MUM5934D - κουζινομηχανή BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μάγειρας κουζίνας
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	MUM5934D
Τροφοδοσία	Δίκτυο, 220-240 V ~ 50/60 Hz
Ισχύς	1000 W
Χωρητικότητα μπολ ανάμειξης	Έως 750 g αλεύρι
Αριθμός ταχυτήτων	7 ταχύτητες + παλμός (M)
Κύριες λειτουργίες	Ανάμειξη, ζύμωμα, χτύπημα, τρίψιμο, τεμαχισμός, μίξη
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Σύρμα μίξερ Profi Flexi, σύρμα χτυπήματος Profi, γάντζος ζυμώματος με εκτροπέα, μπολ ανάμειξης από ανοξείδωτο χάλυβα, καπάκι, εξάρτημα τρίψιμου/τεμαχισμού με δίσκους (Profi Supercut, αναστρέψιμος δίσκος τριψίματος, μεσαίος δίσκος, δίσκος για τηγανίτες), μίξερ, σακούλα αξεσουάρ
Υλικό μπολ ανάμειξης	Ανοξείδωτος χάλυβας
Ασφάλεια	Αντι-εμπλοκή, αντι-επανεκκίνηση, προστασία από υπερφόρτωση, προστατευτικά καπάκια
Καθαρισμός	Μπολ και αξεσουάρ πλένονται στο πλυντήριο πιάτων (εκτός από πλαστικά μέρη), βάση σκουπίζεται με υγρό πανί
Μήκος καλωδίου	1,00 m (αυτόματο τύλιγμα)
Βάρος	Περίπου 6,5 kg
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Περίπου 280 x 280 x 360 mm
Περιστρεφόμενος βραχίονας	Λειτουργία Easy Armlift
Κινήσεις	3 κινήσεις: για αξεσουάρ, για τρίψιμο/τεμαχισμό, για μίξερ
Εγγύηση	Σύμφωνα με τους όρους της χώρας αγοράς

Συχνές ερωτήσεις - MUM5934D BOSCH

Πώς ρυθμίζω το ύψος του σύρματος χτυπήματος;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Τοποθετήστε τον περιστρεφόμενο βραχίονα στη θέση 2, σπρώξτε το σύρμα χτυπήματος στην κίνηση. Κρατήστε το και χαλαρώστε το παξιμάδι με ένα κλειδί (μέγεθος 8) περιστρέφοντας δεξιόστροφα. Ρυθμίστε το ύψος περιστρέφοντας το σύρμα: δεξιόστροφα για ανύψωση, αριστερόστροφα για χαμήλωμα. Φέρτε τον βραχίονα στη θέση 1 για έλεγχο, στη συνέχεια επαναφέρετε στη θέση 2 και σφίξτε το παξιμάδι.

Τι κάνω αν η συσκευή δεν ξεκινά;

Ελέγξτε την τροφοδοσία ρεύματος και το φις. Βεβαιωθείτε ότι ο περιστρεφόμενος βραχίονας είναι στη σωστή θέση και ασφαλισμένος. Ελέγξτε ότι το μπολ ή το μίξερ είναι καλά στραμμένο μέχρι τέρμα και ότι το καπάκι είναι στη θέση του. Οι μη χρησιμοποιούμενες κινήσεις πρέπει να προστατεύονται από τα καπάκια τους. Αν η λυχνία αναβοσβήνει, η ασφάλεια αντι-επανεκκίνησης είναι ενεργή: γυρίστε τον διακόπτη στο 0/off και μετά στην επιθυμητή ταχύτητα.

Μπορώ να βάλω το μπολ ανάμειξης στο πλυντήριο πιάτων;

Ναι, το μπολ ανάμειξης από ανοξείδωτο χάλυβα και τα αξεσουάρ (σύρματα, γάντζος) πλένονται στο πλυντήριο πιάτων. Αποφύγετε όμως να σφίξετε τα πλαστικά μέρη γιατί μπορεί να παραμορφωθούν. Καθαρίστε τη βάση συσκευής μόνο με υγρό πανί.

Ποια είναι η μέγιστη ποσότητα υγρού για το μίξερ;

Η μέγιστη ποσότητα υγρού είναι 1,25 λίτρο. Για πολύ ζεστά ή αφρώδη υγρά, μην ρίχνετε περισσότερο από 0,5 λίτρο. Για στερεά τρόφιμα, η μέγιστη ποσότητα είναι 50 έως 100 γραμμάρια.

