EP-P1300BBE - ที่ชาร์จ SAMSUNG - คู่มือผู้ใช้ฟรี

ประเภทผลิตภัณฑ์	สถานีชาร์จไร้สาย
แหล่งจ่ายไฟ	อะแดปเตอร์ USB 9V/2.77A (ให้มา) หรือที่ชาร์จติดผนัง Samsung PD/AFC 15W ขึ้นไป
ฟังก์ชันหลัก	ชาร์จไร้สายสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds และ Galaxy Watch (ขึ้นอยู่กับรุ่น)
ความเข้ากันได้	อุปกรณ์ที่รองรับ Qi; Galaxy Watch (บนพื้นที่ชาร์จเฉพาะ)
ชาร์จเร็วไร้สาย	ใช่ (กับอุปกรณ์ที่รองรับ)
ไฟแสดงสถานะ	แดง (กำลังชาร์จ), เขียว (ชาร์จเสร็จ), ส้มกระพริบ (ที่ชาร์จไม่ผ่านการรับรอง), แดงกระพริบ (ข้อผิดพลาดทั่วไป), ดับ (ไม่มีอุปกรณ์หรือไม่ได้เชื่อมต่อ)
อุปกรณ์เสริมที่ให้มา	สถานีชาร์จ, อะแดปเตอร์ชาร์จ USB, สาย USB, คู่มือเริ่มต้นใช้งานด่วน
ความปลอดภัย	ห้ามวางบัตรชิปหรือวัตถุโลหะ/แม่เหล็กระหว่างอุปกรณ์กับสถานี; ถอดเคสหนาหรือยืดหยุ่นออก; ถอดปลั๊กเมื่อไม่ได้ใช้งาน
การบำรุงรักษาและทำความสะอาด	ถอดปลั๊กก่อนทำความสะอาด; ใช้ผ้านุ่มและแห้ง
อะไหล่และการซ่อมแซม	อุปกรณ์เสริมที่ผ่านการรับรองจาก Samsung เท่านั้น; การรับประกันจะไม่ครอบคลุมหากใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่ได้รับอนุญาต
ข้อมูลทั่วไป	ยี่ห้อ: Samsung, รุ่น: EP-P1300BBE, หมวดหมู่: ที่ชาร์จ

คำถามที่พบบ่อย - EP-P1300BBE SAMSUNG

ฉันสามารถชาร์จอุปกรณ์ใดบ้างกับ Samsung EP-P1300BBE?

สถานีชาร์จสามารถชาร์จ อุปกรณ์เคลื่อนที่ที่รองรับ Qi, Galaxy Buds และ Galaxy Watch (ขึ้นอยู่กับรุ่นของสถานี) สำหรับ Galaxy Watch ให้วางบนพื้นที่ชาร์จเฉพาะ

การตีความสีของไฟแสดงสถานะอย่างไร?

ไฟแสดงสถานะบ่งบอกสถานะ: สีแดง = กำลังชาร์จ, สีเขียว = ชาร์จเสร็จ, สีส้มกระพริบ = ที่ชาร์จไม่ผ่านการรับรอง, สีแดงกระพริบ = ข้อผิดพลาดทั่วไป, ดับ = ไม่มีอุปกรณ์หรือสถานีไม่ได้เชื่อมต่อ

ฉันสามารถใช้อะแดปเตอร์อื่นนอกจากที่ให้มาได้หรือไม่?

ได้ คุณสามารถใช้ที่ชาร์จติดผนัง Samsung PD หรือ AFC 15W ขึ้นไป พร้อมสายที่เกี่ยวข้อง การใช้ที่ชาร์จที่ไม่ผ่านการรับรองอาจทำให้ไฟกระพริบเป็นสีส้มและลดประสิทธิภาพ

ชาร์จอุปกรณ์เคลื่อนที่ของฉันอย่างรวดเร็วได้อย่างไร?

วางอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่รองรับ ชาร์จเร็วไร้สาย บนสถานี ดูคู่มือของโทรศัพท์เพื่อตรวจสอบความเข้ากันได้ การชาร์จเร็วอาจได้รับผลกระทบหากคุณชาร์จหลายอุปกรณ์พร้อมกัน

ฉันสามารถชาร์จโทรศัพท์ที่มีเคสหนาหรือซิลิโคนได้หรือไม่?

แนะนำให้ถอด เคสหนาหรือยืดหยุ่น ออกก่อนชาร์จ เพราะอาจขัดขวางการชาร์จ เคสบางและไม่ใช่โลหะมักจะเข้ากันได้

จะทำอย่างไรถ้าไฟกระพริบสีแดงหรือสีส้ม?

การกระพริบสีแดงบ่งบอกข้อผิดพลาดทั่วไป: ตรวจสอบตำแหน่งของอุปกรณ์และวัตถุโลหะ การกระพริบสีส้มบ่งบอกที่ชาร์จไม่ผ่านการรับรอง: ใช้ที่ชาร์จที่ให้มาหรือรุ่น Samsung ที่แนะนำ ถอดและเสียบที่ชาร์จใหม่หากจำเป็น

สถานีสามารถชาร์จหลายอุปกรณ์พร้อมกันได้หรือไม่?

ได้ ขึ้นอยู่กับรุ่น (EP-P1300 หรือ EP-P4300) คุณสามารถชาร์จมือถือและ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch ความเร็วในการชาร์จอาจลดลงเมื่อชาร์จพร้อมกัน

ทำไม Galaxy Watch ของฉันไม่ชาร์จ?

ตรวจสอบว่านาฬิกาวางถูกตำแหน่งบนพื้นที่ชาร์จเฉพาะ หากสายนาฬิกาพับ ขดลวดอาจไม่ตรงกัน อัปเดตซอฟต์แวร์ของนาฬิกาเป็นเวอร์ชันล่าสุด

การเสียบปลั๊กทิ้งไว้ตลอดเวลาปลอดภัยหรือไม่?

เพื่อประหยัดพลังงาน แนะนำให้ถอดปลั๊กที่ชาร์จเมื่อไม่ได้ใช้งาน สถานีไม่มีสวิตช์เปิด/ปิด; ถอดปลั๊กเพื่อตัดไฟ

ฉันสามารถใช้เคสชาร์จไร้สายที่ขายแยกต่างหากได้หรือไม่?

เคสชาร์จไร้สายขายแยกต่างหากและต้องผ่านการรับรองจาก Samsung ใช้อุปกรณ์เสริมที่ได้รับอนุมัติเท่านั้นเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาที่ไม่ครอบคลุมในการรับประกัน

คู่มือผู้ใช้ EP-P1300BBE SAMSUNG

คู่มือผู้ใช้

EP-P1300

EP-P4300

สารบัญ

อังกฤษ (สหราชอาณาจักร) เดนมาร์ก

ฝรั่งเศส ฟินแลนด์

เยอรมัน สโลวีเนีย

อิตาลี สโลวัก

สเปน เช็ก

ฮังการี ตุรกี

โปแลนด์

โรมาเนีย

บัลแกเรีย

โครเอเชีย รัสเซีย

เซอร์เบีย ยูเครน

อ่านฉันก่อน

โปรดอ่านคู่มือนี้ก่อนใช้อุปกรณ์เพื่อให้แน่ใจว่าการใช้งานปลอดภัยและถูกต้อง

• ภาพอาจแตกต่างจากผลิตภัณฑ์จริง เนื้อหาอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
• ก่อนใช้เครื่องชาร์จไร้สาย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเข้ากันได้กับอุปกรณ์ของคุณ

ไอคอนคำแนะนำ

คำเตือน: สถานการณ์ที่อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บต่อตัวคุณหรือผู้อื่น

ข้อควรระวัง: สถานการณ์ที่อาจทำให้เกิดความเสียหายต่ออุปกรณ์ของคุณหรืออุปกรณ์อื่นๆ

หมายเหตุ: หมายเหตุ เคล็ดลับการใช้งาน หรือข้อมูลเพิ่มเติม

เริ่มต้นใช้งาน

รายการในกล่อง

ตรวจสอบกล่องสินค้าเพื่อหาสิ่งต่อไปนี้:

• เครื่องชาร์จไร้สาย
• อะแดปเตอร์แปลงไฟ USB สาย USB
• คู่มือเริ่มต้นใช้งานฉบับย่อ

• ฝาหลังสำหรับชาร์จไร้สายมีจำหน่ายแยกต่างหาก
• อุปกรณ์ที่ให้มาพร้อมกับเครื่องและอุปกรณ์เสริมที่มีอาจแตกต่างกันไปตามภูมิภาคหรือผู้ให้บริการ
• อุปกรณ์ที่ให้มามีไว้สำหรับเครื่องนี้เท่านั้น และอาจไม่เข้ากันได้กับอุปกรณ์อื่น
• รูปลักษณ์และข้อมูลจำเพาะอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
• คุณสามารถซื้ออุปกรณ์เสริมเพิ่มเติมได้จากร้านค้าปลีก Samsung ในพื้นที่ของคุณ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์เสริมเข้ากันได้กับเครื่องก่อนซื้อ
• ใช้อุปกรณ์เสริมที่ได้รับอนุมัติจาก Samsung เท่านั้น การใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่ได้รับอนุมัติอาจทำให้เกิดปัญหาด้านประสิทธิภาพและการทำงานผิดปกติซึ่งไม่ครอบคลุมในการรับประกัน
• ความพร้อมใช้งานของอุปกรณ์เสริมทั้งหมดอาจมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับบริษัทผู้ผลิตทั้งหมด สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอุปกรณ์เสริมที่มี โปรดดูที่เว็บไซต์ Samsung

เค้าโครงอุปกรณ์

EP-P1300:

EP-P4300:

เครื่องชาร์จไร้สายสามารถชาร์จอุปกรณ์หนึ่งเครื่องบนอุปกรณ์เคลื่อนที่และขดลวดชาร์จ Galaxy Buds ได้

การใช้เครื่องชาร์จไร้สาย

การชาร์จอุปกรณ์

1 เชื่อมต่อเครื่องชาร์จเข้ากับเครื่องชาร์จไร้สาย

เมื่อเชื่อมต่อเครื่องชาร์จเข้ากับเครื่องชาร์จไร้สายอย่างถูกต้อง ไฟแสดงสถานะจะกะพริบเป็นสีแดง เขียว และส้ม จากนั้นจะดับลง

ใช้เครื่องชาร์จ (9V/2.77A) ที่มาพร้อมกับอุปกรณ์ หรือเครื่องชาร์จติดผนัง USB PD และ Samsung AFC (15W ขึ้นไป) และสายเคเบิล

EP-P1300:

EP-P4300:

2 วางศูนย์กลางของอุปกรณ์เคลื่อนที่หรือ Galaxy Buds ที่รองรับบนศูนย์กลางขดลวดชาร์จ (a) เพื่อชาร์จ (A) คุณยังสามารถชาร์จ Galaxy Watch บนขดลวดชาร์จนาฬิกาของเครื่องชาร์จไร้สายได้ (B)

• การชาร์จจะเริ่มขึ้นเมื่อขดลวดชาร์จสัมผัสกับขดลวดชาร์จไร้สายของอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือนาฬิกา
• ตรวจสอบไอคอนการชาร์จที่แสดงบนหน้าจออุปกรณ์เคลื่อนที่และ Galaxy Watch เพื่อดูสถานะการชาร์จ ตรวจสอบสถานะการชาร์จของหูฟังและเคสชาร์จผ่านสีของไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่บน Galaxy Buds
• หากคุณวาง Galaxy Watch โดยที่สายรัดทั้งสองข้างประกบกันบนพื้นผิวการชาร์จแบบไร้สาย Galaxy Watch อาจไม่ชาร์จเนื่องจากขดลวดชาร์จไม่สัมผัสกับขดลวดชาร์จไร้สายของ Galaxy Watch
• เมื่อวางวัสดุที่เป็นตัวนำไฟฟ้าบนเครื่องชาร์จไร้สาย อาจเกิดเสียงรบกวนจากเครื่องชาร์จไร้สายได้
• หากต้องการเริ่มการชาร์จไร้สายเร็ว ให้วางอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่รองรับการชาร์จไร้สายเร็วบนเครื่องชาร์จไร้สาย สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูคู่มือผู้ใช้อุปกรณ์เคลื่อนที่

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

3 เมื่ออุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือนาฬิกาชาร์จเต็มแล้ว ให้นำอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือนาฬิกาออกจากเครื่องชาร์จไร้สาย

ข้อควรระวังสำหรับการชาร์จอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือนาฬิกา

• ห้ามวางอุปกรณ์เคลื่อนที่บนเครื่องชาร์จไร้สายโดยมีบัตรเครดิตหรือบัตร RFID (เช่น บัตรโดยสารหรือบัตรคีย์) คั่นอยู่ระหว่างด้านหลังของอุปกรณ์เคลื่อนที่กับฝาหลังของอุปกรณ์เคลื่อนที่
• ห้ามวางอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือนาฬิกาบนเครื่องชาร์จไร้สายเมื่อมีวัสดุที่เป็นตัวนำไฟฟ้า เช่น วัตถุที่เป็นโลหะและแม่เหล็ก วางอยู่ระหว่างอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือนาฬิกากับเครื่องชาร์จไร้สาย

อุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือนาฬิกาอาจชาร์จไม่ถูกต้องหรืออาจร้อนเกินไป หรืออุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds Galaxy Watch หรือการ์ดอาจเสียหายได้

• คุณอาจต้องซื้อเครื่องชาร์จแยกต่างหาก ขึ้นอยู่กับเครื่องชาร์จไร้สายที่คุณซื้อ
• วางศูนย์กลางของอุปกรณ์เคลื่อนที่หรือ Galaxy Buds ไว้ที่ศูนย์กลางของขดลวดชาร์จ และวาง Galaxy Watch ไว้ที่ขดลวดชาร์จนาฬิกา หากวางไม่ถูกต้อง ความเร็วในการชาร์จอาจลดลงหรืออาจชาร์จไม่ถูกต้อง
• การชาร์จแบบไร้สายอาจทำงานไม่ถูกต้องหากคุณติดเคสหนาเข้ากับอุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณ หากเคสของคุณหนา ให้นำออกก่อนวางอุปกรณ์เคลื่อนที่บนเครื่องชาร์จไร้สาย
• การชาร์จอุปกรณ์มากกว่าหนึ่งเครื่องในเวลาเดียวกันอาจทำให้ความเร็วในการชาร์จลดลง
• หากคุณเชื่อมต่อเครื่องชาร์จเข้ากับอุปกรณ์เคลื่อนที่ระหว่างการชาร์จแบบไร้สาย ฟีเจอร์การชาร์จแบบไร้สายจะไม่พร้อมใช้งาน
• เมื่อชาร์จ Galaxy Watch ให้อัปเดต Galaxy Watch เป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด หากไม่ได้ติดตั้งซอฟต์แวร์ล่าสุด ความเร็วในการชาร์จอาจช้า
• หากคุณใช้เครื่องชาร์จไร้สายในพื้นที่ที่มีสัญญาณเครือข่ายอ่อน คุณอาจสูญเสียการรับสัญญาณเครือข่าย
• ระหว่างการชาร์จแบบไร้สาย อาจมีเสียงรบกวนจากเครื่องชาร์จไร้สาย
• เพื่อประหยัดพลังงาน ให้ถอดปลั๊กเครื่องชาร์จเมื่อไม่ใช้งาน เครื่องชาร์จไม่มีสวิตช์เปิดปิด ดังนั้นคุณต้องถอดปลั๊กเครื่องชาร์จออกจากเต้าเสียบไฟฟ้าเมื่อไม่ใช้งานเพื่อหลีกเลี่ยงการสิ้นเปลืองพลังงาน เครื่องชาร์จควรอยู่ใกล้เต้าเสียบไฟฟ้าและเข้าถึงได้ง่ายขณะชาร์จ

การชาร์จอุปกรณ์หลายเครื่องพร้อมกัน

การชาร์จ Galaxy Watch

การระบุไฟแสดงสถานะ

ไฟแสดงสถานะจะแจ้งเตือนคุณเกี่ยวกับสถานะของเครื่องชาร์จไร้สาย

Colour	Status
Red → Green → Orange	·When connected to a power outlet
Red	·When charging
Green	·When fully charged
Flashing red	·When not charging properly due to a general error
Flashing orange	·When not charging properly due to a not approved charger
Off	·When the mobile device, Galaxy Buds or the Watch is removed from the wireless charger or when the wireless charger is not connected to a power outlet

• หากไฟแสดงสถานะทำงานไม่ตรงตามที่อธิบายไว้ ให้ถอดเครื่องชาร์จออกจากเครื่องชาร์จไร้สายแล้วเชื่อมต่อใหม่
• ไฟแสดงสถานะอาจทำงานแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับอุปกรณ์เคลื่อนที่ ฝาครอบชาร์จไร้สาย Galaxy Buds หรือ Watch

ลิขสิทธิ์

ลิขสิทธิ์ © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

คู่มือนี้ได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายลิขสิทธิ์ระหว่างประเทศ

ห้ามทำซ้ำ แจกจ่าย แปล หรือส่งคู่มือนี้ไม่ว่าในรูปแบบใดหรือโดยวิธีใดๆ ไม่ว่าจะเป็นอิเล็กทรอนิกส์หรือเครื่องกล รวมถึงการถ่ายสำเนา การบันทึก หรือการจัดเก็บในระบบการจัดเก็บและเรียกค้นข้อมูลใดๆ โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจาก Samsung Electronics Co., Ltd.

เครื่องหมายการค้า

• SAMSUNG และโลโก้ SAMSUNG เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Samsung Electronics Co., Ltd.
• เครื่องหมายการค้าและลิขสิทธิ์อื่นๆ ทั้งหมดเป็นทรัพย์สินของเจ้าของตามลำดับ

ก่อนการใช้งาน

โปรดอ่านคู่มือนี้อย่างละเอียดเพื่อให้สามารถใช้อุปกรณ์ของคุณได้อย่างถูกต้องและปลอดภัย

• ภาพประกอบอาจแตกต่างจากรูปลักษณ์จริงของผลิตภัณฑ์ เนื้อหาอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
• ก่อนใช้แท่นชาร์จไร้สาย โปรดตรวจสอบว่าเข้ากันได้กับอุปกรณ์ของคุณ

ไอคอนที่ใช้ในคู่มือนี้

คำเตือน: สถานการณ์ที่อาจทำให้คุณหรือผู้อื่นได้รับบาดเจ็บ

ข้อควรระวัง: สถานการณ์ที่อาจทำให้ปากกา stylus หรืออุปกรณ์อื่นๆ ของคุณเสียหาย

หมายเหตุ: ข้อสังเกต เคล็ดลับการใช้งาน หรือข้อมูลเพิ่มเติม

การเริ่มต้นใช้งาน

สิ่งที่อยู่ในกล่อง

ตรวจสอบว่ากล่องบรรจุภัณฑ์มีรายการต่อไปนี้:

• แท่นชาร์จไร้สาย อะแดปเตอร์ชาร์จ USB
• สาย USB คู่มือเริ่มต้นใช้งานฉบับย่อ

• เคสชาร์จไร้สายมีจำหน่ายแยกต่างหาก
• อุปกรณ์เสริมที่มาพร้อมกับเครื่องและอุปกรณ์เสริมทั้งหมดที่คุณพบได้จากตัวแทนจำหน่ายอาจแตกต่างกันไปตามประเทศหรือผู้ให้บริการ
• อุปกรณ์เสริมที่ให้มานั้นออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับเครื่องของคุณ และอาจไม่ทำงานกับเครื่องอื่น
• รูปลักษณ์และข้อมูลจำเพาะของผลิตภัณฑ์อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
• คุณสามารถซื้ออุปกรณ์เสริมเพิ่มเติมได้จากตัวแทนจำหน่ายซัมซุง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์เสริมเหล่านั้นเข้ากันได้กับเครื่องก่อนซื้อ ใช้อุปกรณ์เสริมที่ได้รับการรับรองจากซัมซุงเท่านั้น การใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่ได้รับการรับรองอาจทำให้เกิดปัญหาด้านประสิทธิภาพและการทำงานผิดปกติซึ่งไม่ครอบคลุมในการรับประกัน
• ความพร้อมใช้งานของอุปกรณ์เสริมทั้งหมดอาจมีการเปลี่ยนแปลงซึ่งขึ้นอยู่กับผู้ผลิตทั้งหมด สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอุปกรณ์เสริมที่มีจำหน่าย โปรดดูที่เว็บไซต์ของซัมซุง

ภาพรวมของเครื่อง

EP-P1300:

EP-P4300:

แท่นชาร์จสามารถชาร์จอุปกรณ์เคลื่อนที่และ Galaxy Buds ได้

การใช้แท่นชาร์จไร้สาย

การชาร์จเครื่อง

1 เสียบอะแดปเตอร์เข้ากับแท่นชาร์จ

เมื่อเชื่อมต่ออะแดปเตอร์เข้ากับแท่นชาร์จไร้สายอย่างถูกต้อง ไฟแสดงสถานะจะกะพริบเป็นสีแดง สีเขียว แล้วจึงเป็นสีส้ม จากนั้นจะดับลง

ใช้อะแดปเตอร์ (9 V/2.77 A) ที่มาพร้อมกับอุปกรณ์ หรืออะแดปเตอร์ติดผนัง Samsung (15 W ขึ้นไป) และสายเคเบิล

EP-P1300:

EP-P4300:

2 วางศูนย์กลางของอุปกรณ์เคลื่อนที่หรือ Galaxy Buds ที่รองรับบนแท่นชาร์จ (a) เพื่อชาร์จ (A) คุณยังสามารถชาร์จ Galaxy Watch ด้วยแท่นชาร์จไร้สายได้ (B)

• การชาร์จจะเริ่มต้นเมื่อพื้นที่ชาร์จของแท่นชาร์จสัมผัสกับพื้นที่ชาร์จไร้สายของอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch
• ตรวจสอบไอคอนการชาร์จที่แสดงบนหน้าจอของอุปกรณ์เคลื่อนที่และ Galaxy Watch เพื่อทราบสถานะการชาร์จ ตรวจสอบสถานะการชาร์จของหูฟังและเคสชาร์จด้วยสีของไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่บน Galaxy Buds
• หากคุณวาง Galaxy Watch โดยให้สายรัดทั้งสองเส้นอยู่รวมกันบนพื้นผิวการชาร์จไร้สาย Galaxy Watch อาจไม่ชาร์จเนื่องจากพื้นที่ชาร์จของแท่นชาร์จไม่สัมผัสกับพื้นที่ชาร์จไร้สายของ Galaxy Watch
• เมื่อวางวัสดุที่เป็นตัวนำไฟฟ้าบนแท่นชาร์จไร้สาย อาจเกิดเสียงดังขึ้นได้
• หากต้องการเริ่มการชาร์จไร้สายเร็ว ให้วางอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่รองรับการชาร์จไร้สายเร็วบนแท่นชาร์จไร้สาย สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูคู่มือการใช้งานของอุปกรณ์เคลื่อนที่

EP-P1300:

EP-P4300:

3 เมื่อชาร์จอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch จนเต็มแล้ว ให้นำออกจากแท่นชาร์จไร้สาย

ข้อควรระวังในการชาร์จอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch

• ห้ามวางอุปกรณ์เคลื่อนที่บนแท่นชาร์จไร้สายโดยมีบัตรเครดิตหรือบัตรระบุตัวตนด้วยคลื่นความถี่วิทยุ (RFID) (เช่น บัตรโดยสารหรือบัตรคีย์) คั่นอยู่ระหว่างด้านหลังของอุปกรณ์เคลื่อนที่กับเคสของอุปกรณ์เคลื่อนที่
• ห้ามวางอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch บนแท่นชาร์จเมื่อมีวัสดุนำไฟฟ้า เช่น วัตถุที่เป็นโลหะและแม่เหล็ก วางอยู่ระหว่างอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch กับแท่นชาร์จ

อุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch อาจชาร์จไม่ถูกต้องหรือร้อนเกินไป หรืออุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds Galaxy Watch หรือบัตรอาจเสียหายได้

• คุณอาจต้องซื้อที่ชาร์จแยกต่างหาก ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับแท่นชาร์จไร้สาย
• วางศูนย์กลางของอุปกรณ์เคลื่อนที่หรือ Galaxy Buds บนแท่นชาร์จ และวาง Galaxy Watch บนพื้นที่ชาร์จนาฬิกา หากวางไม่ถูกต้อง ความเร็วในการชาร์จอาจลดลงหรืออุปกรณ์อาจชาร์จไม่ถูกต้อง
• การชาร์จไร้สายอาจทำงานไม่ถูกต้องหากคุณติดเคสหนาบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ หากเคสของคุณหนา ให้นำออกก่อนวางอุปกรณ์เคลื่อนที่บนแท่นชาร์จไร้สาย
• การชาร์จอุปกรณ์หลายเครื่องพร้อมกันอาจลดความเร็วในการชาร์จ
• หากคุณเชื่อมต่อที่ชาร์จเข้ากับอุปกรณ์เคลื่อนที่ระหว่างการชาร์จไร้สาย ฟังก์ชันการชาร์จไร้สายจะไม่พร้อมใช้งาน
• เมื่อชาร์จ Galaxy Watch ให้อัปเดตเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด หากไม่ได้ติดตั้งซอฟต์แวร์ล่าสุด ความเร็วในการชาร์จอาจช้าลง
• หากคุณใช้แท่นชาร์จไร้สายในพื้นที่ที่สัญญาณเครือข่ายอ่อน คุณอาจสูญเสียการรับสัญญาณเครือข่าย
• ในระหว่างการชาร์จแบบไร้สาย อาจมีเสียงดังมาจากเครื่องชาร์จไร้สาย เพื่อประหยัดพลังงาน ให้ถอดปลั๊กเครื่องชาร์จเมื่อไม่ใช้งาน เครื่องชาร์จไม่มีปุ่มเปิด/ปิด คุณต้องถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบเพื่อตัดไฟ อุปกรณ์ควรอยู่ใกล้กับเต้าเสียบในระหว่างการชาร์จ

การชาร์จอุปกรณ์หลายเครื่องพร้อมกัน

การชาร์จ Galaxy Watch

การระบุไฟแสดงสถานะ

ไฟแสดงสถานะจะแจ้งให้คุณทราบถึงสถานะของแท่นชาร์จไร้สาย

Couleur	Statut
Rouge → Vert → Orange	• Connexion à la prise électrique
Rouge	• Chargement en cours
Vert	• Chargement terminé
Clignotement rouge	• Chargement incorrect dû à une erreur générale
Clignotement orange	• Chargement incorrect dû à l'utilisation d'un chargeur non agréé
Éteint	• Appareil mobile, Galaxy Buds ou Galaxy Watch reliés de la station de chargement ou station non connectée à une prise de courant

• หากไฟแสดงสถานะทำงานไม่ตรงตามที่อธิบายไว้ ให้ถอดเครื่องชาร์จออกจากแท่นชาร์จไร้สายแล้วเสียบกลับเข้าไปใหม่
• ไฟแสดงสถานะอาจทำงานแตกต่างกันไปตามอุปกรณ์เคลื่อนที่ เคสชาร์จไร้สาย Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch

ลิขสิทธิ์

ลิขสิทธิ์ © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

คู่มือนี้ได้รับการคุ้มครองโดยสนธิสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยลิขสิทธิ์

ห้ามทำซ้ำ แจกจ่าย แปล หรือส่งต่อไม่ว่าในรูปแบบใดหรือโดยวิธีการใดๆ ไม่ว่าจะเป็นอิเล็กทรอนิกส์หรือกลไก รวมถึงการถ่ายเอกสาร การบันทึก หรือการจัดเก็บในระบบจัดเก็บและค้นคืนข้อมูล ส่วนใดส่วนหนึ่งของคู่มือนี้

เครื่องหมายการค้า

• SAMSUNG และโลโก้ SAMSUNG เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Samsung Electronics Co., Ltd.
• ลิขสิทธิ์และเครื่องหมายการค้าอื่นๆ ทั้งหมดเป็นของเจ้าของตามลำดับ

โปรดอ่านคู่มือนี้อย่างละเอียดก่อนใช้งานอุปกรณ์ เพื่อให้แน่ใจว่าการใช้งานปลอดภัยและถูกต้อง

ภาพอาจแตกต่างจากรูปลักษณ์ของผลิตภัณฑ์จริง เนื้อหาอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า - ก่อนใช้เครื่องชาร์จแบบเหนี่ยวนำ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเข้ากันได้กับอุปกรณ์ของคุณ

สัญลักษณ์คำเตือน

คำเตือน: สถานการณ์ที่อาจทำให้คุณหรือผู้อื่นได้รับบาดเจ็บ

ข้อควรระวัง: สถานการณ์ที่อาจทำให้อุปกรณ์ของคุณหรืออุปกรณ์อื่นเสียหาย

หมายเหตุ: ข้อควรทราบ เคล็ดลับการใช้งาน หรือข้อมูลเพิ่มเติม

เริ่มต้นใช้งาน

สิ่งที่อยู่ในกล่อง

ตรวจสอบให้แน่ใจว่ากล่องผลิตภัณฑ์มีรายการต่อไปนี้:

• เครื่องชาร์จแบบเหนี่ยวนำ อะแดปเตอร์ไฟฟ้า USB สายเชื่อมต่อ PC
• คู่มือฉบับย่อ

ฝาหลังแบบชาร์จเหนี่ยวนำมีจำหน่ายแยกต่างหาก อุปกรณ์ที่มาพร้อมกับเครื่องและอุปกรณ์เสริมที่มีจำหน่ายทั้งหมดอาจแตกต่างกันไปตามภูมิภาคและผู้ให้บริการเครือข่าย อุปกรณ์ที่ให้มาออกแบบมาสำหรับเครื่องนี้เท่านั้น และอาจไม่เข้ากันได้กับอุปกรณ์อื่นๆ รูปลักษณ์และข้อมูลจำเพาะอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลาโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า - คุณสามารถซื้ออุปกรณ์เสริมเพิ่มเติมได้จากร้านค้าปลีก Samsung ในพื้นที่ของคุณ โปรดตรวจสอบก่อนซื้อว่าอุปกรณ์เสริมเข้ากันได้กับเครื่องหรือไม่ - ใช้อุปกรณ์เสริมที่ได้รับอนุญาตจาก Samsung เท่านั้น การใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่ได้รับอนุญาตอาจทำให้เกิดปัญหาการทำงานและความผิดปกติ ซึ่งไม่อยู่ในการรับประกัน ความพร้อมใช้งานของอุปกรณ์เสริมทั้งหมดอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยบริษัทผู้ผลิต และขึ้นอยู่กับบริษัทเหล่านั้นทั้งหมด สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอุปกรณ์เสริมที่มีจำหน่าย โปรดดูที่เว็บไซต์ Samsung

โครงสร้างอุปกรณ์

EP-P1300:

EP-P4300:

เครื่องชาร์จแบบเหนี่ยวนำสามารถชาร์จอุปกรณ์บนพื้นผิวชาร์จสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่และ Galaxy Buds ได้

การใช้งานเครื่องชาร์จแบบเหนี่ยวนำ

การชาร์จอุปกรณ์

1 เสียบที่ชาร์จเข้ากับเครื่องชาร์จแบบเหนี่ยวนำ

เมื่อเชื่อมต่อที่ชาร์จเข้ากับเครื่องชาร์จแบบเหนี่ยวนำอย่างถูกต้อง ไฟแสดงสถานะจะกะพริบเป็นสีแดง เขียว และส้ม แล้วจึงดับลง

ใช้ที่ชาร์จ (9 V/2.77 A) ที่มาพร้อมกับอุปกรณ์ หรือใช้ที่ชาร์จ USB-PD และอะแดปเตอร์ติดผนังและสายเคเบิล AFC ของ Samsung (15 W ขึ้นไป)

EP-P1300:

EP-P4300:

2 วางกึ่งกลางของอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่รองรับหรือ Galaxy Buds ไว้ที่กึ่งกลางของพื้นผิวชาร์จ (a) เพื่อชาร์จ (A) คุณสามารถชาร์จ Galaxy Watch บนขดลวดชาร์จนาฬิกาของแท่นชาร์จแบบเหนี่ยวนำได้ (B)

• การชาร์จจะเริ่มต้นเมื่อขดลวดชาร์จสัมผัสกับขดลวดเหนี่ยวนำของอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch
• ตรวจสอบสถานะการชาร์จจากไอคอนการชาร์จที่แสดงบนหน้าจอของอุปกรณ์เคลื่อนที่และ Galaxy Watch ตรวจสอบสถานะการชาร์จของหูฟังและเคสชาร์จจากสีของไฟแสดงระดับแบตเตอรี่ที่ Galaxy Buds
• หากวาง Galaxy Watch พร้อมกับสายรัดทั้งสองเส้นบนพื้นผิวชาร์จแบบเหนี่ยวนำ Galaxy Watch อาจไม่ได้รับการชาร์จ เนื่องจากขดลวดชาร์จไม่สัมผัสกับขดลวดเหนี่ยวนำของ Galaxy Watch
• หากวางวัสดุที่เป็นตัวนำไฟฟ้าบนเครื่องชาร์จแบบเหนี่ยวนำ เครื่องชาร์จอาจส่งเสียงดัง
• เพื่อเริ่มการชาร์จแบบเหนี่ยวนำอย่างรวดเร็ว ให้วางอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่รองรับการชาร์จแบบเหนี่ยวนำอย่างรวดเร็วบนแท่นชาร์จแบบเหนี่ยวนำ ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ในคู่มือผู้ใช้อุปกรณ์เคลื่อนที่

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

3 เมื่ออุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch ชาร์จเต็มแล้ว ให้นำอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch ออกจากแท่นชาร์จแบบเหนี่ยวนำ

ข้อควรระวังสำหรับการชาร์จอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch

• ห้ามวางอุปกรณ์เคลื่อนที่บนแท่นชาร์จแบบเหนี่ยวนำ หากมีบัตรเครดิตหรือบัตรที่มีระบบระบุความถี่วิทยุ (RFID) (เช่น บัตรโดยสารหรือบัตรคีย์) อยู่ระหว่างด้านหลังของอุปกรณ์เคลื่อนที่และฝาหลังของอุปกรณ์เคลื่อนที่
• ห้ามวางอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch บนแท่นชาร์จแบบเหนี่ยวนำ หากมีวัสดุนำไฟฟ้า เช่น วัตถุโลหะและแม่เหล็ก อยู่ระหว่างอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch กับแท่นชาร์จแบบเหนี่ยวนำ

อุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch อาจชาร์จไม่ถูกต้องหรือร้อนเกินไป หรืออุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds Galaxy Watch หรือบัตรอาจเสียหายได้

ห้ามชาร์จอุปกรณ์นานเกินหนึ่งสัปดาห์ เนื่องจากการชาร์จเกินอาจส่งผลต่ออายุการใช้งานแบตเตอรี่

• คุณอาจต้องซื้อแท่นชาร์จแยกต่างหาก ขึ้นอยู่กับแท่นชาร์จแบบเหนี่ยวนำที่คุณซื้อ
• วางกึ่งกลางของอุปกรณ์เคลื่อนที่หรือ Galaxy Buds ไว้ที่กึ่งกลางของขดลวดชาร์จ และวาง Galaxy Watch ไว้ที่ขดลวดชาร์จนาฬิกา หากวางไม่ถูกต้อง ความเร็วในการชาร์จอาจลดลงหรืออาจวางไม่ถูกต้อง
• การชาร์จแบบเหนี่ยวนำอาจทำงานไม่ถูกต้อง หากคุณติดเคสหนาที่อุปกรณ์เคลื่อนที่ หากเคสของคุณหนา ให้นำออกก่อนวางอุปกรณ์เคลื่อนที่บนแท่นชาร์จแบบเหนี่ยวนำ การชาร์จอุปกรณ์มากกว่าหนึ่งเครื่องพร้อมกันอาจลดเวลาในการชาร์จ
• หากคุณเชื่อมต่อเครื่องชาร์จเข้ากับอุปกรณ์เคลื่อนที่ระหว่างการชาร์จแบบเหนี่ยวนำ ฟังก์ชันการชาร์จแบบเหนี่ยวนำจะไม่สามารถใช้งานได้
• เมื่อชาร์จ Galaxy Watch ให้อัปเดต Galaxy Watch เป็นซอฟต์แวร์เวอร์ชันล่าสุด หากไม่ได้ติดตั้งซอฟต์แวร์เวอร์ชันล่าสุด ความเร็วในการชาร์จอาจช้า
• หากใช้เครื่องชาร์จแบบเหนี่ยวนำในบริเวณที่สัญญาณเครือข่ายอ่อน คุณอาจสูญเสียการรับสัญญาณเครือข่าย
• ระหว่างการชาร์จแบบเหนี่ยวนำ เครื่องชาร์จแบบเหนี่ยวนำอาจส่งเสียงรบกวน
• ถอดปลั๊กเครื่องชาร์จเมื่อไม่ใช้งานเพื่อประหยัดพลังงาน เครื่องชาร์จไม่มีสวิตช์เปิด/ปิด คุณควรถอดเครื่องชาร์จออกจากเต้ารับไฟฟ้าเมื่อไม่ใช้งานเพื่อป้องกันการสิ้นเปลืองพลังงาน เครื่องชาร์จควรอยู่ในตำแหน่งที่เข้าถึงเต้ารับไฟฟ้าได้ง่ายระหว่างการชาร์จ

การชาร์จอุปกรณ์หลายเครื่องพร้อมกัน

▶ การชาร์จ Galaxy Watch

การแสดงสถานะ LED

ไฟแสดงสถานะจะแสดงสถานะของเครื่องชาร์จแบบเหนี่ยวนำ

Farbe	Status
Rot → Grün → Orange	· Beim Anschluss an die Steckdose
Rot	· Beim Laden
Grün	· Wenn vollständig geladen
Blinkt rot	· Wenn aufgrund eines allgemeinen Fehlers nicht korrekt aufgeladen wird
Orange blinkend	· Wenn aufgrund eines nicht zugelassenen Ladegeräts nicht korrekt aufgeladen wird
Aus	· Wenn das Mobilgerät, die Galaxy Buds oder die Galaxy Watch aus dem induktiven Ladegerät entwickeln werden oder wenn das induktive Ladegerät nicht mit einer Steckdose verbunden ist

• หากไฟแสดงสถานะทำงานไม่ตรงตามที่อธิบายไว้ ให้ถอดเครื่องชาร์จออกจากเครื่องชาร์จแบบเหนี่ยวนำแล้วเชื่อมต่อใหม่ ไฟแสดงสถานะอาจทำงานแตกต่างกันไปตามอุปกรณ์เคลื่อนที่ ฝาครอบชาร์จแบบเหนี่ยวนำ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch

ลิขสิทธิ์

ลิขสิทธิ์ © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

คู่มือนี้ได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายลิขสิทธิ์ระหว่างประเทศ

คู่มือนี้ไม่สามารถทำซ้ำ แจกจ่าย แปล หรือส่งต่อในรูปแบบใดๆ หรือด้วยวิธีการใดๆ ไม่ว่าจะเป็นอิเล็กทรอนิกส์หรือกลไก รวมถึงการถ่ายเอกสาร การบันทึก หรือการจัดเก็บในระบบจัดเก็บและเรียกค้นข้อมูลใดๆ ได้ทั้งสิ้น

SAMSUNG และโลโก้ SAMSUNG เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Samsung Electronics Co., Ltd. เครื่องหมายการค้าและลิขสิทธิ์อื่นๆ ทั้งหมดเป็นของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง

หมายเหตุสำคัญ

เพื่อให้แน่ใจว่าคุณใช้อุปกรณ์อย่างปลอดภัยและถูกต้อง โปรดอ่านคู่มือนี้ก่อนใช้งาน

• รูปภาพอาจแตกต่างจากผลิตภัณฑ์จริงที่คุณมี เนื้อหาอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
• ก่อนใช้เครื่องชาร์จไร้สาย โปรดตรวจสอบว่าเข้ากันได้กับอุปกรณ์ของคุณ

ไอคอนข้อมูล

อันตราย: ระบุสถานการณ์ที่อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บต่อบุคคล

ข้อควรระวัง: ระบุสถานการณ์ที่อาจทำให้อุปกรณ์ของคุณหรืออุปกรณ์อื่นๆ เสียหาย

คำเตือน: ระบุหมายเหตุ คำแนะนำสำหรับการใช้งาน หรือข้อมูลเพิ่มเติม

บทนำ

สิ่งที่อยู่ในกล่อง

ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีรายการต่อไปนี้อยู่ในกล่อง:

• เครื่องชาร์จไร้สาย
• อะแดปเตอร์ไฟฟ้า USB สาย USB คู่มืออ้างอิงฉบับย่อ

• ฝาครอบชาร์จไร้สายมีจำหน่ายแยกต่างหาก
• อุปกรณ์ที่มาพร้อมกับเครื่องและอุปกรณ์เสริมใดๆ ที่มีอาจแตกต่างกันไปตามประเทศหรือผู้ให้บริการโทรศัพท์ อุปกรณ์ที่ให้มานั้นออกแบบมาสำหรับอุปกรณ์นี้เท่านั้น และอาจไม่เข้ากันได้กับอุปกรณ์อื่นๆ ลักษณะและข้อมูลจำเพาะอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
• คุณสามารถซื้ออุปกรณ์เสริมอื่นๆ ได้จากตัวแทนจำหน่ายซัมซุงในพื้นที่ของคุณ ก่อนซื้อ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์เสริมเหล่านั้นเข้ากันได้กับอุปกรณ์
• ใช้อุปกรณ์เสริมที่ได้รับการรับรองจากซัมซุงเท่านั้น การใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่ได้รับการอนุมัติอาจทำให้เกิดปัญหาด้านประสิทธิภาพและการทำงานผิดปกติซึ่งไม่ครอบคลุมในการรับประกัน
• ความพร้อมใช้งานของอุปกรณ์เสริมครบชุดอาจมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับบริษัทผู้ผลิตทั้งหมด สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอุปกรณ์เสริมที่มี ให้อ้างอิงจากเว็บไซต์ของซัมซุง

ส่วนประกอบของอุปกรณ์

EP-P1300:

EP-P4300:

เครื่องชาร์จไร้สายสามารถชาร์จอุปกรณ์บนขดลวดชาร์จของอุปกรณ์เคลื่อนที่และ Galaxy Buds ได้

การใช้เครื่องชาร์จไร้สาย

การชาร์จอุปกรณ์

1 เสียบที่ชาร์จเข้ากับเครื่องชาร์จไร้สาย

เมื่อเสียบที่ชาร์จเข้ากับเครื่องชาร์จไร้สายอย่างถูกต้อง ไฟแสดงสถานะจะกะพริบเป็นสีแดง สีเขียว และสีส้ม จากนั้นจึงดับลง

ใช้ที่ชาร์จ (9V/2.77A) ที่มาพร้อมกับอุปกรณ์ หรือการชาร์จ USB PD และที่ชาร์จติดผนัง Samsung AFC (15W ขึ้นไป) และสายเคเบิล

EP-P1300:

EP-P4300:

วางตำแหน่งศูนย์กลางของอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่รองรับหรือ Galaxy Buds ไว้ที่ศูนย์กลางของขดลวดชาร์จ (a) เพื่อชาร์จ (A) นอกจากนี้ยังสามารถชาร์จ Galaxy Watch บนขดลวดชาร์จนาฬิกาของแท่นชาร์จไร้สาย (B) ได้อีกด้วย

• การชาร์จจะเริ่มขึ้นเมื่อขดลวดชาร์จสัมผัสกับขดลวดชาร์จไร้สายของอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch
• ตรวจสอบไอคอนการชาร์จที่แสดงบนหน้าจอของอุปกรณ์เคลื่อนที่และ Galaxy Watch เพื่อยืนยันสถานะการชาร์จ ตรวจสอบสถานะการชาร์จของหูฟังและเคสชาร์จผ่านสีของไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่บน Galaxy Buds
• หากวาง Galaxy Watch ที่มีสายรัดทั้งสองข้างบนพื้นผิวสำหรับชาร์จไร้สาย Galaxy Watch อาจไม่ชาร์จเนื่องจากขดลวดชาร์จไม่สัมผัสกับขดลวดชาร์จไร้สายของ Galaxy Watch
• หากวางวัสดุที่เป็นตัวนำไฟฟ้าบนแท่นชาร์จไร้สาย อาจทำให้เกิดเสียงรบกวนได้
• หากต้องการเริ่มการชาร์จไร้สายแบบเร็ว ให้เชื่อมต่ออุปกรณ์เคลื่อนที่ที่รองรับเข้ากับแท่นชาร์จไร้สาย สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูคู่มือผู้ใช้ของอุปกรณ์เคลื่อนที่

EP-P1300:

a

A

B

3 เมื่ออุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch ชาร์จเต็มแล้ว ให้นำอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch ออกจากแท่นชาร์จไร้สาย

ข้อควรระวังสำหรับการชาร์จอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch

• อย่าวางอุปกรณ์เคลื่อนที่บนแท่นชาร์จไร้สายร่วมกับบัตรเครดิตหรือบัตร RFID (Radio-Frequency Identification เช่น บัตรโดยสารรถสาธารณะหรือกุญแจแม่เหล็ก) ที่วางอยู่ระหว่างด้านหลังและเคสของอุปกรณ์เคลื่อนที่
• อย่าวางอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch บนแท่นชาร์จไร้สายเมื่อมีวัสดุนำไฟฟ้า เช่น วัตถุโลหะและแม่เหล็ก อยู่ระหว่างอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch กับแท่นชาร์จไร้สาย

อุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch อาจชาร์จไม่ถูกต้องหรืออาจร้อนเกินไป หรืออุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds Galaxy Watch หรือการ์ดอาจเสียหายได้

• อาจต้องซื้อแท่นชาร์จแยกต่างหาก ขึ้นอยู่กับแท่นชาร์จไร้สายที่คุณมี
• วางศูนย์กลางของอุปกรณ์เคลื่อนที่หรือ Galaxy Buds ไว้ที่ศูนย์กลางของขดลวดชาร์จ และวาง Galaxy Watch ไว้ที่ขดลวดชาร์จนาฬิกา หากวางไม่ถูกต้อง ความเร็วในการชาร์จอาจลดลงหรืออาจชาร์จไม่ถูกต้อง
• การชาร์จไร้สายอาจทำงานไม่ถูกต้องหากคุณใส่เคสหนาบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ หากเคสหนา ให้นำออกก่อนวางอุปกรณ์เคลื่อนที่บนแท่นชาร์จไร้สาย
• การชาร์จอุปกรณ์หลายเครื่องพร้อมกันอาจทำให้ความเร็วลดลง
• หากเชื่อมต่อแท่นชาร์จเข้ากับอุปกรณ์เคลื่อนที่ระหว่างการชาร์จไร้สาย ฟังก์ชันการชาร์จไร้สายจะไม่พร้อมใช้งาน
• เมื่อชาร์จ Galaxy Watch ให้อัปเดต Galaxy Watch เป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด หากไม่ได้ติดตั้งซอฟต์แวร์ล่าสุด ความเร็วในการชาร์จอาจช้า
• หากใช้แท่นชาร์จไร้สายในพื้นที่ที่มีสัญญาณเครือข่ายอ่อน คุณอาจสูญเสียการรับสัญญาณเครือข่าย
• ระหว่างการชาร์จไร้สาย แท่นชาร์จไร้สายอาจส่งเสียงรบกวน
• เมื่อแบตเตอรี่ชาร์จเต็มแล้ว ให้ถอดแท่นชาร์จออกจากเต้ารับไฟฟ้า แท่นชาร์จไม่มีสวิตช์เปิดปิด ดังนั้นให้ถอดออกจากเต้ารับไฟฟ้าเพื่อหลีกเลี่ยงการใช้พลังงาน ระหว่างการชาร์จ แท่นชาร์จควรอยู่ใกล้เต้ารับไฟฟ้าและเข้าถึงได้ง่าย

