부 장치의 연결
- ЗАРЯДЖАННЯ ПРИСТРОЮ
- ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ЗАРЯДЖАННЯ МОБІЛЬНОГО ПРИСТРОЮ, НАВУШНИКІВ GALAXY BUDS АБО ГОДИННИКА GALAXY WATCH
- 안전을 위한 주의 사항
- 경고 표시
- 제품 소개
- ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ҚҰРЫЛЫМЫ
- СЫМСЫЗ ЗАРЯДТАҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ
- ҚҰРЫЛҒЫНЫ ЗАРЯДТАУ
- 휴대폰, GALAXY BUDS 케이스 및 GALAXY WATCH 충전기 충전 시 주의 사항
- 한 번에 하나의 기기 충전
- 충전 표시등 사양
- EAC
- 사전 정보
- 휴대전화, GALAXY BUDS 또는 GALAXY WATCH 충전 시 주의 사항
- 설명서를 먼저 읽으십시오
- 장치 부품도
- 同时给多个设备充电
- 对 GALAXY WATCH 充电
- 指示灯识别
- 注意事项
- 版权
- 商标
- 優先閱讀
- 指示圖示
- 포장 내용물
- 裝置配置
- 使用無線充電器
- 對裝置充電
- 行動裝置、GALAXY BUDS 或 GALAXY WATCH 的充電注意事項
- GALAXY WATCH 충전
- 주의 사항
- 전자파 경고
- 사용된 아이콘
- 기본 정보
- VISÃO GERAL DO ACESSÓRIO
- USAR O CARREGADOR SEM FIO
- CARREGAR O ACESSÓRIO
- 스마트폰, GALAXY BUDS 또는 GALAXY WATCH 무선 충전 시 주의사항
- 사용하기 전에
- 상호의 상호
- 실천의
- 가정 장식 도서
- 거의 모든
- 전환
- 통묵록
브랜드 : SAMSUNG
모델 : EP-P1300BBE
카테고리 : 충전기