Πώς χρησιμοποιώ το εξάρτημα τρίψιμου/τεμαχισμού;

Τοποθετήστε τον περιστρεφόμενο βραχίονα στη θέση 3. Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα της κίνησης. Συναρμολογήστε τον δισκοφορέα με τον επιλεγμένο δίσκο, στη συνέχεια τοποθετήστε το σύνολο στο περίβλημα. Βάλτε το καπάκι και γυρίστε το μέχρι τέρμα. Στερεώστε το εξάρτημα στην κίνηση και γυρίστε το δεξιόστροφα. Ρυθμίστε την κατάλληλη ταχύτητα και εισάγετε τα τρόφιμα στο άνοιγμα προσθήκης χρησιμοποιώντας το ωστήριο.

Τι σημαίνει η αναβοσβήνουσα λυχνία λειτουργίας;

Μια αναβοσβήνουσα λυχνία υποδηλώνει σφάλμα χειρισμού, ενεργοποίηση ηλεκτρονικής ασφάλειας ή εσωτερική βλάβη. Συμβουλευτείτε το κεφάλαιο 'Βοήθεια σε περίπτωση βλάβης' για να εντοπίσετε την αιτία: συχνά πρόβλημα θέσης βραχίονα, μπλοκάρισμα ή υπερφόρτωση.

Πώς αποθηκεύω τα αξεσουάρ;

Χρησιμοποιήστε την παρεχόμενη σακούλα αξεσουάρ για να αποθηκεύσετε τα σύρματα, τον γάντζο και τους δίσκους κοπής. Τοποθετήστε αυτή τη σακούλα μέσα στο μπολ ανάμειξης για συμπαγή αποθήκευση. Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή πριν την αποθηκεύσετε.

Η συσκευή σταματά κατά τη χρήση, τι κάνω;

Αυτό σημαίνει ότι ενεργοποιήθηκε η προστασία από υπερφόρτωση, πιθανώς λόγω υπερβολικής ποσότητας τροφίμων. Σβήστε τη συσκευή, μειώστε την ποσότητα και μην υπερβαίνετε τις μέγιστες ποσότητες που αναφέρονται στα παραδείγματα χρήσης.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω άλλα αξεσουάρ εκτός από αυτά που παρέχονται;

Ναι, διατίθενται προαιρετικά αξεσουάρ, όπως ο μύλος κρέατος MUZ5FW1, ο αποχυμωτής εσπεριδοειδών MUZ5ZP1 ή το πολυμίξερ MUZ5MM1. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ Bosch εγκεκριμένα για αυτό το μοντέλο.

Πώς καθαρίζω γρήγορα το μίξερ;

Μετά τη χρήση, ρίξτε λίγο ζεστό νερό με μια σταγόνα υγρού πιάτων στο μίξερ στη θέση του. Λειτουργήστε για λίγα δευτερόλεπτα στην ταχύτητα M, στη συνέχεια αδειάστε το νερό και ξεπλύνετε με καθαρό νερό. Το μπολ, το καπάκι και η χοάνη πλένονται στο πλυντήριο πιάτων.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MUM5934D BOSCH

Xpnoσúμωνa με TO σκοTTO TpooPiσoú

Autn n ouokekun TpoopiEtal movy ia Tnv oikiakn xpnoi kai to oikiako Tepiabalov. Xpnoiopoioite Tn ouokekun movy ia TPOOTNTc kai xpvouc ETTeepyaiaoc, ouvntheic ia Tnv oikiakn xpnoi.

MnV unTepbetaite Tc ETTIPeTTIEc meyioTe c ToooTntEc (→ «Papaδεiyματα εφαρογων» βλεπε ση Σελiδα 161).

H ouokeu n evai kataaann yia to avakatema, to zmuwa kai to xtuTnma tpoqimv. H ouokun dev etiPepTtai va xpnoiopoTOnthe iYia tnV eTExepyaia aAww ovoiw n avtkeiEvw. Me tn xpnoT Twv EyekpiEvw ato Tov kataoKeuaoTn TepaIePw EApntmuTsw ivai duvatc npOoTeC epapuoyc. XpnoiopoTIOEITE tn ouokun mOvo e EykepiEva, yvnoia Exaptnua kai TPOOAPTnuata. Mn xpnoiopoTIOEITE TOTe ta EApTnmaTa yi aAee sc ouokeuEc.