การชาร์จอุปกรณ์หลายเครื่องพร้อมกัน

การชาร์จ Galaxy Watch

ความหมายของไฟแสดงสถานะ

ไฟแสดงสถานะจะแจ้งให้คุณทราบถึงสถานะของแท่นชาร์จไร้สาย

Colori	Stato
Rosso → Verde → Arancione	• Quando il disposativo è collegato ad una presa di corrente
Rosso	• Se in carica
Verde	• Se completamente carico
Luce lampeggiante rossa	• Quando il caricamento non avviene correttamente a causa di un erre generale
Luce lampeggiante arancione	• Quando il caricamento non avviene correttamente a causa di un caricabatterie non approvato
Spento	• Il disposativo mobile, i Galaxy Buds o il Galaxy Watch sono stati rimossi dal caricabatterie wireless o il caricabatterie wireless non è collegato a una presa elettrica

• หากไฟแสดงสถานะทำงานไม่เป็นไปตามที่อธิบายไว้ ให้ถอดแท่นชาร์จออกจากแท่นชาร์จไร้สายแล้วเสียบกลับเข้าไปใหม่
• ไฟแสดงสถานะอาจทำงานแตกต่างกันไปตามอุปกรณ์เคลื่อนที่ ฝาครอบชาร์จไร้สาย Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch

อุปกรณ์และอุปกรณ์เสริมที่แสดงในคู่มือนี้อาจแตกต่างกันไปตามประเทศที่จัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์

ลิขสิทธิ์

ลิขสิทธิ์ © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

คู่มือนี้ได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายลิขสิทธิ์ระหว่างประเทศ

ห้ามทำซ้ำ แจกจ่าย แปล หรือส่งคู่มือนี้ส่วนใดส่วนหนึ่งในรูปแบบใดๆ หรือโดยวิธีใดๆ ไม่ว่าจะเป็นอิเล็กทรอนิกส์หรือกลไก รวมถึงการถ่ายสำเนา การบันทึก หรือการจัดเก็บในระบบจัดเก็บและเรียกค้นข้อมูลใดๆ

เครื่องหมายการค้า

• SAMSUNG และโลโก้ SAMSUNG เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Samsung Electronics Co., Ltd.
• เครื่องหมายการค้าและลิขสิทธิ์อื่นๆ ทั้งหมดเป็นของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง

ก่อนเริ่มต้น

โปรดอ่านคู่มือนี้ก่อนใช้อุปกรณ์เพื่อให้แน่ใจว่าการใช้งานถูกต้องและปลอดภัย

• รูปลักษณ์จริงของผลิตภัณฑ์อาจแตกต่างจากภาพประกอบ และเนื้อหาอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า
• ก่อนใช้เครื่องชาร์จไร้สาย โปรดตรวจสอบว่าเข้ากันได้กับอุปกรณ์ของคุณ

ไอคอนคำแนะนำ

คำเตือน: สถานการณ์ที่อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บต่อคุณหรือผู้อื่น

ข้อควรระวัง: สถานการณ์ที่อาจทำให้เกิดความเสียหายต่อโทรศัพท์ของคุณหรืออุปกรณ์อื่นๆ

หมายเหตุ: บันทึก เคล็ดลับการใช้งาน หรือข้อมูลเพิ่มเติม

เริ่มต้นใช้งาน

เนื้อหาในกล่อง

ตรวจสอบว่ารายการต่อไปนี้อยู่ในกล่อง:

เครื่องชาร์จไร้สาย - อะแดปเตอร์จ่ายไฟ USB - สาย USB - คู่มือเริ่มต้นใช้งานอย่างรวดเร็ว

เคสชาร์จไร้สายจำหน่ายแยกต่างหาก - อุปกรณ์ที่มาพร้อมกับอุปกรณ์ เช่น อุปกรณ์เสริมที่มีจำหน่าย อาจแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาคหรือผู้ให้บริการ - อุปกรณ์ที่ให้มาออกแบบมาเพื่อใช้กับอุปกรณ์นี้โดยเฉพาะ และอาจไม่เข้ากันได้กับอุปกรณ์อื่น - ลักษณะและข้อมูลจำเพาะอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า - คุณสามารถซื้ออุปกรณ์เสริมเพิ่มเติมได้จากร้านค้าของ Samsung ที่ใกล้ที่สุด โปรดตรวจสอบว่าเข้ากันได้กับอุปกรณ์ก่อนซื้อ - ใช้อุปกรณ์เสริมที่ได้รับการรับรองจาก Samsung เท่านั้น มิฉะนั้นอาจทำให้เกิดข้อผิดพลาดในการทำงานและปัญหาที่ไม่ครอบคลุมในการรับประกัน - ความพร้อมใช้งานของอุปกรณ์เสริมทั้งหมดอาจเปลี่ยนแปลงได้ขึ้นอยู่กับผู้ผลิต หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอุปกรณ์เสริมที่มีจำหน่าย โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์ของ Samsung

การออกแบบอุปกรณ์

EP-P1300:

EP-P4300:

เครื่องชาร์จไร้สายสามารถชาร์จอุปกรณ์บนขดลวดชาร์จของอุปกรณ์เคลื่อนที่และ Galaxy Buds ได้

การใช้เครื่องชาร์จไร้สาย

โหลดอุปกรณ์

1 เชื่อมต่อที่ชาร์จเข้ากับแท่นชาร์จไร้สาย

เมื่อเชื่อมต่ออย่างถูกต้อง ไฟแสดงสถานะจะกะพริบเป็นสีแดง สีเขียว และสีส้ม จากนั้นจะดับลง

ใช้ที่ชาร์จ (9V/2.77A) ที่มาพร้อมกับอุปกรณ์ หรือที่ชาร์จ (15W ขึ้นไป) และสาย USB PD สำหรับชาร์จเร็วแบบปรับได้ของ Samsung

EP-P1300:

EP-P4300:

2 วางศูนย์กลางของอุปกรณ์เคลื่อนที่หรือ Galaxy Buds ที่รองรับไว้ที่ศูนย์กลางของขดลวดชาร์จ (a) เพื่อชาร์จ (A) คุณยังสามารถชาร์จ Galaxy Watch บนขดลวดชาร์จสำหรับนาฬิกาของแท่นชาร์จไร้สายได้ (B)

• พลังงานจากขดลวดชาร์จของแท่นชาร์จจะสัมผัสกับขดลวดชาร์จไร้สายของอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch
• ไอคอนพลังงานที่ปรากฏบนหน้าจอของอุปกรณ์เคลื่อนที่และ Galaxy Watch จะแจ้งสถานะพลังงานให้คุณทราบ หากต้องการทราบสถานะของหูฟังและเคสชาร์จ ให้ตรวจสอบสีของไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่ของ Galaxy Buds
• หากวาง Galaxy Watch โดยที่สายรัดทั้งสองข้างติดกันบนพื้นผิวชาร์จไร้สาย อาจไม่สามารถชาร์จได้เนื่องจากขดลวดชาร์จไม่สัมผัสกัน
• หากวางวัสดุที่เป็นตัวนำไฟฟ้าบนแท่นชาร์จไร้สาย แท่นชาร์จอาจส่งเสียงดัง
• หากต้องการเริ่มชาร์จ ให้วางอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่รองรับการชาร์จไร้สายเร็วบนแท่นชาร์จไร้สาย สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูคู่มือผู้ใช้ของอุปกรณ์เคลื่อนที่

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

3 เมื่ออุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch ชาร์จเต็มแล้ว ให้นำออกจากแท่นชาร์จไร้สาย

ข้อควรระวังระหว่างการชาร์จอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch

• ห้ามวางอุปกรณ์เคลื่อนที่บนแท่นชาร์จไร้สายโดยมีบัตรเครดิตหรือบัตรประจำตัวแบบ RFID เช่น บัตรโดยสารหรือบัตรคีย์ อยู่ระหว่างด้านหลังกับเคสของอุปกรณ์เคลื่อนที่
• ห้ามวางอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch บนแท่นชาร์จไร้สายเมื่อมีวัสดุนำไฟฟ้า เช่น วัตถุโลหะและแม่เหล็ก อยู่ระหว่างอุปกรณ์กับแท่นชาร์จ

อุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch อาจชาร์จไม่ถูกต้องหรือร้อนเกินไป และทั้งอุปกรณ์และบัตรอาจเสียหายได้

• ขึ้นอยู่กับแท่นชาร์จไร้สายที่ซื้อมา อาจต้องซื้ออะแดปเตอร์จ่ายไฟแยกต่างหาก
• วางศูนย์กลางของอุปกรณ์เคลื่อนที่หรือ Galaxy Buds ไว้ที่ศูนย์กลางของขดลวดชาร์จ และวาง Galaxy Watch ไว้ที่ขดลวดชาร์จของนาฬิกา หากวางไม่ถูกต้อง ความเร็วในการชาร์จอาจลดลงหรือชาร์จไม่ถูกต้อง
• หากอุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณมีเคสหนา การชาร์จไร้สายอาจทำงานไม่ถูกต้อง ในกรณีนี้ ให้นำเคสออกก่อนวางอุปกรณ์เคลื่อนที่บนแท่นชาร์จไร้สาย
• การชาร์จอุปกรณ์มากกว่าหนึ่งเครื่องในเวลาเดียวกันอาจทำให้ความเร็วในการชาร์จลดลง
• หากเชื่อมต่อสายชาร์จเข้ากับอุปกรณ์เคลื่อนที่ระหว่างการชาร์จไร้สาย ฟังก์ชันการชาร์จไร้สายจะหยุดทำงาน
• เมื่อชาร์จ Galaxy Watch ให้อัปเดตซอฟต์แวร์เป็นเวอร์ชันล่าสุด มิฉะนั้นความเร็วในการชาร์จอาจช้าลง
• หากใช้เครื่องชาร์จไร้สายในพื้นที่ที่สัญญาณเครือข่ายอ่อน อาจทำให้การรับสัญญาณเครือข่ายลดลง
• ระหว่างการชาร์จแบบไร้สาย เครื่องชาร์จไร้สายอาจส่งเสียงรบกวน
• เครื่องชาร์จไม่มีสวิตช์เปิด/ปิด ดังนั้นเพื่อหยุดการไหลของกระแสไฟฟ้า ต้องถอดปลั๊กออกจากเต้ารับ และเมื่อเชื่อมต่ออยู่ ควรอยู่ใกล้เต้ารับ เพื่อประหยัดพลังงาน ให้ถอดปลั๊กเครื่องชาร์จเมื่อไม่ได้ใช้งาน

การชาร์จอุปกรณ์หลายเครื่องพร้อมกัน

การชาร์จ Galaxy Watch หลายเครื่อง

การระบุไฟแสดงสถานะ

ไฟแสดงสถานะจะแจ้งเตือนสถานะของเครื่องชาร์จไร้สาย

Color	Estado
Rojo → Verde → Naranja	• Conectado a la toma de alimentación
Rojo	• Cargando
Verde	• Carga completa
Rojo parpadeante	• Carga incorrecta debido a un error general
Naranja parpadeante	• Carga incorrecta debido a un cargador no aprobado
Apagada	• El dispositivo móvil, los Galaxy Buds o el Galaxy Watch se han retirado del cargador inalábrico, o este no está connectado a una toma de corriente

• หากไฟแสดงสถานะทำงานไม่ตรงตามที่อธิบายไว้ ให้ถอดเครื่องชาร์จออกจากเครื่องชาร์จไร้สายแล้วเสียบกลับเข้าไปใหม่
• การทำงานของไฟแสดงสถานะอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับอุปกรณ์เคลื่อนที่ เคสชาร์จไร้สาย Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch

บทสรุปคำประกาศความสอดคล้อง

SAMSUNG ขอประกาศภายใต้ความรับผิดชอบของบริษัทว่าอุปกรณ์นี้เป็นไปตามข้อกำหนดของคำสั่ง 2014/53/EU ของรัฐสภายุโรปและคณะมนตรี ลงวันที่ 16 เมษายน 2014 ซึ่งได้ถูกแปลงเป็นกฎหมายของสเปนโดยพระราชกฤษฎีกา 188/2016 ลงวันที่ 6 พฤษภาคม

ลิขสิทธิ์

ลิขสิทธิ์ © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

คู่มือนี้ได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายลิขสิทธิ์ระหว่างประเทศ

ห้ามทำซ้ำ แจกจ่าย แปล หรือส่งคู่มือนี้ส่วนใดส่วนหนึ่งไม่ว่าในรูปแบบใดหรือโดยวิธีใดๆ ไม่ว่าจะเป็นอิเล็กทรอนิกส์หรือกลไก รวมถึงการถ่ายเอกสาร การบันทึก หรือการจัดเก็บในระบบจัดเก็บและเรียกค้นข้อมูลใดๆ

เครื่องหมายการค้า

• SAMSUNG และโลโก้ SAMSUNG เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Samsung Electronics Co., Ltd.
• เครื่องหมายการค้าและลิขสิทธิ์อื่นๆ ทั้งหมดเป็นทรัพย์สินของเจ้าของตามลำดับ

โปรดอ่านก่อนใช้งาน

โปรดอ่านคู่มือนี้ก่อนใช้งานอุปกรณ์ เพื่อความปลอดภัยและการใช้งานที่เหมาะสม

• รูปภาพอาจแตกต่างจากผลิตภัณฑ์จริง เนื้อหาอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
• ก่อนใช้เครื่องชาร์จไร้สาย โปรดตรวจสอบว่าเข้ากันได้กับอุปกรณ์ของคุณหรือไม่

ไอคอนคำแนะนำ

คำเตือน: สถานการณ์ที่อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บต่อตัวคุณหรือผู้อื่น

ข้อควรระวัง: สถานการณ์ที่อาจทำให้เกิดความเสียหายต่ออุปกรณ์ของคุณหรืออุปกรณ์อื่นๆ

หมายเหตุ: หมายเหตุ เคล็ดลับการใช้งาน และข้อมูลอื่นๆ

เริ่มต้นใช้งาน

สิ่งที่อยู่ในกล่อง

ในกล่องผลิตภัณฑ์ คุณควรพบสิ่งต่อไปนี้:

• เครื่องชาร์จไร้สาย
• สาย USB อะแดปเตอร์ USB คู่มือการใช้งานฉบับย่อ

• ฝาครอบชาร์จไร้สายสามารถซื้อแยกต่างหากได้
• อุปกรณ์เสริมที่มาพร้อมกับเครื่องและอุปกรณ์เสริมที่มีจำหน่ายอาจแตกต่างกันไปตามภูมิภาคหรือผู้ให้บริการ
• อุปกรณ์เสริมที่ให้มาออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับเครื่องนี้ และอาจไม่เข้ากันได้กับเครื่องอื่น
• คุณสมบัติของรูปลักษณ์และข้อมูลจำเพาะทางเทคนิคอาจเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
• คุณสามารถซื้ออุปกรณ์เสริมเพิ่มเติมได้จากตัวแทนจำหน่าย Samsung ในพื้นที่ ก่อนซื้อควรตรวจสอบว่าอุปกรณ์เหล่านั้นเข้ากันได้กับเครื่องหรือไม่
• ใช้เฉพาะอุปกรณ์เสริมของ Samsung อย่างเป็นทางการเท่านั้น การใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่ได้รับการอนุมัติอาจทำให้เกิดปัญหาด้านประสิทธิภาพและการทำงานผิดปกติ ซึ่งไม่อยู่ในความคุ้มครองของการรับประกัน
• ความพร้อมใช้งานของอุปกรณ์เสริมทั้งหมดขึ้นอยู่กับบริษัทผู้ผลิตโดยสิ้นเชิง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอุปกรณ์เสริมที่มีจำหน่าย โปรดดูที่เว็บไซต์ของ Samsung

เค้าโครงของอุปกรณ์

EP-P1300:

EP-P4300:

เครื่องชาร์จไร้สายสามารถชาร์จอุปกรณ์หนึ่งเครื่องบนขดลวดชาร์จของอุปกรณ์เคลื่อนที่และ Galaxy Buds ได้

การใช้เครื่องชาร์จไร้สาย

การชาร์จอุปกรณ์

1 เสียบอะแดปเตอร์เข้ากับเครื่องชาร์จไร้สาย

เมื่อเชื่อมต่อเครื่องชาร์จเข้ากับแท่นชาร์จไร้สายอย่างถูกต้อง ไฟแสดงสถานะจะกะพริบเป็นสีแดง เขียว เหลือง แล้วดับลง

ใช้เครื่องชาร์จที่มาพร้อมกับอุปกรณ์ (9V/2.77A) หรืออะแดปเตอร์ USB PD และ Samsung AFC (15W ขึ้นไป) พร้อมสายเคเบิล

EP-P1300:

EP-P4300:

2 วางอุปกรณ์เคลื่อนที่หรือ Galaxy Buds ที่รองรับบนแท่นชาร์จไร้สาย (a) เพื่อชาร์จ (A) คุณสามารถชาร์จ Galaxy Watch บนส่วนชาร์จนาฬิกาของแท่นชาร์จไร้สายได้เช่นกัน (B)

• การชาร์จจะเริ่มขึ้นเมื่ออุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch สัมผัสกับแท่นชาร์จไร้สาย

ตรวจสอบไอคอนการชาร์จที่ปรากฏบนหน้าจออุปกรณ์เคลื่อนที่และ Galaxy Watch เพื่อดูสถานะการชาร์จ ตรวจสอบสถานะแบตเตอรี่ของหูฟังและเคสชาร์จได้จากสีของไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่บน Galaxy Buds หากวาง Galaxy Watch บนแท่นชาร์จไร้สายพร้อมกับสายรัด อาจทำให้ Galaxy Watch ไม่ชาร์จเนื่องจากไม่สัมผัสกับแท่นชาร์จไร้สายอย่างเหมาะสม - หากวางวัสดุที่เป็นสื่อนำไฟฟ้าบนแท่นชาร์จไร้สาย อาจได้ยินเสียงจากแท่นชาร์จไร้สาย - หากต้องการเริ่มการชาร์จไร้สายเร็ว ให้วางอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่รองรับการชาร์จไร้สายเร็วบนแท่นชาร์จไร้สาย สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูคู่มือผู้ใช้อุปกรณ์เคลื่อนที่

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

3 เมื่ออุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch ชาร์จเต็มแล้ว ให้นำอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch ออกจากแท่นชาร์จไร้สาย

ข้อควรระวังเกี่ยวกับการชาร์จอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch

• ห้ามวางอุปกรณ์เคลื่อนที่บนแท่นชาร์จไร้สายโดยมีบัตรเครดิตหรือบัตร RFID (เช่น บัตรโดยสารหรือบัตรรหัส) อยู่ระหว่างด้านหลังของอุปกรณ์กับฝาแท่นชาร์จไร้สาย
• อย่าวางสมาร์ทโฟน Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch บนแท่นชาร์จไร้สาย เมื่อมีวัสดุที่เป็นสื่อนำไฟฟ้า เช่น โลหะหรือแม่เหล็ก อยู่ระหว่างสมาร์ทโฟน Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch กับแท่นชาร์จไร้สาย

หากไม่ปฏิบัติตามข้อควรระวังข้างต้น สมาร์ทโฟน Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch อาจชาร์จไม่ถูกต้องหรือร้อนเกินไป และสมาร์ทโฟน Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch หรือการ์ดอาจเสียหายได้

• อาจต้องซื้อแท่นชาร์จไร้สายแยกต่างหาก ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับแท่นชาร์จไร้สายที่ซื้อมา
• วางสมาร์ทโฟนหรือ Galaxy Buds บนแท่นชาร์จไร้สาย และวาง Galaxy Watch บนขดลวดชาร์จของนาฬิกา หากวางไม่ถูกต้อง ความเร็วในการชาร์จอาจลดลง หรืออาจชาร์จไม่ถูกต้อง การชาร์จไร้สายอาจทำงานไม่ถูกต้องหากใส่เคสหนาบนสมาร์ทโฟน หากมีเคสหนา ให้ถอดออกก่อนวางสมาร์ทโฟนบนแท่นชาร์จไร้สาย
• การชาร์จอุปกรณ์หลายเครื่องพร้อมกันอาจลดความเร็วในการชาร์จ
• หากเชื่อมต่อสายชาร์จเข้ากับสมาร์ทโฟนระหว่างการชาร์จไร้สาย ฟังก์ชันการชาร์จไร้สายจะไม่พร้อมใช้งาน
• เมื่อชาร์จ Galaxy Watch ให้อัปเดต Galaxy Watch เป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด หากไม่ได้ติดตั้งซอฟต์แวร์ล่าสุด ความเร็วในการชาร์จอาจช้า
• หากใช้แท่นชาร์จไร้สายในบริเวณที่สัญญาณอ่อน อาจตัดการเชื่อมต่อจากเครือข่ายได้
• ระหว่างการชาร์จไร้สาย แท่นชาร์จไร้สายอาจส่งเสียงรบกวน
• เพื่อประหยัดพลังงาน หากไม่ได้ใช้งาน ให้ถอดปลั๊กแท่นชาร์จออก แท่นชาร์จไม่มีปุ่มเปิด/ปิด ดังนั้นเพื่อประหยัดพลังงาน ต้องถอดปลั๊กออกจากเต้ารับบนผนัง ระหว่างการใช้งาน อุปกรณ์ควรเชื่อมต่อกับเต้ารับบนผนังและเข้าถึงได้ง่าย

การชาร์จอุปกรณ์หลายเครื่องพร้อมกัน

การชาร์จ Galaxy Watch

ความหมายของไฟแสดงสถานะ

ไฟแสดงสถานะจะแจ้งสถานะของแท่นชาร์จไร้สาย

Szín	Állapot
Piros → Zöld → Narancs	• A típfeszültseghez való csatlakoztatás során
Piros	• Töltes során
Zöld	• Teljesen feltöltött állapotban
Piros fénnyel villog	• Ha általános hiba miatt a töltes nem megfeleloő
Narancsszínben villog	• Ha nem jováhagyott tölto miatt nem töltdik megfeleloően
Nem világít	• Amikor a mobileszközt, Galaxy Buds-ot vagy Galaxy Watch-ot eltávolítja a gezeték nélküli töltról, illetve amikor a gezeték nélküli töltrón nincs csatlakoztatva konnektorhoz

หากไฟแสดงสถานะทำงานไม่ตรงตามที่อธิบายไว้ ให้ถอดปลั๊กแท่นชาร์จออกจากแท่นชาร์จไร้สายแล้วเสียบกลับเข้าไปใหม่ - การทำงานของไฟแสดงสถานะอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับสมาร์ทโฟน ฝาครอบแท่นชาร์จไร้สาย Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch

ลิขสิทธิ์

ลิขสิทธิ์ © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

คู่มือนี้ได้รับการคุ้มครองโดยลิขสิทธิ์ระหว่างประเทศ

ห้ามทำซ้ำ แจกจ่าย แปล หรือส่งคู่มือนี้ในรูปแบบใดๆ หรือด้วยวิธีการใดๆ ไม่ว่าจะเป็นอิเล็กทรอนิกส์หรือเครื่องกล รวมถึงการถ่ายสำเนา การบันทึกเสียง การจัดเก็บในระบบจัดเก็บข้อมูล หรือการเรียกค้นข้อมูลโดยไม่ได้รับอนุญาต

เครื่องหมายการค้า

• ชื่อ SAMSUNG และโลโก้ SAMSUNG เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Samsung Electronics Co., Ltd.
• เครื่องหมายการค้าและลิขสิทธิ์อื่นๆ ทั้งหมดเป็นของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง

คำแนะนำที่สำคัญ

เพื่อความปลอดภัยและการใช้งานอุปกรณ์อย่างถูกต้อง โปรดอ่านคู่มือนี้

รูปลักษณ์จริงของผลิตภัณฑ์อาจแตกต่างจากภาพประกอบ เนื้อหาของคู่มืออาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า - ก่อนใช้เครื่องชาร์จไร้สาย โปรดตรวจสอบว่าเข้ากันได้กับอุปกรณ์

สัญลักษณ์ที่ใช้ในคู่มือการใช้งานนี้

คำเตือน: สถานการณ์ที่อาจทำให้ผู้ใช้หรือผู้อื่นได้รับบาดเจ็บ

ข้อควรระวัง: สถานการณ์ที่อาจทำให้อุปกรณ์หรือทรัพย์สินอื่นเสียหาย

หมายเหตุ: คำแนะนำสำหรับการใช้งานหรือข้อมูลเพิ่มเติม

บทนำ

เนื้อหาในกล่อง

โปรดตรวจสอบว่ากล่องผลิตภัณฑ์มีส่วนประกอบดังต่อไปนี้:

แท่นชาร์จไร้สาย อะแดปเตอร์ไฟฟ้า สาย USB - คู่มือการใช้งาน

• ฝาครอบพื้นผิวจำหน่ายแยกต่างหาก
• ส่วนประกอบที่มาพร้อมกับอุปกรณ์และอุปกรณ์เสริมที่มีจำหน่ายอาจแตกต่างกันไปตามประเทศหรือผู้ให้บริการ
• อุปกรณ์เสริมที่ให้มาสำหรับใช้กับอุปกรณ์นี้เท่านั้น และอาจไม่เข้ากันได้กับอุปกรณ์อื่นๆ ลักษณะและข้อมูลจำเพาะอาจเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
• สามารถซื้ออุปกรณ์เสริมเพิ่มเติมได้จากตัวแทนจำหน่ายซัมซุงในท้องถิ่น ก่อนซื้อ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์เสริมเหล่านั้นเข้ากันได้กับอุปกรณ์
• ควรใช้อุปกรณ์เสริมที่ได้รับการรับรองจากซัมซุงเท่านั้น การใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่ได้รับอนุญาตอาจทำให้อุปกรณ์ทำงานผิดปกติและเกิดความเสียหายซึ่งไม่ครอบคลุมในการรับประกัน
• ความพร้อมใช้งานของอุปกรณ์เสริมทั้งหมดอาจเปลี่ยนแปลงได้และขึ้นอยู่กับผู้ผลิตแต่ละรายเท่านั้น สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอุปกรณ์เสริมที่มีจำหน่าย โปรดดูที่เว็บไซต์ของซัมซุง

ลักษณะอุปกรณ์

EP-P1300:

EP-P4300:

แท่นชาร์จไร้สายสามารถชาร์จอุปกรณ์ได้สูงสุดหนึ่งเครื่องบนขดลวดชาร์จสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่และหูฟัง Galaxy Buds

การใช้แท่นชาร์จไร้สาย

การชาร์จอุปกรณ์

1 เชื่อมต่อเครื่องชาร์จเข้ากับแท่นชาร์จไร้สาย

หลังจากเชื่อมต่อเครื่องชาร์จเข้ากับแท่นชาร์จไร้สายอย่างถูกต้อง ไฟแสดงสถานะจะกะพริบเป็นสีแดง เขียว และส้ม จากนั้นจะดับลง

ใช้เครื่องชาร์จ (9 V / 2.77 A) ที่มาพร้อมกับอุปกรณ์ หรือเครื่องชาร์จ USB PD และอะแดปเตอร์ติดผนัง Samsung AFC (อย่างน้อย 15 W) พร้อมสายเคเบิล

EP-P1300:

EP-P4300:

2 วางศูนย์กลางของอุปกรณ์เคลื่อนที่หรือหูฟัง Galaxy Buds ไว้ตรงกลางขดลวดชาร์จ (a) เพื่อชาร์จ (A) คุณยังสามารถชาร์จนาฬิกา Galaxy Watch ได้โดยวางไว้บนขดลวดชาร์จของแท่นชาร์จไร้สาย (B)

• การชาร์จจะเริ่มต้นเมื่อขดลวดชาร์จสัมผัสกับขดลวดชาร์จไร้สายในอุปกรณ์เคลื่อนที่ หูฟัง Galaxy Buds หรือนาฬิกา Galaxy Watch
• ตรวจสอบสถานะการชาร์จผ่านไอคอนการชาร์จที่แสดงบนหน้าจออุปกรณ์เคลื่อนที่หรือนาฬิกา Galaxy Watch ตรวจสอบสถานะการชาร์จของหูฟังและเคสชาร์จผ่านสีของไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่บนหูฟัง Galaxy Buds
• หากวางนาฬิกา Galaxy Watch โดยมีสายรัดสองเส้นอยู่บนพื้นผิวการชาร์จไร้สาย การชาร์จจะไม่เริ่มต้นขึ้น เนื่องจากขดลวดชาร์จไม่สามารถสัมผัสกับขดลวดชาร์จไร้สายของนาฬิกา Galaxy Watch ได้
• การวางวัสดุนำไฟฟ้าบนแท่นชาร์จไร้สายอาจทำให้เกิดความร้อนจากแท่นชาร์จ
• หากต้องการเริ่มการชาร์จไร้สายเร็ว ให้วางอุปกรณ์พกพาที่รองรับฟังก์ชันการชาร์จเร็วบนแท่นชาร์จไร้สาย ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ในคู่มือผู้ใช้อุปกรณ์พกพา

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

3 หลังจากชาร์จอุปกรณ์เคลื่อนที่ หูฟัง Galaxy Buds หรือนาฬิกา Galaxy Watch แล้ว ให้นำอุปกรณ์ที่ชาร์จออกจากแท่นชาร์จไร้สาย

ข้อควรระวังเกี่ยวกับการชาร์จอุปกรณ์เคลื่อนที่ หูฟัง Galaxy Buds และนาฬิกา Galaxy Watch

• ห้ามวางอุปกรณ์เคลื่อนที่บนแท่นชาร์จไร้สาย หากระหว่างด้านหลังของอุปกรณ์เคลื่อนที่กับแท่นชาร์จมีบัตรเครดิตหรือบัตร RFID (เช่น บัตรโดยสารหรือบัตรแม่เหล็ก) อยู่
• ห้ามวางวัสดุที่เป็นสื่อนำไฟฟ้า เช่น วัตถุโลหะหรือแม่เหล็ก ระหว่างอุปกรณ์เคลื่อนที่ หูฟัง Galaxy Buds และนาฬิกา Galaxy Watch กับแท่นชาร์จไร้สาย

อุปกรณ์เคลื่อนที่ หูฟัง Galaxy Buds หรือนาฬิกา Galaxy Watch อาจไม่ชาร์จหรือร้อนเกินไป และอาจเกิดความเสียหายต่ออุปกรณ์เคลื่อนที่ หูฟัง Galaxy Buds นาฬิกา Galaxy Watch หรือบัตรได้

• ต้องซื้ออะแดปเตอร์จ่ายไฟแยกต่างหาก ขึ้นอยู่กับรุ่นของแท่นชาร์จไร้สายที่ซื้อมา
• วางกึ่งกลางของอุปกรณ์เคลื่อนที่หรือหูฟัง Galaxy Buds ไว้ที่กึ่งกลางขดลวดชาร์จ และวางนาฬิกา Galaxy Watch ไว้ที่ขดลวดชาร์จนาฬิกา การวางไม่ถูกต้องอาจทำให้ชาร์จช้าลงและชาร์จไม่ถูกต้อง
• การชาร์จไร้สายอาจไม่ทำงานหากวางอุปกรณ์เคลื่อนที่ไว้ในเคสหนา หากเคสหนา ให้นำออกก่อนวางอุปกรณ์บนแท่นชาร์จไร้สาย
• การชาร์จอุปกรณ์หลายเครื่องพร้อมกันอาจทำให้การชาร์จช้าลง
• หากเชื่อมต่อแท่นชาร์จเข้ากับอุปกรณ์เคลื่อนที่ระหว่างการชาร์จไร้สาย ฟังก์ชันการชาร์จไร้สายจะไม่พร้อมใช้งาน
• เมื่อชาร์จนาฬิกา Galaxy Watch ควรอัปเดตซอฟต์แวร์เป็นเวอร์ชันล่าสุด หากไม่ได้ติดตั้งซอฟต์แวร์ล่าสุด การชาร์จอาจช้า
• หากใช้แท่นชาร์จไร้สายในบริเวณที่สัญญาณเครือข่ายอ่อน อาจทำให้สูญเสียสัญญาณเครือข่ายได้
• ในระหว่างการชาร์จไร้สายจากแท่นชาร์จไร้สาย อาจมีเสียงดังออกมา
• เพื่อประหยัดพลังงาน ควรถอดปลั๊กแท่นชาร์จเมื่อไม่ใช้งาน แท่นชาร์จไม่มีสวิตช์เปิดปิด ดังนั้นควรถอดปลั๊กออกจากเต้ารับเมื่อไม่ใช้งาน เพื่อป้องกันการสิ้นเปลืองพลังงาน ระหว่างการชาร์จ แท่นชาร์จควรอยู่ใกล้เต้ารับและเข้าถึงได้ง่าย

การชาร์จอุปกรณ์หลายเครื่องพร้อมกัน

การชาร์จนาฬิกา Galaxy Watch

สีของไฟแสดงสถานะ

ไฟแสดงสถานะจะแจ้งสถานะของแท่นชาร์จไร้สาย

Kolor	Stan
Czerwona → zielona → pomarańczowa	• Po podȩczeniu do gniaźdka elektrycznych
Czerwona	• TrwaławOWanie
Zielony	• Po pełnym naładowaniu
Miga na czerwono	• Gdy nie sąduje prawidłowо ze względu na będ ogólny
Miga na pomarańczowo	• Gdy nie sąduje prawidłowо ze względu naNiezatwoerdzonaśćadowarkę
Wyłączone	• Gdy usunięto urzystzenia mobilne, s要闻k diuszne Galaxy Buds lub zegarek Galaxy Watch z podkidadi do sądowania bezprzewodowej lub gdy podkidadka do sądowania bezprzewodowej no jest podȩczona do gniaźda sieciowego

• หากไฟแสดงสถานะทำงานไม่เป็นไปตามที่อธิบายไว้ข้างต้น ให้ถอดแท่นชาร์จออกจากแท่นชาร์จไร้สายแล้วเสียบกลับเข้าไปใหม่
• ไฟแสดงสถานะอาจแตกต่างกันไปตามรุ่นของอุปกรณ์เคลื่อนที่ เคสชาร์จไร้สาย หูฟัง Galaxy Buds หรือนาฬิกา Galaxy Watch

ซิมการ์ด อุปกรณ์ และอุปกรณ์เสริมอาจมีลักษณะแตกต่างจากภาพประกอบในคู่มือนี้ ขึ้นอยู่กับประเทศและผู้ให้บริการเครือข่าย

ลิขสิทธิ์

ลิขสิทธิ์ © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

คู่มือนี้ได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายลิขสิทธิ์ระหว่างประเทศ

ห้ามทำซ้ำ เผยแพร่ แปล หรือส่งคู่มือนี้ส่วนใดส่วนหนึ่งในรูปแบบใดๆ หรือด้วยวิธีการใดๆ ไม่ว่าจะเป็นอิเล็กทรอนิกส์หรือกลไก รวมถึงการคัดลอก บันทึก หรือจัดเก็บในระบบจัดเก็บข้อมูลใดๆ โดยไม่ได้รับอนุญาต

เครื่องหมายการค้า

• SAMSUNG และโลโก้ SAMSUNG เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Samsung Electronics Co., Ltd.
• เครื่องหมายการค้าและลิขสิทธิ์อื่นๆ ทั้งหมดเป็นของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง

สำคัญมาก

เพื่อการใช้งานอย่างปลอดภัยและเหมาะสม โปรดอ่านคู่มือนี้ก่อนใช้งานอุปกรณ์

• ภาพอาจแตกต่างจากผลิตภัณฑ์จริง เนื้อหาอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า
• ก่อนใช้เครื่องชาร์จไร้สาย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเข้ากันได้กับอุปกรณ์ของคุณ

สัญลักษณ์คำแนะนำ

คำเตือน: สถานการณ์ที่อาจทำให้คุณหรือผู้อื่นได้รับบาดเจ็บ

ข้อควรระวัง: สถานการณ์ที่อาจทำให้อุปกรณ์ของคุณหรืออุปกรณ์อื่นเสียหาย

หมายเหตุ: ข้อแนะนำ เคล็ดลับการใช้งาน หรือข้อมูลเพิ่มเติม

บทนำ

เนื้อหาในกล่อง

ตรวจสอบว่ากล่องผลิตภัณฑ์มีรายการต่อไปนี้:

• เครื่องชาร์จไร้สาย
• เครื่องชาร์จ USB
• สาย USB
• คู่มือเริ่มต้นใช้งานฉบับย่อ

• เคสชาร์จไร้สายจำหน่ายแยกต่างหาก
• อุปกรณ์ที่จัดส่งมาพร้อมกับตัวเครื่องและอุปกรณ์เสริมที่มีจำหน่ายอาจแตกต่างกันไป ขึ้นอยู่กับประเทศหรือผู้ให้บริการ
• อุปกรณ์เสริมที่ให้มานั้นสร้างขึ้นสำหรับอุปกรณ์นี้เท่านั้น และอาจไม่เข้ากันได้กับอุปกรณ์อื่น
• รูปลักษณ์และข้อมูลจำเพาะอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
• คุณสามารถซื้ออุปกรณ์เสริมเพิ่มเติมได้จากตัวแทนจำหน่าย Samsung ในพื้นที่ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์เสริมเหล่านั้นเข้ากันได้กับอุปกรณ์ก่อนซื้อ ใช้อุปกรณ์เสริมที่ได้รับการรับรองจาก Samsung เท่านั้น การใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่ได้รับการรับรองอาจทำให้เกิดปัญหาด้านประสิทธิภาพและความผิดปกติซึ่งไม่ครอบคลุมในการรับประกัน
• ความพร้อมใช้งานของอุปกรณ์เสริมทั้งหมดอาจมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของบริษัทผู้ผลิต สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอุปกรณ์เสริมที่มีจำหน่าย โปรดดูที่เว็บไซต์ของ Samsung

รูปลักษณ์ของอุปกรณ์

EP-P1300:

EP-P4300:

เครื่องชาร์จไร้สายสามารถชาร์จอุปกรณ์ได้หนึ่งเครื่องบนอุปกรณ์เคลื่อนที่และขดลวดชาร์จ Galaxy Buds

การใช้เครื่องชาร์จไร้สาย

การชาร์จอุปกรณ์

1 เชื่อมต่อเครื่องชาร์จเข้ากับเครื่องชาร์จไร้สาย

เมื่อเชื่อมต่อเครื่องชาร์จเข้ากับเครื่องชาร์จไร้สายอย่างถูกต้อง ไฟแสดงสถานะจะสว่างเป็นสีแดง เขียว และส้ม จากนั้นจึงดับลง

ใช้เครื่องชาร์จ (9 V/2.77 A) ที่มาพร้อมกับอุปกรณ์ หรือใช้ USB PD และอะแดปเตอร์ติดผนัง Samsung AFC (15W หรือสูงกว่า) และสายเคเบิล

EP-P1300:

EP-P4300:

วางศูนย์กลางของอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่รองรับหรือ Galaxy Buds ไว้ที่ศูนย์กลางของขดลวดชาร์จ (a) เพื่อชาร์จ (A) นอกจากนี้ คุณยังสามารถชาร์จ Galaxy Watch บนขดลวดชาร์จนาฬิกาของเครื่องชาร์จไร้สายได้ (B)

• การชาร์จจะเริ่มขึ้นเมื่อขดลวดชาร์จสัมผัสกับขดลวดชาร์จไร้สายของอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch
• หากต้องการดูระดับการชาร์จ ให้ตรวจสอบไอคอนการชาร์จที่แสดงบนหน้าจอของอุปกรณ์เคลื่อนที่และ Galaxy Watch ตรวจสอบระดับการชาร์จของหูฟังและเคสชาร์จด้วยสีของไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่บน Galaxy Buds
• หากวาง Galaxy Watch โดยให้สายรัดทั้งสองข้างชิดกันบนพื้นผิวการชาร์จไร้สาย Galaxy Watch อาจไม่ชาร์จเนื่องจากขดลวดชาร์จไม่สัมผัสกับขดลวดชาร์จไร้สายของ Galaxy Watch
• หากวางวัสดุที่เป็นสื่อนำไฟฟ้าบนเครื่องชาร์จไร้สาย อาจเกิดเสียงรบกวนจากเครื่องชาร์จได้
• หากต้องการเริ่มการชาร์จไร้สายเร็ว ให้เชื่อมต่ออุปกรณ์เคลื่อนที่ที่รองรับการชาร์จไร้สายเร็วเข้ากับเครื่องชาร์จไร้สาย สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูคู่มือการใช้งานของอุปกรณ์เคลื่อนที่

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

3 เมื่ออุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch ชาร์จเต็มแล้ว ให้ถอดอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch ออกจากเครื่องชาร์จไร้สาย

ข้อควรระวังสำหรับการชาร์จอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch

• ห้ามวางอุปกรณ์เคลื่อนที่บนแท่นชาร์จไร้สายร่วมกับบัตรเครดิตหรือบัตรระบุตัวตนแบบคลื่นความถี่วิทยุ (RFID) (เช่น บัตรโดยสารหรือบัตรเข้าออก) ที่อยู่ด้านหลังอุปกรณ์เคลื่อนที่และฝาหลังของอุปกรณ์เคลื่อนที่
• ห้ามวางอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch บนแท่นชาร์จไร้สายเมื่อมีวัสดุนำไฟฟ้า เช่น วัตถุที่เป็นโลหะและแม่เหล็ก อยู่ระหว่างอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch กับแท่นชาร์จไร้สาย

อุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch อาจชาร์จไม่ถูกต้อง ร้อนเกินไป หรืออาจเกิดความเสียหายต่ออุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds Galaxy Watch หรือการ์ดได้

• คุณอาจต้องซื้ออะแดปเตอร์จ่ายไฟแยกต่างหาก ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับแท่นชาร์จไร้สายที่คุณซื้อ
• วางศูนย์กลางของอุปกรณ์เคลื่อนที่หรือ Galaxy Buds ให้ตรงกับศูนย์กลางของขดลวดชาร์จ และวาง Galaxy Watch ให้ตรงกับขดลวดชาร์จของ Galaxy Watch หากวางไม่ถูกต้อง อัตราการชาร์จอาจลดลงหรืออาจชาร์จไม่ถูกต้อง
• การชาร์จอาจทำงานไม่ถูกต้องหากคุณใส่อุปกรณ์เคลื่อนที่ในเคสหนา หากเคสหนา ให้ถอดออกก่อนวางอุปกรณ์เคลื่อนที่บนแท่นชาร์จไร้สาย
• การชาร์จอุปกรณ์หลายเครื่องพร้อมกันอาจทำให้อัตราการชาร์จลดลง
• หากเชื่อมต่ออะแดปเตอร์จ่ายไฟเข้ากับอุปกรณ์เคลื่อนที่ระหว่างการชาร์จไร้สาย ฟังก์ชันการชาร์จไร้สายจะไม่พร้อมใช้งาน
• เมื่อชาร์จ Galaxy Watch ให้อัปเดต Galaxy Watch เป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด หากไม่ได้ติดตั้งซอฟต์แวร์ล่าสุด อัตราการชาร์จอาจลดลง
• หากใช้แท่นชาร์จไร้สายในพื้นที่ที่สัญญาณเครือข่ายอ่อน คุณอาจสูญเสียการรับสัญญาณเครือข่าย
• ในระหว่างการชาร์จไร้สาย อาจมีเสียงดังจากแท่นชาร์จไร้สาย
• เพื่อประหยัดพลังงาน ให้ถอดปลั๊กอะแดปเตอร์จ่ายไฟออกเมื่อไม่ได้ใช้งาน อะแดปเตอร์จ่ายไฟไม่มีสวิตช์เปิดปิด ดังนั้นคุณต้องถอดปลั๊กออกจากเต้ารับไฟฟ้าเพื่อหลีกเลี่ยงการใช้พลังงานไฟฟ้า อะแดปเตอร์จ่ายไฟควรอยู่ใกล้เต้ารับไฟฟ้าและเข้าถึงได้ง่ายในระหว่างการชาร์จ

การชาร์จอุปกรณ์หลายเครื่องพร้อมกัน

การชาร์จ Galaxy Watch

การระบุไฟแสดงสถานะ

ไฟ LED จะแจ้งเตือนคุณเกี่ยวกับสถานะของเครื่องชาร์จไร้สาย

Culoare	Stare
Roșu → Verde → Portocaliu	• Când este conectat la przy electrică
Roșu	• La înțărcare
Verde	• înțărcare completă
Se aprinnde intermitent în.roșu	• Atunci cănd înțărcarea nu este corespunzătoare din cauza unei erori generale
Portocaliu intermitent	• Atunci cănd înțărcarea nu este corespunzătoare din cauza unui înțărcătior neomologat
Oprit	• Atunci cănd dispositivul mobil, Galaxy Buds sau Galaxy Watch este îndepărtat de la înțărcătoral wireless sau@cand înțărcătoral wireless nu este conectat la przy

• หากไฟ LED ทำงานไม่ตรงตามคำอธิบาย ให้ถอดเครื่องชาร์จออกจากเครื่องชาร์จไร้สายแล้วเสียบกลับเข้าไปใหม่
• ไฟ LED อาจทำงานแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับอุปกรณ์เคลื่อนที่ เคสชาร์จไร้สาย Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch

ลิขสิทธิ์

ลิขสิทธิ์ © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

คู่มือนี้ได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายลิขสิทธิ์ระหว่างประเทศ

ห้ามทำซ้ำ แจกจ่าย แปล หรือส่งคู่มือนี้ส่วนใดส่วนหนึ่งไม่ว่าในรูปแบบใดๆ หรือด้วยวิธีการใดๆ ไม่ว่าจะเป็นอิเล็กทรอนิกส์หรือกลไก รวมถึงการถ่ายสำเนา การบันทึก หรือการจัดเก็บในระบบจัดเก็บและเรียกค้นข้อมูลใดๆ

เครื่องหมายการค้า

SAMSUNG และโลโก้ SAMSUNG เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Samsung Electronics Co., Ltd. เครื่องหมายการค้าและลิขสิทธิ์อื่นๆ ทั้งหมดเป็นทรัพย์สินของเจ้าของตามลำดับ

อ่านก่อนใช้งาน

ก่อนใช้ผลิตภัณฑ์นี้ โปรดอ่านคู่มือนี้เพื่อให้แน่ใจว่าปลอดภัยและใช้งานได้อย่างถูกต้อง

• รูปภาพอาจแตกต่างจากผลิตภัณฑ์จริง เนื้อหาอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า
• ก่อนใช้เครื่องชาร์จไร้สาย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเข้ากันได้กับอุปกรณ์ของคุณ

อุปกรณ์เสริม

คำเตือน: สถานการณ์อาจทำให้เกิดอันตรายต่อคุณหรือผู้อื่น

คำแนะนำ: เจลสำหรับใช้ภายนอก ข้อมูลสำคัญ

เริ่มต้น

เนื้อหาในกล่อง

ตรวจสอบรายการต่อไปนี้ในกล่อง:

• ที่ชาร์จไร้สาย
• อะแดปเตอร์ USB สาย USB คู่มือฉบับย่อ

• คาน้ำอิต 3a 6e3xuHNo 3apeXdAne ce npOdaBaT OTdeJHo.
• อุปกรณ์เสริมอาจแตกต่างกันไปตามภูมิภาคหรือผู้ให้บริการ
• อุปกรณ์เสริมที่ให้มามีไว้สำหรับอุปกรณ์นี้เท่านั้น และอาจไม่เข้ากันได้กับอุปกรณ์อื่น โปรดติดต่อช่างเทคนิคเพื่อทำการตรวจสอบโดยไม่ต้องแจ้งล่วงหน้า
• คุณสามารถซื้ออุปกรณ์เสริมเพิ่มเติมได้จากตัวแทนจำหน่าย Samsung ในพื้นที่ ก่อนซื้อ โปรดตรวจสอบว่าอุปกรณ์เสริมเหล่านั้นเข้ากันได้กับอุปกรณ์
• ใช้อุปกรณ์เสริมที่ได้รับอนุญาตจาก Samsung เท่านั้น การใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่ได้รับอนุญาตอาจทำให้เกิดปัญหาด้านประสิทธิภาพและความผิดพลาดซึ่งไม่ครอบคลุมในการรับประกัน
• ความพร้อมใช้งานของอุปกรณ์เสริมทั้งหมดอาจเปลี่ยนแปลงได้ขึ้นอยู่กับบริษัทผู้ผลิตทั้งหมด สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอุปกรณ์เสริม โปรดดูเว็บไซต์ของ Samsung

แผนผังของอุปกรณ์

EP-P1300:

EP-P4300:

เครื่องชาร์จไร้สายอาจชาร์จอุปกรณ์เคลื่อนที่หรือ Galaxy Buds ที่รองรับการชาร์จไร้สาย

การใช้เครื่องชาร์จไร้สาย

การชาร์จอุปกรณ์

1. เสียบเครื่องชาร์จเข้ากับเครื่องชาร์จไร้สาย

เมื่อเครื่องชาร์จเชื่อมต่อกับเครื่องชาร์จไร้สายอย่างถูกต้อง ไฟแสดงสถานะจะสว่างเป็นสีแดง เขียว และส้ม ตามลำดับ

ใช้เครื่องชาร์จ (9 V/2.77 A) ที่มาพร้อมกับอุปกรณ์ หรือเครื่องชาร์จ USB PD และเครื่องชาร์จติดผนัง Samsung AFC (15 W ขึ้นไป) พร้อมสายเคเบิล

EP-P1300:

EP-P4300:

2. วางศูนย์กลางของอุปกรณ์เคลื่อนที่หรือ Galaxy Buds ที่รองรับไว้บนศูนย์กลางของแท่นชาร์จ (a) เพื่อชาร์จ (A) คุณยังสามารถชาร์จ Galaxy Watch บนแท่นชาร์จของเครื่องชาร์จไร้สายได้ (B)

การชาร์จจะเริ่มต้นเมื่อแท่นชาร์จสัมผัสกับแท่นชาร์จไร้สายของอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch

• ตรวจสอบสถานะการชาร์จบนหน้าจอของอุปกรณ์เคลื่อนที่หรือ Galaxy Watch
• ตรวจสอบสถานะการชาร์จผ่านไฟแสดงสถานะบน Galaxy Buds
• หากคุณวาง Galaxy Watch โดยให้สายนาฬิกาสัมผัสกับพื้นผิวสำหรับการชาร์จไร้สาย อาจไม่สามารถชาร์จได้ เนื่องจากขั้วชาร์จไม่สัมผัสกับขั้วชาร์จไร้สายของ Galaxy Watch เมื่อวางวัสดุที่เป็นโลหะบนแท่นชาร์จไร้สาย อาจเกิดประกายไฟได้ หากต้องการชาร์จไร้สายอย่างปลอดภัย ให้วางอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่รองรับการชาร์จไร้สายบนแท่นชาร์จไร้สาย สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูคู่มือผู้ใช้ของอุปกรณ์เคลื่อนที่

EP-P1300:

EP-P4300:

a B

ถอดอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds และ Galaxy Watch ออกจากเครื่องชาร์จ เมื่อชาร์จเต็มแล้ว

ข้อควรระวังในการชาร์จอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds และ Galaxy Watch

อย่าวางอุปกรณ์เคลื่อนที่บนแท่นชาร์จไร้สาย หากระหว่างด้านหลังของอุปกรณ์เคลื่อนที่และเคสมีบัตรเครดิตหรือบัตร RFID (เช่น บัตรโดยสารหรือบัตรคีย์) อย่าวางอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch บนแท่นชาร์จไร้สาย หากระหว่างอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch และแท่นชาร์จไร้สายมีวัสดุที่เป็นโลหะ เช่น วัตถุโลหะหรือแม่เหล็ก

อุปกรณ์นี้ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch อาจไม่ชาร์จอย่างถูกต้อง หรืออาจเสียหาย หรือการ์ดอาจเสียหายได้

• อาจมีจำหน่ายแท่นชาร์จแยกต่างหาก ขึ้นอยู่กับรุ่นของแท่นชาร์จไร้สายที่ซื้อ
• วาง Galaxy Buds ไว้ตรงกลางแท่นชาร์จ และวาง Galaxy Watch ไว้ตรงกลางแท่นชาร์จนาฬิกา หากวางไม่ถูกต้อง ความเร็วในการชาร์จอาจลดลง หรืออาจชาร์จไม่ถูกต้อง
• การชาร์จไร้สายอาจทำงานไม่ถูกต้องหากคุณวางเคสอุปกรณ์เคลื่อนที่ไว้ หากเคสหนา ให้ถอดออกก่อนวางอุปกรณ์เคลื่อนที่บนแท่นชาร์จไร้สาย การชาร์จอุปกรณ์หลายเครื่องพร้อมกันอาจทำให้ความเร็วในการชาร์จลดลง
• หากคุณเชื่อมต่อแท่นชาร์จเข้ากับอุปกรณ์เคลื่อนที่ระหว่างการชาร์จไร้สาย ฟังก์ชันการชาร์จไร้สายจะไม่สามารถใช้งานได้ เมื่อชาร์จ Galaxy Watch ให้อัปเดตเป็นซอฟต์แวร์เวอร์ชันล่าสุด หากไม่ใช่เวอร์ชันล่าสุด ความเร็วในการชาร์จอาจต่ำ
• หากคุณใช้แท่นชาร์จไร้สายในบริเวณที่สัญญาณเครือข่ายอ่อน คุณอาจสูญเสียสัญญาณเครือข่าย
• ระหว่างการชาร์จไร้สาย อุณหภูมิของแท่นชาร์จไร้สายอาจสูงขึ้น เพื่อประหยัดพลังงาน ให้ถอดแท่นชาร์จออกจากเต้ารับไฟฟ้าเมื่อไม่ใช้งาน แท่นชาร์จไม่มีสวิตช์เปิดปิด ดังนั้นคุณต้องถอดออกจากเต้ารับไฟฟ้าเมื่อไม่ใช้งานเพื่อประหยัดพลังงาน แท่นชาร์จควรอยู่ใกล้เต้ารับไฟฟ้าและเข้าถึงได้ง่ายขณะชาร์จ

การชาร์จอุปกรณ์หลายเครื่องพร้อมกัน

การชาร์จ Galaxy Watch

0 0

การระบุไฟแสดงสถานะ

ไฟแสดงสถานะจะแสดงสถานะของแท่นชาร์จไร้สาย

Цват	Състория
Червен → 3елен → Оранжев	· Ри включвае Кьм ИЗточник на захсанове
Червен	· Ри зарожданe
Зелен	· Когато e нально зареданe
Мигаши червени	· Ри несявлино зарожданe поади обда грешика
Миганы в оранжево	· Ри несявлино зарожданe поади не Ordinaryобравно зарядно устрийстvo
Изкешируно	· Когато мозiliansotto устroduястvo, Galaxy Buds пп Galaxy Watch ce остразнот от 6e3жунно зарядно устroduястvo пп Когато 6e3жунно зарядно устroduястvo He e CBbvрзано Кьм Мөжов Контайт

• หากไฟแสดงสถานะไม่ทำงานตามที่อธิบายไว้ ให้ถอดแท่นชาร์จออกจากแท่นชาร์จไร้สายแล้วเสียบกลับเข้าไปใหม่
• ไฟแสดงสถานะอาจทำงานแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับอุปกรณ์เคลื่อนที่ เคสชาร์จไร้สาย Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch

ลิขสิทธิ์

ลิขสิทธิ์ © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

คู่มือนี้ได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายลิขสิทธิ์ระหว่างประเทศ

ห้ามทำซ้ำ เผยแพร่ แปล หรือส่งต่อคู่มือนี้ไม่ว่าส่วนใดส่วนหนึ่ง ไม่ว่าในรูปแบบใดหรือด้วยวิธีการใดๆ ไม่ว่าจะเป็นอิเล็กทรอนิกส์หรือเครื่องกล รวมถึงการถ่ายสำเนา การบันทึก หรือการจัดเก็บในระบบจัดเก็บและเรียกค้นข้อมูลใดๆ โดยไม่ได้รับอนุญาต

เครื่องหมายการค้า

SAMSUNG และโลโก้ SAMSUNG เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Samsung Electronics Co., Ltd. เครื่องหมายการค้าอื่นๆ ทั้งหมดเป็นทรัพย์สินของเจ้าของตามลำดับ

โปรดอ่านสิ่งนี้ก่อน

โปรดอ่านคู่มือนี้ก่อนใช้อุปกรณ์เพื่อให้แน่ใจว่าการใช้งานปลอดภัยและถูกต้อง

• รูปภาพอาจแตกต่างจากผลิตภัณฑ์จริง เนื้อหาอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
• ก่อนใช้งานเครื่องชาร์จไร้สาย โปรดตรวจสอบว่าเข้ากันได้กับอุปกรณ์ของคุณหรือไม่

ไอคอนคำแนะนำ

คำเตือน: สถานการณ์ที่คุณอาจได้รับบาดเจ็บต่อตนเองหรือผู้อื่น

ข้อควรระวัง: สถานการณ์ที่อาจเกิดความเสียหายต่ออุปกรณ์และอุปกรณ์อื่นๆ

หมายเหตุ: บันทึก เคล็ดลับการใช้งาน หรือข้อมูลเพิ่มเติม

ทำความรู้จักกับอุปกรณ์

เนื้อหาในกล่อง

มองหาชิ้นส่วนต่อไปนี้ในกล่องผลิตภัณฑ์:

เครื่องชาร์จไร้สาย - อะแดปเตอร์จ่ายไฟ USB สาย USB คู่มือเริ่มต้นใช้งานฉบับย่อ

• ฝาหลังสำหรับชาร์จไร้สายจำหน่ายแยกต่างหาก
• รายการที่มาพร้อมกับอุปกรณ์และอุปกรณ์เสริมเพิ่มเติมที่มีอาจแตกต่างกันไปตามภูมิภาคหรือผู้ให้บริการ
• ชิ้นส่วนที่ให้มามีไว้สำหรับใช้กับอุปกรณ์นี้เท่านั้น และอาจไม่เข้ากันได้กับอุปกรณ์อื่น
• ภาพกราฟิกและคุณสมบัติอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
• คุณสามารถซื้ออุปกรณ์เสริมเพิ่มเติมได้จากตัวแทนจำหน่ายอุปกรณ์ Samsung ในพื้นที่ ก่อนซื้อโปรดตรวจสอบว่าเข้ากันได้กับอุปกรณ์หรือไม่
• ใช้อุปกรณ์เสริมของ Samsung เท่านั้น การใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่ได้รับการอนุมัติอาจทำให้เกิดปัญหาการทำงานและความเสียหายซึ่งไม่ครอบคลุมในการรับประกัน
• ความพร้อมใช้งานของอุปกรณ์เสริมเพิ่มเติมขึ้นอยู่กับผู้ผลิตโดยสิ้นเชิง เยี่ยมชมเว็บไซต์ Samsung เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอุปกรณ์เสริมที่มีจำหน่าย

ลักษณะของอุปกรณ์

EP-P1300:

EP-P4300:

บนขดลวดชาร์จสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่และหูฟัง Galaxy Buds เครื่องชาร์จไร้สายสามารถชาร์จอุปกรณ์ได้ครั้งละหนึ่งเครื่อง

การใช้เครื่องชาร์จไร้สาย

การชาร์จอุปกรณ์

1 เชื่อมต่อเครื่องชาร์จเข้ากับเครื่องชาร์จไร้สาย

เมื่อเชื่อมต่อเครื่องชาร์จเข้ากับเครื่องชาร์จไร้สายอย่างถูกต้อง ไฟแสดงสถานะจะกะพริบเป็นสีแดง เขียว และส้ม จากนั้นจะดับลง

ใช้เครื่องชาร์จ (9 V / 2.77 A) ที่มาพร้อมกับอุปกรณ์ หรือใช้ USB PD และอะแดปเตอร์ติดผนัง Samsung AFC (15 W ขึ้นไป) และสายเคเบิล

EP-P1300:

EP-P4300:

2 วางส่วนกลางของอุปกรณ์เคลื่อนที่หรือหูฟัง Galaxy Buds ที่รองรับไว้ที่ศูนย์กลางของขดลวดชาร์จ (a) เพื่อชาร์จ (A) บนขดลวดชาร์จนาฬิกาของเครื่องชาร์จไร้สาย (B) คุณยังสามารถชาร์จ Galaxy Watch ได้

• การชาร์จจะเริ่มต้นเมื่อขดลวดชาร์จสัมผัสกับขดลวดชาร์จไร้สายของอุปกรณ์เคลื่อนที่ หูฟัง Galaxy Buds หรือนาฬิกา Galaxy Watch
• ตรวจสอบไอคอนการชาร์จที่แสดงบนหน้าจออุปกรณ์เคลื่อนที่และนาฬิกา Galaxy Watch เพื่อตรวจสอบสถานะการชาร์จ ตรวจสอบสถานะการชาร์จของหูฟังและเคสชาร์จผ่านสีของไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่บนหูฟัง Galaxy Buds
• หากวางนาฬิกา Galaxy Watch โดยให้สายรัดทั้งสองข้างอยู่บนพื้นผิวการชาร์จไร้สายพร้อมกัน นาฬิกา Galaxy Watch อาจไม่ชาร์จ เนื่องจากขดลวดชาร์จไม่สัมผัสกับขดลวดชาร์จไร้สายบนนาฬิกา Galaxy Watch
• เมื่อวางวัสดุที่เป็นตัวนำไฟฟ้าบนแท่นชาร์จไร้สาย อาจได้ยินเสียงจากแท่นชาร์จไร้สาย
• หากต้องการเริ่มการชาร์จไร้สายเร็ว ให้วางอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่รองรับการชาร์จไร้สายเร็วบนแท่นชาร์จไร้สาย ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ในคู่มือผู้ใช้อุปกรณ์เคลื่อนที่

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

3 เมื่ออุปกรณ์เคลื่อนที่ หูฟัง Galaxy Buds หรือนาฬิกา Galaxy Watch ชาร์จเต็มแล้ว ให้นำอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch ออกจากแท่นชาร์จไร้สาย

ข้อควรระวังสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch ที่กำลังชาร์จ

• ห้ามวางอุปกรณ์เคลื่อนที่บนแท่นชาร์จไร้สายโดยมีบัตรเครดิตหรือบัตร RFID (เช่น บัตรโดยสารหรือบัตรปลดล็อก) อยู่ระหว่างด้านหลังของอุปกรณ์เคลื่อนที่และฝาหลังของอุปกรณ์เคลื่อนที่
• ห้ามวางอุปกรณ์เคลื่อนที่ หูฟัง Galaxy Buds หรือนาฬิกา Galaxy Watch บนแท่นชาร์จไร้สายเมื่อมีวัสดุที่เป็นตัวนำไฟฟ้า เช่น โลหะและแม่เหล็ก อยู่ระหว่างอุปกรณ์เคลื่อนที่ หูฟัง Galaxy Buds หรือนาฬิกา Galaxy Watch กับแท่นชาร์จไร้สาย

อุปกรณ์เคลื่อนที่ หูฟัง Galaxy Buds หรือนาฬิกา Galaxy Watch อาจชาร์จไม่ถูกต้อง หรืออาจร้อนเกินไป หรืออุปกรณ์เคลื่อนที่ หูฟัง Galaxy Buds หรือนาฬิกา Galaxy Watch หรือบัตรอาจเสียหายได้

• คุณอาจต้องซื้อที่ชาร์จแยกต่างหาก ขึ้นอยู่กับที่ชาร์จไร้สายที่คุณมี
• วางส่วนกลางของอุปกรณ์เคลื่อนที่หรือหูฟัง Galaxy Buds ไว้ที่ศูนย์กลางของขดลวดชาร์จ และวาง Galaxy Watch ไว้ที่ขดลวดชาร์จนาฬิกา หากวางไม่ถูกต้อง ความเร็วในการชาร์จอาจลดลงหรือชาร์จไม่เต็ม
• การชาร์จไร้สายอาจทำงานไม่ถูกต้องหากคุณใส่เคสหนาบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ หากมีเคสหนา ให้ถอดออกก่อนวางอุปกรณ์เคลื่อนที่บนที่ชาร์จไร้สาย
• การชาร์จอุปกรณ์หลายเครื่องพร้อมกันอาจลดความเร็วในการชาร์จ
• หากคุณเชื่อมต่อที่ชาร์จเข้ากับอุปกรณ์เคลื่อนที่ระหว่างการชาร์จไร้สาย ฟังก์ชันการชาร์จไร้สายจะไม่พร้อมใช้งาน
• เมื่อชาร์จนาฬิกา Galaxy Watch ให้อัปเดตเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด หากไม่ได้ติดตั้งซอฟต์แวร์ล่าสุด ความเร็วในการชาร์จอาจต่ำ
• หากใช้ที่ชาร์จไร้สายในบริเวณที่สัญญาณอ่อน คุณอาจสูญเสียสัญญาณรับ
• ระหว่างการชาร์จไร้สาย อาจมีเสียงดังจากที่ชาร์จไร้สาย
• เพื่อประหยัดพลังงาน ให้ถอดปลั๊กที่ชาร์จออกจากเต้ารับเมื่อไม่ใช้งาน ที่ชาร์จไม่มีปุ่มเปิด/ปิดไฟ ดังนั้นคุณต้องถอดปลั๊กที่ชาร์จออกจากเต้ารับเมื่อไม่ใช้งานเพื่อหลีกเลี่ยงการสิ้นเปลืองพลังงานโดยไม่จำเป็น ระหว่างการชาร์จ ที่ชาร์จควรอยู่ใกล้เต้ารับและเข้าถึงได้ง่าย

การชาร์จอุปกรณ์หลายเครื่องพร้อมกัน

การชาร์จนาฬิกา Galaxy Watch

การระบุสีของไฟแสดงสถานะ

ไฟแสดงสถานะจะแจ้งเตือนคุณเกี่ยวกับสถานะของที่ชาร์จไร้สาย

Boja	Status
Crveno → zeleno → narančasto	• Kada je priključeno u utičnicu za napajanje
Crveno	• Tijekom punjenja
Zeleno	• U potpuno napunjem stanju
Treperi crveno	• Kada se ne puni pravilno zbog opće pogreške
Treperenje narančastog svjetla	• Kad se punjenje ne odvija pravilno zbog neodobrenog punjača
Isključeno	• Kad se mobilni urežaj, slušalice Galaxy Buds ili Galaxy Watch uklone s bežićnog punjača ili kad bežićni punjaćicatespojen sa strujnom utičnicom

• หากไฟแสดงสถานะทำงานไม่ตรงตามที่อธิบายไว้ ให้ถอดที่ชาร์จออกจากที่ชาร์จไร้สายแล้วเสียบกลับเข้าไปใหม่
• ไฟแสดงสถานะอาจทำงานแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับอุปกรณ์เคลื่อนที่ ฝาปิดชาร์จไร้สาย หูฟัง Galaxy Buds หรือนาฬิกา Galaxy Watch

ลิขสิทธิ์

ลิขสิทธิ์ © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

คู่มือนี้ได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายลิขสิทธิ์ระหว่างประเทศ

ห้ามทำสำเนา แจกจ่าย แปล หรือส่งต่อคู่มือนี้ส่วนใดส่วนหนึ่งในรูปแบบใดหรือด้วยวิธีใดๆ ไม่ว่าจะเป็นแบบอิเล็กทรอนิกส์หรือด้วยมือ รวมถึงการถ่ายเอกสาร การบันทึก หรือการจัดเก็บในสื่อจัดเก็บข้อมูลใดๆ ในรูปแบบการจัดเก็บข้อมูลหรือระบบการเรียกค้นข้อมูล

เครื่องหมายการค้า

• SAMSUNG และโลโก้ SAMSUNG เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Samsung Electronics Co., Ltd.
• เครื่องหมายการค้าและลิขสิทธิ์อื่นๆ ทั้งหมดเป็นของเจ้าของตามลำดับ

โปรดอ่านสิ่งนี้ก่อน

โปรดอ่านคู่มือนี้ก่อนใช้งานอุปกรณ์เพื่อให้แน่ใจว่ามีการใช้งานอย่างปลอดภัยและถูกต้อง

• รูปภาพอาจแตกต่างจากผลิตภัณฑ์จริง เนื้อหาอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
• ก่อนใช้เครื่องชาร์จไร้สาย โปรดตรวจสอบว่าเข้ากันได้กับอุปกรณ์ของคุณ

ไอคอนคำแนะนำ

คำเตือน: สถานการณ์ที่คุณอาจได้รับบาดเจ็บต่อตนเองหรือผู้อื่น

ข้อควรระวัง: สถานการณ์ที่อาจทำให้อุปกรณ์หรืออุปกรณ์อื่นเสียหาย

หมายเหตุ: หมายเหตุ เคล็ดลับการใช้งาน หรือข้อมูลเพิ่มเติม

ขั้นตอนแรก

เนื้อหาในกล่อง

ตรวจสอบว่ากล่องผลิตภัณฑ์มีสิ่งต่อไปนี้:

แท่นชาร์จไร้สาย - อะแดปเตอร์ USB สำหรับจ่ายไฟ - สาย USB - คู่มือการใช้งานฉบับย่อ

• ฝาหลังสำหรับชาร์จไร้สายมีจำหน่ายแยกต่างหาก
• อุปกรณ์ที่มาพร้อมกับเครื่องและอุปกรณ์เสริมเพิ่มเติมอาจแตกต่างกันไปตามภูมิภาคหรือผู้ให้บริการ
• อุปกรณ์ที่ให้มามีไว้สำหรับเครื่องนี้เท่านั้น และอาจไม่เข้ากันได้กับเครื่องอื่น
• รูปลักษณ์และข้อมูลจำเพาะอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
• คุณสามารถซื้ออุปกรณ์เสริมเพิ่มเติมได้จากตัวแทนจำหน่ายผลิตภัณฑ์ Samsung ในพื้นที่ ก่อนซื้อควรตรวจสอบว่าอุปกรณ์เสริมเข้ากันได้กับเครื่องหรือไม่
• ใช้เฉพาะอะแดปเตอร์ที่ได้รับอนุญาตจาก Samsung เท่านั้น การใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่ได้รับอนุญาตอาจทำให้เกิดปัญหาการทำงานและความเสียหายซึ่งไม่ครอบคลุมในการรับประกัน
• ความพร้อมใช้งานของอุปกรณ์เสริมอาจมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับผู้ผลิต คุณสามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอุปกรณ์เสริมที่มีจำหน่ายได้ที่เว็บไซต์ Samsung

เค้าโครงอุปกรณ์

EP-P1300:

EP-P4300:

แท่นชาร์จไร้สายสามารถชาร์จอุปกรณ์ใดก็ได้บนขดลวดชาร์จสำหรับโทรศัพท์มือถือและ Galaxy Buds

การใช้เครื่องชาร์จไร้สาย

การชาร์จอุปกรณ์

1 เสียบเครื่องชาร์จเข้ากับเครื่องชาร์จไร้สาย

เมื่อเครื่องชาร์จเชื่อมต่อกับเครื่องชาร์จไร้สายอย่างถูกต้อง ไฟแสดงสถานะจะเปลี่ยนจากสีแดงเป็นสีเขียว จากนั้นเป็นสีส้ม แล้วจึงดับลง

ใช้เครื่องชาร์จ (9 V/2.77 A) ที่มาพร้อมกับอุปกรณ์ หรืออะแดปเตอร์ติดผนัง USB PD และ Samsung AFC (15 W ขึ้นไป) และสายเคเบิล

EP-P1300:

EP-P4300:

2 วางศูนย์กลางของอุปกรณ์เคลื่อนที่หรือ Galaxy Buds ที่รองรับไว้ที่ศูนย์กลางของขดลวดชาร์จ (a) เพื่อชาร์จ (A) คุณยังสามารถชาร์จ Galaxy Watch บนขดลวดชาร์จนาฬิกาบนเครื่องชาร์จไร้สายได้ (B)

• การชาร์จจะเริ่มขึ้นเมื่อขดลวดชาร์จสัมผัสกับขดลวดชาร์จไร้สายในอุปกรณ์เคลื่อนที่ อุปกรณ์ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch
• ตรวจสอบไอคอนการชาร์จที่แสดงบนหน้าจอของอุปกรณ์เคลื่อนที่และ Galaxy Watch เพื่อดูสถานะการชาร์จ ตรวจสอบสถานะการชาร์จของหูฟังและเคสชาร์จโดยใช้สีของไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่บนอุปกรณ์ Galaxy Buds
• หากคุณวาง Galaxy Watch พร้อมกับสายรัดทั้งสองเส้นบนพื้นผิวการชาร์จไร้สาย Galaxy Watch อาจไม่ชาร์จเนื่องจากขดลวดชาร์จไม่สัมผัสกับขดลวดชาร์จไร้สายบนอุปกรณ์ Galaxy Watch
• เมื่อวางวัสดุนำไฟฟ้าบนเครื่องชาร์จไร้สาย อาจมีเสียงดังจากเครื่องชาร์จไร้สาย
• หากต้องการเริ่มการชาร์จไร้สายเร็ว ให้วางอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่รองรับการชาร์จไร้สายเร็วบนเครื่องชาร์จไร้สาย ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ในคู่มือผู้ใช้ของอุปกรณ์เคลื่อนที่

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

3 เมื่ออุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch ชาร์จเต็มแล้ว ให้นำอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch ออกจากแท่นชาร์จไร้สาย

ข้อควรระวังในการชาร์จอุปกรณ์เคลื่อนที่ อุปกรณ์ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch

• ห้ามวางอุปกรณ์เคลื่อนที่บนแท่นชาร์จไร้สายเมื่อมีบัตรเครดิตหรือบัตร RFID (เช่น บัตรโดยสารหรือบัตรคีย์) อยู่ระหว่างด้านหลังของอุปกรณ์เคลื่อนที่และเคสอุปกรณ์เคลื่อนที่
• ห้ามวางอุปกรณ์เคลื่อนที่ อุปกรณ์ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch บนแท่นชาร์จไร้สายหากมีวัสดุนำไฟฟ้า เช่น โลหะและแม่เหล็ก อยู่ระหว่างอุปกรณ์เคลื่อนที่ อุปกรณ์ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch กับแท่นชาร์จไร้สาย

อุปกรณ์เคลื่อนที่ อุปกรณ์ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch อาจชาร์จไม่ถูกต้อง หรืออาจร้อนเกินไป หรืออาจเกิดความเสียหายต่ออุปกรณ์เคลื่อนที่ อุปกรณ์ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch หรือบัตร

• คุณอาจต้องซื้ออะแดปเตอร์จ่ายไฟแยกต่างหาก ขึ้นอยู่กับแท่นชาร์จไร้สายที่คุณซื้อ
• วางศูนย์กลางของอุปกรณ์เคลื่อนที่หรืออุปกรณ์ Galaxy Buds ไว้ที่ศูนย์กลางของขดลวดชาร์จ และวาง Galaxy Watch ไว้ที่ขดลวดชาร์จของอุปกรณ์ Galaxy Watch หากวางไม่ถูกต้อง ความเร็วในการชาร์จอาจลดลงหรืออาจชาร์จไม่ถูกต้อง
• การชาร์จไร้สายอาจทำงานไม่ถูกต้องหากคุณใส่เคสหนาบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ หากเคสหนา ให้นำออกก่อนวางอุปกรณ์เคลื่อนที่บนแท่นชาร์จไร้สาย
• การชาร์จอุปกรณ์หลายเครื่องพร้อมกันอาจลดความเร็วในการชาร์จ
• หากคุณเชื่อมต่ออะแดปเตอร์จ่ายไฟเข้ากับอุปกรณ์เคลื่อนที่ในขณะที่กำลังชาร์จไร้สาย ฟังก์ชันการชาร์จไร้สายจะไม่พร้อมใช้งาน
• เมื่อชาร์จ Galaxy Watch ให้อัปเดต Galaxy Watch เป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด หากไม่ได้ติดตั้งซอฟต์แวร์ล่าสุด ความเร็วในการชาร์จอาจลดลง
• หากใช้เครื่องชาร์จไร้สายในสถานที่ที่สัญญาณเครือข่ายอ่อน คุณอาจสูญเสียการรับสัญญาณเครือข่าย
• ในระหว่างการชาร์จไร้สาย อาจได้ยินเสียงจากเครื่องชาร์จไร้สาย
• เพื่อประหยัดพลังงาน ให้ถอดปลั๊กเครื่องชาร์จเมื่อไม่ใช้งาน เครื่องชาร์จไม่มีสวิตช์เปิดปิด ดังนั้นคุณต้องถอดปลั๊กออกจากเต้ารับไฟฟ้าเมื่อไม่ใช้งานเพื่อหลีกเลี่ยงการใช้พลังงาน ในระหว่างการชาร์จ ควรวางเครื่องชาร์จไว้ใกล้เต้ารับไฟฟ้าเพื่อให้เข้าถึงได้ง่าย

การชาร์จอุปกรณ์หลายเครื่องพร้อมกัน

การชาร์จ Galaxy Watch สองเครื่อง

ไฟแสดงสถานะ

ไฟแสดงสถานะจะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับสถานะของเครื่องชาร์จไร้สาย

Boja	Status
Crvena → Zelena → Narandžasta	• Kada je povezana sa utičnicom za struju
Crvena	• Prilikom punjenja
Zelena	• Kada je potpuno napunjeno
Trepti crveno	• Kada se ne puni pravilno usled greške opsteg tipa
Trepti narandžasta boja	• Kada se ne puni pravilno usled upotrebe neodobrenog punjača
Isključeno	• Kada se mobilni urežaj, urežaj Galaxy Buds ili Galaxy Watch skine sa bežičnog punjača ili kada se bežični punjač ne poveže sa utičnicom

• หากไฟแสดงสถานะทำงานไม่เป็นไปตามที่อธิบายไว้ ให้ถอดปลั๊กเครื่องชาร์จออกจากเครื่องชาร์จไร้สาย แล้วเสียบกลับเข้าไปใหม่
• ไฟแสดงสถานะอาจทำงานแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับอุปกรณ์เคลื่อนที่ ฝาครอบชาร์จไร้สาย อุปกรณ์ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch

ลิขสิทธิ์

ลิขสิทธิ์ © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

คู่มือนี้ได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายลิขสิทธิ์ระหว่างประเทศ

ห้ามทำซ้ำ แจกจ่าย แปล หรือส่งคู่มือนี้ส่วนใดส่วนหนึ่งในรูปแบบใดๆ หรือโดยวิธีใดๆ ไม่ว่าจะเป็นอิเล็กทรอนิกส์หรือกลไก รวมถึงการถ่ายสำเนา การบันทึก หรือการจัดเก็บในระบบจัดเก็บและเรียกค้นข้อมูลใดๆ

เครื่องหมายการค้า

SAMSUNG และโลโก้ SAMSUNG เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของบริษัท Samsung Electronics Co., Ltd. เครื่องหมายการค้าและลิขสิทธิ์อื่นๆ ทั้งหมดเป็นของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง

คู่มือการใช้งาน

โปรดอ่านคู่มือนี้ก่อนใช้อุปกรณ์เพื่อให้แน่ใจว่าการใช้งานปลอดภัยและถูกต้อง

• ภาพอาจมีลักษณะแตกต่างจากตัวผลิตภัณฑ์จริง เนื้อหาอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า
• ก่อนใช้เครื่องชาร์จไร้สาย โปรดตรวจสอบว่าเข้ากันได้กับอุปกรณ์ของคุณ

ไอคอนคำแนะนำ

คำเตือน: สถานการณ์ที่อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บต่อผู้ใช้หรือผู้อื่น

ข้อควรระวัง: สถานการณ์ที่อาจทำให้เกิดความเสียหายต่ออุปกรณ์หรืออุปกรณ์อื่นๆ

คำแนะนำ: คำแนะนำการใช้งานหรือข้อมูลเพิ่มเติม

เนื้อหาในกล่อง

ตรวจสอบรายการต่อไปนี้ในกล่องผลิตภัณฑ์:

• เครื่องชาร์จไร้สาย
• อะแดปเตอร์จ่ายไฟ USB
• สาย USB
• คู่มืออ้างอิงฉบับย่อ

• ฝาครอบชาร์จไร้สายมีจำหน่ายแยกต่างหาก
• อุปกรณ์ที่มาพร้อมกับเครื่องและอุปกรณ์เสริมที่มีจำหน่ายอาจแตกต่างกันไป ขึ้นอยู่กับประเทศหรือผู้ให้บริการ
• อุปกรณ์ที่ให้มานั้นออกแบบมาสำหรับเครื่องนี้เท่านั้น และอาจไม่เข้ากันได้กับอุปกรณ์อื่น
• ลักษณะและข้อมูลจำเพาะอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
• คุณสามารถซื้ออุปกรณ์เสริมเพิ่มเติมได้จากตัวแทนจำหน่าย Samsung ในพื้นที่ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์เสริมเหล่านั้นเข้ากันได้กับเครื่องก่อนซื้อ
• ใช้อุปกรณ์เสริมที่ได้รับการรับรองจาก Samsung เท่านั้น การใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่ได้รับการรับรองอาจทำให้เกิดปัญหาด้านประสิทธิภาพและความเสียหายซึ่งไม่อยู่ในความคุ้มครองของการรับประกัน
• ความพร้อมใช้งานของอุปกรณ์เสริมขึ้นอยู่กับบริษัทผู้ผลิตทั้งหมด สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอุปกรณ์เสริมที่มีจำหน่าย โปรดดูที่เว็บไซต์ของ Samsung

ภาพรวมอุปกรณ์

EP-P1300:

EP-P4300:

เครื่องชาร์จไร้สายสามารถชาร์จอุปกรณ์เคลื่อนที่และ Galaxy Buds ได้

การใช้เครื่องชาร์จไร้สาย

การชาร์จอุปกรณ์

1 เสียบเครื่องชาร์จเข้ากับเครื่องชาร์จไร้สาย

เมื่อชาร์จเจอร์เชื่อมต่อกับแท่นชาร์จไร้สายอย่างถูกต้อง ไฟแสดงสถานะจะกะพริบเป็นสีแดง เขียว และส้ม จากนั้นจะดับลง

ใช้ชาร์จเจอร์ (9V/2.77A) ที่มาพร้อมกับอุปกรณ์ หรืออะแดปเตอร์ชาร์จ PD USB และ AFC ของ Samsung (15W ขึ้นไป) และสายเคเบิล

EP-P1300:

EP-P4300:

วางศูนย์กลางของอุปกรณ์เคลื่อนที่หรือ Galaxy Buds ที่รองรับไว้ตรงกลางขดลวดชาร์จ (a) เพื่อชาร์จ (A) คุณยังสามารถชาร์จ Galaxy Watch บนขดลวดชาร์จของนาฬิกาบนแท่นชาร์จไร้สาย (B) ได้อีกด้วย

• การชาร์จจะเริ่มต้นเมื่อขดลวดชาร์จสัมผัสกับขดลวดชาร์จไร้สายของอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch
• ตรวจสอบสถานะการชาร์จได้จากไอคอนการชาร์จที่ปรากฏบนหน้าจอของอุปกรณ์เคลื่อนที่และ Galaxy Watch ตรวจสอบสถานะการชาร์จของหูฟังและเคสชาร์จได้จากสีของไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่บน Galaxy Buds
• หากวาง Galaxy Watch โดยให้สายรัดทั้งสองข้างชิดกันบนพื้นผิวชาร์จไร้สาย Galaxy Watch อาจไม่ชาร์จเนื่องจากขดลวดชาร์จไม่สัมผัสกับขดลวดชาร์จไร้สายของ Galaxy Watch
• แท่นชาร์จไร้สายอาจส่งเสียงดังเมื่อวางวัสดุที่เป็นตัวนำไฟฟ้าบนแท่นชาร์จไร้สาย
• หากต้องการเริ่มการชาร์จเร็วแบบไร้สาย ให้วางอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่รองรับการชาร์จเร็วแบบไร้สายบนแท่นชาร์จไร้สาย สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูคู่มือการใช้งานอุปกรณ์เคลื่อนที่

EP-P1300:

a

A

3 เมื่ออุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch ชาร์จเต็มแล้ว ให้นำออกจากแท่นชาร์จไร้สาย

ข้อควรระวังเกี่ยวกับการชาร์จอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch

• ห้ามวางอุปกรณ์เคลื่อนที่บนแท่นชาร์จไร้สายโดยมีบัตรเครดิตหรือบัตรระบุตัวตนด้วยคลื่นความถี่วิทยุ (RFID) เช่น บัตรโดยสารหรือบัตรคีย์ อยู่ระหว่างด้านหลังของอุปกรณ์เคลื่อนที่และฝาหลัง
• ห้ามวางอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch บนแท่นชาร์จไร้สายโดยมีวัสดุนำไฟฟ้า เช่น วัตถุที่เป็นโลหะและแม่เหล็ก อยู่ระหว่างอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch กับแท่นชาร์จไร้สาย

อุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch อาจร้อนเกินไปหรือชาร์จไม่เต็ม หรืออาจเกิดความเสียหายต่ออุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds Galaxy Watch หรือบัตรได้

• คุณอาจต้องซื้อแท่นชาร์จแยกต่างหาก ขึ้นอยู่กับแท่นชาร์จไร้สายที่คุณซื้อมา
• วางศูนย์กลางของอุปกรณ์เคลื่อนที่หรือ Galaxy Buds ไว้ที่ศูนย์กลางของขดลวดชาร์จ และวาง Galaxy Watch ไว้ที่ขดลวดชาร์จที่ตรงกัน หากวางไม่ถูกต้อง ความเร็วในการชาร์จอาจลดลงหรืออาจชาร์จไม่ถูกต้อง
• หากมีฝาหนาติดอยู่กับอุปกรณ์เคลื่อนที่ การชาร์จไร้สายอาจทำงานไม่ถูกต้อง หากฝาของคุณหนา ให้นำออกก่อนวางอุปกรณ์เคลื่อนที่บนแท่นชาร์จไร้สาย
• การชาร์จอุปกรณ์มากกว่าหนึ่งเครื่องพร้อมกันอาจทำให้ความเร็วในการชาร์จลดลง
• หากเชื่อมต่อสายชาร์จเข้ากับอุปกรณ์เคลื่อนที่ระหว่างการชาร์จไร้สาย ฟังก์ชันการชาร์จไร้สายจะไม่สามารถใช้งานได้
• เมื่อชาร์จ Galaxy Watch ให้อัปเดตเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด หากไม่ได้ติดตั้งซอฟต์แวร์ล่าสุด ความเร็วในการชาร์จอาจช้าลง
• หากใช้แท่นชาร์จไร้สายในพื้นที่ที่มีสัญญาณเครือข่ายอ่อน คุณอาจสูญเสียการรับสัญญาณเครือข่าย
• ระหว่างการชาร์จไร้สาย แท่นชาร์จไร้สายอาจส่งเสียงรบกวน
• เพื่อประหยัดพลังงาน ให้ถอดแท่นชาร์จออกจากเต้ารับเมื่อไม่ได้ใช้งาน แท่นชาร์จไม่มีสวิตช์เปิด/ปิด ดังนั้นคุณควรถอดออกจากเต้ารับไฟฟ้าเมื่อไม่ได้ใช้งานเพื่อประหยัดพลังงาน แท่นชาร์จควรอยู่ใกล้เต้ารับไฟฟ้าและเข้าถึงได้ง่ายเมื่อกำลังชาร์จ

ชาร์จอุปกรณ์หลายเครื่องพร้อมกัน

▷ ชาร์จ Galaxy Watch หลายเครื่อง

การระบุไฟแสดงสถานะ

ไฟแสดงสถานะจะแจ้งเตือนคุณเกี่ยวกับสถานะของแท่นชาร์จไร้สาย

Cor	Estado
Vermelho → Verde → Laranja	• Ligado à tomada elétrica
Vermelho	• Aoregarar
Verde	• quando estiver totalmenteregarado
Vermelho intermitente	• quando não está aregarar correutamente devido aerro geral
Cor de laranja intermitente	• quando não estiver aregarar correutamente devido a umregarador não aprovado
Desligado	• quando o dispositivoAGOEL, os Galaxy Buds ou o Galaxy Watch forem removidos doregarador sem fios ou quando oregaradosem fios não estiver ligado a uma tomada

• หากไฟแสดงสถานะทำงานไม่ถูกต้องตามที่อธิบายไว้ ให้ถอดแท่นชาร์จไร้สายออกจากแหล่งจ่ายไฟแล้วเสียบกลับเข้าไปใหม่
• การทำงานของไฟแสดงสถานะอาจแตกต่างกันไปตามอุปกรณ์เคลื่อนที่ ฝาครอบแท่นชาร์จไร้สาย Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch

ลิขสิทธิ์

ลิขสิทธิ์ © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

คู่มือนี้ได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายลิขสิทธิ์ระหว่างประเทศ

ห้ามทำซ้ำ แปล หรือเผยแพร่ส่วนใดส่วนหนึ่งของคู่มือนี้ไม่ว่าในรูปแบบใดๆ หรือโดยวิธีการใดๆ ไม่ว่าจะเป็นอิเล็กทรอนิกส์หรือกลไก รวมถึงการถ่ายสำเนา การบันทึก หรือการจัดเก็บในระบบจัดเก็บข้อมูล

เครื่องหมายการค้า

• SAMSUNG และโลโก้ SAMSUNG เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Samsung Electronics Co., Ltd.
• เครื่องหมายการค้าจดทะเบียนอื่นๆ ทั้งหมดเป็นทรัพย์สินของเจ้าของตามลำดับ

ก่อนใช้งานอุปกรณ์ โปรดอ่านคู่มือนี้เพื่อให้การใช้งานอุปกรณ์ปลอดภัยและเหมาะสม

• รูปภาพอาจแตกต่างจากผลิตภัณฑ์จริง เนื้อหาในคู่มืออาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า
• ก่อนใช้เครื่องชาร์จไร้สาย โปรดตรวจสอบว่าเข้ากันได้กับอุปกรณ์ของคุณ

ไอคอนคำแนะนำ

คำเตือน: สถานการณ์ที่อาจก่อให้เกิดการบาดเจ็บต่อคุณและผู้อื่น

ข้อควรระวัง: สถานการณ์ที่อาจทำให้โทรศัพท์หรืออุปกรณ์อื่นเสียหาย

หมายเหตุ: หมายเหตุ เคล็ดลับการใช้งาน หรือข้อมูลเพิ่มเติม

เริ่มต้นใช้งาน

ส่วนประกอบในชุด

โปรดตรวจสอบว่าอุปกรณ์ในชุดมีรายการดังต่อไปนี้:

• เครื่องชาร์จไร้สาย
• อะแดปเตอร์ไฟฟ้า USB
• สาย USB
• คู่มือการใช้งานฉบับย่อ

• แท่นชาร์จไร้สายมีจำหน่ายแยกต่างหาก
• อุปกรณ์เสริมที่รวมอยู่ในกล่องและอุปกรณ์เสริมที่มีจำหน่ายอาจแตกต่างกันไปตามภูมิภาคหรือผู้ให้บริการ
• อุปกรณ์ที่ให้มามีไว้สำหรับอุปกรณ์นี้เท่านั้น และไม่เข้ากันได้กับอุปกรณ์อื่น
• รูปลักษณ์และข้อมูลจำเพาะทางเทคนิคอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า
• คุณสามารถซื้ออุปกรณ์เสริมอื่นๆ ได้จากตัวแทนจำหน่าย Samsung ในพื้นที่ ก่อนซื้ออุปกรณ์เสริม โปรดตรวจสอบว่าอุปกรณ์เสริมเหล่านั้นเข้ากันได้กับอุปกรณ์นี้
• ใช้อุปกรณ์เสริมที่ได้รับอนุมัติจาก Samsung เท่านั้น การใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่ได้รับการอนุมัติอาจทำให้เกิดปัญหาด้านประสิทธิภาพและการทำงานผิดปกติ ซึ่งไม่อยู่ภายใต้การรับประกัน
• ความพร้อมใช้งานของอุปกรณ์เสริมอาจเปลี่ยนแปลงได้ขึ้นอยู่กับผู้ผลิต สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอุปกรณ์เสริมที่มีจำหน่าย โปรดดูที่เว็บไซต์ Samsung

เค้าโครงอุปกรณ์

EP-P1300:

EP-P4300:

เครื่องชาร์จไร้สายสามารถชาร์จอุปกรณ์หนึ่งเครื่องบนขดลวดชาร์จของอุปกรณ์เคลื่อนที่และ Galaxy Buds ได้

การใช้เครื่องชาร์จไร้สาย

การชาร์จอุปกรณ์

1 เสียบที่ชาร์จเข้ากับเครื่องชาร์จไร้สาย

เมื่อเชื่อมต่อเครื่องชาร์จเข้ากับเครื่องชาร์จไร้สายอย่างถูกต้อง ไฟแสดงสถานะจะกะพริบเป็นสีแดง สีเขียว และสีส้ม จากนั้นจึงดับลง

ใช้ที่ชาร์จที่ให้มาในกล่อง (9V/2.77A) หรือที่ชาร์จติดผนัง USB PD และ Samsung AFC (15W หรือสูงกว่า) และสายเคเบิล

EP-P1300:

EP-P4300:

วางอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่รองรับไว้ตรงกลางหรือวางหูฟัง Galaxy Buds ไว้ตรงกลางขดลวดชาร์จ (a) เพื่อชาร์จ (A) คุณสามารถชาร์จนาฬิกา Galaxy Watch ได้บนขดลวดชาร์จนาฬิกาของแท่นชาร์จไร้สาย (B)

• การชาร์จจะเริ่มขึ้นเมื่อขดลวดชาร์จสัมผัสกับขดลวดชาร์จไร้สายของอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch
• สถานะการชาร์จจะแสดงโดยไอคอนการชาร์จบนหน้าจอของอุปกรณ์เคลื่อนที่และ Galaxy Watch สำหรับหูฟังและฝาชาร์จ สถานะการชาร์จจะแสดงโดยไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่บน Galaxy Buds
• หากวาง Galaxy Watch บนพื้นผิวชาร์จไร้สายโดยพับสายรัดทั้งสองข้างเข้าด้วยกัน Galaxy Watch อาจไม่ได้รับการชาร์จ เนื่องจากขดลวดชาร์จไม่สัมผัสกับขดลวดชาร์จไร้สายของ Galaxy Watch
• หากวางวัสดุที่เป็นสื่อนำไฟฟ้าบนแท่นชาร์จไร้สาย อาจเกิดเสียงรบกวนจากแท่นชาร์จไร้สายได้
• หากต้องการเริ่มการชาร์จไร้สายเร็ว ให้วางอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่รองรับการชาร์จไร้สายเร็วและแท่นชาร์จไร้สายไว้ด้วยกัน หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูคู่มือผู้ใช้อุปกรณ์เคลื่อนที่

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

เมื่อการชาร์จอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch เสร็จสมบูรณ์แล้ว ให้นำอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch ออกจากแท่นชาร์จไร้สาย

ข้อควรระวังเกี่ยวกับการชาร์จอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch

• ห้ามวางอุปกรณ์เคลื่อนที่บนแท่นชาร์จไร้สายโดยมีบัตรเครดิตหรือบัตรระบุความถี่วิทยุ (RFID) (เช่น บัตรโดยสารหรือบัตรกุญแจ) อยู่ระหว่างด้านหลังของอุปกรณ์เคลื่อนที่กับเคสอุปกรณ์เคลื่อนที่
• ห้ามวางอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch บนแท่นชาร์จไร้สาย หากมีวัสดุนำไฟฟ้า เช่น วัตถุโลหะและแม่เหล็ก อยู่ระหว่างอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch กับแท่นชาร์จไร้สาย

อุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch อาจชาร์จไม่ถูกต้องหรืออาจร้อนเกินไป หรืออุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds Galaxy Watch หรือการ์ดอาจเสียหายได้

อาจต้องซื้อแท่นชาร์จแยกต่างหาก ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับแท่นชาร์จไร้สายที่ซื้อมา - วางศูนย์กลางด้านหลังของอุปกรณ์เคลื่อนที่หรือหูฟัง Galaxy Buds ไว้ที่ศูนย์กลางของขดลวดชาร์จ และวาง Galaxy Watch ไว้ที่ขดลวดชาร์จนาฬิกา หากวางอุปกรณ์ไม่ถูกต้อง ความเร็วในการชาร์จอาจลดลงหรือการชาร์จอาจไม่ทำงานอย่างถูกต้อง - การชาร์จไร้สายอาจทำงานไม่ถูกต้องหากอุปกรณ์เคลื่อนที่มีเคสหนา หากเคสหนา ให้นำออกก่อนวางอุปกรณ์เคลื่อนที่บนแท่นชาร์จไร้สาย การชาร์จอุปกรณ์หลายเครื่องพร้อมกันอาจทำให้ความเร็วในการชาร์จลดลง - หากเชื่อมต่อเครื่องชาร์จเข้ากับอุปกรณ์เคลื่อนที่ระหว่างการชาร์จไร้สาย ฟังก์ชันการชาร์จไร้สายจะไม่พร้อมใช้งาน - เมื่อชาร์จ Galaxy Watch ให้อัปเดต Galaxy Watch เป็นซอฟต์แวร์เวอร์ชันล่าสุด หากไม่ได้ติดตั้งซอฟต์แวร์เวอร์ชันล่าสุด ความเร็วในการชาร์จอาจช้า - หากใช้แท่นชาร์จไร้สายในพื้นที่ที่มีสัญญาณเครือข่ายอ่อน คุณอาจสูญเสียการรับสัญญาณเครือข่าย - ระหว่างการชาร์จไร้สาย แท่นชาร์จไร้สายอาจส่งเสียงดัง - เพื่อประหยัดพลังงาน ให้ถอดแท่นชาร์จออกจากเต้ารับไฟฟ้าเมื่อไม่ได้ใช้งาน แท่นชาร์จไม่มีสวิตช์เปิด/ปิด ดังนั้นเมื่อไม่ได้ใช้งาน ต้องถอดออกจากเต้ารับเพื่อป้องกันการใช้ไฟฟ้าอย่างสิ้นเปลือง ระหว่างการชาร์จ อุปกรณ์ต้องอยู่ใกล้เต้ารับไฟฟ้า

การชาร์จอุปกรณ์หลายเครื่องพร้อมกัน

การชาร์จ Galaxy Watch

การแสดงสีของไฟแสดงสถานะ

ไฟแสดงสถานะจะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับสถานะของแท่นชาร์จไร้สาย

Krāsa	Statuss
Sarkans → Zaš → Oranžs	• Kad pievienota elektrības kontaktligzdai
Sarkana	• Uzlādes laikā
Zaşa	• Pilnībā uzlādēta
Mirgo sarkanā krāsā	• Ja netiek pareizi uzlādēts vispārējas kūdas déj
Mirgo oranžā krāsā	• Ja netiek pareizi uzlādēts neapstiprināta lādētāja déj
Izslēgts	• Kad mobilā icerice, Galaxy Buds vai Galaxy Watch ir noŋemti no bezvadu lādētāja vai kad bezvadu lādētājs nav savienots ar strāvas kontaktligzdu

• หากไฟแสดงสถานะทำงานไม่เป็นไปตามที่อธิบายไว้ ให้ถอดแท่นชาร์จออกจากแท่นชาร์จไร้สายแล้วเสียบกลับเข้าไปใหม่
• ไฟแสดงสถานะอาจทำงานแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับอุปกรณ์เคลื่อนที่ เคสชาร์จไร้สาย Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch

ลิขสิทธิ์

ลิขสิทธิ์ © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

คู่มือนี้ได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายลิขสิทธิ์ระหว่างประเทศ

เครื่องหมายการค้า

SAMSUNG และโลโก้ SAMSUNG เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Samsung Electronics Co., Ltd. เครื่องหมายการค้าและลิขสิทธิ์อื่นๆ ที่ไม่ได้กล่าวถึงเป็นของเจ้าของ respective

อ่านก่อนใช้งาน

ก่อนใช้ผลิตภัณฑ์ โปรดอ่านคู่มือนี้เพื่อใช้งานอย่างปลอดภัยและถูกต้อง

• ลักษณะในภาพอาจแตกต่างจากผลิตภัณฑ์จริง เนื้อหาอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า
• ก่อนใช้เครื่องชาร์จไร้สาย โปรดตรวจสอบว่าเข้ากันได้กับอุปกรณ์ของคุณ

สัญลักษณ์ที่ใช้

คำเตือน: สถานการณ์ที่อาจทำให้คุณหรือผู้อื่นได้รับบาดเจ็บ

คำเตือน: สถานการณ์ที่อาจทำให้อุปกรณ์หรืออุปกรณ์อื่นเสียหาย

หมายเหตุ: หมายเหตุ เคล็ดลับการใช้งาน หรือข้อมูลเพิ่มเติม

เริ่มต้นใช้งาน

เนื้อหาในกล่อง

ตรวจสอบว่ากล่องผลิตภัณฑ์มีรายการเหล่านี้:

• เครื่องชาร์จไร้สาย
• อะแดปเตอร์ USB
• สาย USB
• คู่มือเริ่มต้นใช้งานฉบับย่อ

• แผ่นชาร์จไร้สายมีจำหน่ายแยกต่างหาก
• อุปกรณ์และชิ้นส่วนเสริมที่มาพร้อมกับอุปกรณ์อาจแตกต่างกันไปตามภูมิภาคหรือผู้ให้บริการ
• ชิ้นส่วนที่ให้มาด้วยกันนั้นออกแบบมาสำหรับอุปกรณ์นี้เท่านั้น และอาจเข้ากันไม่ได้กับอุปกรณ์อื่น
• รูปลักษณ์และข้อมูลจำเพาะอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
• คุณสามารถซื้ออุปกรณ์เสริมเพิ่มเติมได้จากตัวแทนจำหน่าย Samsung ในพื้นที่ ก่อนซื้อควรตรวจสอบว่าอุปกรณ์เสริมเหล่านั้นเข้ากันได้กับอุปกรณ์ของคุณ
• ใช้อุปกรณ์เสริมที่ได้รับการรับรองจาก Samsung เท่านั้น การใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่ได้รับการรับรองอาจทำให้อุปกรณ์เสียหายหรือทำงานผิดปกติ และการซ่อมแซมดังกล่าวจะไม่ครอบคลุมตามการรับประกัน
• ความหลากหลายของอุปกรณ์เสริมทั้งหมดอาจแตกต่างกันไปตามผู้ผลิต สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอุปกรณ์เสริมที่มีจำหน่าย โปรดดูที่เว็บไซต์ Samsung

ส่วนประกอบของอุปกรณ์

EP-P1300:

EP-P4300:

เครื่องชาร์จไร้สายสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่และขดลวดชาร์จ Galaxy Buds สามารถชาร์จอุปกรณ์ได้หนึ่งเครื่อง

การใช้เครื่องชาร์จไร้สาย

การชาร์จอุปกรณ์

1 เสียบอะแดปเตอร์เข้ากับแท่นชาร์จไร้สาย

เมื่อเสียบอะแดปเตอร์เข้ากับแท่นชาร์จไร้สายอย่างถูกต้อง ไฟแสดงสถานะจะกะพริบเป็นสีแดง เขียว และส้ม จากนั้นจะดับลง

ใช้อะแดปเตอร์ที่มาพร้อมกับอุปกรณ์ (9 V/2.77 A) หรืออะแดปเตอร์ติดผนัง USB-PD และ Samsung AFC (15 W ขึ้นไป) พร้อมสายเคเบิล

EP-P1300:

EP-P4300:

2 วางศูนย์กลางของอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่รองรับหรือ Galaxy Buds ไว้บนศูนย์กลางของขดลวดชาร์จ (a) เพื่อชาร์จอุปกรณ์ (A) คุณยังสามารถชาร์จนาฬิกา Galaxy Watch ได้โดยวางไว้บนขดลวดชาร์จนาฬิกาของแท่นชาร์จไร้สาย (B)

• การชาร์จจะเริ่มต้นเมื่อขดลวดชาร์จไร้สายในอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch วางอยู่บนขดลวดชาร์จ
• ตรวจสอบว่าไอคอนการชาร์จปรากฏบนหน้าจอของอุปกรณ์เคลื่อนที่และ Galaxy Watch เพื่อระบุสถานะการชาร์จ คุณสามารถตรวจสอบสถานะการชาร์จของหูฟังและเคสชาร์จได้จากสีของไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่ของ Galaxy Buds
• หากวาง Galaxy Watch บนพื้นผิวการชาร์จไร้สายโดยที่สายรัดทั้งสองข้างอยู่ใต้ตัวเครื่อง Galaxy Watch อาจไม่ได้รับการชาร์จ เนื่องจากขดลวดชาร์จจะไม่สัมผัสกับขดลวดชาร์จไร้สายของ Galaxy Watch
• หากวางวัสดุที่เป็นสื่อนำไฟฟ้าบนแท่นชาร์จไร้สาย อาจเกิดเสียงรบกวนจากแท่นชาร์จได้
• กระบวนการชาร์จเร็วจะเริ่มต้นเมื่อวางอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่รองรับการชาร์จเร็วบนแท่นชาร์จไร้สาย ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ในคู่มือผู้ใช้อุปกรณ์เคลื่อนที่

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

3 เมื่อชาร์จอุปกรณ์เคลื่อนที่ "Galaxy Buds" หรือ "Galaxy Watch" จนเต็มแล้ว ให้นำอุปกรณ์เคลื่อนที่ "Galaxy Buds" หรือ "Galaxy Watch" ออกจากแท่นชาร์จไร้สาย

ข้อควรระวังในการชาร์จอุปกรณ์เคลื่อนที่ "Galaxy Buds" หรือ "Galaxy Watch"

• ห้ามวางอุปกรณ์เคลื่อนที่บนแท่นชาร์จไร้สายโดยมีบัตรเครดิตหรือบัตร RFID (เช่น บัตรโดยสารหรือบัตรเปิดประตู) อยู่ระหว่างด้านหลังของอุปกรณ์เคลื่อนที่กับฝาหลัง ห้ามวางอุปกรณ์เคลื่อนที่ "Galaxy Buds" หรือ "Galaxy Watch" บนแท่นชาร์จไร้สาย หากมีวัสดุนำไฟฟ้า เช่น วัตถุที่เป็นโลหะและแม่เหล็ก อยู่ระหว่างอุปกรณ์เคลื่อนที่ "Galaxy Buds" หรือ "Galaxy Watch" กับแท่นชาร์จไร้สาย

อุปกรณ์เคลื่อนที่ "Galaxy Buds" หรือ "Galaxy Watch" อาจชาร์จไม่ถูกต้อง อุปกรณ์เคลื่อนที่ "Galaxy Buds" หรือ "Galaxy Watch" อาจร้อนเกินไปหรือเสียหาย และบัตรอาจเสียหายได้

• ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับรุ่นของแท่นชาร์จไร้สายที่ซื้อมา คุณอาจต้องซื้ออะแดปเตอร์จ่ายไฟแยกต่างหาก
• วางศูนย์กลางของอุปกรณ์เคลื่อนที่หรือ "Galaxy Buds" ไว้ที่ศูนย์กลางของขดลวดชาร์จ และวาง "Galaxy Watch" ไว้ที่ขดลวดชาร์จของนาฬิกา หากวางไม่ถูกต้อง ความเร็วในการชาร์จอาจลดลงหรืออาจชาร์จไม่เต็ม
• หากอุปกรณ์เคลื่อนที่อยู่ในเคสหนา ฟังก์ชันการชาร์จไร้สายอาจทำงานผิดปกติ หากเคสหนา ให้นำอุปกรณ์เคลื่อนที่ออกจากเคสก่อนวางบนแท่นชาร์จไร้สาย
• การชาร์จอุปกรณ์มากกว่าหนึ่งเครื่องพร้อมกันอาจทำให้ความเร็วในการชาร์จลดลง
• หากเชื่อมต่อสายชาร์จเข้ากับอุปกรณ์เคลื่อนที่ระหว่างการชาร์จไร้สาย ฟังก์ชันการชาร์จไร้สายจะไม่ทำงาน
• หากชาร์จ "Galaxy Watch" ให้อัปเดต "Galaxy Watch" เป็นซอฟต์แวร์เวอร์ชันล่าสุด หากไม่ได้ติดตั้งซอฟต์แวร์เวอร์ชันล่าสุด การชาร์จอาจช้าลง
• หากใช้แท่นชาร์จไร้สายในบริเวณที่สัญญาณเครือข่ายอ่อน การเชื่อมต่อเครือข่ายอาจขาดหายไป
• อาจมีเสียงรบกวนจากเครื่องชาร์จไร้สายในระหว่างการชาร์จ
• เพื่อประหยัดพลังงาน ให้ถอดปลั๊กเครื่องชาร์จเมื่อไม่ได้ใช้งาน เครื่องชาร์จไม่มีสวิตช์เปิดปิด ดังนั้นคุณต้องถอดปลั๊กออกจากเต้ารับไฟฟ้าเมื่อไม่ได้ใช้งาน เพื่อไม่ให้สิ้นเปลืองพลังงานโดยเปล่าประโยชน์ ควรวางเครื่องชาร์จไว้ใกล้กับเต้ารับไฟฟ้าและเข้าถึงได้ง่ายในระหว่างการชาร์จ

การชาร์จอุปกรณ์หลายเครื่องพร้อมกัน

▶ การชาร์จ "Galaxy Watch"

การระบุไฟแสดงสถานะ

ไฟแสดงสถานะจะแจ้งเตือนเกี่ยวกับสถานะของเครื่องชาร์จไร้สาย

Spalva	Busena
Raudona → Žalia → Oranžinė	· Kai prijungta prie maitinimo lizdo
Raudona	· Vykstant škrovimo procesui
Žalia	· škrovus iki galo
Mirksi raudonai	· Kai tinkamai nekraunamaDSL bendros klaidos
Mirksi oranžine spalva	· Kai tinkamai nekraunama, nes naudojamas nepatvirtintas kroviklis
Išjungtas	· Kai mobilusist prietaisas, „Galxy Buds“ ar „Galaxy Watch“ nuimamas nuo belaidžio kroviklio arba kai belaidis kroviklis neprijungtas prie maitinimo lizdo

• หากไฟแสดงสถานะทำงานไม่เป็นไปตามที่ระบุ ให้ถอดเครื่องชาร์จออกจากเครื่องชาร์จไร้สายแล้วเสียบกลับเข้าไปใหม่
• ไฟแสดงสถานะอาจทำงานแตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์เคลื่อนที่ ฝาหลังชาร์จไร้สาย "Galaxy Buds" หรือ "Galaxy Watch"

ลิขสิทธิ์

ลิขสิทธิ์ © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

คู่มือนี้ได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายลิขสิทธิ์ระหว่างประเทศ

ห้ามทำซ้ำ เผยแพร่ แปล หรือใช้ในรูปแบบอื่นใดหรือด้วยวิธีการใดๆ (อิเล็กทรอนิกส์หรือกลไก) ถ่ายสำเนา บันทึก หรือจัดเก็บส่วนใดส่วนหนึ่งของคู่มือนี้ในระบบจัดเก็บและค้นคืนข้อมูลใดๆ

เครื่องหมายการค้า

• SAMSUNG และโลโก้ SAMSUNG เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Samsung Electronics Co., Ltd.
• เครื่องหมายการค้าและลิขสิทธิ์อื่นๆ ทั้งหมดเป็นทรัพย์สินของเจ้าของตามลำดับ

อ่านจากตรงนี้ก่อน

เพื่อให้การใช้งานปลอดภัยและถูกต้อง โปรดอ่านคู่มือการใช้งานนี้ก่อนใช้เครื่อง

• รูปภาพอาจแตกต่างจากผลิตภัณฑ์จริงภายนอก เนื้อหาอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า
• ก่อนใช้เครื่องชาร์จไร้สาย โปรดตรวจสอบว่าเข้ากันได้กับอุปกรณ์ของคุณ

ไอคอนคำแนะนำ

คำเตือน: สถานการณ์ที่อาจทำให้คุณหรือผู้อื่นได้รับบาดเจ็บ

ข้อควรระวัง: สถานการณ์ที่อาจทำให้โทรศัพท์หรืออุปกรณ์อื่นๆ ของคุณเสียหาย

ประกาศ: หมายเหตุ เคล็ดลับ หรือข้อมูลเพิ่มเติม

เริ่มต้นใช้งาน

สิ่งที่อยู่ในกล่อง

ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีรายการต่อไปนี้อยู่ในกล่องผลิตภัณฑ์:

• เครื่องชาร์จไร้สาย
• อะแดปเตอร์จ่ายไฟ USB สาย USB
• คู่มือฉบับย่อ

• ฝาครอบชาร์จไร้สายจำหน่ายแยกต่างหาก
• Seadmega kaasasolevad esemed ning pakutav lisavarustus võivad erineda sõltuvalt riigist või teenusepakkujast.
• Kaasasolevad tarvikud on mõeldud kasutamiseks ainult selle seadmega ega pruugi ühilduda teiste seadmetega. Väljanägemist ja tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta.
• Tarvikuid saate osta kohalikult Samsungi edasimüüjalt. Veenduge enne ostmist, et need ühilduksid seadmega.
• Kasutage ainult Samsungi poolt heaks kiidetud tarvikuid. Heakskiiduta tarvikute kasutamine võib põhjustada jõudlusprobleeme ja tõrkeid, mida ei kata garantii.
• Tarvikute saadavus võib sõltuvalt tootjaettevõtete otsustest muutuda. Lisateabe saamiseks saadaolevate tarvikute kohta vt Samsungi veebisaiti.

Seadme ülesehitus

EP-P1300:

EP-P4300:

Juhtmevaba laadijaga saab laadida mobiilsideseadme ja Galaxy Budsi laadimismahutil üht seadet.

Juhtmevaba laadija kasutamine

Seadme laadimine

1 Ühendage laadija juhtmevaba laadijaga.

Kui laadija on korrektselt juhtmevaba laadijaga ühendatud, vilgub märgutuli punaselt, roheliselt ja oranžilt ning lülitub seejärel välja.

Kasutage seadmega kaasas olnud laadijat (9 V / 2,77 A) või USB PD ja Samsung AFC seinalaadijat (15 W ja rohkem) ning kaablit.

EP-P1300:

EP-P4300:

วางอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่รองรับการชาร์จไร้สายหรือ Galaxy Buds ไว้ตรงกลางแท่นชาร์จ (a) เพื่อชาร์จ (A) นอกจากนี้ คุณยังสามารถชาร์จ Galaxy Watch ได้โดยวางไว้บนพื้นที่ชาร์จ (B) ของแท่นชาร์จไร้สาย

• การชาร์จจะเริ่มต้นเมื่อขดลวดชาร์จสัมผัสกับขดลวดชาร์จไร้สายของอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch
• สถานะการชาร์จจะแสดงด้วยไอคอนการชาร์จบนหน้าจอของอุปกรณ์เคลื่อนที่และ Galaxy Watch สำหรับหูฟังและแท่นชาร์จ สถานะการชาร์จจะแสดงด้วยสีของไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่ของ Galaxy Buds
• หากวาง Galaxy Watch บนแท่นชาร์จไร้สายโดยให้สายรัดทั้งสองข้างชิดกัน Galaxy Watch อาจไม่ได้รับการชาร์จ เนื่องจากขดลวดชาร์จไม่สัมผัสกับขดลวดชาร์จไร้สายของ Galaxy Watch
• หากวางวัสดุที่มีการนำไฟฟ้าดีบนแท่นชาร์จไร้สาย แท่นชาร์จไร้สายอาจส่งเสียงดัง
• หากต้องการเริ่มการชาร์จไร้สายเร็ว ให้วางอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่รองรับการชาร์จไร้สายเร็วบนแท่นชาร์จไร้สาย สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูคู่มือผู้ใช้อุปกรณ์เคลื่อนที่

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

3 เมื่ออุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch ชาร์จเต็มแล้ว ให้นำอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch ออกจากแท่นชาร์จไร้สาย

ข้อควรระวังเกี่ยวกับการชาร์จอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch

• ห้ามวางอุปกรณ์เคลื่อนที่บนแท่นชาร์จไร้สาย หากมีบัตรเครดิตหรือบัตรระบุตัวตนด้วยคลื่นความถี่วิทยุ (RFID) (เช่น บัตรโดยสารหรือบัตรประตู) อยู่ระหว่างด้านหลังของอุปกรณ์เคลื่อนที่กับฝาหลัง
• ห้ามวางอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch บนแท่นชาร์จไร้สาย หากมีวัสดุนำไฟฟ้า เช่น โลหะหรือแม่เหล็ก อยู่ระหว่างอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch กับแท่นชาร์จไร้สาย

อุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch อาจชาร์จไม่ถูกต้อง หรืออาจร้อนเกินไป หรืออุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds Galaxy Watch หรือบัตรอาจเสียหายได้

• อาจต้องซื้อแท่นชาร์จแยกต่างหาก ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับแท่นชาร์จไร้สายที่ซื้อมา
• วางกึ่งกลางด้านหลังของอุปกรณ์เคลื่อนที่หรือ Galaxy Buds ไว้ที่กึ่งกลางของแท่นชาร์จ และวาง Galaxy Watch ไว้ที่กึ่งกลางของแท่นชาร์จ หากวางไม่ถูกต้อง ความเร็วในการชาร์จอาจลดลงหรืออาจชาร์จไม่ถูกต้อง
• การชาร์จไร้สายอาจทำงานไม่ถูกต้องหากอุปกรณ์เคลื่อนที่อยู่ในเคสหนา หากเคสหนา ให้นำเคสออกก่อนวางอุปกรณ์เคลื่อนที่บนแท่นชาร์จไร้สาย
• การชาร์จอุปกรณ์มากกว่าหนึ่งเครื่องในเวลาเดียวกันอาจลดความเร็วในการชาร์จ
• หากเชื่อมต่อสายชาร์จเข้ากับอุปกรณ์เคลื่อนที่ระหว่างการชาร์จไร้สาย การชาร์จไร้สายจะไม่สามารถใช้งานได้อีกต่อไป
• เมื่อชาร์จ Galaxy Watch ให้อัปเดต Galaxy Watch เป็นซอฟต์แวร์เวอร์ชันล่าสุด หากไม่ได้ติดตั้งซอฟต์แวร์ล่าสุด การชาร์จอาจช้า
• หากใช้แท่นชาร์จไร้สายในสถานที่ที่มีสัญญาณเครือข่ายไม่ดี การรับสัญญาณเครือข่ายอาจหยุดชะงัก
• ระหว่างการชาร์จไร้สาย อาจได้ยินเสียงจากแท่นชาร์จไร้สาย
• เพื่อประหยัดพลังงาน ให้ถอดปลั๊กแท่นชาร์จออกเมื่อไม่ใช้งาน แท่นชาร์จไม่มีสวิตช์เปิดปิด ดังนั้นคุณต้องถอดปลั๊กออกเมื่อไม่ใช้งานเพื่อประหยัดพลังงาน แท่นชาร์จต้องอยู่ใกล้เต้าเสียบและเข้าถึงได้ง่ายระหว่างการชาร์จ

การชาร์จอุปกรณ์หลายเครื่องพร้อมกัน

การชาร์จ Galaxy Watch

Margutule tähendus

Märgutuli teavitab teid juhtmevaba laadija olekust.

Värv	Olek
Punane → roheline → orangž	• Vooluvörku ühendamisel
Punane	• Laadimise ajal
Roheline	• Täielikult laetud
Vilkuv punane	• Kui laadimine ei toimu korrektset üldise törke tõttu
Vilgub orangžilt	• Laadimine ei toimu korralikult heakskiitmata laadija tõttu
Ei põle	• Mobiilsideseade, Galaxy Buds või Galaxy Watch on juhtmevabalt laadjalt eemaldatud või juhtmevaba laadija ei ole vooluvõrguga ühendatud

• Kui märgutuli ei tööta kirjeldatud viisil, siis lahutage laadija juhtmevaba laadija küljest ja ühendage see uuesti.
• Märgutuli võib olenevalt mobiilsideseadmest, juhtmevabast laadimiskattest, Galaxy Budsist või Galaxy Watchist erinevalt toimida.

Autoriõigus

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

See juhend on kaitstud rahvusvaheliste autoriõiguse seadustega.

Kasutusjuhendi ühtki osa ei tohi reprodutseerida, levitada, tõlkida ega edastada mitte mingil kujul ega mingite vahendite abil, olgu need siis elektroonilised või mehaanilised, sealhulgas kopeerimine, salvestamine või talletamine mis tahes andmete salvestamise ja esitamise süsteemis.

Kaubamärgid

• SAMSUNG ja SAMSUNG logo on ettevõtte Samsung Electronics Co., Ltd. registreeritud kaubamärgid. Kõik muud kaubamärgid ja autoriõigused kuuluvad nende omanikele.

Lugege seda kõigepealt

Lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi, et seadet ohutult ja õigesti kasutada.

• Pildid võivad erineda tegelikust tootest. Sisu muudatused on ette nähtud.
• Enne juhtmevaba laadija kasutamist kontrollige, kas see ühildub teie seadmega.

Juhiste ikoonid

คำเตือน: สถานการณ์ที่อาจทำให้คุณหรือผู้อื่นได้รับบาดเจ็บ

ข้อควรระวัง: สถานการณ์ที่อาจทำให้อุปกรณ์หรืออุปกรณ์อื่นเสียหาย

หมายเหตุ: ข้อคิดเห็น เคล็ดลับการใช้งาน หรือข้อมูลเพิ่มเติม

เริ่มต้นใช้งาน

สิ่งที่อยู่ในกล่อง

ตรวจสอบว่ากล่องมีส่วนประกอบต่อไปนี้:

• แท่นชาร์จไร้สาย
• อะแดปเตอร์จ่ายไฟ USB สาย USB
• คู่มือเริ่มต้นใช้งานฉบับย่อ

• ฝาหลังชาร์จไร้สายจำหน่ายแยกต่างหาก
• อุปกรณ์ที่มาพร้อมกับเครื่องและอุปกรณ์เสริมที่มีจำหน่ายขึ้นอยู่กับภูมิภาคหรือผู้ให้บริการของคุณ
• อุปกรณ์ที่ให้มาออกแบบมาเพื่ออุปกรณ์นี้โดยเฉพาะ และอาจไม่เหมาะกับอุปกรณ์อื่น
• รูปภาพและข้อมูลจำเพาะอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
• อุปกรณ์เสริมเพิ่มเติมมีจำหน่ายที่ตัวแทนจำหน่าย Samsung ในพื้นที่ของคุณ โปรดตรวจสอบความเข้ากันได้กับอุปกรณ์ก่อนซื้อ
• ใช้อุปกรณ์เสริมที่ได้รับอนุมัติจาก Samsung เท่านั้น การใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่ได้รับการอนุมัติอาจทำให้เกิดปัญหาด้านประสิทธิภาพและความผิดปกติซึ่งไม่ครอบคลุมในการรับประกัน
• ความพร้อมใช้งานของอุปกรณ์เสริมทั้งหมดอาจมีการเปลี่ยนแปลงและขึ้นอยู่กับผู้ผลิตโดยสิ้นเชิง โปรดดูเว็บไซต์ Samsung สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอุปกรณ์เสริมที่มีจำหน่าย

ภาพรวม

EP-P1300:

EP-P4300:

เครื่องชาร์จไร้สายสามารถชาร์จอุปกรณ์หนึ่งเครื่องบนอุปกรณ์เคลื่อนที่และขดลวดชาร์จของ Galaxy Buds

การใช้เครื่องชาร์จไร้สาย

การชาร์จอุปกรณ์

1 เสียบอะแดปเตอร์เข้ากับเครื่องชาร์จไร้สาย

เมื่อเสียบอะแดปเตอร์เข้ากับเครื่องชาร์จไร้สายแล้ว ไฟแสดงสถานะจะกะพริบเป็นสีแดง สีเขียว และสีส้ม จากนั้นไฟจะดับลง

ใช้อะแดปเตอร์ที่มาพร้อมกับอุปกรณ์ (9 V/2.77 A) หรืออะแดปเตอร์ USB PD และ Samsung AFC (15 W ขึ้นไป) และสายเคเบิล

EP-P1300:

EP-P4300:

2 วางกึ่งกลางของอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่รองรับหรือ Galaxy Buds ไว้ที่กึ่งกลางของขดลวดชาร์จ (a) เพื่อชาร์จ (A) คุณยังสามารถชาร์จ Galaxy Watch บนขดลวดชาร์จ Galaxy Watch ของเครื่องชาร์จไร้สายได้ (B)

• การชาร์จจะเริ่มขึ้นเมื่อขดลวดชาร์จสัมผัสกับขดลวดชาร์จไร้สายของอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch
• ตรวจสอบไอคอนการชาร์จบนหน้าจออุปกรณ์เคลื่อนที่และ Galaxy Watch เพื่อดูสถานะการชาร์จ ตรวจสอบสถานะการชาร์จของ Galaxy Buds และแท่นชาร์จโดยดูจากสีของไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่บน Galaxy Buds
• หากวาง Galaxy Watch พร้อมสายนาฬิกาบนพื้นผิวการชาร์จแบบไร้สาย Galaxy Watch อาจไม่ชาร์จหากขดลวดชาร์จไม่สัมผัสกับขดลวดชาร์จไร้สายของ Galaxy Watch
• เมื่อวางวัสดุที่เป็นตัวนำไฟฟ้าบนแท่นชาร์จไร้สาย อาจทำให้เกิดสัญญาณรบกวนในแท่นชาร์จไร้สายได้
• หากต้องการชาร์จไร้สายอย่างรวดเร็ว ให้วางอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่รองรับการชาร์จเร็วแบบไร้สายบนแท่นชาร์จไร้สาย ดูคู่มือการใช้งานของอุปกรณ์เคลื่อนที่สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

3 เมื่ออุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch ชาร์จเต็มแล้ว ให้นำอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch ออกจากแท่นชาร์จไร้สาย

ข้อควรระวังในการชาร์จอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch

• ห้ามวางอุปกรณ์เคลื่อนที่บนแท่นชาร์จไร้สายร่วมกับบัตรระบุความถี่วิทยุ (RFID) เช่น บัตรเครดิต บัตรโดยสาร หรือบัตรคีย์ ระหว่างฝาครอบและด้านหลังของอุปกรณ์เคลื่อนที่
• ห้ามวางอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch บนแท่นชาร์จไร้สายเมื่อมีวัสดุที่เป็นตัวนำไฟฟ้า เช่น วัตถุโลหะและแม่เหล็ก อยู่ระหว่างอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch กับแท่นชาร์จไร้สาย

อุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds และ Galaxy Watch อาจชาร์จไม่เต็มหรือร้อนเกินไป หรืออุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds Galaxy Watch หรือบัตรอาจเสียหายได้

• คุณอาจต้องซื้อเครื่องชาร์จแยกต่างหาก ขึ้นอยู่กับเครื่องชาร์จไร้สายที่คุณซื้อ
• วางกึ่งกลางของอุปกรณ์เคลื่อนที่หรือ Galaxy Buds ไว้ที่กึ่งกลางของขดลวดชาร์จ และวาง Galaxy Watch ไว้ที่ขดลวดชาร์จ Galaxy Watch หากวางไม่ถูกต้อง อัตราการชาร์จอาจลดลงหรืออาจชาร์จไม่ถูกต้อง
• การชาร์จไร้สายอาจทำงานไม่ถูกต้องหากคุณติดตั้งเคสหนาบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ หากเคสหนาเกินไป ให้ถอดออกก่อนวางอุปกรณ์เคลื่อนที่บนเครื่องชาร์จไร้สาย
• หากคุณชาร์จอุปกรณ์มากกว่าหนึ่งเครื่องพร้อมกัน อัตราการชาร์จอาจลดลง
• หากคุณเชื่อมต่อเครื่องชาร์จเข้ากับอุปกรณ์เคลื่อนที่ระหว่างการชาร์จไร้สาย ฟังก์ชันการชาร์จไร้สายจะไม่พร้อมใช้งาน
• อัปเดต Galaxy Watch ด้วยซอฟต์แวร์ล่าสุดเมื่อคุณชาร์จ หากไม่ได้ติดตั้งซอฟต์แวร์ล่าสุด อัตราการชาร์จอาจช้าลง
• หากคุณใช้เครื่องชาร์จไร้สายในพื้นที่ที่มีสัญญาณเครือข่ายอ่อน การรับสัญญาณเครือข่ายอาจหายไป
• ระหว่างการชาร์จไร้สาย เครื่องชาร์จไร้สายอาจทำให้เกิดเสียงรบกวน
• เพื่อประหยัดพลังงาน คุณต้องถอดปลั๊กเครื่องชาร์จเมื่อไม่ใช้งาน เครื่องชาร์จไม่มีสวิตช์เปิด/ปิด ดังนั้นคุณต้องถอดปลั๊กเครื่องชาร์จออกจากเต้ารับเมื่อไม่ใช้งาน เพื่อหลีกเลี่ยงการสิ้นเปลืองพลังงาน เครื่องชาร์จควรอยู่ใกล้เต้ารับระหว่างการชาร์จและเข้าถึงได้ง่าย

การชาร์จอุปกรณ์หลายเครื่องพร้อมกัน

การชาร์จ Galaxy Watch สองเครื่อง

ไฟแสดงสถานะ

ไฟแสดงสถานะจะแสดงสถานะของเครื่องชาร์จไร้สาย

Kleur	Status
Rood → groen → orangje	· Aangesloten op het stopcontact
Rood	· Bezig met opladen
Groen	· Volledig opgeladen
Rood knipperend	· Wordt Niet goed opgeladen vanwege een algemene foult
Knippert orangje	· Wordt Niet goed opgeladen vanwege een Niet-goedgekeurde oplader
Uit	· Het mobiele apparaat, de Galaxy Buds of de Galaxy Watch is uit de draadloze oplader gehaald of de stekker van de draadloze oplader zit nicht in het stopcontact

• หากไฟแสดงสถานะทำงานไม่ตรงตามที่อธิบายไว้ ให้ถอดเครื่องชาร์จออกจากเครื่องชาร์จไร้สายแล้วเสียบกลับเข้าไปใหม่
• ไฟแสดงสถานะอาจทำงานแตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์เคลื่อนที่ เคสชาร์จไร้สาย Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch
• สงวนสิทธิ์ในการพิมพ์ผิด

ลิขสิทธิ์

ลิขสิทธิ์ © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

คู่มือนี้ได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายลิขสิทธิ์ระหว่างประเทศ

ห้ามทำซ้ำ เผยแพร่ แปล หรือส่งคู่มือนี้ส่วนใดส่วนหนึ่งในรูปแบบใดๆ หรือโดยวิธีใดๆ ไม่ว่าจะเป็นอิเล็กทรอนิกส์หรือเครื่องกล รวมถึงการถ่ายสำเนา การบันทึก หรือการจัดเก็บในระบบการจัดเก็บและเรียกค้นข้อมูล

เครื่องหมายการค้า

• SAMSUNG และโลโก้ SAMSUNG เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Samsung Electronics Co., Ltd.
• เครื่องหมายการค้าและลิขสิทธิ์อื่นๆ ทั้งหมดเป็นของเจ้าของตามลำดับ

อ่านสิ่งนี้ก่อน

อ่านคู่มือนี้ก่อนใช้อุปกรณ์เพื่อให้ใช้งานได้อย่างปลอดภัยและถูกต้อง

• รูปภาพอาจแตกต่างจากผลิตภัณฑ์จริง เนื้อหาอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
• ก่อนใช้เครื่องชาร์จไร้สาย ควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าเข้ากันได้กับอุปกรณ์ของคุณ

ไอคอนคำแนะนำ

คำเตือน: สถานการณ์ที่อาจนำไปสู่การบาดเจ็บต่อตัวคุณหรือผู้อื่น

ข้อควรระวัง: สถานการณ์ที่อาจนำไปสู่ความเสียหายต่ออุปกรณ์หรืออุปกรณ์อื่นๆ

หมายเหตุ: ข้อคิดเห็น เคล็ดลับการใช้งาน หรือข้อมูลเพิ่มเติม

เริ่มต้นใช้งาน

เนื้อหาในกล่อง

ตรวจสอบว่ากล่องมีสิ่งต่อไปนี้:

เครื่องชาร์จไร้สาย - อะแดปเตอร์ไฟฟ้า USB - สาย USB - คู่มือเริ่มต้นใช้งานฉบับย่อ

เคสชาร์จไร้สายจำหน่ายแยกต่างหาก - เนื้อหาในกล่องและอุปกรณ์เสริมที่มีอาจแตกต่างกันไปตามประเทศและผู้ให้บริการ - อุปกรณ์เสริมที่ให้มาออกแบบมาสำหรับอุปกรณ์นี้เท่านั้น และอาจไม่เข้ากันได้กับอุปกรณ์อื่นๆ - อุปกรณ์เสริมและข้อมูลจำเพาะอาจเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า - คุณสามารถซื้ออุปกรณ์เสริมเพิ่มเติมได้จากตัวแทนจำหน่าย Samsung ในพื้นที่ของคุณ ตรวจสอบว่าอุปกรณ์เสริมเข้ากันได้กับอุปกรณ์ก่อนซื้อ - ใช้อุปกรณ์เสริมที่ได้รับการรับรองจาก Samsung เท่านั้น การใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่ได้รับการรับรองอาจทำให้เกิดปัญหาด้านประสิทธิภาพและการทำงานผิดปกติซึ่งไม่ครอบคลุมในการรับประกัน - ความพร้อมใช้งานของอุปกรณ์เสริมอาจเปลี่ยนแปลงได้ ซึ่งขึ้นอยู่กับผู้ผลิตทั้งหมด ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอุปกรณ์เสริมที่มีอยู่สามารถดูได้จากเว็บไซต์ของ Samsung

ลักษณะของอุปกรณ์

EP-P1300:

EP-P4300:

เครื่องชาร์จไร้สายสามารถชาร์จอุปกรณ์หนึ่งเครื่องบนขดลวดชาร์จสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่และ Galaxy Buds

การใช้เครื่องชาร์จไร้สาย

การชาร์จอุปกรณ์

1 เชื่อมต่ออะแดปเตอร์เข้ากับเครื่องชาร์จไร้สาย

เมื่อเชื่อมต่ออะแดปเตอร์เข้ากับเครื่องชาร์จไร้สายอย่างถูกต้อง ไฟจะกะพริบเป็นสีแดง เขียว และส้ม จากนั้นจะดับลง

ใช้อะแดปเตอร์ (9 V/2.77 A) ที่มาพร้อมกับอุปกรณ์ หรืออะแดปเตอร์ติดผนัง USB PD และ Samsung AFC (15 W ขึ้นไป) พร้อมสายเคเบิล

EP-P1300:

EP-P4300:

2 วางศูนย์กลางของอุปกรณ์เคลื่อนที่หรือ Galaxy Buds ที่รองรับไว้ที่กึ่งกลางของขดลวดชาร์จ (a) เพื่อชาร์จ (A) คุณยังสามารถชาร์จ Galaxy Watch บนขดลวดชาร์จนาฬิกาบนเครื่องชาร์จไร้สายได้ (B)

• การชาร์จจะเริ่มต้นเมื่อขดลวดชาร์จสัมผัสกับขดลวดชาร์จของอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch
• ดูไอคอนการชาร์จที่แสดงบนหน้าจอของอุปกรณ์เคลื่อนที่และ Galaxy Watch เพื่อดูสถานะการชาร์จ ตรวจสอบสถานะการชาร์จของหูฟังและเคสชาร์จผ่านสีของไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่บน Galaxy Buds
• หากคุณวาง Galaxy Watch โดยพับสายรัดทั้งสองข้างเข้าด้วยกันบนพื้นผิวการชาร์จไร้สาย Galaxy Watch อาจไม่ชาร์จเนื่องจากขดลวดชาร์จไม่สัมผัสกับขดลวดชาร์จไร้สายบน Galaxy Watch
• เมื่อวางวัสดุนำไฟฟ้าบนเครื่องชาร์จไร้สาย อาจได้ยินเสียงจากเครื่องชาร์จไร้สาย
• หากต้องการใช้การชาร์จเร็วแบบไร้สาย ให้วางอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่รองรับการชาร์จเร็วแบบไร้สายบนเครื่องชาร์จไร้สาย ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ในคู่มือผู้ใช้ของอุปกรณ์เคลื่อนที่

EP-P1300:

EP-P4300:

เมื่อชาร์จอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch จนเต็มแล้ว ให้นำอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch ออกจากแท่นชาร์จไร้สาย

ข้อควรระวังในการชาร์จอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch

• ห้ามวางอุปกรณ์เคลื่อนที่บนแท่นชาร์จไร้สายหากมีบัตรเครดิตหรือบัตร RFID (การระบุความถี่วิทยุ เช่น บัตรโดยสารหรือบัตรคีย์) อยู่ระหว่างด้านหลังของอุปกรณ์เคลื่อนที่และเคสของอุปกรณ์เคลื่อนที่
• ห้ามวางอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch บนแท่นชาร์จไร้สายหากมีวัสดุนำไฟฟ้า เช่น วัตถุที่เป็นโลหะและแม่เหล็ก อยู่ระหว่างอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch กับแท่นชาร์จไร้สาย

อุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch อาจไม่ชาร์จตามที่ควร หรืออาจร้อนเกินไป หรืออุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch หรือบัตรอาจเสียหายได้

• คุณอาจต้องซื้อแท่นชาร์จแยกต่างหาก ขึ้นอยู่กับแท่นชาร์จไร้สายที่คุณซื้อ
• วางกึ่งกลางของอุปกรณ์เคลื่อนที่หรือ Galaxy Buds ไว้ที่กึ่งกลางของขดลวดชาร์จ และวาง Galaxy Watch ไว้ที่ขดลวดชาร์จสำหรับ Galaxy Watch หากวางไม่ถูกต้อง ความเร็วในการชาร์จอาจลดลง หรืออาจไม่ชาร์จอย่างถูกต้อง
• การชาร์จไร้สายอาจทำงานไม่ถูกต้องหากคุณใส่เคสหนาบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ หากเคสหนา คุณต้องถอดออกก่อนวางอุปกรณ์เคลื่อนที่บนแท่นชาร์จไร้สาย
• หากคุณชาร์จอุปกรณ์หลายเครื่องพร้อมกัน ความเร็วในการชาร์จอาจลดลง
• หากคุณเชื่อมต่อแท่นชาร์จเข้ากับอุปกรณ์เคลื่อนที่ในขณะที่กำลังชาร์จไร้สายอยู่ ฟังก์ชันการชาร์จไร้สายจะไม่พร้อมใช้งานอีกต่อไป
• เมื่อชาร์จ Galaxy Watch คุณควรอัปเดต Galaxy Watch เป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด หากไม่ได้ติดตั้งซอฟต์แวร์ล่าสุด ความเร็วในการชาร์จอาจต่ำ
• หากคุณใช้แท่นชาร์จไร้สายในพื้นที่ที่มีสัญญาณเครือข่ายอ่อน คุณอาจสูญเสียการรับสัญญาณเครือข่าย
• ระหว่างการชาร์จแบบไร้สาย อาจได้ยินเสียงจากเครื่องชาร์จไร้สาย
• ถอดปลั๊กเครื่องชาร์จเมื่อไม่ได้ใช้งานเพื่อประหยัดพลังงาน เครื่องชาร์จไม่มีสวิตช์เปิดปิด ดังนั้นคุณต้องถอดปลั๊กเครื่องชาร์จออกจากเต้าเสียบเมื่อไม่ได้ใช้งานเพื่อหลีกเลี่ยงการสิ้นเปลืองไฟฟ้า เครื่องชาร์จควรอยู่ใกล้เต้าเสียบระหว่างการชาร์จและเข้าถึงได้ง่าย

ชาร์จอุปกรณ์หลายเครื่องพร้อมกัน

ชาร์จ Galaxy Watch

ระบุไฟแสดงสถานะ

ไฟแสดงสถานะจะแจ้งให้คุณทราบสถานะของเครื่องชาร์จไร้สาย

Färg	Status
Rätt → Grönt → Orange	När den ansluts till eluttaget
Rätt	Under laddning
Grönt	Fulladdad
Blinkar rätt	När den inte laddar på rätt sätt på grund av ett allmänt fel
Blinkar orange	När den inte laddar på rätt sätt på grund av en icede godkänd laddare
Av	När den mobila encheten, Galaxy Buds eller Galaxy Watch tes bort是从 den trådlösa laddaren eller;när den trådlösa laddaren inte;a r ansluten till ett eluttag

• หากไฟแสดงสถานะทำงานไม่ตรงตามที่อธิบายไว้ ให้ถอดเครื่องชาร์จออกจากเครื่องชาร์จไร้สายแล้วเชื่อมต่อใหม่
• ไฟแสดงสถานะอาจทำงานแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับอุปกรณ์เคลื่อนที่ เคสชาร์จไร้สาย Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch

หากคุณต้องการความช่วยเหลือหรือมีคำถาม เราขอแนะนำให้ไปที่ www.samsung.se คลิกที่ "SUPPORT" => "ช่วยเหลือและแก้ไขปัญหา" จากนั้นเลือกกลุ่มผลิตภัณฑ์และประเภทผลิตภัณฑ์ หรือโทรติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของเราได้ที่หมายเลข 0771-726786

ลิขสิทธิ์

ลิขสิทธิ์ © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

คู่มือนี้ได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายลิขสิทธิ์ระหว่างประเทศ

ห้ามทำซ้ำ แจกจ่าย แปล หรือถ่ายทอดคู่มือการใช้งานนี้ส่วนใดส่วนหนึ่งในรูปแบบใดๆ หรือด้วยวิธีการใดๆ ไม่ว่าจะเป็นอิเล็กทรอนิกส์หรือกลไก รวมถึงการถ่ายสำเนา การบันทึก หรือการจัดเก็บในระบบจัดเก็บและเรียกค้นข้อมูล

เครื่องหมายการค้า

• SAMSUNG และโลโก้ SAMSUNG เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Samsung Electronics Co., Ltd.
• เครื่องหมายการค้าและลิขสิทธิ์อื่นๆ ทั้งหมดเป็นของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง

อ่านสิ่งนี้ก่อน

อ่านคู่มือการใช้งานนี้ก่อนใช้งานเพื่อให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ถูกใช้อย่างปลอดภัย

• รูปภาพอาจแตกต่างจากลักษณะของผลิตภัณฑ์จริง เนื้อหาสามารถเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
• ก่อนใช้เครื่องชาร์จไร้สาย โปรดตรวจสอบว่าเข้ากันได้กับอุปกรณ์ของคุณ

ไอคอนคำแนะนำ

คำเตือน: สถานการณ์ที่อาจก่อให้เกิดอันตรายต่อตัวคุณหรือผู้อื่น

ข้อควรระวัง: สถานการณ์ที่อาจก่อให้เกิดความเสียหายต่ออุปกรณ์หรืออุปกรณ์อื่นๆ

หมายเหตุ: หมายเหตุ เคล็ดลับการใช้งาน หรือข้อมูลเพิ่มเติม

เริ่มต้นใช้งาน

เนื้อหาในกล่อง

ตรวจสอบว่ากล่องผลิตภัณฑ์มีอุปกรณ์ดังต่อไปนี้:

เครื่องชาร์จไร้สาย - อะแดปเตอร์ไฟฟ้า USB - สาย USB คู่มือเริ่มต้นใช้งานฉบับย่อ

• ฝาครอบสำหรับการชาร์จไร้สาย ขายแยกต่างหาก
• อุปกรณ์ที่มาพร้อมกับอุปกรณ์และอุปกรณ์เสริมอื่นๆ ที่มีจำหน่ายอาจแตกต่างกันไป ขึ้นอยู่กับภูมิภาคและผู้ให้บริการ
• อุปกรณ์เสริมที่ให้มาพร้อมกับอุปกรณ์นี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อใช้กับอุปกรณ์นี้เท่านั้น และอาจไม่เข้ากันได้กับอุปกรณ์อื่นๆ
• รูปลักษณ์และข้อมูลจำเพาะอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
• คุณสามารถซื้ออุปกรณ์เสริมเพิ่มเติมได้จากตัวแทนจำหน่าย Samsung ในพื้นที่ โปรดตรวจสอบว่าอุปกรณ์เสริมนั้นเข้ากันได้กับอุปกรณ์ก่อนซื้อ
• ใช้อุปกรณ์เสริมที่ได้รับการรับรองจาก Samsung เท่านั้น การใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่ได้รับการรับรองอาจทำให้เกิดปัญหาด้านประสิทธิภาพและความผิดพลาดซึ่งไม่ครอบคลุมในการรับประกัน
• ความพร้อมใช้งานของอุปกรณ์เสริมทั้งหมดอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ตามดุลยพินิจของผู้ผลิต โปรดไปที่เว็บไซต์ของ Samsung เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอุปกรณ์เสริมที่มีจำหน่าย

การจัดวางอุปกรณ์

EP-P1300:

EP-P4300:

เครื่องชาร์จไร้สายสามารถชาร์จอุปกรณ์บนขดลวดชาร์จสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่และ Galaxy Buds ได้

การใช้เครื่องชาร์จไร้สาย

การชาร์จอุปกรณ์

1 เชื่อมต่ออะแดปเตอร์เข้ากับเครื่องชาร์จไร้สาย

เมื่อเชื่อมต่ออะแดปเตอร์เข้ากับเครื่องชาร์จไร้สายอย่างถูกต้อง ไฟแสดงสถานะจะกะพริบเป็นสีแดง เขียว และส้ม ก่อนที่จะดับลง

ใช้อะแดปเตอร์ (9 V / 2.77 A) ที่มาพร้อมกับอุปกรณ์ หรืออะแดปเตอร์และสาย USB PD และ Samsung AFC (15 W ขึ้นไป)

EP-P1300:

EP-P4300:

วางศูนย์กลางของอุปกรณ์เคลื่อนที่หรือ Galaxy Buds ที่ได้รับผลกระทบไว้ที่ศูนย์กลางของขดลวดชาร์จ (a) เพื่อชาร์จ (A) คุณยังสามารถชาร์จ Galaxy Watch บนขดลวดชาร์จไร้สาย (B) ได้อีกด้วย

• การชาร์จจะเริ่มต้นเมื่อขดลวดชาร์จสัมผัสกับขดลวดชาร์จไร้สายบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch
• ตรวจสอบไอคอนการชาร์จบนหน้าจอของอุปกรณ์เคลื่อนที่และ Galaxy Watch เพื่อดูสถานะการชาร์จ ตรวจสอบสถานะการชาร์จของหูฟังและเคสชาร์จผ่านสีของไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่บน Galaxy Buds
• หากคุณวาง Galaxy Watch โดยให้สายรัดทั้งสองข้างชิดกันบนพื้นผิวการชาร์จไร้สาย Galaxy Watch อาจไม่ชาร์จเนื่องจากขดลวดชาร์จไม่สัมผัสกับขดลวดชาร์จไร้สายของ Galaxy Watch เมื่อวางวัสดุที่เป็นตัวนำไฟฟ้าบนเครื่องชาร์จไร้สาย อาจได้ยินเสียงจากเครื่องชาร์จ
• หากต้องการเริ่มการชาร์จไร้สายเร็ว ให้วางอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่รองรับการชาร์จไร้สายเร็วบนเครื่องชาร์จไร้สาย ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ในคู่มือผู้ใช้ของอุปกรณ์เคลื่อนที่

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

3 เมื่ออุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch ชาร์จเต็มแล้ว ให้นำอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch ออกจากเครื่องชาร์จไร้สาย

ข้อควรระวังสำหรับการชาร์จอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch

• ห้ามวางอุปกรณ์เคลื่อนที่บนแท่นชาร์จไร้สายโดยมีบัตรเครดิตหรือบัตรระบุความถี่วิทยุ (RFID) (เช่น บัตรโดยสารหรือบัตรกุญแจ) อยู่ระหว่างด้านหลังของอุปกรณ์เคลื่อนที่กับฝาหลังของอุปกรณ์เคลื่อนที่
• ห้ามวางอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch บนแท่นชาร์จไร้สาย หากมีวัตถุที่เป็นตัวนำไฟฟ้า เช่น โลหะหรือแม่เหล็ก อยู่ระหว่างอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch กับแท่นชาร์จไร้สาย

การทำเช่นนี้อาจทำให้อุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch ชาร์จไม่ถูกต้องหรือร้อนเกินไป หรืออุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds Galaxy Watch หรือบัตรอาจเสียหายได้

• คุณอาจต้องซื้อแท่นชาร์จแยกต่างหาก ขึ้นอยู่กับแท่นชาร์จไร้สายที่คุณซื้อ
• วางศูนย์กลางของอุปกรณ์เคลื่อนที่หรือ Galaxy Buds ไว้ที่ศูนย์กลางขดลวดชาร์จ และวาง Galaxy Watch ไว้ที่ขดลวดชาร์จ หากวางไม่ถูกต้อง ความเร็วในการชาร์จอาจลดลง หรืออาจชาร์จไม่ถูกต้อง
• การชาร์จไร้สายอาจทำงานไม่ถูกต้องหากคุณติดตั้งเคสหนาบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ หากเคสของคุณหนา คุณควรถอดออกก่อนวางอุปกรณ์เคลื่อนที่บนแท่นชาร์จไร้สาย การชาร์จอุปกรณ์มากกว่าหนึ่งเครื่องพร้อมกันอาจลดความเร็วในการชาร์จ
• หากคุณเชื่อมต่อสายชาร์จเข้ากับอุปกรณ์เคลื่อนที่ระหว่างการชาร์จไร้สาย ฟังก์ชันการชาร์จไร้สายจะไม่สามารถใช้งานได้
• เมื่อชาร์จ Galaxy Watch ให้อัปเดต Galaxy Watch เป็นซอฟต์แวร์เวอร์ชันล่าสุด หากไม่ได้ติดตั้งซอฟต์แวร์เวอร์ชันล่าสุด ความเร็วในการชาร์จอาจช้า
• หากคุณใช้แท่นชาร์จไร้สายในพื้นที่ที่มีสัญญาณเครือข่ายอ่อน คุณอาจสูญเสียสัญญาณเครือข่าย แท่นชาร์จไร้สายอาจส่งเสียงดังระหว่างการชาร์จไร้สาย
• เพื่อประหยัดพลังงาน คุณควรถอดปลั๊กแท่นชาร์จเมื่อไม่ได้ใช้งาน แท่นชาร์จไม่มีสวิตช์เปิดปิด ดังนั้นคุณต้องถอดปลั๊กแท่นชาร์จออกจากเต้ารับเมื่อไม่ได้ใช้งานเพื่อหลีกเลี่ยงการใช้พลังงานโดยไม่จำเป็น แท่นชาร์จควรอยู่ใกล้เต้ารับและเข้าถึงได้ง่ายระหว่างการชาร์จ

การชาร์จอุปกรณ์หลายเครื่องพร้อมกัน

การชาร์จ Galaxy Watch

ระบุไฟแสดงสถานะ

ไฟแสดงสถานะจะแจ้งสถานะของแท่นชาร์จไร้สายให้คุณทราบ

Farge	Status
Rødt → grønt → oransje	· Ved tilkobling til strømuttak
Rødt	· Under lading
Grønt	· Fulladet
Blinker rødt	· Nær den/DDke lades ordentlig på grunn av en generell feil
Blinker oransje	· Nær den/DDke lades ordentlig på grunn av en/DDke godkjent lader
Av	· Nær mobilenheten, Galaxy Buds eller Galaxy Watch fjernes fra den trådløse laderen, eller.nær den trådløse laderen/DDke er koblet til strømuttak

• หากไฟแสดงสถานะทำงานไม่เป็นไปตามที่อธิบายไว้ ให้ถอดเครื่องชาร์จออกจากแท่นชาร์จไร้สายแล้วเสียบกลับเข้าไปใหม่
• ไฟแสดงสถานะอาจทำงานแตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์เคลื่อนที่ เคสชาร์จไร้สาย Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch

หากต้องการความช่วยเหลือหรือมีคำถาม โปรดดูได้ที่ www.samsung.com/th

คลิกที่ «SUPPORT» => «ช่วยเหลือและแก้ไขปัญหา» โดยใช้หมายเลขรุ่น

ลิขสิทธิ์

© 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

คู่มือผู้ใช้นี้ได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายลิขสิทธิ์ระหว่างประเทศ

ห้ามทำซ้ำ แจกจ่าย แปล หรือถ่ายโอนส่วนใดๆ ของคู่มือการใช้งานนี้ในรูปแบบใดๆ หรือด้วยวิธีการใดๆ ไม่ว่าจะเป็นอิเล็กทรอนิกส์หรือด้วยมือ รวมถึงการคัดลอก การบันทึก หรือการจัดเก็บในระบบจัดเก็บและเรียกค้นข้อมูล

เครื่องหมายการค้า

SAMSUNG และโลโก้ SAMSUNG เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Samsung Electronics Co., Ltd. - เครื่องหมายการค้าและลิขสิทธิ์อื่นๆ ทั้งหมดเป็นของเจ้าของตามลำดับ

อ่านก่อนใช้งาน

อ่านคู่มือนี้ก่อนใช้งานอุปกรณ์ เพื่อให้แน่ใจว่าการใช้งานปลอดภัยและถูกต้อง

• รูปภาพอาจไม่แสดงผลิตภัณฑ์จริง เนื้อหาอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
• ก่อนใช้แท่นชาร์จไร้สาย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเข้ากันได้กับอุปกรณ์ของคุณ

Ohjekuvakkeet

Vaara: Tilanteet, jotka voivat aiheuttaa vammoja sinulle tai muille

Varoitus: Tilanne, josta voi seurata vaurioita tähän laitteeseen tai muihin laitteisiin

Ilmoitus: Huomautuksia, käyttövinkkejä tai lisätietoja

Aloittaminen

Pakkauksen sisältö

Tarkista, että tuotepakkauksessa on seuraavat tarvikkeet:

• Langaton laturi
• USB-virtasovitin USB-kaapeli
• Pikaopas

• Langattomat latauskannet myydään erikseen.
• Laitteen mukana toimitettavat tarvikkeet ja erikseen hankittavat lisävarusteet voivat vaihdella alueen ja palveluntarjoajan mukaan. Mukana toimitettavat varusteet on suunniteltu vain tähän laitteeseen, eivätkä ne välttämättä ole yhteensopivia muiden laitteiden kanssa.
• Ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Voit hankkia lisävarusteita paikalliselta Samsung-jälleenmyyjältä. Varmista ennen ostamista, että ne ovat yhteensopivia laitteen kanssa.
• Käytä vain Samsungin hyväksymiä lisälaitteita. Hyväksymättömien lisävarusteiden käyttäminen voi aiheuttaa suorituskykyongelmia ja vikoja, joita takuu ei kata.
• Kaikkien lisävarusteiden saatavuus on kokonaan niitä valmistavien vastaavien yhtiöiden vastuulla. Lisätietoja saatavilla olevista lisävarusteista on Samsungin sivustossa.

ชิ้นส่วนของอุปกรณ์

EP-P1300:

EP-P4300:

บนแท่นชาร์จไร้สาย คุณสามารถชาร์จอุปกรณ์หนึ่งเครื่องบนขดลวดชาร์จของอุปกรณ์เคลื่อนที่และหูฟัง Galaxy Buds ได้

การใช้แท่นชาร์จไร้สาย

การชาร์จอุปกรณ์

1 เสียบอะแดปเตอร์เข้ากับแท่นชาร์จไร้สาย

เมื่อเสียบอะแดปเตอร์เข้ากับแท่นชาร์จไร้สาย ไฟแสดงสถานะจะกะพริบเป็นสีแดง สีเขียว และสีส้มตามลำดับ จากนั้นจะดับลง

ใช้อะแดปเตอร์ที่มาพร้อมกับอุปกรณ์ (9 V / 2.77 A) หรืออะแดปเตอร์ติดผนัง USB PD และ Samsung AFC (อย่างน้อย 15 W) พร้อมสายเคเบิล

EP-P1300:

EP-P4300:

2 วางศูนย์กลางของอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่รองรับหรือหูฟัง Galaxy Buds ลงบนศูนย์กลางของขดลวดชาร์จ (a) เพื่อชาร์จ (A) คุณยังสามารถชาร์จ Galaxy Watch บนขดลวดชาร์จด้านบน (B) ของแท่นชาร์จไร้สายได้

• การชาร์จจะเริ่มต้นเมื่อขดลวดชาร์จสัมผัสกับขดลวดชาร์จไร้สายของอุปกรณ์เคลื่อนที่ หูฟัง Galaxy Buds หรือนาฬิกา Galaxy Watch
• ตรวจสอบสถานะการชาร์จจากไอคอนการชาร์จบนหน้าจอของอุปกรณ์เคลื่อนที่และ Galaxy Watch ตรวจสอบสถานะการชาร์จของหูฟังและเคสชาร์จจากสีของไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่ของหูฟัง Galaxy Buds
• หากวาง Galaxy Watch โดยให้สายรัดทั้งสองข้างอยู่รวมกันบนพื้นผิวการชาร์จไร้สาย Galaxy Watch อาจไม่ชาร์จเนื่องจากขดลวดชาร์จไม่สัมผัสกับขดลวดชาร์จไร้สายของ Galaxy Watch
• หากวางวัสดุที่เป็นตัวนำไฟฟ้าบนแท่นชาร์จไร้สาย อาจได้ยินเสียงจากแท่นชาร์จไร้สาย
• คุณสามารถเริ่มการชาร์จเร็วแบบไร้สายได้โดยวางอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่รองรับการชาร์จเร็วแบบไร้สายบนแท่นชาร์จไร้สาย ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้จากคู่มือการใช้งานอุปกรณ์เคลื่อนที่

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

3 เมื่ออุปกรณ์เคลื่อนที่ หูฟัง Galaxy Buds หรือนาฬิกา Galaxy Watch ชาร์จเต็มแล้ว ให้ถอดอุปกรณ์เคลื่อนที่ หูฟัง Galaxy Buds หรือนาฬิกา Galaxy Watch ออกจากแท่นชาร์จไร้สาย

ข้อควรระวังในการชาร์จอุปกรณ์เคลื่อนที่ หูฟัง Galaxy Buds หรือนาฬิกา Galaxy Watch

• ห้ามวางอุปกรณ์เคลื่อนที่บนแท่นชาร์จไร้สาย หากมีบัตรเครดิตหรือบัตรที่ใช้เทคโนโลยี RFID (เช่น บัตรโดยสารหรือบัตรคีย์) อยู่ระหว่างด้านหลังของอุปกรณ์เคลื่อนที่กับฝาหลังของอุปกรณ์เคลื่อนที่
• ห้ามวางอุปกรณ์เคลื่อนที่ หูฟัง Galaxy Buds หรือนาฬิกา Galaxy Watch บนแท่นชาร์จไร้สาย หากมีวัตถุที่เป็นโลหะหรือแม่เหล็กอยู่ระหว่างอุปกรณ์เคลื่อนที่ หูฟัง Galaxy Buds หรือนาฬิกา Galaxy Watch กับแท่นชาร์จไร้สาย

อุปกรณ์เคลื่อนที่ หูฟัง Galaxy Buds หรือนาฬิกา Galaxy Watch อาจชาร์จไม่ถูกต้องหรืออาจร้อนเกินไป หรืออุปกรณ์เคลื่อนที่ หูฟัง Galaxy Buds หรือนาฬิกา Galaxy Watch หรือบัตรอาจเสียหายได้

• อาจจำเป็นต้องซื้ออะแดปเตอร์จ่ายไฟแยกต่างหาก ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับแท่นชาร์จไร้สายที่คุณซื้อ
• วางศูนย์กลางของอุปกรณ์เคลื่อนที่หรือหูฟัง Galaxy Buds ไว้ที่ศูนย์กลางของขดลวดชาร์จ และวางนาฬิกา Galaxy Watch ไว้บนขดลวดชาร์จ หากวางไม่ถูกต้อง ความเร็วในการชาร์จอาจช้าลงหรืออุปกรณ์อาจชาร์จไม่ถูกต้อง
• การชาร์จแบบไร้สายอาจทำงานไม่ถูกต้องหากอุปกรณ์เคลื่อนที่ติดตั้งเคสป้องกันที่หนา หากเคสหนา ให้ถอดออกก่อนวางอุปกรณ์เคลื่อนที่บนแท่นชาร์จไร้สาย
• การชาร์จอุปกรณ์สองเครื่องขึ้นไปพร้อมกันอาจทำให้ความเร็วในการชาร์จช้าลง
• หากเชื่อมต่ออุปกรณ์เคลื่อนที่เข้ากับสายชาร์จระหว่างการชาร์จแบบไร้สาย การชาร์จแบบไร้สายจะหยุดชะงัก
• เมื่อชาร์จนาฬิกา Galaxy Watch ให้อัปเดตซอฟต์แวร์ของนาฬิกา Galaxy Watch เป็นเวอร์ชันล่าสุด หากไม่ได้ติดตั้งซอฟต์แวร์ล่าสุด การชาร์จอาจช้า
• หากใช้แท่นชาร์จไร้สายในพื้นที่ที่มีสัญญาณเครือข่ายไม่ดี การเชื่อมต่อกับเครือข่ายอาจขาดหาย
• ระหว่างการชาร์จแบบไร้สาย อาจได้ยินเสียงจากแท่นชาร์จไร้สาย
• ประหยัดพลังงานโดยถอดแท่นชาร์จออกเมื่อไม่ใช้งาน แท่นชาร์จไม่มีสวิตช์เปิดปิด ดังนั้นให้ถอดแท่นชาร์จออกจากเต้ารับเพื่อประหยัดไฟฟ้าเมื่อไม่ใช้งาน ควรวางแท่นชาร์จไว้ใกล้เต้ารับและเข้าถึงได้ง่ายระหว่างการชาร์จ

การชาร์จอุปกรณ์หลายเครื่องพร้อมกัน

การชาร์จนาฬิกา Galaxy Watch

การสังเกตไฟแสดงสถานะ

ไฟแสดงสถานะจะบอกสถานะของแท่นชาร์จไร้สาย

Väri	Tila
Punainen → Vihreä → Oranssi	· Laite on kytketty pistorasiaan
Punainen	· Ladattaessa
Vihreä:	· Täyteen ladattuna
Vilkkuu punaisena.	· Lataus ei toimi oikein yleisen virheen vuoksi
Vilkkuu oransina	· Lataus ei toimi oikein hyväksymättömän laturin takia
Pois päältä	· Mobiililaite, Galaxy Buds -nappikuulokkeet tai Galaxy Watch -kello on poistettu langattoman laturin päältä, tai langatonta laturia ei ole kytketty pistorasiaan

• หากไฟแสดงสถานะทำงานไม่เป็นไปตามที่อธิบายไว้ ให้ถอดแท่นชาร์จออกแล้วเสียบกลับเข้ากับแท่นชาร์จไร้สายอีกครั้ง
• ลักษณะการทำงานของไฟแสดงสถานะอาจขึ้นอยู่กับอุปกรณ์เคลื่อนที่ ฝาชาร์จไร้สาย หูฟัง Galaxy Buds หรือนาฬิกา Galaxy Watch

หากต้องการความช่วยเหลือหรือมีคำถาม โปรดไปที่เว็บไซต์ของเรา

คลิก "การสนับสนุน" => "การแก้ไขปัญหา"

และเลือกหมวดหมู่ผลิตภัณฑ์และผลิตภัณฑ์

หรือโทรติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของเรา

ที่หมายเลขโทรศัพท์: 030-6227 515

ลิขสิทธิ์

ลิขสิทธิ์ © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

คู่มือนี้อยู่ภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์ระหว่างประเทศ

ห้ามคัดลอก แจกจ่าย แปล หรือส่งคู่มือนี้ส่วนใดส่วนหนึ่งในรูปแบบใดๆ หรือด้วยวิธีการใดๆ ไม่ว่าจะเป็นอิเล็กทรอนิกส์หรือกลไก รวมถึงการถ่ายสำเนา การบันทึก หรือการจัดเก็บในระบบจัดเก็บและเรียกค้นข้อมูล

เครื่องหมายการค้า

• SAMSUNG และโลโก้ SAMSUNG เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Samsung Electronics Co., Ltd.
• เครื่องหมายการค้าและลิขสิทธิ์อื่นๆ ทั้งหมดเป็นของเจ้าของตามลำดับ

โปรดอ่านก่อนใช้งาน

คุณควรอ่านคู่มือนี้ก่อนใช้อุปกรณ์เพื่อการใช้งานที่ปลอดภัยและถูกต้อง

• ลักษณะของภาพอาจแตกต่างจากผลิตภัณฑ์จริง เนื้อหาอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ก่อนใช้เครื่องชาร์จไร้สาย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเข้ากันได้กับอุปกรณ์ของคุณ

สัญลักษณ์ในคู่มือ

คำเตือน: สถานการณ์ที่มีความเสี่ยงที่คุณหรือผู้อื่นจะได้รับบาดเจ็บ

ข้อควรระวัง: สถานการณ์ที่มีความเสี่ยงที่อุปกรณ์หรืออุปกรณ์อื่นๆ จะได้รับความเสียหาย

หมายเหตุ: ข้อสังเกต เคล็ดลับ และข้อมูลเพิ่มเติม

เริ่มต้นใช้งาน

สิ่งที่อยู่ในกล่อง

ตรวจสอบว่ากล่องมีสิ่งต่อไปนี้:

เครื่องชาร์จไร้สาย - อะแดปเตอร์ไฟฟ้า USB - สาย USB คู่มือเริ่มต้นใช้งานฉบับย่อ

• ฝาครอบสำหรับการชาร์จไร้สายมีจำหน่ายแยกต่างหาก
• ชิ้นส่วนที่มาพร้อมกับอุปกรณ์และอุปกรณ์เสริมอาจแตกต่างกันไป ขึ้นอยู่กับพื้นที่ทางภูมิศาสตร์หรือผู้ให้บริการของคุณ
• ชิ้นส่วนที่ให้มาออกแบบมาสำหรับอุปกรณ์นี้เท่านั้น และอาจไม่เข้ากันได้กับอุปกรณ์อื่นๆ
• รูปลักษณ์และข้อมูลจำเพาะอาจเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
• คุณสามารถซื้ออุปกรณ์เสริมเพิ่มเติมได้จากตัวแทนจำหน่าย Samsung ในพื้นที่ของคุณ คุณควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์เสริมนั้นเข้ากันได้กับอุปกรณ์ก่อนซื้อ
• ใช้อุปกรณ์เสริมที่ได้รับการรับรองจาก Samsung เท่านั้น การใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่ได้รับการรับรองอาจทำให้เกิดปัญหาด้านประสิทธิภาพและความผิดปกติซึ่งไม่ครอบคลุมในการรับประกัน
• ความพร้อมใช้งานของอุปกรณ์เสริมทั้งหมดอาจแตกต่างกันไปและขึ้นอยู่กับการเปลี่ยนแปลงของผู้ผลิตเท่านั้น เยี่ยมชมเว็บไซต์ของ Samsung หากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอุปกรณ์เสริมที่มีจำหน่าย

ชิ้นส่วนของอุปกรณ์และโครงสร้าง

EP-P1300:

EP-P4300:

เครื่องชาร์จไร้สายสามารถชาร์จอุปกรณ์หนึ่งเครื่องบนขดลวดชาร์จสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่และ Galaxy Buds

การใช้เครื่องชาร์จไร้สาย

การชาร์จอุปกรณ์

1 เสียบอะแดปเตอร์เข้ากับเครื่องชาร์จไร้สาย

เมื่อเชื่อมต่ออะแดปเตอร์เข้ากับเครื่องชาร์จไร้สายอย่างถูกต้อง ไฟแสดงสถานะจะกะพริบเป็นสีแดง เขียว และส้ม แล้วดับลง

ใช้อะแดปเตอร์ชาร์จ (9 V/2.77 A) ที่มาพร้อมกับอุปกรณ์ หรืออะแดปเตอร์ชาร์จ USB PD และ Samsung AFC (15 W ขึ้นไป) และสายเคเบิล

EP-P1300:

EP-P4300:

2 วางกึ่งกลางของอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่รองรับหรือ Galaxy Buds ไว้ที่กึ่งกลางของขดลวดชาร์จ (a) เพื่อชาร์จ (A) คุณยังสามารถชาร์จ Galaxy Watch บนขดลวดชาร์จสำหรับนาฬิกาของเครื่องชาร์จไร้สาย (B)

• การชาร์จจะเริ่มขึ้นเมื่อขดลวดชาร์จสัมผัสกับขดลวดชาร์จไร้สายบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch
• ตรวจสอบไอคอนการชาร์จที่แสดงบนหน้าจอของอุปกรณ์เคลื่อนที่และ Galaxy Watch เพื่อดูสถานะการชาร์จ ตรวจสอบสถานะการชาร์จของหูฟังและเคสชาร์จจากสีของไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่ของ Galaxy Buds
• หากคุณวาง Galaxy Watch ที่เชื่อมต่อทั้งสองอย่างไว้บนพื้นผิวการชาร์จไร้สาย อาจไม่ชาร์จบนพื้นผิวการชาร์จไร้สาย เนื่องจากขดลวดชาร์จไม่สัมผัสกับขดลวดชาร์จของ Galaxy Watch
• อาจเกิดเสียงรบกวนจากเครื่องชาร์จไร้สายเมื่อวางวัสดุที่เป็นตัวนำไฟฟ้าบนเครื่องชาร์จไร้สาย
• หากต้องการเริ่มการชาร์จไร้สายเร็ว คุณต้องเชื่อมต่ออุปกรณ์เคลื่อนที่ที่รองรับการชาร์จไร้สายเร็วเข้ากับเครื่องชาร์จไร้สาย คุณสามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ในคู่มือผู้ใช้อุปกรณ์เคลื่อนที่

EP-P1300:

a

A

B

3 เมื่ออุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch ชาร์จเต็มแล้ว ให้นำอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch ออกจากเครื่องชาร์จไร้สาย

ข้อควรระวังในการชาร์จอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch

• ห้ามวางอุปกรณ์เคลื่อนที่บนเครื่องชาร์จไร้สายโดยมีบัตรเครดิตหรือบัตรประจำตัวที่ใช้คลื่นความถี่วิทยุ (RFID เช่น บัตรโดยสารหรือบัตรคีย์) อยู่ระหว่างด้านหลังของอุปกรณ์เคลื่อนที่และเคส
• ห้ามวางอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds / Galaxy Watch / เครื่องชาร์จไร้สาย / วัสดุที่เป็นตัวนำไฟฟ้า เช่น วัตถุโลหะและแม่เหล็กระหว่างอุปกรณ์เคลื่อนที่ / Galaxy Buds / Galaxy Watch และเครื่องชาร์จไร้สาย

อุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch อาจชาร์จไม่ถูกต้องหรือร้อนเกินไป หรืออุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch หรือการ์ดอาจเสียหายได้

• คุณอาจต้องซื้อเครื่องชาร์จแยกต่างหาก ขึ้นอยู่กับเครื่องชาร์จไร้สายที่คุณซื้อ
• วางกึ่งกลางของอุปกรณ์เคลื่อนที่หรือ Galaxy Buds ไว้ที่กึ่งกลางของขดลวดชาร์จ และวาง Galaxy Watch ไว้ที่ขดลวดชาร์จนาฬิกา หากวางไม่ถูกต้อง ความเร็วในการชาร์จอาจลดลงหรือชาร์จไม่ถูกต้อง
• การชาร์จแบบไร้สายอาจทำงานไม่ถูกต้อง หากคุณใส่เคสหนาๆ บนอุปกรณ์เคลื่อนที่ หากเคสของคุณหนา ให้นำเคสออกก่อนวางอุปกรณ์เคลื่อนที่บนแท่นชาร์จไร้สาย
• การชาร์จอุปกรณ์มากกว่าหนึ่งเครื่องพร้อมกัน อาจทำให้ความเร็วในการชาร์จลดลง
• หากคุณเชื่อมต่อสายชาร์จเข้ากับอุปกรณ์เคลื่อนที่ระหว่างการชาร์จแบบไร้สาย ฟังก์ชันการชาร์จแบบไร้สายจะไม่สามารถใช้งานได้
• เมื่อชาร์จ Galaxy Watch คุณต้องอัปเดต Galaxy Watch เป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด หากไม่ได้ติดตั้งซอฟต์แวร์/เฟิร์มแวร์ล่าสุด ความเร็วในการชาร์จอาจช้าลง
• หากใช้แท่นชาร์จไร้สายในพื้นที่ที่มีสัญญาณเครือข่ายอ่อน คุณอาจสูญเสียการเชื่อมต่อเครือข่าย
• ระหว่างการชาร์จแบบไร้สาย อาจมีเสียงรบกวนจากแท่นชาร์จไร้สาย
• ถอดสายชาร์จออกเมื่อไม่ใช้งานเพื่อประหยัดพลังงาน เนื่องจากแท่นชาร์จไม่มีสวิตช์เปิด/ปิด เพื่อหลีกเลี่ยงการสิ้นเปลืองพลังงาน โปรดถอดปลั๊กออกจากเต้ารับเมื่อไม่ใช้งาน ควรวางแท่นชาร์จไว้ใกล้กับเต้ารับและเข้าถึงได้ง่ายระหว่างการชาร์จ

การชาร์จอุปกรณ์หลายเครื่องพร้อมกัน

การชาร์จ Galaxy Watch

การระบุไฟแสดงสถานะ

ไฟแสดงสถานะจะแจ้งให้คุณทราบถึงสถานะของแท่นชาร์จไร้สาย

Farve	Status
Rød → Grøn → Orange	Nær sluttet til en stikkontakt
Rødt	Oplader
Grønt	Fuldt oplatet
Blinker rødt	Nær opladning ikke sker korrekt grundet generel fejl
Blinker orange	Nær opladning ikke sker korrekt grundet en/DDke godkendt oplader
Fra	Nær mobilenheden, Galaxy Buds eller Galaxy Watch fjernes fra den trådløse oplader, ellerær den trådløse oplader/DDke er tilsluttet en stikkontakt

• หากไฟแสดงสถานะไม่ทำงานตามที่กล่าวไว้ ให้ถอดแท่นชาร์จออกจากแหล่งจ่ายไฟแล้วเสียบกลับเข้าไปใหม่
• ไฟแสดงสถานะอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับอุปกรณ์เคลื่อนที่ ฝาครอบแท่นชาร์จไร้สาย Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch

หากคุณต้องการความช่วยเหลือหรือมีคำถาม โปรดคลิกที่ www.samsung.dk

คลิกที่ "SUPPORT" => "Help & Troubleshooting" จากนั้นเลือกกลุ่มผลิตภัณฑ์และประเภท

หรือคุณสามารถโทรติดต่อฝ่ายสนับสนุนได้ที่หมายเลข 70701970

ลิขสิทธิ์

ลิขสิทธิ์ © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

คู่มือนี้ได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายลิขสิทธิ์ระหว่างประเทศ

ห้ามทำซ้ำ แจกจ่าย แปล หรือส่งคู่มือนี้ส่วนใดส่วนหนึ่งในรูปแบบใดๆ หรือด้วยวิธีการใดๆ ไม่ว่าจะเป็นอิเล็กทรอนิกส์หรือกลไก รวมถึงการถ่ายสำเนา การบันทึก หรือการจัดเก็บในระบบจัดเก็บและเรียกค้นข้อมูลใดๆ

เครื่องหมายการค้า

• SAMSUNG และโลโก้ SAMSUNG เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Samsung Electronics Co., Ltd.
• เครื่องหมายการค้าและลิขสิทธิ์อื่นๆ ทั้งหมดเป็นของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง

โปรดอ่านก่อนดำเนินการต่อ

โปรดอ่านคู่มือนี้ก่อนใช้อุปกรณ์ เพื่อให้แน่ใจว่ามีการใช้งานที่ถูกต้องและปลอดภัย

ลักษณะของภาพอาจแตกต่างจากผลิตภัณฑ์จริง เนื้อหาอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า - ก่อนใช้เครื่องชาร์จไร้สาย โปรดตรวจสอบว่าเข้ากันได้กับอุปกรณ์ของคุณ

สัญลักษณ์คำแนะนำ

คำเตือน: สถานการณ์ที่อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บต่อตัวคุณเองหรือผู้อื่น

ข้อควรระวัง: สถานการณ์ที่อาจทำให้เกิดความเสียหายต่ออุปกรณ์ของคุณหรืออุปกรณ์อื่นๆ

ขั้นตอนแรก

สิ่งที่อยู่ในกล่อง

ตรวจสอบว่ากล่องผลิตภัณฑ์มีรายการต่อไปนี้:

เครื่องชาร์จไร้สาย - อะแดปเตอร์แปลงกระแสไฟฟ้า USB สาย USB คู่มือเริ่มต้นใช้งานอย่างย่อ

ฝาครอบเครื่องชาร์จไร้สายมีจำหน่ายแยกต่างหาก - อุปกรณ์ที่ให้มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมที่มีจำหน่ายอาจแตกต่างกันไปตามภูมิภาคหรือผู้ให้บริการ - อุปกรณ์เสริมที่ให้มามีไว้สำหรับผลิตภัณฑ์นี้โดยเฉพาะ และอาจเข้ากันไม่ได้กับอุปกรณ์อื่น ๆ ลักษณะและข้อมูลจำเพาะอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า คุณสามารถซื้ออุปกรณ์เสริมเพิ่มเติมได้จากร้านค้าปลีกของ Samsung ก่อนซื้อ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเข้ากันได้กับอุปกรณ์ของคุณ ใช้อุปกรณ์เสริมที่ได้รับการรับรองจาก Samsung เท่านั้น การใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่ได้รับการรับรองอาจทำให้เกิดปัญหาด้านประสิทธิภาพและการทำงานผิดปกติซึ่งไม่ครอบคลุมในการรับประกัน ความพร้อมใช้งานของอุปกรณ์เสริมทั้งหมดอาจมีการเปลี่ยนแปลงและขึ้นอยู่กับผู้ผลิตโดยสิ้นเชิง หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอุปกรณ์เสริมที่มีจำหน่าย โปรดไปที่เว็บไซต์ Samsung

การจัดวางอุปกรณ์

EP-P1300:

EP-P4300:

เครื่องชาร์จไร้สายสามารถชาร์จอุปกรณ์หนึ่งเครื่องบนแผ่นชาร์จไร้สายและ Galaxy Buds ได้

การใช้เครื่องชาร์จไร้สาย

การชาร์จอุปกรณ์

1 เชื่อมต่ออะแดปเตอร์เข้ากับเครื่องชาร์จไร้สาย

หากเชื่อมต่ออะแดปเตอร์เข้ากับเครื่องชาร์จไร้สายอย่างถูกต้อง ไฟแสดงสถานะจะกะพริบเป็นสีแดง เขียว และส้ม จากนั้นดับลง

ใช้เครื่องชาร์จ (9 V/2.77 A) ที่ให้มาพร้อมกับอุปกรณ์ USB PD หรือเครื่องชาร์จ Samsung AFC ที่รองรับ (15 W ขึ้นไป) และสายเคเบิล

EP-P1300:

EP-P4300:

วางหูฟัง Galaxy Buds ไว้ตรงกึ่งกลางของแท่นชาร์จไร้สาย (a) เพื่อชาร์จ (A) คุณยังสามารถชาร์จ Galaxy Watch บนแท่นชาร์จไร้สายของนาฬิกา (B) ได้อีกด้วย

กระบวนการชาร์จจะเริ่มต้นทันทีที่ขั้วชาร์จสัมผัสกับขั้วชาร์จไร้สายของอุปกรณ์ชาร์จแบบพกพา Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch

• หากต้องการดูสถานะการชาร์จ ให้ตรวจสอบไอคอนการชาร์จบนหน้าจออุปกรณ์ชาร์จและหน้าจอ Galaxy Watch ตรวจสอบสถานะการชาร์จของหูฟังและเคสชาร์จโดยดูที่สีของไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่บน Galaxy Buds หากวาง Galaxy Watch หรืออุปกรณ์ทั้งสองไว้บนพื้นผิวการชาร์จไร้สาย Galaxy Watch อาจไม่ชาร์จเนื่องจากขั้วชาร์จไม่สัมผัส ควรวาง Galaxy Watch บนขั้วชาร์จไร้สายโดยตรง เมื่อวางอุปกรณ์โลหะไว้บนเครื่องชาร์จไร้สาย อาจเกิดเสียงรบกวนจากเครื่องชาร์จไร้สายได้
• หากต้องการเริ่มการชาร์จไร้สายเร็ว ให้วางอุปกรณ์ชาร์จที่รองรับการชาร์จเร็วบนเครื่องชาร์จไร้สาย สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดดูคู่มือผู้ใช้ของอุปกรณ์ชาร์จ

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

3 เมื่ออุปกรณ์ชาร์จแบบพกพา Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch ชาร์จเต็มแล้ว ให้นำอุปกรณ์ชาร์จแบบพกพา Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch ออกจากเครื่องชาร์จไร้สาย

ข้อควรระวังสำหรับการชาร์จอุปกรณ์ชาร์จแบบพกพา Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch

ห้ามวางอุปกรณ์ชาร์จหรือเครื่องชาร์จไร้สายไว้ใกล้บัตรเครดิตหรือบัตร RFID (เช่น บัตรระบบขนส่งสาธารณะหรือบัตรคีย์การ์ด) ระหว่างอุปกรณ์ชาร์จกับฝาหลัง ห้ามวางอุปกรณ์ชาร์จ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch บนเครื่องชาร์จไร้สายเมื่อมีวัสดุโลหะ เช่น วัตถุโลหะหรือแม่เหล็กอยู่ระหว่างนั้น

อุปกรณ์ชาร์จแบบพกพา Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch อาจชาร์จไม่ถูกต้องหรือร้อนเกินไป หรืออุปกรณ์ชาร์จแบบพกพา Galaxy Buds Galaxy Watch หรือบัตรอาจเสียหายได้

อาจจำเป็นต้องใช้เครื่องชาร์จไร้สายเพิ่มเติม ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ที่คุณซื้อ วางศูนย์กลางของอุปกรณ์หรือ Galaxy Buds ไว้ที่ศูนย์กลางของแผ่นชาร์จ และวาง Galaxy Watch ไว้ที่ศูนย์กลางของแผ่นชาร์จนาฬิกา หากวางไม่ถูกต้อง อัตราการชาร์จอาจช้าลงหรืออุปกรณ์อาจไม่ชาร์จอย่างถูกต้อง การชาร์จไร้สายอาจไม่ทำงานหากอุปกรณ์ของคุณมีเคสหนาหรือติดตั้งอุปกรณ์เสริม หากเคสหนา ให้ถอดออกก่อนวางอุปกรณ์บนเครื่องชาร์จไร้สาย การชาร์จอุปกรณ์หลายเครื่องพร้อมกันอาจทำให้อัตราการชาร์จช้าลง - หากในระหว่างการชาร์จไร้สาย คุณเชื่อมต่ออุปกรณ์ชาร์จเข้ากับอุปกรณ์ชาร์จ ฟังก์ชันการชาร์จไร้สายจะไม่พร้อมใช้งาน - เมื่อชาร์จ Galaxy Watch ให้อัปเดต Galaxy Watch เป็นซอฟต์แวร์เวอร์ชันล่าสุด หากไม่ได้ติดตั้งซอฟต์แวร์เวอร์ชันล่าสุด อัตราการชาร์จอาจช้า - หากคุณใช้เครื่องชาร์จไร้สายในพื้นที่ที่มีสัญญาณเครือข่ายอ่อน คุณอาจสูญเสียการรับสัญญาณเครือข่าย - ในระหว่างการชาร์จไร้สาย อาจมีเสียงรบกวนจากเครื่องชาร์จไร้สาย - เพื่อประหยัดพลังงาน ให้ถอดปลั๊กเครื่องชาร์จเมื่อไม่ได้ใช้งาน เครื่องชาร์จไม่มีสวิตช์เปิดปิด ดังนั้นคุณต้องถอดปลั๊กเครื่องชาร์จออกจากเต้ารับเมื่อไม่ได้ใช้งานเพื่อหลีกเลี่ยงการสิ้นเปลืองพลังงานไฟฟ้า เครื่องชาร์จควรอยู่ใกล้เต้ารับและเข้าถึงได้ง่ายในระหว่างการชาร์จ

การชาร์จอุปกรณ์หลายเครื่องพร้อมกัน

การชาร์จนาฬิกา Galaxy Watch

0 0

ไฟแสดงสถานะ

ไฟแสดงสถานะจะแจ้งให้คุณทราบสถานะของเครื่องชาร์จไร้สาย

Xρώμα	Kατάσταση
Κόκκινο → Πράσινο → Πορτοκαλί	'Οτavirusδέειαι σε πρίζα τροφοδοσίας
Κόκκινο	'Οτavirus φορτίζει
Πράσινo	'Οτavirus είναι πλήρως φορτισμένο
Αναβοσβήνει με Κόκκινο χρώμα	'Οτavirus η φόρτιση δεν γίνειαι σωστά λόγω γένικου σφάλματος
Αναβοσβήνει πορτοκαλί	'Οτavirus η φόρτιση δεν γίνειαι σωστά λόγω μη εύκεριμένου φορτισή
Απενεργοποίηη	'Οτavirus αφαρείτειη φορητή συοκεύμι, ta Galaxy Budsή to Galaxy Watch anolό tov ασύρματο φορτισή ἡτavirus o ασύρματος φορτισής δεν είναι συνδεδεμένος σε πρίζα

• หากไฟแสดงสถานะทำงานไม่เป็นไปตามที่อธิบายไว้ ให้ถอดเครื่องชาร์จออกจากเครื่องชาร์จไร้สายแล้วเสียบกลับเข้าไปใหม่ ไฟแสดงสถานะอาจทำงานแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับอุปกรณ์พกพา เคสชาร์จไร้สาย Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch

ลิขสิทธิ์

ลิขสิทธิ์ © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

รถคันนี้ได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายและอนุสัญญาระหว่างประเทศเกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญา

ห้ามทำซ้ำ แจกจ่าย ดัดแปลง หรือแปลส่วนใดส่วนหนึ่งของคู่มือฉบับนี้ไม่ว่าในรูปแบบใดหรือด้วยวิธีการใดๆ ไม่ว่าจะเป็นอิเล็กทรอนิกส์หรือเครื่องกล รวมถึงการถ่ายสำเนา การบันทึก หรือการจัดเก็บในระบบจัดเก็บและเรียกค้นข้อมูล

เครื่องหมายการค้า

SAMSUNG และโลโก้ SAMSUNG เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Samsung Electronics Co., Ltd. เครื่องหมายอื่นๆ เป็นเครื่องหมายของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง

โปรดอ่านก่อนใช้งาน

ก่อนใช้งานอุปกรณ์ โปรดอ่านคู่มือนี้เพื่อให้แน่ใจว่าการใช้งานปลอดภัยและถูกต้อง

• รูปภาพอาจแตกต่างจากผลิตภัณฑ์จริง เนื้อหาอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า ก่อนใช้เครื่องชาร์จไร้สาย โปรดตรวจสอบว่าอุปกรณ์ของคุณรองรับหรือไม่

คำอธิบายไอคอน

คำเตือน: สถานการณ์ที่อาจทำให้คุณหรือผู้อื่นได้รับบาดเจ็บ

ข้อควรระวัง: สถานการณ์ที่อาจทำให้อุปกรณ์หรืออุปกรณ์อื่นเสียหาย

หมายเหตุ: ประกาศ เคล็ดลับที่เป็นประโยชน์ หรือข้อมูลเพิ่มเติม

เริ่มต้นใช้งาน

เนื้อหาในกล่อง

ควรมีชิ้นส่วนต่อไปนี้ในกล่อง:

• เครื่องชาร์จไร้สาย
• อะแดปเตอร์จ่ายไฟ USB
• สาย USB คู่มือ

• ฝาหลังสำหรับชาร์จไร้สายมีจำหน่ายแยกต่างหาก
• ชิ้นส่วนที่มาพร้อมกับอุปกรณ์และอุปกรณ์เสริมเพิ่มเติมอาจแตกต่างกันไปตามภูมิภาคหรือผู้ให้บริการ
• ผลิตภัณฑ์ที่ให้มาออกแบบมาสำหรับอุปกรณ์นี้เท่านั้น และอาจไม่เข้ากันได้กับอุปกรณ์อื่น
• รูปลักษณ์และข้อมูลจำเพาะอาจเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
• คุณสามารถซื้ออุปกรณ์เสริมเพิ่มเติมได้จากตัวแทนจำหน่ายผลิตภัณฑ์ Samsung ในพื้นที่ ก่อนซื้อควรตรวจสอบว่าอุปกรณ์เสริมเข้ากันได้กับอุปกรณ์ของคุณหรือไม่
• ใช้อุปกรณ์เสริมที่ได้รับอนุมัติจาก Samsung เท่านั้น การใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่ได้รับการอนุมัติอาจทำให้เกิดปัญหาด้านประสิทธิภาพการทำงานและความเสียหาย ซึ่งไม่อยู่ในความคุ้มครองของการรับประกัน
• ความพร้อมใช้งานของอุปกรณ์เสริมอาจมีการเปลี่ยนแปลง ขึ้นอยู่กับผู้ผลิต สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความพร้อมใช้งานของอุปกรณ์เสริม โปรดดูที่เว็บไซต์ Samsung

การจัดวางอุปกรณ์

EP-P1300:

EP-P4300:

เครื่องชาร์จไร้สายสามารถชาร์จอุปกรณ์หนึ่งเครื่องบนขดลวดชาร์จสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่และหูฟัง Galaxy Buds

การใช้เครื่องชาร์จไร้สาย

การชาร์จอุปกรณ์

1 เสียบอะแดปเตอร์เข้ากับเครื่องชาร์จไร้สาย

เมื่อเชื่อมต่ออะแดปเตอร์เข้ากับเครื่องชาร์จไร้สายอย่างถูกต้อง ไฟแสดงสถานะจะกะพริบเป็นสีแดง เขียว และส้ม จากนั้นจะดับลง

ใช้อะแดปเตอร์ (9 V/2.77 A) ที่มาพร้อมกับอุปกรณ์ หรืออะแดปเตอร์ USB PD และอะแดปเตอร์ติดผนัง Samsung AFC (15 W ขึ้นไป) พร้อมสายเคเบิล

EP-P1300:

EP-P4300:

2 วางส่วนกลางของอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่รองรับหรือหูฟัง Galaxy Buds ไว้ที่กึ่งกลางขดลวดชาร์จ (a) เพื่อชาร์จ (A) บนขดลวดชาร์จของเครื่องชาร์จไร้สาย (B) ที่ออกแบบมาสำหรับนาฬิกา คุณยังสามารถชาร์จนาฬิกา Galaxy Watch ได้ด้วย

• การชาร์จจะเริ่มขึ้นเมื่อขดลวดชาร์จสัมผัสกับขดลวดชาร์จไร้สายของอุปกรณ์เคลื่อนที่ หูฟัง Galaxy Buds หรือนาฬิกา Galaxy Watch
• หากต้องการตรวจสอบสถานะการชาร์จ ให้ดูไอคอนการชาร์จบนหน้าจออุปกรณ์เคลื่อนที่และนาฬิกา Galaxy Watch ตรวจสอบสถานะการชาร์จของหูฟังและเคสชาร์จได้จากสีของไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่บนหูฟัง Galaxy Buds
• หากวางนาฬิกา Galaxy Watch บนพื้นผิวชาร์จไร้สายโดยที่สายรัดยังติดอยู่ นาฬิกา Galaxy Watch อาจไม่ชาร์จ เนื่องจากขดลวดชาร์จไม่สัมผัสกับขดลวดชาร์จไร้สายบนนาฬิกา Galaxy Watch
• หากวางวัสดุที่เป็นตัวนำไฟฟ้าบนแท่นชาร์จไร้สาย อาจเกิดเสียงรบกวนจากแท่นชาร์จไร้สายได้
• หากต้องการชาร์จเร็วแบบไร้สาย ให้วางอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่รองรับการชาร์จเร็วแบบไร้สายบนแท่นชาร์จไร้สาย สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูคู่มือผู้ใช้อุปกรณ์เคลื่อนที่

EP-P1300:

EP-P4300:

3 เมื่ออุปกรณ์เคลื่อนที่ หูฟัง Galaxy Buds หรือนาฬิกา Galaxy Watch ชาร์จเต็มแล้ว ให้นำอุปกรณ์เคลื่อนที่ หูฟัง Galaxy Buds หรือนาฬิกา Galaxy Watch ออกจากแท่นชาร์จไร้สาย

ข้อควรระวังในการชาร์จอุปกรณ์เคลื่อนที่ หูฟัง Galaxy Buds หรือนาฬิกา Galaxy Watch

• ห้ามวางอุปกรณ์เคลื่อนที่บนแท่นชาร์จไร้สาย หากมีบัตรเครดิตหรือบัตรระบุความถี่วิทยุ (RFID) (เช่น บัตรโดยสารหรือคีย์การ์ด) อยู่ระหว่างด้านหลังของอุปกรณ์เคลื่อนที่กับเคสอุปกรณ์เคลื่อนที่
• อย่าวางอุปกรณ์เคลื่อนที่ หูฟัง Galaxy Buds หรือนาฬิกา Galaxy Watch บนแท่นชาร์จไร้สาย หากมีวัสดุนำไฟฟ้า เช่น วัตถุโลหะและแม่เหล็ก อยู่ระหว่างอุปกรณ์เคลื่อนที่ หูฟัง Galaxy Buds หรือนาฬิกา Galaxy Watch กับแท่นชาร์จไร้สาย

อุปกรณ์เคลื่อนที่ หูฟัง Galaxy Buds หรือนาฬิกา Galaxy Watch อาจชาร์จไม่ถูกต้องหรืออาจร้อนเกินไป และอุปกรณ์เคลื่อนที่ หูฟัง Galaxy Buds นาฬิกา Galaxy Watch หรือการ์ดอาจเสียหายได้

• คุณอาจต้องซื้อแท่นชาร์จเพิ่มเติม ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับแท่นชาร์จไร้สายที่ซื้อมา
• วางส่วนกลางของอุปกรณ์เคลื่อนที่หรือหูฟัง Galaxy Buds ไว้ตรงกลางขดลวดชาร์จ และวางนาฬิกา Galaxy Watch บนขดลวดชาร์จนาฬิกา หากวางไม่ถูกต้อง ความเร็วในการชาร์จอาจช้าลงหรืออุปกรณ์อาจชาร์จไม่เต็ม
• หากอุปกรณ์เคลื่อนที่อยู่ในเคสหนา การชาร์จไร้สายอาจทำงานไม่ถูกต้อง หากใช้เคสหนา ให้นำอุปกรณ์ออกจากเคสก่อนวางบนแท่นชาร์จไร้สาย
• การชาร์จอุปกรณ์มากกว่าหนึ่งเครื่องพร้อมกันอาจทำให้ความเร็วในการชาร์จช้าลง
• หากเชื่อมต่ออะแดปเตอร์เข้ากับแท่นชาร์จระหว่างการชาร์จไร้สาย ฟังก์ชันการชาร์จไร้สายจะไม่พร้อมใช้งาน
• ก่อนชาร์จนาฬิกา Galaxy Watch ให้อัปเดตซอฟต์แวร์ของนาฬิกา Galaxy Watch เป็นเวอร์ชันล่าสุด หากไม่ได้ติดตั้งซอฟต์แวร์เวอร์ชันล่าสุด การชาร์จอาจช้า
• หากใช้แท่นชาร์จไร้สายในบริเวณที่สัญญาณเครือข่ายอ่อน คุณอาจสูญเสียสัญญาณเครือข่าย
• ระหว่างการชาร์จไร้สาย แท่นชาร์จไร้สายอาจส่งเสียงรบกวน
• หากต้องการประหยัดพลังงาน ให้ถอดปลั๊กแท่นชาร์จเมื่อไม่ได้ใช้งาน แท่นชาร์จไม่มีสวิตช์เปิด/ปิด ดังนั้นคุณต้องถอดปลั๊กออกจากเต้ารับไฟฟ้าเมื่อไม่ได้ใช้งานเพื่อประหยัดพลังงาน อะแดปเตอร์ควรอยู่ใกล้เต้ารับไฟฟ้าและเข้าถึงได้ง่ายระหว่างการชาร์จ

การชาร์จอุปกรณ์หลายเครื่องพร้อมกัน

การชาร์จนาฬิกา Galaxy Watch

สีของไฟแสดงสถานะ

ไฟแสดงสถานะจะระบุสถานะของแท่นชาร์จไร้สาย

Barva	Stanje
Rdeča → zelena → oranžna	· Ko je priključen v elektricno vtičnico
Rdeča	· Med polnjem
Zelena	· Ko je popolnama napoljeno
Utripajoča rdeča	· Ob napačnem poljenju zaradi splošne napake
Utripa oranžno	· Ob napačnem poljenju zaradi neustreznegа polnilnika
Izkljuceno	· Ko mobilno napravo, slušalke Galaxy Buds ali uro Galaxy Watch odstranite z brezžičega polnilnika ali ko brezžični polnilnik ni priključen v elektricno vtičnico

• หากไฟสัญญาณไม่ทำงานตามที่อธิบายไว้ ให้ถอดเครื่องชาร์จออกจากแท่นชาร์จไร้สายแล้วเสียบกลับเข้าไปใหม่
• ไฟแสดงสถานะอาจทำงานแตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์เคลื่อนที่ ฝาหลังสำหรับชาร์จไร้สาย หูฟัง Galaxy Buds หรือนาฬิกา Galaxy Watch

ลิขสิทธิ์

ลิขสิทธิ์ © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

คู่มือนี้ได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายลิขสิทธิ์ระหว่างประเทศ

ห้ามทำซ้ำ แจกจ่าย แปล หรือส่งคู่มือนี้ส่วนใดส่วนหนึ่งในรูปแบบหรือโดยวิธีใดๆ ไม่ว่าอิเล็กทรอนิกส์หรือกลไก รวมถึงการถ่ายสำเนา การบันทึก หรือการจัดเก็บในระบบจัดเก็บและเรียกค้นข้อมูลใดๆ

เครื่องหมายการค้า

• SAMSUNG และโลโก้ SAMSUNG เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Samsung Electronics Co., Ltd. เครื่องหมายการค้าและลิขสิทธิ์อื่นๆ ทั้งหมดเป็นของเจ้าของตามลำดับ

ข้อมูลเกี่ยวกับคู่มือนี้

ก่อนเริ่มใช้อุปกรณ์ โปรดอ่านคู่มือนี้เพื่อการใช้งานอย่างปลอดภัยและถูกต้อง

• ภาพประกอบอาจแตกต่างจากผลิตภัณฑ์จริง เนื้อหาอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
• ก่อนเริ่มใช้แท่นชาร์จไร้สาย โปรดตรวจสอบว่าเข้ากันได้กับอุปกรณ์ของคุณ

ไอคอนในคำแนะนำ

คำเตือน: สถานการณ์ที่อาจทำให้คุณหรือผู้อื่นได้รับบาดเจ็บ

ข้อควรระวัง: สถานการณ์ที่อาจทำให้อุปกรณ์หรืออุปกรณ์อื่นเสียหาย

หมายเหตุ: หมายเหตุ คำแนะนำ หรือข้อมูลเพิ่มเติม

เริ่มต้นใช้งาน

เนื้อหาในกล่อง

ตรวจสอบว่ามีรายการต่อไปนี้อยู่ในกล่องผลิตภัณฑ์:

• แท่นชาร์จไร้สาย
• อะแดปเตอร์ไฟฟ้า สาย USB คู่มือฉบับย่อ

• ฝาครอบสำหรับชาร์จไร้สายมีจำหน่ายแยกต่างหาก
• รายการที่มาพร้อมกับอุปกรณ์และอุปกรณ์เสริมที่มีจำหน่ายอาจแตกต่างกันไปตามภูมิภาคหรือผู้ให้บริการ
• รายการที่ให้มาถูกออกแบบมาเพื่อใช้อุปกรณ์นี้เท่านั้น และอาจไม่เข้ากันได้กับอุปกรณ์อื่นๆ ลักษณะและข้อมูลจำเพาะอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า
• คุณสามารถซื้ออุปกรณ์เสริมเพิ่มเติมได้จากตัวแทนจำหน่ายผลิตภัณฑ์ซัมซุงในพื้นที่ ก่อนซื้อ โปรดตรวจสอบว่าอุปกรณ์เสริมเข้ากันได้กับอุปกรณ์ของคุณ
• ใช้อุปกรณ์เสริมที่ได้รับการรับรองจากซัมซุงเท่านั้น การใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่ได้รับการรับรองอาจทำให้เกิดปัญหาการทำงานและความเสียหาย ซึ่งไม่อยู่ในความรับผิดชอบของการรับประกัน
• ความพร้อมใช้งานของอุปกรณ์เสริมทั้งหมดอาจมีการเปลี่ยนแปลง ซึ่งขึ้นอยู่กับผู้ผลิตเท่านั้น สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอุปกรณ์เสริมที่มีจำหน่าย โปรดดูที่เว็บไซต์ของซัมซุง

การจัดวางอุปกรณ์

EP-P1300:

EP-P4300:

ด้วยเครื่องชาร์จไร้สาย คุณสามารถชาร์จอุปกรณ์หนึ่งเครื่องบนขดลวดชาร์จสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่และหูฟัง Galaxy Buds ได้

การใช้เครื่องชาร์จไร้สาย

การชาร์จอุปกรณ์

1 เชื่อมต่ออะแดปเตอร์เข้ากับเครื่องชาร์จไร้สาย

เมื่อเชื่อมต่ออะแดปเตอร์เข้ากับเครื่องชาร์จไร้สายอย่างถูกต้อง ไฟแสดงสถานะจะกะพริบเป็นสีแดง เขียว ส้ม แล้วดับลง

ใช้อะแดปเตอร์ (9V/2.77A) ที่มาพร้อมกับอุปกรณ์ หรืออะแดปเตอร์ USB PD และอะแดปเตอร์ Samsung AFC (15W ขึ้นไป) พร้อมสายเคเบิล

EP-P1300:

EP-P4300:

2 วางศูนย์กลางของอุปกรณ์เคลื่อนที่หรือหูฟัง Galaxy Buds ที่รองรับบนศูนย์กลางของขดลวดชาร์จ (a) เพื่อให้สามารถชาร์จได้ (A) บนขดลวดชาร์จนาฬิกาบนเครื่องชาร์จไร้สาย (B) ยังสามารถชาร์จนาฬิกา Galaxy Watch ได้อีกด้วย

• การชาร์จจะเริ่มต้นเมื่อขดลวดชาร์จสัมผัสกับขดลวดชาร์จไร้สายของอุปกรณ์เคลื่อนที่ หูฟัง Galaxy Buds หรือนาฬิกา Galaxy Watch
• สถานะการชาร์จจะแสดงโดยไอคอนการชาร์จบนหน้าจอของอุปกรณ์เคลื่อนที่หรือนาฬิกา Galaxy Watch สถานะการชาร์จของหูฟังและเคสชาร์จจะแสดงโดยสีของไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่บนหูฟัง Galaxy Buds
• หากคุณวางนาฬิกา Galaxy Watch โดยให้สายรัดทั้งสองอยู่รวมกันบนพื้นผิวการชาร์จไร้สาย นาฬิกา Galaxy Watch อาจไม่ชาร์จ เนื่องจากขดลวดชาร์จไม่สัมผัสกับขดลวดชาร์จไร้สายของนาฬิกา Galaxy Watch
• หากวางวัสดุที่เป็นสื่อนำไฟฟ้าบนเครื่องชาร์จไร้สาย เครื่องชาร์จไร้สายอาจส่งเสียง
• หากต้องการเริ่มการชาร์จไร้สายอย่างรวดเร็ว ให้วางอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่รองรับการชาร์จเร็วลงในแท่นชาร์จไร้สาย สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูคู่มือผู้ใช้ของอุปกรณ์เคลื่อนที่

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

3 หลังจากชาร์จเต็มแล้ว ให้นำอุปกรณ์เคลื่อนที่ หูฟัง Galaxy Buds หรือนาฬิกา Galaxy Watch ออกจากแท่นชาร์จไร้สาย

ข้อควรระวังเกี่ยวกับการชาร์จอุปกรณ์เคลื่อนที่ หูฟัง Galaxy Buds และนาฬิกา Galaxy Watch

• ห้ามวางอุปกรณ์เคลื่อนที่บนแท่นชาร์จไร้สาย หากมีบัตรเครดิตหรือบัตรที่มีฟังก์ชันระบุความถี่วิทยุ (บัตร RFID) เช่น บัตรโดยสารหรือบัตรรหัส อยู่ระหว่างด้านหลังของอุปกรณ์เคลื่อนที่กับฝาหลังของอุปกรณ์เคลื่อนที่
• ห้ามวางอุปกรณ์เคลื่อนที่ หูฟัง Galaxy Buds หรือนาฬิกา Galaxy Watch บนแท่นชาร์จไร้สาย หากมีวัสดุนำไฟฟ้า เช่น วัตถุโลหะและแม่เหล็ก อยู่ระหว่างอุปกรณ์เคลื่อนที่ หูฟัง Galaxy Buds หรือนาฬิกา Galaxy Watch กับแท่นชาร์จไร้สาย

อุปกรณ์เคลื่อนที่ หูฟัง Galaxy Buds หรือนาฬิกา Galaxy Watch อาจชาร์จไม่ถูกต้องหรือร้อนเกินไป หรืออาจเกิดความเสียหายต่ออุปกรณ์เคลื่อนที่ หูฟัง Galaxy Buds นาฬิกา Galaxy Watch หรือบัตรได้

• ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับแท่นชาร์จไร้สาย คุณอาจต้องซื้อแท่นชาร์จแยกต่างหาก
• วางกึ่งกลางของอุปกรณ์เคลื่อนที่หรือหูฟัง Galaxy Buds ไว้ที่กึ่งกลางขดลวดชาร์จ และวางนาฬิกา Galaxy Watch บนขดลวดชาร์จสำหรับนาฬิกา หากวางไม่ถูกต้อง ความเร็วในการชาร์จอาจลดลงหรือการชาร์จอาจทำงานไม่ถูกต้อง
• การชาร์จไร้สายอาจทำงานไม่ถูกต้องหากอุปกรณ์เคลื่อนที่อยู่ในเคสหนา หากเคสหนา ให้นำอุปกรณ์เคลื่อนที่ออกจากเคสก่อนวางบนแท่นชาร์จไร้สาย
• เมื่อชาร์จอุปกรณ์มากกว่าหนึ่งเครื่องพร้อมกัน ความเร็วในการชาร์จอาจลดลง
• หากเชื่อมต่อแท่นชาร์จไร้สายเข้ากับอุปกรณ์เคลื่อนที่ ฟังก์ชันการชาร์จไร้สายจะไม่ทำงาน
• เมื่อชาร์จนาฬิกา Galaxy Watch ระบบจะอัปเดตซอฟต์แวร์เป็นเวอร์ชันล่าสุด หากไม่ได้ติดตั้งซอฟต์แวร์เวอร์ชันล่าสุด ความเร็วในการชาร์จอาจต่ำ
• หากใช้แท่นชาร์จไร้สายในบริเวณที่สัญญาณเครือข่ายอ่อน คุณอาจสูญเสียการเชื่อมต่อเครือข่าย
• ในระหว่างการชาร์จไร้สาย แท่นชาร์จไร้สายอาจส่งเสียง
• เมื่อไม่ได้ใช้งานแท่นชาร์จ ให้ถอดปลั๊กออกเพื่อประหยัดพลังงาน แท่นชาร์จไม่มีสวิตช์เปิดปิด ดังนั้นเมื่อไม่ใช้งานและไม่ต้องการสิ้นเปลืองพลังงานไฟฟ้า ควรถอดปลั๊กออกจากเต้ารับไฟฟ้า ในระหว่างการชาร์จ ควรวางแท่นชาร์จไว้ใกล้กับเต้ารับไฟฟ้าและควรเข้าถึงได้ง่าย

การชาร์จอุปกรณ์หลายเครื่องพร้อมกัน

การชาร์จนาฬิกา Galaxy Watch หลายเรือน

ไฟแสดงสถานะ

ไฟแสดงสถานะจะแจ้งสถานะของแท่นชาร์จไร้สาย

Farba	Stav
Červená → Zelená → Oranžová	• Pri pripojení k zdroju napájania
Červená	• Počas nabíjania
Zelená	• Pri úplnom nabití
Blikajúca Červená	• Vyskytla sa všeobecná chyba a nabíjanie neprebieha správné
Bliká na oranžovo	• Ked' nabíjanie neprebieha správné, pretože sa nepoužíva schvaléná nabíjačka
VYP.	• Ked' mobilné zariadenie, slúchadlá Galaxy Buds alebo hodinky Galaxy Watch zložǐte z bezdrótovej nabíjačky alebo ked' bezdrótová nabíjačka nie je pripojená k zdroju napájania

• หากไฟแสดงสถานะทำงานไม่ตรงตามที่อธิบายไว้ ให้ถอดแท่นชาร์จออกจากแท่นชาร์จไร้สายแล้วเสียบกลับเข้าไปใหม่
• ไฟแสดงสถานะอาจทำงานแตกต่างกันไป ขึ้นอยู่กับว่ากำลังชาร์จอุปกรณ์เคลื่อนที่ เคสชาร์จไร้สาย หูฟัง Galaxy Buds หรือนาฬิกา Galaxy Watch

ลิขสิทธิ์

ลิขสิทธิ์ © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

คู่มือนี้อยู่ภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศว่าด้วยการคุ้มครองลิขสิทธิ์

ห้ามทำซ้ำ แจกจ่าย แปล หรือส่งคู่มือนี้ส่วนใดส่วนหนึ่งในรูปแบบหรือโดยวิธีการใดๆ ไม่ว่าจะเป็นอิเล็กทรอนิกส์หรือเครื่องกล รวมถึงการถ่ายสำเนา การบันทึก หรือการจัดเก็บในระบบจัดเก็บและเรียกค้นข้อมูลใดๆ โดยไม่ได้รับอนุญาต

เครื่องหมายการค้า

• SAMSUNG และโลโก้ SAMSUNG เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Samsung Electronics Co., Ltd. เครื่องหมายการค้าและลิขสิทธิ์อื่นๆ ทั้งหมดเป็นทรัพย์สินของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง

โปรดอ่านข้อมูลเหล่านี้ก่อน

โปรดอ่านคู่มือนี้ก่อนใช้อุปกรณ์ เพื่อเรียนรู้ข้อมูลเกี่ยวกับการใช้อุปกรณ์อย่างปลอดภัยและถูกต้อง

ลักษณะในภาพอาจแตกต่างจากผลิตภัณฑ์จริง เนื้อหาอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ก่อนเริ่มใช้เครื่องชาร์จไร้สาย โปรดตรวจสอบว่าอุปกรณ์ของคุณเข้ากันได้

สัญลักษณ์คำแนะนำ

คำเตือน: สถานการณ์ที่อาจทำให้คุณหรือผู้อื่นได้รับบาดเจ็บ

ข้อควรระวัง: สถานการณ์ที่อาจทำให้อุปกรณ์หรืออุปกรณ์อื่นเสียหาย

หมายเหตุ: ข้อสังเกต คำแนะนำ หรือข้อมูลเพิ่มเติม

ข้อมูลเบื้องต้น

สิ่งที่อยู่ในกล่อง

ตรวจสอบว่ามีรายการต่อไปนี้อยู่ในกล่อง:

• เครื่องชาร์จไร้สาย
• อะแดปเตอร์จ่ายไฟ USB สาย USB คู่มือฉบับย่อ

ฝาหลังสำหรับชาร์จไร้สายมีจำหน่ายแยกต่างหาก - สินค้าที่ให้มาพร้อมกับอุปกรณ์และอุปกรณ์เสริมที่มีจำหน่ายอาจแตกต่างกันไปตามภูมิภาคและผู้ให้บริการ - ชิ้นส่วนที่ให้มามีไว้สำหรับอุปกรณ์นี้เท่านั้น และอาจไม่เข้ากันได้กับอุปกรณ์อื่น การเปลี่ยนแปลงรูปลักษณ์และข้อมูลจำเพาะทางเทคนิคอาจเกิดขึ้นได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า - คุณสามารถซื้ออุปกรณ์เสริมเพิ่มเติมได้จากตัวแทนจำหน่ายผลิตภัณฑ์ Samsung ในพื้นที่ ก่อนซื้ออุปกรณ์เสริม โปรดตรวจสอบว่าเข้ากันได้กับอุปกรณ์ - ใช้อุปกรณ์เสริมที่ได้รับอนุมัติจาก Samsung เท่านั้น การใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่ได้รับการอนุมัติอาจทำให้เกิดปัญหาและข้อบกพร่องซึ่งไม่อยู่ในความคุ้มครองของการรับประกัน - ความพร้อมจำหน่ายของอุปกรณ์เสริมทั้งหมดอาจมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับผู้ผลิต สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอุปกรณ์เสริมที่มีจำหน่าย โปรดดูที่เว็บไซต์ของ Samsung

การจัดวางอุปกรณ์

EP-P1300:

EP-P4300:

เครื่องชาร์จไร้สายช่วยให้สามารถชาร์จอุปกรณ์เคลื่อนที่และหูฟัง Galaxy Buds ได้หนึ่งเครื่องบนขดลวดชาร์จ

การใช้เครื่องชาร์จไร้สาย

การชาร์จอุปกรณ์

1 เสียบอะแดปเตอร์เข้ากับเครื่องชาร์จไร้สาย

หลังจากเสียบอะแดปเตอร์เข้ากับเครื่องชาร์จไร้สายอย่างถูกต้อง ไฟแสดงสถานะจะกะพริบเป็นสีแดง เขียว และส้ม แล้วดับลง

ใช้อะแดปเตอร์ (9 V/2.77 A) ที่มาพร้อมกับอุปกรณ์ หรืออะแดปเตอร์ติดผนัง Samsung AFC (15 W ขึ้นไป) และสาย USB PD

EP-P1300:

EP-P4300:

2 วางศูนย์กลางของอุปกรณ์เคลื่อนที่หรือหูฟัง Galaxy Buds ที่รองรับให้ตรงกับศูนย์กลางของขดลวดชาร์จ (a) เพื่อเริ่มการชาร์จ (A) นาฬิกา Galaxy Watch สามารถชาร์จได้บนขดลวดชาร์จนาฬิกาของเครื่องชาร์จไร้สาย (B)

• การชาร์จจะเริ่มขึ้นเมื่อขดลวดชาร์จสัมผัสกับขดลวดชาร์จไร้สายของอุปกรณ์เคลื่อนที่ หูฟัง Galaxy Buds หรือนาฬิกา Galaxy Watch
• คุณสามารถตรวจสอบสถานะการชาร์จได้จากไอคอนการชาร์จบนหน้าจอของอุปกรณ์เคลื่อนที่หรือนาฬิกา Galaxy Watch สถานะการชาร์จของหูฟังและเคสชาร์จสามารถดูได้จากสีของไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่บนหูฟัง Galaxy Buds
• เมื่อคุณวางนาฬิกา Galaxy Watch บนแท่นชาร์จไร้สายโดยที่สายรัดยังเชื่อมต่ออยู่ การชาร์จอาจไม่เริ่มต้นขึ้น เนื่องจากขดลวดชาร์จจะไม่สัมผัสกับขดลวดชาร์จไร้สายของนาฬิกา Galaxy Watch
• หากคุณวางวัสดุที่เป็นตัวนำไฟฟ้าบนแท่นชาร์จไร้สาย อาจมีเสียงดังออกมาจากแท่นชาร์จไร้สาย
• หากต้องการใช้ฟังก์ชันการชาร์จไร้สายเร็ว ให้วางอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่รองรับการชาร์จไร้สายเร็วบนแท่นชาร์จไร้สาย สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูคู่มือผู้ใช้ของอุปกรณ์เคลื่อนที่

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

เมื่ออุปกรณ์เคลื่อนที่ หูฟัง Galaxy Buds หรือนาฬิกา Galaxy Watch ชาร์จเต็มแล้ว ให้นำออกจากแท่นชาร์จไร้สาย

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัยสำหรับการชาร์จอุปกรณ์เคลื่อนที่ หูฟัง Galaxy Buds หรือนาฬิกา Galaxy Watch

• อย่าวางอุปกรณ์เคลื่อนที่บนแท่นชาร์จไร้สาย หากระหว่างด้านหลังของอุปกรณ์กับฝาหลังมีชิปการ์ด RFID สำหรับชำระเงิน (เช่น บัตรโดยสารหรือบัตรเข้าชม)
• อย่าวางอุปกรณ์เคลื่อนที่ หูฟัง Galaxy Buds หรือนาฬิกา Galaxy Watch บนแท่นชาร์จไร้สาย หากมีวัสดุที่เป็นตัวนำไฟฟ้าอยู่ระหว่างนั้น เช่น วัตถุโลหะและแม่เหล็ก

อาจทำให้การชาร์จอุปกรณ์เคลื่อนที่ หูฟัง Galaxy Buds หรือนาฬิกา Galaxy Watch ไม่เพียงพอ หรือทำให้เกิดความร้อนสูงเกินไป หรืออาจทำให้อุปกรณ์หรือการ์ดเสียหายได้

• ขึ้นอยู่กับประเภทของแท่นชาร์จไร้สายที่ซื้อ อาจจำเป็นต้องซื้ออะแดปเตอร์จ่ายไฟแยกต่างหาก
• วางศูนย์กลางของอุปกรณ์เคลื่อนที่หรือหูฟัง Galaxy Buds ไว้ที่ศูนย์กลางของขดลวดชาร์จ และวางนาฬิกา Galaxy Watch ไว้ที่ขดลวดชาร์จนาฬิกา หากวางไม่ถูกต้อง การชาร์จอาจช้าลงหรือทำงานไม่ถูกต้อง
• หากคุณใช้อุปกรณ์เคลื่อนที่ร่วมกับเคสที่มีความหนา การชาร์จแบบไร้สายอาจทำงานไม่ถูกต้อง หากเคสหนา คุณต้องถอดออกก่อนวางอุปกรณ์เคลื่อนที่บนแท่นชาร์จไร้สาย
• เมื่อชาร์จอุปกรณ์มากกว่าหนึ่งเครื่องพร้อมกัน ความเร็วในการชาร์จอาจลดลง
• หากคุณเชื่อมต่ออะแดปเตอร์เข้ากับอุปกรณ์เคลื่อนที่ระหว่างการชาร์จแบบไร้สาย ฟังก์ชันการชาร์จแบบไร้สายจะไม่พร้อมใช้งาน
• เมื่อชาร์จนาฬิกา Galaxy Watch ตรวจสอบให้แน่ใจว่าซอฟต์แวร์ของนาฬิกาได้รับการอัปเดตเป็นเวอร์ชันล่าสุดแล้ว หากไม่ได้ติดตั้งซอฟต์แวร์ล่าสุด การชาร์จอาจช้าลง
• หากใช้แท่นชาร์จไร้สายในพื้นที่ที่สัญญาณเครือข่ายอ่อน อาจเกิดการสูญเสียสัญญาณเครือข่ายได้
• ระหว่างการชาร์จแบบไร้สาย อาจมีเสียงดังออกมาจากแท่นชาร์จไร้สาย
• หากไม่ได้ใช้งานอุปกรณ์ ให้ถอดปลั๊กแท่นชาร์จออกเพื่อประหยัดพลังงาน แท่นชาร์จไม่มีสวิตช์เปิดปิด ดังนั้นคุณต้องถอดปลั๊กออกจากเต้ารับเพื่อตัดไฟเข้า ระหว่างการชาร์จ แท่นชาร์จควรอยู่ใกล้กับเต้ารับไฟฟ้าและเข้าถึงได้ง่าย

การชาร์จอุปกรณ์หลายเครื่องพร้อมกัน

การชาร์จนาฬิกา Galaxy Watch

การระบุสถานะด้วยไฟแสดง

ไฟแสดงจะแจ้งสถานะของแท่นชาร์จไร้สาย

Barva	Stav
Červená → zelená → oranžová	• Připojení do napájecí zásuvky
Červená	• Při nabíjení
Zelená	• Při plném nabití
Bliká Červeně	• Nesprávné nabíjení z důvodu obecné chyby
Bliká oranžově	• Nesprávné nabíjení z důvodu neschvalné nabíječky
Vypnuto	• Mobilní zařizení, sluchátka Galaxy Buds nebo hodinky Galaxy Watch byly odebrány z bezdrátové nabíječky nebo bezdrátová nabíječka není zapojena do elektrické zásuvky

• หากไฟแสดงทำงานไม่ตรงตามที่อธิบาย ให้ถอดแท่นชาร์จออกจากแหล่งจ่ายไฟแล้วเสียบกลับเข้าไปใหม่
• ไฟแสดงอาจมีฟังก์ชันแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับอุปกรณ์เคลื่อนที่ เคสชาร์จไร้สาย หูฟัง Galaxy Buds หรือนาฬิกา Galaxy Watch

ลิขสิทธิ์ © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

เนื้อหาของคู่มือนี้ได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายระหว่างประเทศว่าด้วยลิขสิทธิ์

ห้ามทำซ้ำ เผยแพร่ แปล หรือส่งต่อคู่มือนี้ไม่ว่าในรูปแบบหรือวิธีการใดๆ ไม่ว่าจะเป็นอิเล็กทรอนิกส์หรือเครื่องกล รวมถึงการถ่ายสำเนา การบันทึก หรือระบบจัดเก็บข้อมูลอื่นใด โดยไม่ได้รับอนุญาต

เครื่องหมายการค้า

• SAMSUNG และโลโก้ SAMSUNG เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของบริษัท Samsung Electronics Co., Ltd. เครื่องหมายการค้าและเครื่องหมายอื่นๆ ทั้งหมดเป็นทรัพย์สินของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง

อ่านสิ่งนี้ก่อน

เพื่อการใช้งานที่ปลอดภัยและถูกต้อง โปรดอ่านคู่มือนี้ก่อนใช้งานอุปกรณ์

• รูปภาพอาจแตกต่างจากผลิตภัณฑ์จริง เนื้อหาอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ก่อนใช้เครื่องชาร์จไร้สาย โปรดตรวจสอบว่าอุปกรณ์ของคุณเข้ากันได้
• อุปกรณ์นี้รองรับโครงสร้างพื้นฐานของตุรกี

สัญลักษณ์คำแนะนำ

คำเตือน: สถานการณ์ที่อาจทำให้คุณหรือผู้อื่นได้รับบาดเจ็บ

ข้อควรระวัง: สถานการณ์ที่อาจทำให้อุปกรณ์หรืออุปกรณ์อื่นเสียหาย

หมายเหตุ: หมายเหตุ เคล็ดลับการใช้งาน หรือข้อมูลเพิ่มเติม

เริ่มต้นใช้งาน

โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีสิ่งต่อไปนี้ในกล่อง

ตรวจสอบว่ามีส่วนประกอบต่อไปนี้ในกล่องผลิตภัณฑ์หรือไม่:

เครื่องชาร์จไร้สาย - อะแดปเตอร์ไฟฟ้า USB สาย USB คู่มือเริ่มต้นใช้งานฉบับย่อ

เคสโทรศัพท์ที่รองรับการชาร์จไร้สายมีจำหน่ายแยกต่างหาก - ชิ้นส่วนที่มาพร้อมกับอุปกรณ์และอุปกรณ์เสริมที่มีอยู่อาจแตกต่างกันไปตามภูมิภาคหรือผู้ให้บริการ - อุปกรณ์เสริมเหล่านี้มีไว้สำหรับอุปกรณ์นี้เท่านั้น และอาจไม่เข้ากันได้กับอุปกรณ์อื่นๆ ลักษณะและข้อมูลจำเพาะอาจเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า - คุณสามารถซื้ออุปกรณ์เสริมเพิ่มเติมได้จากตัวแทนจำหน่าย Samsung ในพื้นที่ของคุณ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์เสริมเหล่านั้นเข้ากันได้กับอุปกรณ์ของคุณก่อนซื้อ - ใช้อุปกรณ์เสริมที่ได้รับการรับรองจาก Samsung เท่านั้น การใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่ได้รับการรับรองอาจทำให้เกิดปัญหาด้านประสิทธิภาพและความเสียหายที่ไม่อยู่ในขอบเขตการรับประกัน - ความพร้อมใช้งานของอุปกรณ์เสริมอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับบริษัทผู้ผลิตทั้งหมด โปรดดูเว็บไซต์ Samsung สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอุปกรณ์เสริมที่มีจำหน่าย

เค้าโครงอุปกรณ์

EP-P1300:

EP-P4300:

เครื่องชาร์จไร้สายสามารถชาร์จอุปกรณ์หนึ่งเครื่องบนอุปกรณ์เคลื่อนที่และคอยล์ชาร์จ Galaxy Buds ได้

การใช้เครื่องชาร์จไร้สาย

การชาร์จอุปกรณ์ของคุณ

1 เชื่อมต่อเครื่องชาร์จเข้ากับเครื่องชาร์จไร้สาย

เสียบปลั๊กเครื่องชาร์จเข้ากับเครื่องชาร์จไร้สาย เมื่อเชื่อมต่ออย่างถูกต้อง ไฟ LED จะกะพริบเป็นสีเขียวและสีส้ม จากนั้นจะดับลง

ใช้เครื่องชาร์จที่มาพร้อมกับอุปกรณ์ (9 V/2.77 A) หรือเครื่องชาร์จ USB PD และ Samsung AFC ที่เสียบเข้ากับเต้ารับไฟฟ้า (15W ขึ้นไป) และสายเคเบิล

EP-P1300:

EP-P4300:

2 รองรับอุปกรณ์เคลื่อนที่หรือวาง Galaxy Buds โดยให้ศูนย์กลางของคอยล์ชาร์จตรงกับศูนย์กลางของคอยล์ชาร์จ แล้วชาร์จ (A) คุณยังสามารถชาร์จ Galaxy Watch ผ่านคอยล์ชาร์จของนาฬิกาบนเครื่องชาร์จไร้สายได้ด้วย (B)

• การชาร์จจะเริ่มต้นเมื่อคอยล์ชาร์จสัมผัสกับคอยล์ชาร์จไร้สายของอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch
• ตรวจสอบสถานะการชาร์จโดยดูไอคอนการชาร์จที่แสดงบนหน้าจอของอุปกรณ์เคลื่อนที่และ Galaxy Watch สำหรับ Galaxy Buds ให้ตรวจสอบสถานะการชาร์จของหูฟังและเคสชาร์จจากสีของไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่
• หากวาง Galaxy Watch พร้อมสายรัดทั้งสองเส้นบนพื้นผิวชาร์จไร้สาย Galaxy Watch อาจไม่ชาร์จเนื่องจากคอยล์ชาร์จไม่สัมผัสกับคอยล์ชาร์จไร้สายของ Galaxy Watch
• หากวางวัตถุที่เป็นตัวนำไฟฟ้าบนเครื่องชาร์จไร้สาย เครื่องชาร์จไร้สายอาจทำงานผิดปกติ
• หากต้องการเริ่มการชาร์จเร็วแบบไร้สาย ให้เชื่อมต่ออุปกรณ์เคลื่อนที่ที่รองรับการชาร์จเร็วแบบไร้สายเข้ากับเครื่องชาร์จไร้สาย สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูคู่มือผู้ใช้อุปกรณ์เคลื่อนที่

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

3 เมื่ออุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch ชาร์จเต็มแล้ว ให้นำอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch ออกจากเครื่องชาร์จไร้สาย

ข้อควรระวังในการชาร์จอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch

• Mobil cihazın arkası ile mobil cihaz ile kablosuz şarj cihazı arasında bir kredi kartı veya radyo frekansı ile tanımlama (RFID) kartı (taşıma kartı veya anahtar kartı gibi) varken mobil cihazı kablosuz şarj cihazına yerleştirmeyin.
• Mobil cihaz, Galaxy Buds veya Galaxy Watch ile kablosuz şarj cihazı arasında metal nesneler ve mıknatıslar gibi iletken malzemeler bulunduğunda mobil cihazı, Galaxy Buds'u veya Galaxy Watch'u kablosuz şarj cihazı üzerine yerleştirmeyin.

Mobil cihaz, Galaxy Buds veya Galaxy Watch düzgün şarj olmayabilir veya aşırı ısınabilir ya da mobil cihaz, Galaxy Buds, Galaxy Watch veya kartlar zarar görebilir.

• Satın aldığınız kablosuz şarj cihazına bağlı olarak ayrıca bir şarj cihazı satın almanız gerekebilir.
• Mobil cihazın veya Galaxy Buds'in merkezini şarj bobini merkezine ve Galaxy Watch'u saatin şarj bobini üzerine yerleştirin. Bunları doğru şekilde yerleştirmezseniz şarj hızı düşebilir veya düzgün şarj edilmeyebilir.
• Mobil cihazınıza kalın bir kılıf taktıysanız kablosuz şarj düzgün çalışmayabilir. Kılıfınız kalınsa, mobil cihazınızı kablosuz şarj cihazına yerleştirmeden önce kılıfı çıkarın.
• Aynı anda birden fazla cihazın şarj edilmesi şarj hızını düşürebilir.
• Şarj cihazını kablosuz şarj sırasında mobil cihaza bağlıysa, kablosuz şarj özelliği kullanılamaz.
• Galaxy Watch'u şarj ederken, Galaxy Watch'u en son yazılıma güncelleyin. En son yazılım yüklü değilse şarj hızı yavaş olabilir.
• Kablosuz şarj cihazını zayıf ağ sinyalleri olan alanlarda kullanmanız durumunda, ağ sinyalini kaybedebilirsiniz. Kablosuz şarj sırasında, kablosuz şarj cihazından gürültü gelebilir.
• Enerjiden tasarruf etmek için, kullanmadığınızda şarj cihazını prizden çıkarın. Şarj cihazında güç tuşu yoktur, dolayısıyla elektriği boşa harcamamak için kullanmadığınızda şarj cihazını elektrik prizinden çıkarmanız gereklidir. Şarj cihazı elektrik prizine yakın durmalı ve şarj sırasında kolay erişilmelidir.

Aynı anda birden fazla cihazın şarj edilmesi

Galaxy Watch'ları şarj etme

Gösterge ışığı tanımlaması

ไฟแสดงสถานะจะแจ้งเตือนคุณเกี่ยวกับสถานะของเครื่องชาร์จไร้สาย

Renk	Durum
Kırkıntı → Yeşil → Turuncu	• Elektrik prizine besteht.lyken
Kırkıntı	• Şarj edilirken
Yeşil	• Tamamen-SArduğunda
Kırkıntı yanıpSONme	• Genel bir hata nedeniyle)düzgün-SArdj olmadı).(inda
YanıpSONenturuncu	• Onaylanmamışbir-SArdj cihazı nedeniyle.Doğru).(sekilde-SArdj edilmedi).(inde
Kapalı	• Mobil cihaz, Galaxy Buds veya Galaxy Watch kablosuz-SArdj cihazından).(veya Galaxy Watch kablosuz-SArdj cihazı bir elektrikprizine takili.(değilken

• หากไฟแสดงสถานะทำงานไม่เป็นไปตามที่อธิบายไว้ ให้ถอดอุปกรณ์ชาร์จออกจากเครื่องชาร์จไร้สายแล้วเชื่อมต่อใหม่
• ไฟแสดงสถานะอาจทำงานแตกต่างกันไปตามอุปกรณ์เคลื่อนที่ ฝาครอบชาร์จไร้สาย Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch®
• ศูนย์บริการซัมซุง: 444 77 11

ผู้ผลิต: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD 443-742 129, SAMSUNG-RO, YEONGTONG-GUSUWON KYONGGI-DO SOUTH KOREA โทร: [phone]

ผู้นำเข้า: Samsung Electronics Istanbul Paz. ve Tic. Ltd. Şti ที่อยู่: Defterdar Mah. Otakçilar Cad. Sinpaş Flatofis Apt. No: 78/46 Eyüpsultan/Istanbul TÜRKİYE โทร: [phone]

CE

ลิขสิทธิ์

ลิขสิทธิ์ © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

คู่มือนี้ได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายลิขสิทธิ์ระหว่างประเทศ

ห้ามทำสำเนา บันทึก หรือจัดเก็บในระบบจัดเก็บข้อมูลใดๆ หรือระบบเรียกค้นคืนข้อมูลใดๆ รวมถึงการคัดลอก การแจกจ่าย การแปล หรือการถ่ายทอดด้วยวิธีการใดๆ ไม่ว่าจะด้วยวิธีอิเล็กทรอนิกส์หรือกลไก

เครื่องหมายการค้า

SAMSUNG และโลโก้ SAMSUNG เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Samsung Electronics Co., Ltd. เครื่องหมายการค้าและลิขสิทธิ์อื่นๆ ทั้งหมดเป็นทรัพย์สินของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง

ปีเกิด 2020:

692007 68 USB USB ·

Samsung Samsung

EP-P1300:

EP-P4300:

Galaxy Buds

n

n

1 1

y

(9V/2.77A) USB PD Samsung AFC (15W 7

EP-P1300:

EP-P4300:

2 2

Galaxy Buds Galaxy Watch

Galaxy Buds Galaxy Watch · -

EP-P1300:

A

EP-P4300:

a B

3 Galaxy Buds Galaxy Watch Galaxy Buds Galaxy Watch

Galaxy Buds Galaxy Watch

（RFID）（ Galaxy Buds Galaxy Watch 1

Galaxy Buds Galaxy Watch 7777777777777777777777777777777777777

• Galaxy Watch 1 · 77777777777777777777777777777777777 ·
• Galaxy Watch 1990 Galaxy Watch 1980 y -

Galaxy Watch

nssuWuaan

WwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWw

###	###
### → ### → ###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###

• 1 Wuaananaan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan

ลิขสิทธิ์

ลิขสิทธิ์ © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

SAMSUNG SAMSUNG Samsung Electronics Co., Ltd

15

1 1

:

USB

USB

EP-P4300

Galaxy Buds 1

Samsung AFC, USB PD (y.VV/19)

.150daiu 1Lg (juiu g u 1)

:EP-P1300

:EP-P4300

(B)

Galaxy Buds 1

Galaxy Watch

Galaxy Watch

Galaxy Buds

Galaxy Watch, 1

Galaxy Watch 1

Galaxy Watch 45

Galaxy Watch และ Galaxy Buds

Galaxy Watch และ Galaxy Buds

Galaxy Buds.

Galaxy Buds.

Galaxy Watch

Galaxy Watch , Galaxy Buds .

Galaxy Watch 8

J. Galaxy Watch, Galaxy Watch

JiK JIJI 1

J 1

Jz.

i 1

aannnnae aee nnnnne eae

Galaxy Watch

i

jLwGg

سيلة	الکنام
الإستعمال بابي الحرفية بروخ ·	الإستعمال←الإستعمال
الإستعمال ·	الإستعمال
الإستعمال محيى ·	الإستعمال
الإستعمال الحرفية بابي الحرفية بروخ ·	الإستعمال الحرفية
الإستعمال الحرفية بابي الحرفية بروخ ·	الإستعمال الحرفية
الإستعمال الحرفية بابي الحرفية بروخ ·	الإستعمال
الإستعمال الحرفية بابي الحرفية بروخ ·	الإستعمال
الإستعمال الحرفية بابي الحرفية بروخ ·	الإستعمال
الإستعمال الحرفية بابي الحرفية بروخ ·	الإستعمال
الإستعمال الحرفية بابي الحرفية بروخ ·	الإستعمال
الإستعمال الح註冊 ·	الإستعمال
الإستعمال الح註冊 ·	الإستعمال
الإستعمال الح註冊 ·	الإستعمال
الإستعمال الح註冊 ·	الإستعمال
الإستعمال الح註冊 ·	الإستعمال
الإستعمال الح註冊 ·	الإستعمال
الإستعمال الح註冊 ·	ال ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

1 1

Galaxy Buds 4

ลิขสิทธิ์ © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Samsung Electronics Co., Ltd.

USB

USB

Samsung

Samsung

Galaxy Buds

Samsung AFC, USB PD

:EP-P1300

:EP-P4300

(3) 12

(B) S Galaxy Watch.

Galaxy Buds 1

.Galaxy Watch aclw

.Galaxy Buds

.Galaxy Watch

:EP-P1300

A

a

A

B

Galaxy Watch Galaxy Buds

Galaxy Watch 1 Galaxy Buds 2

.

الترجمة	الإستعمال
الترجمة الحرفية بلوتيرداني نهان ·	← رسمان ← ازامبلاوي
الترجمة الحرفية ·	الإستعمال
الترجمة الحرفية ·	الإستعمال
الترجمة الحرفية ·	الإستعمال
الترجمة الحرفية ·	الإستعمال
الترجمة الحرفية ·	الإستعمال
الترجمة الحرفية ·	الإستعمال
الترجمة الحرفية ·	الإستعمال
الترجمة الحرفية ·	الإستعمال

Galaxy Watch และ Galaxy Buds

โปรดอ่านข้อมูลสำคัญนี้ก่อน

อ่านคู่มือนี้อย่างละเอียดก่อนใช้งานอุปกรณ์ เพื่อความปลอดภัยและปฏิบัติตามกฎการทำงาน

• ภาพอาจแตกต่างจากรุ่นอุปกรณ์ที่ใช้งานจริง เนื้อหาอาจเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
• ก่อนใช้เครื่องชาร์จ โปรดตรวจสอบความเข้ากันได้กับอุปกรณ์

สัญลักษณ์ที่ใช้ในคู่มือนี้

คำเตือน: สถานการณ์ที่อาจนำไปสู่การบาดเจ็บต่อคุณหรือผู้อื่นจากสภาพแวดล้อม

คำเตือน: สถานการณ์ที่อาจนำไปสู่ความเสียหายของวาล์วหรืออุปกรณ์อื่นๆ

คำแนะนำ: คำแนะนำ เคล็ดลับ และข้อมูลเพิ่มเติม

เริ่มต้นใช้งาน

ชุดอุปกรณ์

ชุดการจัดส่งอุปกรณ์ประกอบด้วยส่วนประกอบดังต่อไปนี้:

• เครื่องชาร์จไร้สาย
• เครื่องชาร์จแบบมีสายพร้อมพอร์ต USB สาย USB คู่มือผู้ใช้ฉบับย่อ

สายไฟสำหรับการชาร์จแบบไร้สายมีจำหน่ายแยกต่างหาก - ส่วนประกอบของชุดจัดส่งอาจแตกต่างกันไปตามภูมิภาคหรือผู้ให้บริการ - ผลิตภัณฑ์ที่จัดส่งมีไว้สำหรับอุปกรณ์นี้โดยเฉพาะและอาจเข้ากันไม่ได้กับอุปกรณ์อื่น - ภาพและข้อมูลจำเพาะอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า - อุปกรณ์เสริมสามารถซื้อได้ที่ร้านค้าปลีกในพื้นที่ของพันธมิตร Samsung โปรดตรวจสอบความเข้ากันได้กับอุปกรณ์ก่อนซื้อ - ใช้อุปกรณ์เสริมที่แนะนำโดย Samsung เท่านั้น การใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่ได้รับการอนุมัติอาจทำให้เกิดปัญหาด้านประสิทธิภาพและความผิดปกติซึ่งไม่อยู่ภายใต้การรับประกัน - ความพร้อมใช้งานของอุปกรณ์เสริมทั้งหมดอาจเปลี่ยนแปลงได้โดยขึ้นอยู่กับผู้ผลิตเท่านั้น สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอุปกรณ์เสริมที่มีจำหน่าย โปรดดูที่เว็บไซต์ของ Samsung

ลักษณะอุปกรณ์

EP-P1300:

EP-P4300:

เครื่องชาร์จไร้สายสามารถชาร์จอุปกรณ์หนึ่งเครื่องบนขดลวดชาร์จของอุปกรณ์เคลื่อนที่และหูฟังไร้สาย Galaxy Buds ได้

การใช้เครื่องชาร์จไร้สาย

การชาร์จอุปกรณ์

1 เสียบอะแดปเตอร์เข้ากับเครื่องชาร์จไร้สาย

เมื่อเสียบอะแดปเตอร์เข้ากับเครื่องชาร์จไร้สาย ไฟแสดงสถานะจะกะพริบเป็นสีแดง สีเขียว สีส้ม แล้วดับลง

ใช้อะแดปเตอร์ที่ให้มาพร้อมกับอุปกรณ์ (9 V/2.77 A) หรืออะแดปเตอร์ที่รองรับ USB PD และ Samsung AFC (15 W ขึ้นไป) และสายเคเบิล

EP-P1300:

EP-P4300:

2 วางอุปกรณ์เคลื่อนที่หรือหูฟังไร้สาย Galaxy Buds ไว้ตรงกลางขดลวดชาร์จ (a) เพื่อชาร์จ (A) คุณยังสามารถชาร์จอุปกรณ์ซีรีส์ Galaxy Watch บนขดลวดชาร์จเฉพาะของเครื่องชาร์จไร้สายได้ (B)

• กระบวนการชาร์จจะเริ่มขึ้นเมื่อขดลวดชาร์จสัมผัสกับขดลวดชาร์จไร้สายของอุปกรณ์เคลื่อนที่ หูฟังไร้สาย Galaxy Buds หรืออุปกรณ์ Galaxy Watch

หากต้องการตรวจสอบสถานะการชาร์จ ให้ดูที่ไอคอนการชาร์จบนหน้าจออุปกรณ์เคลื่อนที่และ Galaxy Watch สีของไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่บนหูฟังไร้สาย Galaxy Buds จะช่วยให้ระบุระดับแบตเตอรี่ของหูฟังและเคสชาร์จได้อย่างถูกต้อง - หากวางอุปกรณ์ Galaxy Watch พร้อมสายรัดที่ปิดอยู่บนพื้นผิวการชาร์จไร้สาย Galaxy Watch อาจไม่ชาร์จเนื่องจากขดลวดชาร์จไม่สัมผัสกับขดลวดชาร์จไร้สายของ Galaxy Watch - อาจมีเสียงรบกวนเมื่อวางวัสดุโลหะบนเครื่องชาร์จไร้สาย - หากต้องการเปิดใช้งานการชาร์จไร้สายเร็ว ให้วางอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่รองรับฟังก์ชันการชาร์จไร้สายเร็วบนพื้นผิวของเครื่องชาร์จไร้สาย สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูคู่มือผู้ใช้อุปกรณ์เคลื่อนที่

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

หลังจากชาร์จอุปกรณ์เคลื่อนที่ หูฟังไร้สาย Galaxy Buds และ Galaxy Watch เสร็จสมบูรณ์แล้ว ให้นำออกจากแท่นชาร์จไร้สาย

ข้อควรระวังในการชาร์จอุปกรณ์เคลื่อนที่ หูฟังไร้สาย Galaxy Buds และอุปกรณ์ Galaxy Watch

อย่าวางอุปกรณ์เคลื่อนที่บนแท่นชาร์จไร้สาย หากมีบัตรเครดิตหรือบัตร RFID (เช่น บัตรโดยสารหรือบัตรคีย์) อยู่ระหว่างแผงด้านหลังของอุปกรณ์เคลื่อนที่กับตัวเครื่อง อย่าวางอุปกรณ์เคลื่อนที่ หูฟังไร้สาย Galaxy Buds และ Galaxy Watch บนแท่นชาร์จไร้สาย หากมีวัสดุนำไฟฟ้า เช่น โลหะและแม่เหล็ก อยู่ระหว่างอุปกรณ์เคลื่อนที่ หูฟังไร้สาย Galaxy Buds อุปกรณ์ Galaxy Watch และแท่นชาร์จไร้สาย

อุปกรณ์เคลื่อนที่ หูฟังไร้สาย Galaxy Buds และ Galaxy Watch อาจชาร์จไม่เต็มหรือร้อนเกินไป และอาจเสียหายได้ อุปกรณ์เคลื่อนที่ หูฟังไร้สาย Galaxy Buds Galaxy Watch และบัตรอาจเสียหายได้

ขึ้นอยู่กับแท่นชาร์จไร้สายที่ซื้อมา อาจต้องซื้ออะแดปเตอร์จ่ายไฟแยกต่างหาก วางอุปกรณ์เคลื่อนที่หรือหูฟังไร้สาย Galaxy Buds ไว้ตรงกลางขดลวดชาร์จ และวาง Galaxy Watch ไว้บนขดลวดชาร์จสำหรับ Galaxy Watch หากวางไม่ถูกต้อง ความเร็วในการชาร์จอาจลดลงหรืออุปกรณ์อาจชาร์จไม่ถูกต้อง ฟังก์ชันการชาร์จไร้สายอาจทำงานไม่ถูกต้องหากอุปกรณ์เคลื่อนที่อยู่ในเคสหนา หากเคสหนา ให้ถอดออกก่อนวางอุปกรณ์เคลื่อนที่บนแท่นชาร์จไร้สาย การชาร์จอุปกรณ์หลายเครื่องพร้อมกันอาจลดความเร็วในการชาร์จ หากเชื่อมต่อแท่นชาร์จเข้ากับอุปกรณ์เคลื่อนที่ระหว่างการชาร์จไร้สาย ฟังก์ชันการชาร์จไร้สายอาจหยุดทำงาน เมื่อชาร์จ Galaxy Watch ให้อัปเดต Galaxy Watch เป็นซอฟต์แวร์เวอร์ชันล่าสุด หากไม่ได้ติดตั้งซอฟต์แวร์เวอร์ชันล่าสุด ความเร็วในการชาร์จอาจต่ำ เมื่อใช้แท่นชาร์จไร้สายในบริเวณที่สัญญาณอ่อน อาจไม่ได้รับสัญญาณ ในระหว่างการชาร์จไร้สาย อาจมีเสียงฮัมจากแท่นชาร์จไร้สาย เพื่อประหยัดพลังงาน ให้ถอดปลั๊กแท่นชาร์จหากไม่ได้ใช้งาน แท่นชาร์จไม่มีสวิตช์เปิดปิด ดังนั้นคุณต้องถอดปลั๊กเพื่อขัดจังหวะการชาร์จและประหยัดพลังงาน เมื่อใช้งานแท่นชาร์จ ควรเสียบปลั๊กให้แน่นกับเต้ารับและวางในที่ที่เข้าถึงได้ง่าย

การชาร์จอุปกรณ์หลายเครื่องพร้อมกัน

การชาร์จ Galaxy Watch

0 0

ตัวบ่งชี้

ไฟแสดงสถานะจะแจ้งให้คุณทราบสถานะของแท่นชาร์จไร้สาย

цовет	Состаянце
Красné→3елени →Оразхувý	• При подк nullуени к розтке
Красné	• Ворема заряdkи
Зелени	• При полочи зарядке
Мiraет красnéм цоветом	•Еспа Заряда К He Выполныется дожньим образам ИЗ-3a ошибки объeroхарakтера
Мiraет оразхувý цоветом	•Еспа Заряда К He Выполныется дожньим образам ИЗ-3a Испальзованя зарядноу устюг STBa, He одобрehного празивodителем
Выковеньо	•Когда мобilianshoe устюг STBO, бес四项овдные hayшники Galaxy Buds пли устюг STBO Galaxy Watch ИЗвilekaются пз 6ес四项овдноу зарядноу устюг STBA пли bес四项овдное зарядноу устюг STBO He празк nullуен� К Эльков St Pichuecockо розтке

• หากไฟแสดงสถานะการชาร์จไม่ทำงานตามคำอธิบาย ให้ถอดอุปกรณ์ชาร์จออกจากเครื่องชาร์จไร้สาย แล้วเสียบกลับเข้าไปใหม่
• ไฟแสดงสถานะอาจทำงานผิดปกติเมื่อชาร์จจากอุปกรณ์เคลื่อนที่ ฝาครอบสำหรับแท่นชาร์จไร้สาย หูฟัง Galaxy Buds และ Galaxy Watch

ИнфОРМАЦЕ O ПОДУКТЕ Бес四项дздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 Прeding Дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд德 Мobilnyець:

Доблеловпсоштбугетчыгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгв Доблеловпсоштбугетчыгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьg Пrelашени дздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徹 Сразуарту - 6 месяец в симента рprпбретеня пюукту. Сразуарту - 1 рd. Текнисторны информали о рожуши вы можеше узату. Инpopлеловпсоштбугетчыгьгьгьгьгьg Российский Фederalists на садут поизвodителя. Сразуарту - 6 месяец в симента рprпбретеня пюукту. Сразуарту - 1 рd. Текнисторны информали о рожуши вы можеше узату. Инpopлеловпсоштбугетчыгьгьгьg Российский Фederalists на садут поизвoditsеля. Сразуарту - 6 месяец в симента рprпбретеня пюукту. Сразуарту - 1 рd. Текнисторны информали о рожуши вы можеше узату. Инpopлеловпсоштбугетчыгьгьg Российский Фederalists на садут поизвoditsеля. Сразуарту - 6 месяец в симента рprпбретеня пюукту. Сразуарту - 1 рd. Текнисторны информали о рожуши вы можеше узату. Инpoplеловпсоштбугетчыгьгьg Российский Фederalists на садут поизвoditsеля. Сразуарту - 6 месяец в симента рprпбретеня пюукту. Сразуарту - 1 рd. Текнисторны инфорmали о рожуши вы можеше узату. Инpopлеловпсоштбугетчыгьгьg Российский Фederalists на садут поизвoditsеля. Сразуарту - 6 месяец в симента рprпбретеня пюукту. Сразуарту - 1 pdd. Текнисторны информали о рожуши вы можеше узату. Инpopлеловпсоштбугетчыгьгьg Российский Фederalists на садут поизвoditsеля. Сразуарту - 6 месяец в симента рprпбретеня пюоукту. Сразуарту - 1 pdd. Текнисторны инфорmали о рожуши вы можеше узату. Инpopлеловпсоштбугетчыгьгьg Российский Фederalists на садут поизвoditsеля. Сразуарту - 6 месяец в симента рprпбретеня пюоукту. Сразуарту - 2.0 Али 9.0 V --- 1.67 A *Мо dyeль niзделая,стара и дата поизвoditsеля, усановся поизвоганя и xpaоненя, a takaze Deястbra有很大 по обаруженьи несsprавноctи уka3аны на уразковке.

Инpopлелов: Инpopлелов: Iordicneчесьадес Инотовпел: Адрада задов': (EP-P1300) ELENTEC VIETNAM Co.,Ltd., Lot 44F, 44J, Quang Minh Industrial Zone, Chi Dong Town, Me Linh District, Hanoi City, Bietham (EP-P4300) DONGYANG E&P VIETNAM Co., Ltd., Nhan Hoa ward, My Hao district, Hung Yen province, Vietnam

ลิขสิทธิ์

Samsung Electronics Co., Ltd., 2021.

คู่มือนี้ได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายลิขสิทธิ์ระหว่างประเทศ

ห้ามทำซ้ำ เผยแพร่ แปล หรือส่งต่อส่วนใดส่วนหนึ่งของคู่มือนี้ในรูปแบบหรือวิธีการใดๆ ไม่ว่าจะเป็นอิเล็กทรอนิกส์หรือกลไก รวมถึงการถ่ายสำเนา การบันทึก หรือการจัดเก็บในระบบจัดเก็บและเรียกค้นข้อมูล

เครื่องหมายการค้า

SAMSUNG และโลโก้ SAMSUNG เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Samsung Electronics Co., Ltd. ลิขสิทธิ์และเครื่องหมายการค้าอื่นๆ เป็นทรัพย์สินของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง

ทำความคุ้นเคยก่อนเริ่มใช้งาน

คู่มือการใช้งานอุปกรณ์นี้ โปรดอ่านคู่มือผู้ใช้นี้อย่างละเอียดเพื่อการใช้งานอย่างปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ

ภาพโมดูลถูกตัดออกจากตัวอย่าง เนื้อหาอาจเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า - ก่อนใช้เครื่องมือไร้สายครั้งแรก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเข้ากันได้กับอุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณ

สัญลักษณ์

โปรดใช้ความระมัดระวัง อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บต่อตัวคุณหรือผู้อื่น

ยาบ้า: จำนวน 1 เม็ด สามารถรับประทานได้โดยไม่คำนึงถึงอาหารหรือเครื่องดื่ม

คำแนะนำ: ปริมาณการใช้และการใช้งานข้อมูลเพิ่มเติม

เริ่มต้นใช้งาน

ส่วนประกอบ

ชุดอุปกรณ์นี้ควรมีส่วนประกอบดังนี้:

• แท่นชาร์จไร้สาย
• อะแดปเตอร์จ่ายไฟ USB
• สาย USB คู่มือผู้ใช้ฉบับย่อ

• อุปกรณ์เสริมและชิ้นส่วนอะไหล่มีจำหน่ายแยกต่างหาก ส่วนประกอบที่รวมอยู่ในชุดอุปกรณ์และอุปกรณ์เสริมใดๆ ที่มีจำหน่ายอาจแตกต่างกันไปตามประเทศหรือผู้ให้บริการเครือข่าย
• อุปกรณ์ที่มาพร้อมกับชุดอุปกรณ์นี้ถูกออกแบบมาเพื่อใช้กับอุปกรณ์นี้เท่านั้น อาจไม่เข้ากันได้กับอุปกรณ์อื่น ลักษณะภายนอกอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า
• คุณสามารถซื้ออุปกรณ์เสริมเพิ่มเติมได้จากตัวแทนจำหน่าย Samsung ในพื้นที่ของคุณ ก่อนซื้ออุปกรณ์เสริม โปรดตรวจสอบว่าอุปกรณ์เหล่านั้นเข้ากันได้กับอุปกรณ์ของคุณ ใช้อุปกรณ์เสริมที่แนะนำโดย Samsung เท่านั้น การใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่ได้รับอนุญาตอาจทำให้เกิดปัญหากับประสิทธิภาพการทำงานของอุปกรณ์และทำให้อุปกรณ์เสียหายได้ ความเสียหายดังกล่าวไม่ครอบคลุมในการรับประกัน
• ความพร้อมใช้งานของอุปกรณ์เสริมอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับผู้ผลิต ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอุปกรณ์เสริมที่มีจำหน่ายได้ที่เว็บไซต์ Samsung

เค้าโครงอุปกรณ์

EP-P1300:

EP-P4300:

แท่นชาร์จไร้สายสามารถชาร์จสมาร์ทโฟนและหูฟัง Galaxy Buds ได้พร้อมกันบนขดลวดชาร์จ

อุปกรณ์ภายนอกแบบไร้สาย

1 เปิดใช้งานเครื่องชาร์จไร้สาย

เมื่อเชื่อมต่อเครื่องชาร์จไร้สายเข้ากับแหล่งจ่ายไฟ ไฟแสดงสถานะจะกะพริบเป็นสีแดง เขียว และน้ำเงิน แล้วดับลง

ใช้เครื่องชาร์จ (9V/2.77A) ที่มาพร้อมกับอุปกรณ์ หรือเครื่องชาร์จ USB PD และเครื่องชาร์จ Samsung AFC (15W ขึ้นไป) พร้อมสายเคเบิล

EP-P1300:

EP-P4300:

2 หากต้องการชาร์จอุปกรณ์หรือหูฟัง Galaxy Buds ให้วางอุปกรณ์ดังนี้ (A) โดยให้จุดศูนย์กลางของอุปกรณ์อยู่ตรงกลางขดลวดชาร์จ (a) นาฬิกา Galaxy Watch สามารถชาร์จได้โดยใช้ขดลวดชาร์จด้านล่างของเครื่องชาร์จไร้สาย (B)

การชาร์จจะเริ่มต้นเมื่อขดลวดชาร์จเชื่อมต่อกับขดลวดของเครื่องชาร์จไร้สายสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่ หูฟัง Galaxy Buds หรือนาฬิกา Galaxy Watch - ตรวจสอบสถานะแบตเตอรี่ของอุปกรณ์เคลื่อนที่และนาฬิกา Galaxy Watch โดยดูจากไอคอนแบตเตอรี่บนหน้าจอ สถานะแบตเตอรี่ของหูฟังและเคสชาร์จแสดงโดยไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่บนหูฟัง Galaxy Buds - หากอุปกรณ์ทั้งสองวางบนพื้นผิวของเครื่องชาร์จไร้สาย นาฬิกา Galaxy Watch อาจไม่ชาร์จ เนื่องจากขดลวดชาร์จไม่เชื่อมต่อกับขดลวดชาร์จไร้สายของ Galaxy Watch - หากวางวัสดุที่เป็นโลหะบนเครื่องชาร์จไร้สาย อาจทำให้เกิดความเสียหายได้ - หากต้องการเริ่มการชาร์จไร้สายอย่างรวดเร็ว ให้วางอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่รองรับฟังก์ชันนี้บนเครื่องชาร์จไร้สาย ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ในคู่มือผู้ใช้ของอุปกรณ์เคลื่อนที่

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

เมื่ออุปกรณ์เคลื่อนที่ หูฟัง Galaxy Buds หรือนาฬิกา Galaxy Watch ชาร์จเต็มแล้ว ให้นำออกจากเครื่องชาร์จไร้สาย

ข้อควรระวังในการชาร์จอุปกรณ์เคลื่อนที่ หูฟัง Galaxy Buds หรือนาฬิกา Galaxy Watch

• Установіть мобільний пристрій на бездротовий зарядний пристрій. Перед цим переконайтеся, що на задній панелі та на корпусі мобільного пристрою немає кредитної картки або картки радіочастотної ідентифікації (RFID) (також електронний квиток і магнітна ключ-карта). Не розташовуйте мобільний пристрій, навушники Galaxy Buds або годинник Galaxy Watch на бездротовому зарядному пристрої, якщо на них є електропровідні матеріали, такі як металеві предмети або магніти.

Мобільний пристрій, навушники Galaxy Buds або годинник Galaxy Watch можуть не заряджатися належним чином або перегріватися. Крім того, це може призвести до пошкодження мобільного пристрою, навушників Galaxy Buds, годинника Galaxy Watch або плати.

• До комплекту деяких моделей бездротових зарядних пристроїв не входить мережевий зарядний пристрій, тому його потрібно придбати окремо.
• Розмістіть мобільний пристрій або навушники Galaxy Buds так, щоб їх центральна частина розташовувалася по центру зарядної котушки, а годинник Galaxy Watch встановіть на відповідну зарядну котушку для годинника. Неправильне розміщення може призвести до ненадійного заряджання або зниження його швидкості. Якщо мобільний пристрій у товстому чохлі, це може перешкоджати бездротовому заряджанню. У такому разі зніміть чохол із мобільного пристрою, перш ніж класти його на бездротовий зарядний пристрій.
• Одночасне заряджання кількох пристроїв може призвести до зниження швидкості заряджання. Якщо під час бездротового заряджання мобільного пристрою під'єднати мережевий зарядний пристрій, функція бездротового заряджання стане недоступною.
• Для заряджання годинника Galaxy Watch його програмне забезпечення слід оновити до найновішої версії. Якщо найновішу версію не встановлено, швидкість заряджання може бути низькою.
• У разі використання бездротового зарядного пристрою в місцях зі слабким мережевим сигналом зв'язок із мережею може бути втрачено.
• Під час бездротового заряджання може виникати шум від бездротового зарядного пристрою.
• Для заощадження електроенергії від'єднайте зарядний пристрій, якщо він не використовується. Якщо на зарядному пристрої немає перемикача живлення, вийміть його з розетки, коли він не використовується, для заощадження електроенергії. Під час заряджання зарядний пристрій має щільно прилягати до гнізда та бути легкодоступним.

Одночасне заряджання кількох пристроїв

Заряджання годинників Galaxy Watch

Значення індикатора

Світловий індикатор повідомляє про стан бездротового зарядного пристрою.

KoJIiP	CtAN
Червони → 3елени → Помаранчеви	·Пд час пд'эрданьdo розтук
Червони	·Пд час зараджань
СВiTITb 3елениM	·Присстрий поBNICTU зарадженио
Блима€червони	·Нehалжнe зараджаньВнаслідOK 3aragальноinomилки
Блима€помаранчевиM	·Нehалжнe зараджаньчeredнecнepiДТримувашизарадни prисстrii
ВимКнени	·Мобiliansний prисстrii, habушникGalaxy Buds a60 rodiniHnik Galaxy Watch витягунуо 3бeздротовоу зарадногорprисстю a60бeздротови зарадни prисстrii Ne pideknюcheNo do розтукЖИВЛЕння

Якщо світовий індикатор стану пристрою не працює, як описано, від'єднайте мережевий зарядний пристрій від бездротового зарядного пристрою, а потім приєднайте його знову. Індикатор стану пристрою може працювати по-різному залежно від мобільного пристрою, корпусу бездротової зарядної котушки, навушників Galaxy Buds або годинника Galaxy Watch.

Авторське право

Samsung Electronics Co., Ltd., 2021

คู่มือนี้ได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายระหว่างประเทศเกี่ยวกับลิขสิทธิ์

ห้ามทำซ้ำ แจกจ่าย แปล หรือส่งต่อในรูปแบบใดๆ หรือโดยวิธีการใดๆ ไม่ว่าจะเป็นอิเล็กทรอนิกส์หรือกลไก รวมถึงการถ่ายสำเนา การบันทึก หรือการจัดเก็บในระบบจัดเก็บข้อมูลหรือระบบสืบค้นข้อมูล ในส่วนใดส่วนหนึ่งของคู่มือนี้

เครื่องหมายการค้า

• SAMSUNG และโลโก้ SAMSUNG เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของบริษัท Samsung Electronics Co., Ltd.
• เครื่องหมายการค้าและลิขสิทธิ์อื่นๆ ทั้งหมดเป็นของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง

คำเตือนด้านความปลอดภัย

ก่อนใช้งานผลิตภัณฑ์นี้ โปรดอ่านคำเตือนด้านความปลอดภัยทั้งหมดอย่างละเอียด

• การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนอาจส่งผลให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสหรือเสียชีวิตได้ โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดอย่างเคร่งครัด

สัญลักษณ์เตือน

อันตราย: สถานการณ์ที่อาจก่อให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสหรือเสียชีวิตได้

คำเตือน: สถานการณ์ที่อาจก่อให้เกิดการบาดเจ็บหรือความเสียหายต่ออุปกรณ์

ข้อควรระวัง: สถานการณ์ที่อาจก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินหรืออุปกรณ์

เริ่มต้นใช้งาน

ข้อมูลผลิตภัณฑ์

• Сымсыз зарядтағыш USB қуат адаптері USB кабель жинамы батау нұсқаулығы

Сымсыз зарядтау қақпақтары бөлек сатылады. Құрылғымен біріктірілген элементтер және кез келген қажет-жарақтар амақ немесе қызмет провайдеріне байланысты артурлі болуы мүмкін. Құрылғымен біріктірілген элементтер тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлеспей мүмкін. Сыртқы түрлері мен техникалық сипаттамалар ескертусіз өзгертуі мүмкін. Керек-жарақтарды Samsung сатушысынан қосымша сатып алуыңызға болады. Сатып алмас бұрын олардың құрылғымен үйлесімді екендігіне кез жеткізіңіз. Samsung қолдамаған керек-жарақтарды пайдаланбаңыз. Қолдамаған керек-жарақтарды пайдалану нәтижесінде келтірілген зақымдар мен ақаулықтар орын алуы мүмкін. - Барлық аксессуарлардың қолжетімділігі толықтай өндіруші компанияларға байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпаратты Samsung веб-сайтынан қараңыз.

Құрылғының құрылымы

EP-P1300:

EP-P4300:

Сымсыз зарядтағыш мобильді құрылғыда және Galaxy Buds құлаққабының, зарядтау қатушкасына бір құрылғыны зарядтай алады.

Сымсыз зарядтағышты пайдалану

Құрылғыны зарядтау

1 Зарядтағышты сымсыз зарядтағышқа қосыңыз.

สารตะกั่วและสารตะกั่วออกไซด์ที่ใช้ในแบตเตอรี่ ตัวบ่งชี้สีแดง สีเหลือง และสีส้มที่ใช้ในงานพิมพ์ อาจก่อให้เกิดอันตรายได้

Құрылғымен бірге берілген зарядтағыш (9 В/2,77 А) немесе USB PD және Samsung AFC үйлесімді зарядтағыш (15 Вт және одан жоғары) және кабельді пайдаланыңыз.

EP-P1300:

EP-P4300:

2 Зарядтау үшін қолдау көрсететін мобильді құрылғыны немесе Galaxy Buds құлаққабын, ортасын зарядтау қатушкасының, ортасына (а) қойыңыз (А). Сымсыз зарядтағыштың (Б) сағатты зарядтау қатушкасына Galaxy Watch сағатын да зарядтауға болады.

ชาร์จแบตเตอรี่โทรศัพท์มือถือ, Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch โดยเริ่มกระบวนการชาร์จเมื่อเชื่อมต่อกับสายชาร์จ

ในการชาร์จโทรศัพท์มือถือและ Galaxy Watch ควรใช้สายชาร์จที่ให้มาพร้อมกับอุปกรณ์ ตรวจสอบสถานะการชาร์จของ Galaxy Buds ผ่านไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่ หากชาร์จ Galaxy Watch ร่วมกับสายชาร์จสองเส้นพร้อมกัน อัตราการชาร์จของ Galaxy Watch อาจช้าลง หากใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่ใช่ของแท้ อาจไม่สามารถชาร์จแบบไร้สายได้ หากต้องการเริ่มชาร์จแบบไร้สาย ให้วางโทรศัพท์มือถือที่รองรับการชาร์จแบบไร้สายบนแท่นชาร์จแบบไร้สาย โปรดตรวจสอบคู่มือผู้ใช้โทรศัพท์มือถือเพื่อดูวิธีการใช้งาน

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

เมื่อชาร์จโทรศัพท์มือถือ, Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch พร้อมกัน อุปกรณ์เหล่านั้นอาจชาร์จช้าลง

ข้อควรระวังในการชาร์จโทรศัพท์มือถือ, Galaxy Buds และ Galaxy Watch

อย่าวางบัตรเครดิตหรือบัตร RFID (เช่น บัตรโดยสารหรือบัตรคีย์การ์ด) ระหว่างด้านหลังของโทรศัพท์มือถือกับเคสโทรศัพท์ แล้ววางโทรศัพท์มือถือบนแท่นชาร์จแบบไร้สาย หากมีวัตถุโลหะหรือแม่เหล็กระหว่างโทรศัพท์มือถือ, Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch กับแท่นชาร์จแบบไร้สาย อย่าวางอุปกรณ์เหล่านั้นบนแท่นชาร์จแบบไร้สาย

โทรศัพท์มือถือ, Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch อาจชาร์จไม่ถูกต้องหรือหยุดชาร์จ และโทรศัพท์มือถือ, Galaxy Buds, Galaxy Watch หรือบัตรอาจเสียหายได้

• คุณอาจต้องซื้อแท่นชาร์จแบบไร้สายแยกต่างหากหากแท่นชาร์จแบบไร้สายของคุณไม่รองรับ
• วางโทรศัพท์มือถือหรือ Galaxy Buds ไว้ตรงกลางแท่นชาร์จ และวาง Galaxy Watch ไว้ตรงกลางแท่นชาร์จ หากวางไม่ตรงกลาง อัตราการชาร์จอาจช้าลงหรืออุปกรณ์อาจชาร์จไม่ถูกต้อง หากมีสิ่งใดตกค้างบนโทรศัพท์มือถือ แท่นชาร์จแบบไร้สายอาจทำงานไม่ถูกต้อง หากมีสิ่งตกค้าง ให้ทำความสะอาดก่อนวางบนแท่นชาร์จแบบไร้สาย
• การชาร์จอุปกรณ์หลายเครื่องพร้อมกันอาจทำให้อัตราการชาร์จช้าลง
• หากคุณเชื่อมต่อแท่นชาร์จเข้ากับโทรศัพท์มือถือระหว่างการชาร์จแบบไร้สาย ฟังก์ชันการชาร์จแบบไร้สายอาจไม่ทำงาน
• Galaxy Watch ชาร์จแบตเตอรี่ได้โดยใช้สายชาร์จที่ให้มาด้วย ควรใช้สายชาร์จที่ให้มาด้วยเท่านั้น หากใช้สายชาร์จอื่น อาจทำให้เกิดความเสียหายได้
• หากคุณชาร์จแบตเตอรี่ในที่ที่มีความชื้น อาจทำให้เกิดความเสียหายได้
• ในระหว่างการชาร์จ อุปกรณ์อาจร้อนขึ้น ควรถอดปลั๊กออกเมื่อชาร์จเสร็จแล้ว เพื่อป้องกันความร้อนสูงเกินไป ควรถอดปลั๊กออกจากเต้ารับไฟฟ้าหลังการชาร์จ หลังการชาร์จ ปลั๊กควรอยู่ในสภาพดีและไม่เสียหาย

การชาร์จครั้งแรก

การชาร์จ Galaxy Watch

ข้อมูลจำเพาะของไฟแสดงสถานะ

ไฟแสดงสถานะจะแสดงเมื่อชาร์จแบตเตอรี่

Tуci	Кун
Кызblл →Жасbll →Кызflblт capbl	• Элькту розетахьина косkanе Ke3дe
Кызbll	• Зарадту ke3iнde
Жасbl	• Толыflимен зарадталfasн Ke3дe
Кызbll 60lbln жаркылдайды	• Халпы кателikten 60lbln дурьс зарадталmafahда
Кызflblт capbl тусян жаркылдайды	• Сэйес keл meй тин зарадтыш падаланfaндан тиICTi Tурд Зарадталmafahн Ke3дe
Өшypлì	• Мбильді курblflынbl, Galaxy Buds кулakka6bln Нemece Galaxy Watch cafatbln сblмсbl3 зарадтышдан alfaH Нemece сblmсbl3 Зарадтыштbl КуAT розетахьина коспafан Ke3дe

• เมื่อไฟแสดงสถานะเปลี่ยนเป็นสีเขียว แสดงว่าชาร์จเต็มแล้ว ให้ถอดสายชาร์จออก
• ไฟแสดงสถานะจะแสดงบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ เมื่อชาร์จแบบไร้สายกับ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch

EAC

ลิขสิทธิ์

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

เอกสารนี้ได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายลิขสิทธิ์ระหว่างประเทศ

เอกสารนี้ไม่สามารถทำซ้ำหรือเผยแพร่ได้ ไม่ว่าในรูปแบบใดหรือด้วยวิธีการใดๆ (อิเล็กทรอนิกส์หรือกลไก) รวมถึงการถ่ายภาพ การบันทึก หรือการจัดเก็บในระบบการจัดเก็บและเรียกค้นข้อมูล โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้จัดพิมพ์

SAMSUNG และ SAMSUNG เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Samsung Electronics Co., Ltd. สงวนลิขสิทธิ์

อ่านก่อนใช้งาน

กรุณาอ่านคู่มือนี้ก่อนใช้อุปกรณ์เพื่อให้แน่ใจว่าการใช้งานปลอดภัยและถูกต้อง

• ภาพอาจแตกต่างจากผลิตภัณฑ์จริง เนื้อหาอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
• ก่อนใช้เครื่องชาร์จไร้สาย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเข้ากันได้กับอุปกรณ์ของคุณ

สัญลักษณ์คำแนะนำ

คำเตือน: สถานการณ์ที่อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บต่อตัวคุณหรือผู้อื่น

ข้อควรระวัง: สถานการณ์ที่อาจทำให้เกิดความเสียหายต่ออุปกรณ์ของคุณหรืออุปกรณ์อื่น

หมายเหตุ: หมายเหตุ เคล็ดลับการใช้งาน หรือข้อมูลเพิ่มเติม

เริ่มต้นใช้งาน

รายการในกล่อง

ตรวจสอบกล่องผลิตภัณฑ์สำหรับรายการต่อไปนี้:

• เครื่องชาร์จไร้สาย
• อะแดปเตอร์ไฟฟ้า USB สาย USB
• คู่มือเริ่มต้นใช้งานอย่างย่อ

• ฝาครอบชาร์จไร้สายมีจำหน่ายแยกต่างหาก
• อุปกรณ์ที่มาพร้อมกับเครื่องและอุปกรณ์เสริมใดๆ ที่มีอาจแตกต่างกันไปตามภูมิภาคหรือผู้ให้บริการ
• อุปกรณ์ที่ให้มาออกแบบมาสำหรับเครื่องนี้เท่านั้น และอาจไม่เข้ากันได้กับอุปกรณ์อื่น
• รูปลักษณ์และข้อมูลจำเพาะอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
• คุณสามารถซื้ออุปกรณ์เสริมเพิ่มเติมได้จากร้านค้าปลีก Samsung ในพื้นที่ของคุณ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์เหล่านั้นเข้ากันได้กับเครื่องก่อนซื้อ
• ใช้อุปกรณ์เสริมที่ได้รับอนุมัติจาก Samsung เท่านั้น การใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่ได้รับอนุมัติอาจทำให้เกิดปัญหาด้านประสิทธิภาพและการทำงานผิดปกติซึ่งไม่ครอบคลุมในการรับประกัน
• ความพร้อมใช้งานของอุปกรณ์เสริมทั้งหมดอาจมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับบริษัทผู้ผลิตทั้งหมด สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอุปกรณ์เสริมที่มีจำหน่าย โปรดดูที่เว็บไซต์ Samsung

เค้าโครงอุปกรณ์

EP-P1300:

EP-P4300:

เครื่องชาร์จไร้สายสามารถชาร์จอุปกรณ์หนึ่งเครื่องบนอุปกรณ์เคลื่อนที่และขดลวดชาร์จ Galaxy Buds ได้

การใช้เครื่องชาร์จไร้สาย

การชาร์จอุปกรณ์

1 เชื่อมต่อเครื่องชาร์จเข้ากับเครื่องชาร์จไร้สาย

เมื่อชาร์จเจอร์เชื่อมต่อกับเครื่องชาร์จไร้สายอย่างถูกต้อง ไฟแสดงสถานะจะกะพริบเป็นสีแดง เขียว และส้ม จากนั้นจะดับลง

ใช้เครื่องชาร์จ (9V/2.77A) ที่มาพร้อมกับอุปกรณ์ หรืออะแดปเตอร์ผนัง USB PD และ Samsung AFC (15W ขึ้นไป) และสายเคเบิล

EP-P1300:

EP-P4300:

2 วางศูนย์กลางของอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่รองรับหรือ Galaxy Buds ไว้ที่ศูนย์กลางขดลวดชาร์จ (a) เพื่อชาร์จ (A) คุณยังสามารถชาร์จ Galaxy Watch บนขดลวดชาร์จนาฬิกาของเครื่องชาร์จไร้สายได้ (B)

• การชาร์จจะเริ่มขึ้นเมื่อขดลวดชาร์จสัมผัสกับขดลวดชาร์จไร้สายของอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือนาฬิกา
• ตรวจสอบไอคอนการชาร์จที่แสดงบนหน้าจออุปกรณ์เคลื่อนที่และ Galaxy Watch เพื่อดูสถานะการชาร์จ ตรวจสอบสถานะการชาร์จของหูฟังและเคสชาร์จผ่านสีของไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่บน Galaxy Buds
• หากคุณวาง Galaxy Watch ที่มีสายรัดทั้งสองข้างติดกันบนพื้นผิวการชาร์จไร้สาย Galaxy Watch อาจไม่ชาร์จเนื่องจากขดลวดชาร์จไม่สัมผัสกับขดลวดชาร์จไร้สายของ Galaxy Watch
• เมื่อวางวัสดุนำไฟฟ้าบนเครื่องชาร์จไร้สาย อาจเกิดเสียงรบกวนจากเครื่องชาร์จไร้สาย
• เพื่อเริ่มการชาร์จไร้สายเร็ว วางอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่รองรับการชาร์จไร้สายเร็วบนเครื่องชาร์จไร้สาย สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูคู่มือผู้ใช้อุปกรณ์เคลื่อนที่

EP-P1300:

EP-P4300:

a

3 เมื่ออุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือนาฬิกาชาร์จเต็มแล้ว ให้นำอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือนาฬิกาออกจากแท่นชาร์จไร้สาย

ข้อควรระวังสำหรับการชาร์จอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือนาฬิกา

• ห้ามวางอุปกรณ์เคลื่อนที่บนแท่นชาร์จไร้สายโดยมีบัตรเครดิตหรือบัตร RFID (เช่น บัตรโดยสารหรือบัตรคีย์) คั่นอยู่ระหว่างด้านหลังของอุปกรณ์เคลื่อนที่กับฝาหลังของอุปกรณ์เคลื่อนที่
• ห้ามวางอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือนาฬิกาบนแท่นชาร์จไร้สายเมื่อมีวัสดุนำไฟฟ้า เช่น โลหะหรือแม่เหล็ก วางอยู่ระหว่างอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือนาฬิกากับแท่นชาร์จไร้สาย

อุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือนาฬิกาอาจชาร์จไม่ถูกต้องหรือร้อนเกินไป หรืออุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds Galaxy Watch หรือการ์ดอาจเสียหายได้

• คุณอาจต้องซื้ออะแดปเตอร์จ่ายไฟแยกต่างหาก ขึ้นอยู่กับแท่นชาร์จไร้สายที่คุณซื้อ
• วางศูนย์กลางของอุปกรณ์เคลื่อนที่หรือ Galaxy Buds ไว้ที่ศูนย์กลางของขดลวดชาร์จ และวาง Galaxy Watch ไว้ที่ขดลวดชาร์จนาฬิกา หากวางไม่ถูกต้อง ความเร็วในการชาร์จอาจลดลงหรือชาร์จไม่ถูกต้อง
• การชาร์จไร้สายอาจทำงานไม่ถูกต้องหากคุณติดเคสหนาที่อุปกรณ์เคลื่อนที่ หากเคสหนา ให้นำออกก่อนวางอุปกรณ์เคลื่อนที่บนแท่นชาร์จไร้สาย
• การชาร์จอุปกรณ์มากกว่าหนึ่งเครื่องในเวลาเดียวกันอาจทำให้ความเร็วในการชาร์จลดลง
• หากคุณเชื่อมต่อสายชาร์จเข้ากับอุปกรณ์เคลื่อนที่ระหว่างการชาร์จไร้สาย ฟีเจอร์การชาร์จไร้สายจะไม่ทำงาน
• เมื่อชาร์จ Galaxy Watch ให้อัปเดต Galaxy Watch เป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด หากไม่ได้ติดตั้งซอฟต์แวร์ล่าสุด ความเร็วในการชาร์จอาจช้า
• หากใช้แท่นชาร์จไร้สายในพื้นที่ที่สัญญาณเครือข่ายอ่อน คุณอาจสูญเสียการรับสัญญาณเครือข่าย
• ระหว่างการชาร์จไร้สาย อาจมีเสียงรบกวนจากแท่นชาร์จไร้สาย
• เพื่อประหยัดพลังงาน ให้ถอดปลั๊กเครื่องชาร์จเมื่อไม่ใช้งาน เครื่องชาร์จไม่มีสวิตช์เปิดปิด ดังนั้นคุณต้องถอดปลั๊กเครื่องชาร์จออกจากเต้าเสียบเมื่อไม่ใช้งานเพื่อหลีกเลี่ยงการสิ้นเปลืองพลังงาน เครื่องชาร์จควรอยู่ใกล้เต้าเสียบและเข้าถึงได้ง่ายในระหว่างการชาร์จ

การชาร์จอุปกรณ์หลายเครื่องพร้อมกัน

การชาร์จนาฬิกา Galaxy

การระบุไฟแสดงสถานะ

ไฟแสดงสถานะจะแจ้งให้คุณทราบถึงสถานะของเครื่องชาร์จไร้สาย

Colour	Status
Red → Green → Orange	·When connected to a power outlet
Red	·When charging
Green	·When fully charged
Flashing red	·When not charging properly due to a general error
Flashing orange	·When not charging properly due to a not approved charger
Off	·When the mobile device, Galaxy Buds or the Watch is removed from the wireless charger or when the wireless charger is not connected to a power outlet

• หากไฟแสดงสถานะทำงานไม่ตรงตามที่อธิบายไว้ ให้ถอดเครื่องชาร์จออกจากเครื่องชาร์จไร้สายแล้วเชื่อมต่อใหม่
• ไฟแสดงสถานะอาจทำงานแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับอุปกรณ์เคลื่อนที่ ฝาครอบชาร์จไร้สาย Galaxy Buds หรือนาฬิกา

ลิขสิทธิ์

ลิขสิทธิ์ © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

คู่มือนี้ได้รับการคุ้มครองภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์ระหว่างประเทศ

ห้ามทำซ้ำ แจกจ่าย แปล หรือส่งคู่มือนี้ส่วนใดส่วนหนึ่งในรูปแบบใดๆ หรือโดยวิธีการใดๆ ไม่ว่าจะเป็นอิเล็กทรอนิกส์หรือเครื่องกล รวมถึงการถ่ายสำเนา การบันทึก หรือการจัดเก็บในระบบการจัดเก็บและเรียกค้นข้อมูลใดๆ

เครื่องหมายการค้า

• SAMSUNG และโลโก้ SAMSUNG เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Samsung Electronics Co., Ltd.
• เครื่องหมายการค้าและลิขสิทธิ์อื่นๆ ทั้งหมดเป็นทรัพย์สินของเจ้าของตามลำดับ

กรุณาอ่านคู่มือนี้ก่อนใช้อุปกรณ์เพื่อให้แน่ใจว่าการใช้งานถูกต้องและปลอดภัย

• ภาพอาจมีลักษณะแตกต่างจากผลิตภัณฑ์จริง เนื้อหาอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า
• ก่อนใช้เครื่องชาร์จไร้สาย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเข้ากันได้กับอุปกรณ์ของคุณ

ไอคอนคำแนะนำ

คำเตือน: สถานการณ์ที่อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บต่อคุณหรือผู้อื่น

ข้อควรระวัง: สถานการณ์ที่อาจทำให้เกิดความเสียหายต่ออุปกรณ์ของคุณหรืออุปกรณ์อื่นๆ

หมายเหตุ: หมายเหตุ คำแนะนำการใช้งาน หรือข้อมูลเพิ่มเติม

ข้อมูลเบื้องต้น

สิ่งที่อยู่ในกล่อง

ค้นหาสิ่งต่อไปนี้ในกล่องผลิตภัณฑ์:

เครื่องชาร์จไร้สาย - อะแดปเตอร์ไฟฟ้า USB - สาย USB - คู่มือเริ่มต้นใช้งานฉบับย่อ

ฝาหลังชาร์จไร้สายจำหน่ายแยกต่างหาก - อุปกรณ์ที่มาพร้อมกับอุปกรณ์และอุปกรณ์เสริมใดๆ ที่มีอาจแตกต่างกันไปตามภูมิภาคหรือผู้ให้บริการ - อุปกรณ์ที่ให้มามีไว้สำหรับอุปกรณ์นี้เท่านั้น และอาจไม่เข้ากันได้กับอุปกรณ์อื่นๆ - ภาพและข้อมูลจำเพาะอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า - คุณสามารถซื้ออุปกรณ์เสริมเพิ่มเติมได้จากตัวแทนจำหน่าย Samsung ในพื้นที่ของคุณ ก่อนซื้อ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์เสริมเข้ากันได้กับอุปกรณ์ - ใช้อุปกรณ์เสริมที่ได้รับอนุมัติจาก Samsung เท่านั้น หากอุปกรณ์เสริมที่คุณใช้ไม่ได้รับการอนุมัติ อาจทำให้เกิดความเสียหายและไม่ได้รับการรับประกัน - ความพร้อมใช้งานของอุปกรณ์เสริมทั้งหมดขึ้นอยู่กับการเปลี่ยนแปลงโดยขึ้นอยู่กับผู้ผลิตโดยสิ้นเชิง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอุปกรณ์เสริมที่มี โปรดดูที่เว็บไซต์ Samsung

การออกแบบอุปกรณ์

EP-P1300:

EP-P4300:

เครื่องชาร์จไร้สายสามารถชาร์จอุปกรณ์บนขดลวดชาร์จของอุปกรณ์เคลื่อนที่และ Galaxy Buds ได้

การใช้เครื่องชาร์จไร้สาย

การชาร์จอุปกรณ์

1 เชื่อมต่อเครื่องชาร์จเข้ากับเครื่องชาร์จไร้สาย

เมื่อเชื่อมต่อเครื่องชาร์จเข้ากับเครื่องชาร์จไร้สายอย่างถูกต้อง ไฟแสดงสถานะจะกะพริบเป็นสีแดง เขียว และส้ม จากนั้นจะดับลง

ใช้เครื่องชาร์จ (9 V/2.77 A) ที่มาพร้อมกับอุปกรณ์ หรือใช้ USB PD และอะแดปเตอร์ติดผนังและสาย Samsung AFC (15 W ขึ้นไป)

EP-P1300:

EP-P4300:

2 วางศูนย์กลางของอุปกรณ์เคลื่อนที่หรือ Galaxy Buds ที่รองรับไว้ที่ศูนย์กลางของขดลวดชาร์จ (a) เพื่อชาร์จ (A) นอกจากนี้ยังสามารถชาร์จ Galaxy Watch บนขดลวดชาร์จของนาฬิกาของเครื่องชาร์จไร้สายได้ (B)

• การชาร์จจะเริ่มขึ้นเมื่อขดลวดชาร์จสัมผัสกับขดลวดชาร์จไร้สายของอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch
• หากต้องการตรวจสอบสถานะการชาร์จ ให้ตรวจสอบไอคอนการชาร์จที่แสดงบนหน้าจอของอุปกรณ์เคลื่อนที่และ Galaxy Watch ตรวจสอบสถานะการชาร์จของหูฟังและเคสชาร์จตามสีของไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่ของ Galaxy Buds
• หากวาง Galaxy Watch โดยพับสายรัดทั้งสองข้างไว้บนพื้นผิวการชาร์จไร้สาย อาจไม่สามารถชาร์จได้เนื่องจากขดลวดชาร์จไม่สัมผัสกับขดลวดชาร์จไร้สายของ Galaxy Watch
• หากวางวัสดุที่เป็นตัวนำไฟฟ้าบนเครื่องชาร์จไร้สาย เครื่องชาร์จอาจส่งเสียงรบกวนได้
• หากต้องการเริ่มใช้การชาร์จไร้สายเร็ว ให้เชื่อมต่ออุปกรณ์เคลื่อนที่ที่รองรับฟังก์ชันการชาร์จไร้สายเร็วเข้ากับเครื่องชาร์จไร้สาย สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูคู่มือผู้ใช้อุปกรณ์เคลื่อนที่

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

3 เมื่ออุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch ชาร์จเต็มแล้ว ให้นำออกจากเครื่องชาร์จไร้สาย

ข้อควรระวังระหว่างการชาร์จอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch

• ห้ามวางอุปกรณ์เคลื่อนที่บนเครื่องชาร์จไร้สายโดยมีบัตรเครดิตหรือบัตรระบุตัวตนด้วยคลื่นความถี่วิทยุ (RFID) (เช่น บัตรโดยสารหรือบัตรคีย์) คั่นอยู่ระหว่างด้านหลังกับฝาหลังของอุปกรณ์เคลื่อนที่
• ห้ามวางอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch บนเครื่องชาร์จไร้สายเมื่อมีวัสดุนำไฟฟ้า เช่น แม่เหล็กหรือวัตถุที่เป็นโลหะ อยู่ระหว่างสิ่งเหล่านี้กับเครื่องชาร์จไร้สาย

อุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch อาจชาร์จไม่ถูกต้องหรือร้อนเกินไป หรือสิ่งเหล่านี้อาจเสียหายได้

• ขึ้นอยู่กับเครื่องชาร์จไร้สายที่คุณซื้อ คุณอาจต้องซื้ออะแดปเตอร์จ่ายไฟแยกต่างหาก
• วางศูนย์กลางของอุปกรณ์เคลื่อนที่หรือ Galaxy Buds ไว้ที่ศูนย์กลางของขดลวดชาร์จ และวาง Galaxy Watch ไว้ที่ขดลวดชาร์จนาฬิกา หากวางไม่ถูกต้อง ความเร็วในการชาร์จอาจลดลงหรืออาจชาร์จไม่ถูกต้อง
• การชาร์จไร้สายอาจทำงานไม่ถูกต้องหากอุปกรณ์เคลื่อนที่มีเคสหนา หากเป็นเช่นนั้น ให้ถอดเคสออกก่อนวางอุปกรณ์เคลื่อนที่บนเครื่องชาร์จไร้สาย
• การชาร์จอุปกรณ์มากกว่าหนึ่งเครื่องในเวลาเดียวกันอาจทำให้ความเร็วในการชาร์จลดลง
• หากเชื่อมต่อเครื่องชาร์จเข้ากับอุปกรณ์เคลื่อนที่ระหว่างการชาร์จแบบไร้สาย ฟังก์ชันการชาร์จแบบไร้สายจะไม่พร้อมใช้งาน
• เมื่อชาร์จ Galaxy Watch ให้อัปเดตเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด หากไม่ได้ติดตั้งซอฟต์แวร์ล่าสุด ความเร็วในการชาร์จอาจช้า
• หากใช้เครื่องชาร์จไร้สายในพื้นที่ที่สัญญาณเครือข่ายอ่อน อาจทำให้การรับสัญญาณเครือข่ายลดลง
• ระหว่างการชาร์จแบบไร้สาย เครื่องชาร์จไร้สายอาจส่งเสียงรบกวน
• เพื่อประหยัดพลังงาน ให้ถอดปลั๊กเครื่องชาร์จเมื่อไม่ได้ใช้งาน เครื่องชาร์จไม่มีสวิตช์เปิดปิด ดังนั้นควรถอดปลั๊กออกจากเต้ารับเมื่อไม่ได้ใช้งานเพื่อหลีกเลี่ยงการใช้พลังงานโดยไม่จำเป็น เครื่องชาร์จควรอยู่ใกล้กับเต้ารับไฟฟ้าและควรเข้าถึงได้ง่ายเมื่อกำลังชาร์จอุปกรณ์

การชาร์จอุปกรณ์หลายเครื่องพร้อมกัน

การชาร์จ Galaxy Watch หลายเครื่อง

การระบุไฟแสดงสถานะ

ไฟแสดงสถานะจะแสดงสถานะปัจจุบันของเครื่องชาร์จไร้สาย

Color	Estado
Rojo → Verde → Naranja	· Cuando se lo-connecta al tomacorriente
Rojo	· Cargando
Verde	· Totalmente cargado
Rojo parpadeante	· Cuando no searga correctamente debido a unerror general
Parpadea en naranja	· Cuando no searga correctamente debido a uncargador no aprobado
Apagado	· Cuando eldispositivo móvil,losGalaxyBuds oelGalaxy Watch se retiran delcargador inalámbrico oelcargador inalámbrico no está connectadoauna toma de corriente

• หากไฟแสดงสถานะทำงานไม่ตรงตามคำอธิบาย ให้ถอดเครื่องชาร์จออกจากเครื่องชาร์จไร้สายแล้วเสียบกลับเข้าไปใหม่
• ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์เคลื่อนที่ ฝาครอบชาร์จไร้สาย Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch ไฟแสดงสถานะอาจทำงานแตกต่างกัน

ลิขสิทธิ์

ลิขสิทธิ์ © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

คู่มือนี้ได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายลิขสิทธิ์ระหว่างประเทศ

ไม่อนุญาตให้ทำซ้ำ แจกจ่าย แปล หรือส่งผ่านส่วนใดส่วนหนึ่งของคู่มือนี้ไม่ว่าในรูปแบบใดหรือโดยวิธีการใดๆ ไม่ว่าจะเป็นอิเล็กทรอนิกส์หรือเครื่องกล รวมถึงการถ่ายสำเนา การบันทึก หรือการจัดเก็บในระบบจัดเก็บและเรียกค้นข้อมูลใดๆ

เครื่องหมายการค้า

• SAMSUNG และโลโก้ SAMSUNG เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Samsung Electronics Co., Ltd.
• เครื่องหมายการค้าอื่นๆ และลิขสิทธิ์อื่นๆ เป็นทรัพย์สินของเจ้าของตามลำดับ

โปรดอ่านเอกสารคำแนะนำก่อน

ก่อนใช้อุปกรณ์นี้ โปรดอ่านคู่มือการใช้งานนี้เพื่อความปลอดภัยและการใช้งานที่ถูกต้อง

• เนื้อหาอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า
• ก่อนใช้เครื่องชาร์จไร้สาย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเข้ากันได้กับอุปกรณ์ของคุณ

ไอคอนคำแนะนำ

คำเตือน: อาจเป็นอันตรายต่อตัวคุณเองหรือผู้อื่น

ข้อควรระวัง: อาจทำให้โทรศัพท์หรืออุปกรณ์อื่นเสียหาย

ประกาศ: หมายเหตุ เคล็ดลับการใช้งาน และข้อมูลอื่นๆ

คำแนะนำเบื้องต้น

เนื้อหาในกล่อง

ตรวจสอบว่ากล่องผลิตภัณฑ์มีรายการต่อไปนี้หรือไม่:

• เครื่องชาร์จไร้สาย
• อะแดปเตอร์จ่ายไฟ USB
• สายเคเบิล USB
• คู่มือการใช้งาน

• ฝาหลังชาร์จไร้สายมีจำหน่ายแยกต่างหาก
• อุปกรณ์ที่มาพร้อมกับเครื่องและอุปกรณ์เสริมเสริมอาจแตกต่างกันไปตามภูมิภาคหรือผู้ให้บริการ
• อุปกรณ์ที่มาพร้อมกับเครื่องมีไว้สำหรับเครื่องนี้เท่านั้น และอาจไม่เข้ากันได้กับอุปกรณ์อื่น
• รูปลักษณ์และข้อมูลจำเพาะอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
• คุณสามารถซื้ออุปกรณ์เสริมอื่นๆ ได้จากตัวแทนจำหน่าย Samsung ในพื้นที่ของคุณ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์เสริมเหล่านั้นเข้ากันได้กับเครื่องก่อนซื้อ
• ใช้อุปกรณ์เสริมของ Samsung แท้เท่านั้น การใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่ได้รับการอนุมัติอาจทำให้เกิดปัญหาด้านประสิทธิภาพและการทำงานผิดปกติซึ่งไม่อยู่ในขอบเขตการรับประกัน
• การมีอุปกรณ์เสริมทั้งหมดอาจแตกต่างกันไป ขึ้นอยู่กับผู้ผลิตโดยสิ้นเชิง สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับอุปกรณ์เสริมที่มีจำหน่าย โปรดดูที่เว็บไซต์ Samsung

แผนผังอุปกรณ์

EP-P1300:

EP-P4300:

เครื่องชาร์จไร้สายสามารถชาร์จอุปกรณ์หนึ่งเครื่องบนขดลวดชาร์จของอุปกรณ์เคลื่อนที่และ Galaxy Buds ได้

การใช้เครื่องชาร์จไร้สาย

ชาร์จอุปกรณ์

1 เชื่อมต่อเครื่องชาร์จเข้ากับเครื่องชาร์จไร้สาย

หลังจากเชื่อมต่อเครื่องชาร์จเข้ากับเครื่องชาร์จไร้สายอย่างถูกต้อง ไฟแสดงสถานะจะกะพริบเป็นสีแดง สีเขียว และสีส้มตามลำดับ จากนั้นจึงดับลง

ใช้เครื่องชาร์จที่มาพร้อมกับอุปกรณ์ (9 V/2.77 A) หรือเครื่องชาร์จ USB PD และ Samsung AFC (15W ขึ้นไป) พร้อมสายเคเบิล

EP-P1300:

EP-P4300:

2 วางอุปกรณ์เคลื่อนที่หรือ Galaxy Buds ที่รองรับไว้ตรงกลางขดลวดชาร์จ (A) เพื่อชาร์จ (A) คุณยังสามารถชาร์จ Galaxy Watch บนขดลวดชาร์จนาฬิกาของเครื่องชาร์จ (B) ได้อีกด้วย

• การชาร์จจะเริ่มขึ้นเมื่อขดลวดชาร์จสัมผัสกับขดลวดชาร์จไร้สายของอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch
• ตรวจสอบไอคอนการชาร์จที่แสดงบนหน้าจอของอุปกรณ์เคลื่อนที่และ Galaxy Watch เพื่อดูสถานะการชาร์จ ตรวจสอบสถานะการชาร์จของหูฟังและเคสชาร์จผ่านสีของไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่บน Galaxy Buds
• หากคุณวางสายรัดทั้งสองเส้นของ Galaxy Watch ไว้บนพื้นผิวการชาร์จไร้สาย Galaxy Watch อาจไม่ชาร์จ เนื่องจากขดลวดชาร์จจะไม่สัมผัสกับขดลวดชาร์จไร้สายของ Galaxy Watch
• เมื่อวางวัสดุนำไฟฟ้าบนเครื่องชาร์จไร้สาย เครื่องชาร์จไร้สายอาจส่งเสียงรบกวน
• หากต้องการเริ่มการชาร์จไร้สายเร็ว ให้วางอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่รองรับการชาร์จไร้สายเร็วบนเครื่องชาร์จไร้สาย สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูคู่มือผู้ใช้อุปกรณ์เคลื่อนที่

EP-P1300:

A

EP-P4300:

a

A

B

3 เมื่อชาร์จอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch เต็มแล้ว ให้นำอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch ออกจากแท่นชาร์จไร้สาย

ข้อควรระวังเกี่ยวกับการชาร์จอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch

• ห้ามวางอุปกรณ์เคลื่อนที่บนแท่นชาร์จไร้สาย หากมีบัตรเครดิตหรือบัตร RFID (เช่น บัตรโดยสารหรือบัตรคีย์) อยู่ระหว่างด้านหลังของอุปกรณ์เคลื่อนที่กับฝาครอบอุปกรณ์เคลื่อนที่
• ห้ามวางอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch บนแท่นชาร์จไร้สาย หากมีวัสดุนำไฟฟ้า (เช่น วัตถุโลหะและแม่เหล็ก) อยู่ระหว่างอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch กับแท่นชาร์จไร้สาย

อุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch อาจชาร์จไม่ถูกต้องหรือร้อนเกินไป หรืออาจทำให้อุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds Galaxy Watch หรือบัตรเสียหายได้

• คุณอาจต้องซื้อที่ชาร์จแยกต่างหาก ขึ้นอยู่กับแท่นชาร์จไร้สายที่คุณซื้อ
• วางอุปกรณ์เคลื่อนที่หรือ Galaxy Buds ไว้ตรงกลางขดลวดชาร์จ และวาง Galaxy Watch บนขดลวดชาร์จนาฬิกา หากวางไม่ถูกต้อง ความเร็วในการชาร์จอาจลดลงหรือชาร์จไม่ถูกต้อง
• หากคุณติดเคสหนาบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ การชาร์จไร้สายอาจทำงานไม่ถูกต้อง หากเคสโทรศัพท์หนา ให้ถอดออกก่อนแล้วจึงวางอุปกรณ์เคลื่อนที่บนแท่นชาร์จไร้สาย
• การชาร์จอุปกรณ์หลายเครื่องพร้อมกันอาจลดความเร็วในการชาร์จ
• 如果在无线充电期间将充电器连接到移动设备，则无线充电功能将不可用。
• 当对 Galaxy Watch 充电时，将 Galaxy Watch 更新至最新软件版本。如果没有安装最新的软件，充电速度可能比较缓慢。
• 如果在网络信号较弱的区域使用无线充电器，可能会失去网络连接。
• 在无线充电期间，无线充电器可能产生噪声。
• 为节约能源，请在不使用时拔下充电器。USB电源适配器不带电源开关，因此在不使用时必须从电源插座拔下USB电源适配器以节约电量。充电时，充电器应保持紧贴电源插座并易于拔插。

同时给多个设备充电

对 Galaxy Watch 充电

0 0

指示灯识别

指示灯为您提醒无线充电器的状态。

颜色	状态
红色→绿色→橙色	• 连接电源插座时
红色	• 充电时
绿色	• 充满电时
闪烁红光	• 在一般错误引起充电不当时
闪烁橙色	• 使用未经批准的充电器引起充电不当时
关闭	• 当将移动设备、Galaxy Buds 或 Galaxy Watch 从无线充电器上移除时或无线充电器未连接至电源插座时

• 如果指示灯不按说明工作，请将充电器与无线充电器断开连接，然后重新连接。
• 指示灯的工作方式可能有所不同，具体视移动设备、无线充电盖、Galaxy Buds 或 Galaxy Watch 而定。

注意事项

产品中有害物质的名称及其含量

部件名称	有害物质
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬 (Cr6+)	多溴联苯 (PBB)	多溴二苯醚 (PBDE)
印刷电路 板组件	X	O	O	O	O	O
塑料	O	O	O	O	O	O
金属	X	O	O	O	O	O
电池	X	O	O	O	O	O
附件	X	O	O	O	O	O

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。

O: หมายถึงสารอันตรายดังกล่าวในวัสดุที่เป็นเนื้อเดียวกันทั้งหมดของชิ้นส่วนนี้มีปริมาณไม่เกินข้อกำหนดจำกัดที่กำหนดใน GB/T26572 X: หมายถึงสารอันตรายดังกล่าวอย่างน้อยในวัสดุที่เป็นเนื้อเดียวกันบางชนิดของชิ้นส่วนนี้มีปริมาณเกินข้อกำหนดจำกัดที่กำหนดใน GB/T26572

ตารางนี้ให้ข้อมูลโดยอ้างอิงจากข้อมูลที่ซัพพลายเออร์ให้ไว้และผลการตรวจสอบของบริษัทซัมซุง ภายใต้ระดับเทคโนโลยีในปัจจุบัน การใช้สารอันตรายทั้งหมดถูกควบคุมให้อยู่ในระดับต่ำสุด บริษัทซัมซุงจะยังคงพยายามลดการใช้สารเหล่านี้ต่อไปโดยการปรับปรุงเทคโนโลยี

ระยะเวลาการใช้งานที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมของผลิตภัณฑ์นี้คือ 20 ปี โดยมีเครื่องหมายดังแสดงในภาพด้านซ้าย ระยะเวลาการใช้งานที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมของชิ้นส่วนที่เปลี่ยนได้ เช่น แบตเตอรี่ อาจแตกต่างจากระยะเวลาการใช้งานที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมของผลิตภัณฑ์ ระยะเวลาการใช้งานที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมจะมีผลก็ต่อเมื่อใช้ผลิตภัณฑ์นี้ภายใต้สภาวะปกติตามที่อธิบายไว้ในคู่มือนี้เท่านั้น

ลิขสิทธิ์

ลิขสิทธิ์ © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

คู่มือนี้ได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายลิขสิทธิ์ระหว่างประเทศ

ห้ามคัดลอก แจกจ่าย แปล หรือเผยแพร่เนื้อหาใดๆ ในคู่มือนี้ในรูปแบบหรือวิธีการใดๆ (อิเล็กทรอนิกส์หรือกลไก) รวมถึงการถ่ายเอกสาร การบันทึก หรือการจัดเก็บในระบบจัดเก็บและเรียกค้นข้อมูลใดๆ

เครื่องหมายการค้า

• SAMSUNG และโลโก้ SAMSUNG เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Samsung Electronics Co., Ltd.
• เครื่องหมายการค้าและลิขสิทธิ์อื่นๆ ทั้งหมดเป็นทรัพย์สินของเจ้าของตามลำดับ

อ่านก่อน

โปรดอ่านคู่มือนี้ก่อนใช้อุปกรณ์เพื่อให้แน่ใจว่ามีการใช้งานอย่างปลอดภัยและถูกต้อง

• ลักษณะของภาพอาจแตกต่างจากผลิตภัณฑ์จริง เนื้อหาอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
• ก่อนใช้เครื่องชาร์จไร้สาย โปรดตรวจสอบว่าเข้ากันได้กับอุปกรณ์ของคุณ

สัญลักษณ์คำแนะนำ

คำเตือน: สถานการณ์ที่อาจก่อให้เกิดการบาดเจ็บต่อบุคคลหรือผู้อื่น

ข้อควรระวัง: สถานการณ์ที่อาจทำให้อุปกรณ์หรืออุปกรณ์อื่นเสียหาย

หมายเหตุ: หมายเหตุ เคล็ดลับการใช้งาน หรือข้อมูลอื่น ๆ

เริ่มต้นใช้งาน

เนื้อหาในกล่อง

ตรวจสอบว่ากล่องผลิตภัณฑ์มีรายการต่อไปนี้หรือไม่:

• เครื่องชาร์จไร้สาย
• อะแดปเตอร์จ่ายไฟ USB
• สาย USB
• คู่มือเริ่มต้นใช้งานฉบับย่อ

• ฝาปิดชาร์จไร้สายจำหน่ายแยกต่างหาก
• รายการที่มาพร้อมกับอุปกรณ์และอุปกรณ์เสริมใด ๆ ที่มีอาจแตกต่างกันไปตามภูมิภาคหรือผู้ให้บริการ
• การออกแบบรายการที่ให้มามีไว้สำหรับอุปกรณ์นี้เท่านั้น และอาจไม่เข้ากันได้กับอุปกรณ์อื่น
• รูปลักษณ์และข้อมูลจำเพาะอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
• คุณสามารถซื้ออุปกรณ์เสริมอื่น ๆ ได้จากร้านค้าปลีก Samsung ในพื้นที่ ก่อนซื้อ โปรดตรวจสอบความเข้ากันได้กับอุปกรณ์
• 僅使用 Samsung 核准的配件。使用未經核准的配件可能會造成不在保固範圍內的性能問題和故障。
• 所有配件的可用性可隨時改變，完全視製造公司而定。如需更多關於可用配件的資訊，請參閱 Samsung 網站。

裝置配置

EP-P1300:

EP-P4300:

無線充電器在行動裝置和 Galaxy Buds 充電線圈上可為一個裝置充電。

使用無線充電器

對裝置充電

1 將充電器連接至無線充電器。

充電器正確連接至無線充電器後，指示燈會閃爍紅燈、綠燈和橘燈，然後熄滅。

使用裝置隨附的充電器 (9V/2.77A) 或 USB PD 和 Samsung AFC 牆壁充電器 (15W 和更高) 以及纜線。

EP-P1300:

EP-P4300:

2 將支援的行動裝置或 Galaxy Buds 中心置於充電線圈中心 (a) 以進行充電 (A)。您也可以在無線充電器 (B) 的手錶充電線圈上為 Galaxy Watch 充電。

• 充電線圈接觸到行動裝置、Galaxy Buds 或 Galaxy Watch 的無線充電線圈時，就會開始充電。
• ตรวจสอบสถานะการชาร์จจากไอคอนการชาร์จที่แสดงบนหน้าจออุปกรณ์เคลื่อนที่และ Galaxy Watch ตรวจสอบสถานะการชาร์จของหูฟังและเคสชาร์จจากสีของไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่บน Galaxy Buds
• หากวาง Galaxy Watch พร้อมกับสายรัดสองเส้นไว้บนพื้นผิวการชาร์จไร้สาย Galaxy Watch อาจไม่ชาร์จ เนื่องจากขดลวดชาร์จไม่ได้สัมผัสกับขดลวดชาร์จไร้สายของ Galaxy Watch
• หากวางวัสดุนำไฟฟ้าบนเครื่องชาร์จไร้สาย เครื่องชาร์จไร้สายอาจเกิดเสียงรบกวน
• หากต้องการเริ่มการชาร์จไร้สายแบบเร็ว ให้วางอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่รองรับการชาร์จไร้สายแบบเร็วบนเครื่องชาร์จไร้สาย สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดดูคู่มือผู้ใช้อุปกรณ์เคลื่อนที่

EP-P1300:

A

EP-P4300:

a

A

B

3 หลังจากอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch ชาร์จเต็มแล้ว ให้ถอดอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch ออกจากเครื่องชาร์จไร้สาย

ข้อควรระวังในการชาร์จอุปกรณ์เคลื่อนที่ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch

• เมื่อมีบัตรเครดิตหรือบัตรระบบระบุคลื่นความถี่วิทยุ (RFID) (เช่น บัตรโดยสารหรือบัตรเข้าออก) อยู่ระหว่างด้านหลังของอุปกรณ์เคลื่อนที่กับเคสป้องกันอุปกรณ์เคลื่อนที่ ห้ามวางอุปกรณ์เคลื่อนที่บนเครื่องชาร์จไร้สาย
• ห้ามวางอุปกรณ์เคลื่อนที่, Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch บนแท่นชาร์จไร้สาย ขณะที่มีวัสดุนำไฟฟ้า เช่น โลหะหรือแม่เหล็ก อยู่ระหว่างอุปกรณ์กับแท่นชาร์จ

อุปกรณ์เคลื่อนที่, Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch อาจชาร์จไม่เต็มหรืออาจร้อนเกินไป หรืออุปกรณ์หรือบัตรอาจเสียหายได้

• คุณอาจต้องซื้ออะแดปเตอร์จ่ายไฟแยกต่างหาก ขึ้นอยู่กับแท่นชาร์จไร้สายที่คุณซื้อ
• วางศูนย์กลางของอุปกรณ์เคลื่อนที่หรือ Galaxy Buds ให้ตรงกับศูนย์กลางของขดลวดชาร์จ และวาง Galaxy Watch บนขดลวดชาร์จนาฬิกา หากวางไม่ถูกต้อง ความเร็วในการชาร์จอาจลดลงหรืออาจชาร์จไม่ถูกต้อง
• หากคุณใส่อุปกรณ์เคลื่อนที่ในเคสหนา การชาร์จไร้สายจะทำงานไม่ถูกต้อง หากเคสหนา ให้ถอดออกก่อน แล้วจึงวางอุปกรณ์เคลื่อนที่บนแท่นชาร์จไร้สาย
• การชาร์จอุปกรณ์หลายเครื่องพร้อมกันอาจทำให้ความเร็วในการชาร์จลดลง
• หากคุณเชื่อมต่อสายชาร์จเข้ากับอุปกรณ์เคลื่อนที่ระหว่างการชาร์จไร้สาย ฟังก์ชันการชาร์จไร้สายจะไม่ทำงาน
• เมื่อชาร์จ Galaxy Watch ให้อัปเดต Galaxy Watch เป็นซอฟต์แวร์เวอร์ชันล่าสุด หากไม่ได้ติดตั้งซอฟต์แวร์ล่าสุด ความเร็วในการชาร์จอาจช้า
• หากคุณใช้แท่นชาร์จไร้สายในสถานที่ที่สัญญาณเครือข่ายไม่ดี คุณอาจไม่ได้รับสัญญาณเครือข่าย
• ระหว่างการชาร์จไร้สาย แท่นชาร์จอาจส่งเสียงดัง
• เพื่อประหยัดพลังงาน ให้ถอดปลั๊กอะแดปเตอร์จ่ายไฟออกเมื่อไม่ใช้งาน อะแดปเตอร์จ่ายไฟไม่มีสวิตช์เปิดปิด ดังนั้นต้องถอดปลั๊กออกจากเต้ารับเมื่อไม่ใช้งานเพื่อป้องกันการสิ้นเปลืองพลังงาน ควรเสียบปลั๊กให้แน่นในเต้ารับระหว่างการชาร์จ

การชาร์จอุปกรณ์หลายเครื่องพร้อมกัน

การชาร์จ Galaxy Watch

การระบุไฟแสดงสถานะ

ไฟแสดงสถานะจะแจ้งสถานะของแท่นชาร์จไร้สาย

色彩	狀態
紅色→綠色→ 橙色	•在連接至電源插座時
紅色	•充電時
綠色	•充飽電時
閃爍紅燈	•因一般錯誤而沒有正確充電
閃爍橙色	•因未核准的充電器而沒有正確充電
熄滅	•從無線充電器取下行動裝置丶Galaxy Buds 或 Galaxy Watch 時，或在無線充電器未連接至電源插座時

• 若指示燈沒有按描述運作，請從無線充電器斷開充電器，然後重新連接。
• 指示燈的運作方式可能會不同，這取決於行動裝置、無線充電器蓋、Galaxy Buds 或 Galaxy Watch。

注意事項

電磁波警語：

• 取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
• 低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
• 前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 應避免影響附近雷達系統之操作。
• 高增益指向性天線只得應用於固定式點對點系統。

版權

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

本手冊受國際著作權法所保護。

不得以任何形式或透過任何方法重製、散佈、翻譯或傳送本手冊的任何部分 (包括以電子或機械的手段，在任何資訊儲存及攜取系統中進行複印、錄製或儲存)。

商標

• SAMSUNG 和 SAMSUNG 標誌是 Samsung Electronics Co., Ltd. 的註冊商標。
• 所有其他的商標及版權爲各自所有人的財產。

อ่านก่อนใช้งาน

กรุณาอ่านคู่มือฉบับนี้ก่อนใช้งานอุปกรณ์ เพื่อให้แน่ใจว่าคุณใช้งานได้อย่างปลอดภัยและเหมาะสม

• รูปลักษณ์ของผลิตภัณฑ์จริงอาจไม่ตรงกับภาพที่แสดง เนื้อหาอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า
• ก่อนใช้เครื่องชาร์จไร้สาย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเข้ากันได้กับอุปกรณ์ของคุณ

สัญลักษณ์ที่ใช้

คำเตือน: สถานการณ์ที่คุณหรือผู้อื่นอาจได้รับบาดเจ็บ

ข้อควรระวัง: สถานการณ์ที่อุปกรณ์ของคุณหรืออุปกรณ์อื่นๆ อาจเสียหาย

หมายเหตุ: ข้อสังเกต คำแนะนำในการใช้งาน หรือข้อมูลเพิ่มเติม

เริ่มต้นใช้งาน

สิ่งที่อยู่ในกล่อง

ตรวจสอบรายการต่อไปนี้ในกล่องผลิตภัณฑ์:

เครื่องชาร์จไร้สาย อะแดปเตอร์ USB สาย USB คู่มือเริ่มต้นใช้งานฉบับย่อ

• เคสชาร์จไร้สายมีจำหน่ายแยกต่างหาก
• รายการที่ให้มาพร้อมกับอุปกรณ์และอุปกรณ์เสริมทั้งหมดอาจแตกต่างกันไปตามภูมิภาคหรือผู้ให้บริการ
• รายการที่ให้มามีไว้สำหรับอุปกรณ์นี้เท่านั้น และอาจไม่เข้ากันได้กับอุปกรณ์อื่น
• รูปลักษณ์และคุณสมบัติอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
• คุณสามารถซื้ออุปกรณ์เสริมอื่นๆ ได้จากตัวแทนจำหน่าย Samsung ของคุณ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์เสริมเหล่านั้นเข้ากันได้กับอุปกรณ์ก่อนซื้อ ใช้อุปกรณ์เสริมที่ได้รับอนุมัติจาก Samsung เท่านั้น การใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่ได้รับการอนุมัติอาจทำให้เกิดปัญหาด้านประสิทธิภาพและการทำงานผิดปกติซึ่งไม่ครอบคลุมในการรับประกัน
• ความพร้อมใช้งานของอุปกรณ์เสริมทั้งหมดอาจเปลี่ยนแปลงได้ตามบริษัทผู้ผลิต สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอุปกรณ์เสริมที่มีจำหน่าย โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์ของ Samsung

แนะนำอุปกรณ์

EP-P1300:

EP-P4300:

เครื่องชาร์จไร้สายสามารถชาร์จอุปกรณ์บนขดลวดชาร์จสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่และ Galaxy Buds ได้

การใช้เครื่องชาร์จไร้สาย

การชาร์จอุปกรณ์

1 เชื่อมต่อเครื่องชาร์จเข้ากับเครื่องชาร์จไร้สาย

เมื่อเชื่อมต่อเครื่องชาร์จเข้ากับเครื่องชาร์จไร้สายอย่างถูกต้อง ไฟแสดงสถานะจะเปลี่ยนจากสีแดงเป็นสีเขียว จากนั้นเป็นสีส้ม และดับลง

ใช้เครื่องชาร์จ (9 V/2.77 A) ที่มาพร้อมกับอุปกรณ์ หรืออะแดปเตอร์ชาร์จ USB PD และ Samsung AFC (15 W ขึ้นไป) พร้อมสายเคเบิลที่เกี่ยวข้อง

EP-P1300:

EP-P4300:

2 วางส่วนกลางของอุปกรณ์เคลื่อนที่หรือ Galaxy Buds ไว้ที่กึ่งกลางของขดลวดชาร์จ (a) เพื่อทำการชาร์จ (A) คุณยังสามารถชาร์จ Galaxy Watch บนขดลวดชาร์จสำหรับ Galaxy Watch ของเครื่องชาร์จไร้สายได้ (B)

• การชาร์จจะเริ่มขึ้นเมื่อขดลวดชาร์จสัมผัสกับขดลวดชาร์จไร้สายของอุปกรณ์เคลื่อนที่, Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch

ไอคอนการชาร์จที่แสดงบนหน้าจอของอุปกรณ์เคลื่อนที่และ Galaxy Watch จะระบุสถานะการชาร์จ สีของไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่บน Galaxy Buds จะระบุสถานะการชาร์จของหูฟังและเคสชาร์จ - หากคุณวาง Galaxy Watch โดยที่สายรัดปิดอยู่บนพื้นผิวการชาร์จไร้สาย Galaxy Watch อาจไม่ชาร์จ เนื่องจากขดลวดชาร์จไม่สัมผัสกับขดลวดชาร์จไร้สายของ Galaxy Watch - เมื่อมีวัสดุที่เป็นตัวนำวางอยู่บนเครื่องชาร์จไร้สาย เครื่องชาร์จอาจส่งเสียงดัง - หากต้องการเริ่มการชาร์จเร็วแบบไร้สาย ให้วางอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่รองรับฟังก์ชันนี้บนเครื่องชาร์จไร้สาย ดูคู่มือการใช้งานอุปกรณ์เคลื่อนที่สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

3 เมื่ออุปกรณ์เคลื่อนที่, Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch ชาร์จเต็มแล้ว ให้นำอุปกรณ์เคลื่อนที่, Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch ออกจากเครื่องชาร์จไร้สาย

ข้อควรระวังสำหรับการชาร์จอุปกรณ์เคลื่อนที่, Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch

• ห้ามวางอุปกรณ์เคลื่อนที่บนเครื่องชาร์จไร้สาย หากมีบัตรเครดิตหรือบัตรที่ใช้เทคโนโลยี RFID เช่น บัตรโดยสารหรือบัตรแม่เหล็ก อยู่ระหว่างอุปกรณ์เคลื่อนที่และเคส
• ห้ามวางอุปกรณ์เคลื่อนที่, Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch บนเครื่องชาร์จไร้สาย หากมีวัสดุที่เป็นตัวนำ เช่น วัตถุโลหะหรือแม่เหล็ก อยู่ระหว่างเครื่องชาร์จไร้สายและอุปกรณ์เคลื่อนที่, Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch

อุปกรณ์เคลื่อนที่, Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch อาจชาร์จไม่ถูกต้องหรือร้อนเกินไป อุปกรณ์เคลื่อนที่, Galaxy Buds, Galaxy Watch หรือบัตรอาจเสียหายได้

• ขึ้นอยู่กับรุ่นของเครื่องชาร์จไร้สายของคุณ คุณอาจต้องซื้อเครื่องชาร์จแยกต่างหาก
• วางส่วนกลางของอุปกรณ์เคลื่อนที่หรือ Galaxy Buds ไว้ที่กึ่งกลางของขดลวดชาร์จ และวาง Galaxy Watch บนขดลวดชาร์จสำหรับ Galaxy Watch หากวางไม่ถูกต้อง ความเร็วในการชาร์จอาจลดลงหรืออุปกรณ์อาจชาร์จไม่ถูกต้อง
• การชาร์จไร้สายอาจทำงานไม่ถูกต้องหากอุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณอยู่ในเคสหนา หากเคสหนา ให้นำออกก่อนวางอุปกรณ์เคลื่อนที่บนเครื่องชาร์จไร้สาย
• ความเร็วในการชาร์จอาจลดลงหากชาร์จอุปกรณ์หลายเครื่องพร้อมกัน
• หากคุณเชื่อมต่อเครื่องชาร์จเข้ากับอุปกรณ์เคลื่อนที่ระหว่างการชาร์จแบบไร้สาย ฟังก์ชันการชาร์จแบบไร้สายจะไม่พร้อมใช้งาน
• เมื่อชาร์จ Galaxy Watch ให้อัปเดตซอฟต์แวร์ของ Galaxy Watch เป็นเวอร์ชันล่าสุด หากไม่ได้ติดตั้งซอฟต์แวร์เวอร์ชันแรก ความเร็วในการชาร์จอาจลดลง
• หากคุณใช้เครื่องชาร์จไร้สายในพื้นที่ที่สัญญาณอ่อน การรับสัญญาณอาจหยุดชะงัก เครื่องชาร์จไร้สายอาจส่งเสียงดังระหว่างการชาร์จแบบไร้สาย เพื่อประหยัดพลังงาน ให้ถอดปลั๊กเครื่องชาร์จเมื่อไม่ได้ใช้งาน เครื่องชาร์จไม่มีปุ่มเปิด/ปิด คุณต้องถอดปลั๊กออกจากเต้ารับไฟฟ้าเพื่อตัดไฟ อุปกรณ์ควรอยู่ใกล้กับเต้ารับระหว่างการชาร์จ

การชาร์จอุปกรณ์หลายเครื่องพร้อมกัน

การชาร์จ Galaxy Watch หลายเครื่อง

ความหมายของไฟแสดงสถานะ

ไฟแสดงสถานะจะระบุสถานะของเครื่องชาร์จไร้สาย

Couleur	État
Rouge → Vert → Orange	• Branché à la prise d'alimentation
Rouge	• Recharge en cours
Vert	• Recharge terminée
Rouge clignotant	• Problèmes de chargement en raison d'une erreur générale
Orange clignotant	• Problèmes de chargement en raison d'un chargeur non approvédé
Éteint	• Appareil mobile, Galaxy Buds ou Galaxy Watch reliés du chargeur sans fil ou chargeur sans fil non branché sur une prise de courant

• หากไฟแสดงสถานะทำงานไม่ตรงตามที่อธิบายไว้ ให้ถอดปลั๊กเครื่องชาร์จออกจากเครื่องชาร์จไร้สายแล้วเสียบกลับเข้าไปใหม่
• ไฟแสดงสถานะอาจทำงานแตกต่างกันไปตามอุปกรณ์เคลื่อนที่ เคสชาร์จไร้สาย Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch

ลิขสิทธิ์

Samsung Electronics Co., Ltd. 2021

คู่มือการใช้งานนี้ได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายลิขสิทธิ์ระหว่างประเทศ

ห้ามทำซ้ำ แจกจ่าย แปล หรือส่งคู่มือการใช้งานนี้ส่วนใดส่วนหนึ่งในรูปแบบใดๆ หรือโดยวิธีใดๆ ไม่ว่าจะเป็นอิเล็กทรอนิกส์หรือเครื่องกล รวมถึงการถ่ายสำเนา การบันทึก หรือการจัดเก็บในระบบจัดเก็บและเรียกค้นข้อมูลใดๆ

เครื่องหมายการค้า

• SAMSUNG และโลโก้ SAMSUNG เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Samsung Electronics Co., Ltd.
• เครื่องหมายการค้าและลิขสิทธิ์อื่นๆ ทั้งหมดเป็นทรัพย์สินของเจ้าของตามลำดับ

อ่านก่อนใช้งาน

โปรดอ่านคู่มือนี้ก่อนใช้อุปกรณ์เสริมเพื่อให้แน่ใจว่าใช้งานได้อย่างถูกต้องและปลอดภัย

• รูปภาพอาจแตกต่างจากรูปลักษณ์จริงของผลิตภัณฑ์ เนื้อหาอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
• ก่อนใช้เครื่องชาร์จไร้สาย โปรดตรวจสอบว่าเข้ากันได้กับสมาร์ทโฟนของคุณหรือไม่

ไอคอนคำแนะนำ

คำเตือน: สถานการณ์ที่อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บต่อคุณหรือผู้อื่น

ข้อควรระวัง: สถานการณ์ที่อาจทำให้เกิดความเสียหายต่ออุปกรณ์เสริมของคุณหรืออุปกรณ์อื่นๆ

คำเตือน: หมายเหตุ เคล็ดลับการใช้งาน หรือข้อมูลเพิ่มเติม

ข้อมูลพื้นฐาน

เนื้อหาในกล่อง

ตรวจสอบรายการต่อไปนี้ในกล่องผลิตภัณฑ์:

• เครื่องชาร์จไร้สาย อะแดปเตอร์ USB
• สาย USB
• คู่มือฉบับย่อ

• ฐานชาร์จไร้สายมีจำหน่ายแยกต่างหาก
• อุปกรณ์ที่มาพร้อมกับอุปกรณ์เสริมและอุปกรณ์เสริมทั้งหมดที่มีอาจแตกต่างกันไปตามประเทศหรือผู้ให้บริการ
• อุปกรณ์ที่ให้มานั้นออกแบบมาสำหรับอุปกรณ์เสริมนี้เท่านั้น และอาจไม่เข้ากันได้กับอุปกรณ์อื่นๆ
• รูปภาพและข้อมูลจำเพาะอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
• คุณสามารถซื้ออุปกรณ์เสริมเพิ่มเติมได้จากตัวแทนจำหน่าย Samsung ในพื้นที่ของคุณ โปรดตรวจสอบว่าอุปกรณ์เสริมเหล่านั้นเข้ากันได้กับอุปกรณ์ของคุณก่อนซื้อ
• ใช้อุปกรณ์เสริมที่ได้รับการรับรองจาก Samsung เท่านั้น การใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่ได้รับการรับรองอาจทำให้เกิดปัญหาด้านประสิทธิภาพและความเสียหายที่ไม่ครอบคลุมในการรับประกัน
• ความพร้อมจำหน่ายของอุปกรณ์เสริมทั้งหมดอาจมีการเปลี่ยนแปลง ขึ้นอยู่กับผู้ผลิตแต่เพียงผู้เดียว สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอุปกรณ์เสริมที่มีจำหน่าย โปรดดูที่เว็บไซต์ของ Samsung

ภาพรวมของอุปกรณ์เสริม

EP-P1300:

EP-P4300:

เครื่องชาร์จไร้สายสามารถจดจำอุปกรณ์บนขดลวดชาร์จของสมาร์ทโฟนและ Galaxy Buds ได้

การใช้เครื่องชาร์จไร้สาย

การชาร์จอุปกรณ์เสริม

1 เชื่อมต่อเครื่องชาร์จเข้ากับเครื่องชาร์จไร้สาย

เมื่อเชื่อมต่อเครื่องชาร์จเข้ากับแท่นชาร์จไร้สายอย่างถูกต้อง ไฟแสดงสถานะจะกะพริบเป็นสีแดง เขียว และส้ม แล้วจึงดับลง

ใช้เครื่องชาร์จ (9 V/2.77 A) ที่มาพร้อมกับสมาร์ทโฟน หรือเครื่องชาร์จ USB PD และ Samsung AFC (15 W ขึ้นไป) พร้อมสายเคเบิล

EP-P1300:

EP-P4300:

วางศูนย์กลางของสมาร์ทโฟนหรือ Galaxy Buds ไว้ที่ศูนย์กลางของขดลวดชาร์จ (a) เพื่อชาร์จ (A) คุณยังสามารถวาง Galaxy Watch บนอุปกรณ์ได้ (B)

• การชาร์จจะเริ่มขึ้นเมื่อขดลวดชาร์จสัมผัสกับขดลวดชาร์จไร้สายของสมาร์ทโฟน Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch
• ตรวจสอบไอคอนการชาร์จที่แสดงบนหน้าจอสมาร์ทโฟนและ Galaxy Watch เพื่อดูสถานะการชาร์จ ตรวจสอบสถานะการชาร์จของหูฟังและฐานชาร์จผ่านสีของไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่บน Galaxy Buds
• หากคุณวาง Galaxy Watch โดยให้สายรัดข้อมืออยู่ชิดกันบนพื้นผิวการชาร์จไร้สาย Galaxy Watch อาจไม่ชาร์จ เนื่องจากขดลวดชาร์จไม่สัมผัสกับขดลวดชาร์จไร้สายของ Galaxy Watch
• เมื่อวางวัสดุที่เป็นตัวนำไฟฟ้าบนเครื่องชาร์จไร้สาย อาจเกิดเสียงรบกวนอื่นๆ ได้
• หากต้องการเริ่มการชาร์จเร็วแบบไร้สาย ให้วางสมาร์ทโฟนที่รองรับการชาร์จเร็วแบบไร้สายบนเครื่องชาร์จไร้สาย สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูคู่มือผู้ใช้สมาร์ทโฟน

EP-P1300:

a

A

3 เมื่อสมาร์ทโฟน Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch ชาร์จเต็มแล้ว ให้นำออกจากแท่นชาร์จไร้สาย

ข้อควรระวังสำหรับการชาร์จสมาร์ทโฟน Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch

• ห้ามวางสมาร์ทโฟนบนแท่นชาร์จไร้สายโดยมีบัตรโลหะหรือบัตรระบุตัวตนด้วยคลื่นความถี่วิทยุ (RFID) (เช่น บัตรโดยสารหรือบัตรพนักงาน) อยู่ระหว่างด้านหลังของสมาร์ทโฟนและฐานชาร์จ
• ห้ามวางสมาร์ทโฟน Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch บนแท่นชาร์จไร้สายเมื่อมีวัสดุนำไฟฟ้า เช่น วัตถุโลหะและแม่เหล็ก อยู่ระหว่างสมาร์ทโฟน Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch กับแท่นชาร์จไร้สาย

สมาร์ทโฟน Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch อาจชาร์จไม่ถูกต้อง ร้อนเกินไป หรือเสียหาย พร้อมกับบัตรต่างๆ

• อาจจำเป็นต้องซื้อแท่นชาร์จแยกต่างหาก ขึ้นอยู่กับแท่นชาร์จไร้สายที่ซื้อมา
• วางศูนย์กลางของสมาร์ทโฟนหรือ Galaxy Buds ไว้ที่ศูนย์กลางของขดลวดชาร์จ และวาง Galaxy Watch ไว้ที่ขดลวดชาร์จนาฬิกา หากวางไม่ถูกตำแหน่ง ความเร็วในการชาร์จอาจลดลงหรืออาจชาร์จไม่ถูกต้อง
• การชาร์จไร้สายอาจทำงานไม่ถูกต้องหากมีเคสหนาอยู่บนสมาร์ทโฟน หากเคสหนา ให้นำออกก่อนวางสมาร์ทโฟนบนแท่นชาร์จไร้สาย
• การชาร์จอุปกรณ์มากกว่าหนึ่งเครื่องในเวลาเดียวกันอาจลดความเร็วในการชาร์จ
• หากเชื่อมต่อสายชาร์จเข้ากับสมาร์ทโฟนระหว่างการชาร์จไร้สาย ฟังก์ชันการชาร์จไร้สายจะไม่พร้อมใช้งาน
• เมื่อชาร์จ Galaxy Watch ให้อัปเดตเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด หากไม่ได้ติดตั้งซอฟต์แวร์เวอร์ชันล่าสุด ความเร็วในการชาร์จอาจช้า
• หากใช้แท่นชาร์จไร้สายในพื้นที่ที่มีสัญญาณเครือข่ายอ่อน อาจสูญเสียการรับสัญญาณเครือข่าย
• ระหว่างการชาร์จไร้สาย อาจมีเสียงรบกวนจากแท่นชาร์จไร้สาย
• เพื่อประหยัดพลังงาน ให้ถอดแท่นชาร์จออกจากเต้ารับเมื่อไม่ใช้งาน แท่นชาร์จไม่มีปุ่มเปิด/ปิด ดังนั้นคุณต้องถอดแท่นชาร์จออกจากเต้ารับเมื่อไม่ใช้งานเพื่อประหยัดพลังงาน ระหว่างการชาร์จ แท่นชาร์จควรอยู่ใกล้เต้ารับและเข้าถึงได้ง่าย

ชาร์จอุปกรณ์หลายเครื่องพร้อมกัน

การชาร์จ Galaxy Watch หลายรุ่น

การระบุไฟแสดงสถานะ

ไฟแสดงสถานะจะแจ้งเตือนคุณเกี่ยวกับสถานะของเครื่องชาร์จไร้สาย

Cor	Status
Vermelho → Verde → Laranja	• quando connectado à uma tomada
Vermelha	• Carregando
Verde	• Totalmente corregado
Piscando em vermelho	• quando não estiver correngando corretamente devido a umerro geral
Piscando em laranja	• quando não carrega de forma adequada devido a um correçador não aprovado
Desligado	• quando o smartphone, o Galaxy Buds ou o Galaxy Watch for remove do correçador sem fio ou quando o correçador sem fio não estiver ligado a uma tomada

• หากไฟแสดงสถานะไม่ทำงานตามที่อธิบายไว้ ให้ถอดที่ชาร์จออกจากแท่นชาร์จไร้สาย แล้วเสียบกลับเข้าไปใหม่
• ไฟแสดงสถานะอาจทำงานแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับสมาร์ทโฟน แท่นชาร์จ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch

ลิขสิทธิ์

ลิขสิทธิ์ © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

คู่มือนี้ได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายลิขสิทธิ์ระหว่างประเทศ

ห้ามทำซ้ำ แจกจ่าย แปล หรือส่งต่อคู่มือนี้ไม่ว่าในรูปแบบใดหรือโดยวิธีใดๆ ไม่ว่าจะเป็นอิเล็กทรอนิกส์หรือกลไก รวมถึงการถ่ายสำเนา การบันทึก หรือการจัดเก็บในระบบจัดเก็บและเรียกค้นข้อมูลใดๆ

เครื่องหมายการค้า

SAMSUNG และโลโก้ SAMSUNG เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Samsung Electronics Co., Ltd. เครื่องหมายการค้าที่เหลือทั้งหมดเป็นทรัพย์สินของเจ้าของตามลำดับ

ก่อนใช้งาน

• -

ซึ่งกันและกัน

[1] โพรง: โพรง หมายถึง ในสภาวะเฉพาะ มนุษย์สามารถเชื่อมโยงตนเองกับสภาพแวดล้อมภายนอกได้ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง [2] โลก: หมายถึงสิ่งที่เป็นวัตถุทั้งหมด รวมถึงอารยธรรมทางวัตถุและจิตวิญญาณ

การปฏิบัติ

หนังสือการตกแต่งบ้าน

• การใช้ตัวเติมท้าย
• การดำเนินธุรกิจเป็นพื้นฐานของการประยุกต์ใช้และการดำเนินงานในห่วงโซ่อุตสาหกรรม AI เทคโนโลยีและประสบการณ์ที่เหนือกว่าจะนำมาซึ่งความได้เปรียบให้กับองค์กร
• ความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องเป็นปัจจัยสำคัญต่อการเติบโตและความก้าวหน้า หากเราไม่สามารถปรับตัวเข้ากับความเสี่ยงเหล่านี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ จะนำไปสู่ความเสี่ยงที่ร้ายแรง
• เงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับการทำธุรกรรมทางการเงินคือ: (1) เงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับการทำธุรกรรมทางการเงินต้องเป็นไปตามกฎหมาย ข้อบังคับ และระเบียบที่เกี่ยวข้องกับการทำธุรกรรมทางการเงินของประเทศ (2) เงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับการทำธุรกรรมทางการเงินต้องเป็นไปตามนโยบาย กฎหมาย และข้อบังคับที่เกี่ยวข้องกับการทำธุรกรรมทางการเงินของประเทศ
• 人身终征者之身，当以一。

EP-P1300:

EP-P4300:

• 產品的規格應對大部分內容相應的內容進行認證，並在符合檢測規則及檢驗要求下，按照規定的檢測方法進行檢測。

同本的 9V/1.67A) 超于 USB PD 及 5W AFC 原装 15W 且 (15W 且) 预期可将使用。

EP-P1300:

EP-P4300:

2 2

• ลองดูอีกครั้งว่าคุณจะสามารถนำวิธีนี้ไปประยุกต์ใช้กับอุตสาหกรรมอื่นได้สำเร็จหรือไม่
• คำเชื่อมจะมีผลต่อการบรรลุเป้าหมายที่ก้าวหน้าไปข้างหน้าอย่างไร
• อุปกรณ์เคลื่อนที่ที่รองรับการเชื่อมต่อไร้สายความเร็วสูงสำหรับการใช้งานต่างๆ เนื้อหานี้อ้างอิงจากคู่มือการใช้งานอุปกรณ์เคลื่อนที่

EP-P1300:

EP-P4300:

a

A

B

• ใบรับรองผลิตภัณฑ์ Neutwoke เป็นใบรับรองเดียวในประเทศ ใบรับรองนี้รวมถึงใบรับรองที่ระบุใน NCTC ในประเทศ

상태 fo ri th e n y o h a s p t g n e m n	상태
啤酒相关内容,相关内容,주燈相关内容遂noon로 기재일	선원/oriental
啤酒相关内容	満전/oriental
相关内容	満전/oriental
啤酒相关内容	満전/oriental
啤酒相关内容	満전/oriental
啤酒相关内容	満전/oriental
啤酒相关内容	満전/oriental
啤酒相关内容	満전/oriental
啤酒相关内容	満전/oriental
啤酒相关内容	満전/oriental
啤酒相关内容	満전/oriental
啤酒相关内容	溂전/oriental
啤酒相关内容	満전/oriental
啤酒相关内容	満전/oriental
啤酒相关内容	満전/oriental
啤酒相关内容	満전/oriental
啤酒相关内容	満전/oriental
啤酒相关内容	満전/oriental
啤酒相关内容	満전/oriental
啤酒相关内容	満전/orientAL

A/S 2

• วิศวกรรมการเงิน 1588-3366
• 02-541-3000 / 080-022-3000

โอน

ลิขสิทธิ์ © 2021 เฉินชื่อหยวน ซูจงซิง

I.

บันทึกการสื่อสาร

• ※ Samsung, SAMSUNG, SAMSUNG เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Samsung Electronics Co., Ltd.
• เปรียบเทียบสภาพของตัวเครื่องกับสภาพที่ระบุไว้ และใช้สภาพที่เหมาะสม