XpnoiopoioieTe Tn ouoku n ovo e EoWTEpikoC xwpouc, 0e
Oepuokpaia domegaatiou kai oupsptpo expi 2.000 m πavw aTOr
Tnv ETIkpaveia Tns thalaaosac.

Σημαντικές Αποδείξεις ασφαλείας

AiaBaoTe TPOOeKTIKA TIC OBNYIECS XpnoNCS, EVepynoTc OUMWVA ME autec KAI QULAeTc TIG! H OoKeuH Oa TpeTTeI VA OuvodEueTai aTIO TIC TAPouOeCs OBNYIEcs OTAV Tpaadibetai eEvav aALo XpnoTn. H mtnpnoT Twv OBNyiw VIA Tn Owotn XpnoN TNS OoKeuCg AITOKAEI TNV EuOUVn Tou kataoKEuaOtn Yia Znmuic TPOUTOV TPOKUTTouV.

Autn n ouokeu n mtope i va xpnoioutointhetai aTIO aTOUa u TEPIOI OEvEc quoikc, aiOHTnpiec n TTVEuMATkec IKAVOTNTec n uavTAPKn EITepia kai/n avETTAPKEic yywoeic, otav ETINTPoUVTAI n exouv Evneepwoei oxetika e TNV aOgaaN XpOan TnC OuaKEUnc KAI Exouv Katavonoei Touc TIOAVOUs aTIO TXPoN TnC OuaKEUnc KIVDuvouc. Ta PAIDIA TIPETTEI VA KpatIOUVtaI paKpa I ATO T N OuaKEUnkAI TO NAEKTPIKO KAWDIO OUVDeOnc KAI DEV ETITpeTTeTAl VA XeipIOuV TN OuaKEUn. Ta PAIDIA DEV ETITpeTTeTAl VA PAtOUV ME T N OuaKEUn. O KaAtpioooc KAI n OuvTnpnON aTTO XpOtn DEV ETITpeTTeTAl VA EKTLeTAl aTIO PAIDIA.

A Kivδuvoç ηλεκτροπληξίας και kivδuvoç πυρκayiáς!

Σuνδεετe kai λειουργείτε ηι συακεύη μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία στην πιναίδα τύτου. Xρησιμοποίείτε ηι συακεύη μόνο, ὄτavirus ηλεκτρίκο καλώδιο kai η συακεύη δεν παρουσίαςουν καμία ζημία. Επιοκεύες ηπη συακεύη, ὄπως π.χ. η αλλayn tou Ματοραμένου καλώδιο συνδεόης ΤΟ δίκτuo tou ρεύματος επιπρέΠεΤαι να εκτελούνται μόνο από την έπηρεσία εξυπηρέτησός πελατών, ωστεν απιοφεύγονται ΠΚΙδύνοι.
OÉTEETN OUOKEUN ΕKAI EKTOS λEITOUpyiaç ATOKλEOTIKa μE TOV TEPIOPTPEΦOΕV DIAKÖTTN.

Mn ouvdeoeTe Tne Tn ouokeuun oE xpovoiaakotTec n oE TnAeXeiPiOeVcS TpiIcEc. NapakooutheTnavtoTn ouokuun kata Tn diapkeia Tns Aitoupyiac!
Mny toTIOtheta Tn oukeun n avw n kovt a oToL u otec ertipaviecs,OTWCS. PAAKEc eotiwv.Mn qepTe To nAekptko Kaawioe Tnapn m Kauta avikieva n mnu To TpaBate Tavw aTTO KoqTEpeC aKueC.
Mn i e TOTe Tn BaoiKn OoKeun OTo Vepo n mny Tnv BaceTcO TIAuVTnpio TIAtwv. Mn xpooiotoinoTe kavevav atmuokaapiotn. Mn xpooiotoineTn ooukeun eBpeymuexia.
H ouokueun e ta aTt kaote xponon, e TepiTTwOn m tttnpnons, Tpiv aTTo n ouvapmoIoynon, Tnv aTTOuVAPMOLOyOnn h Tov KaOapiouo kai e TepiTTwoon opaalatoC TpeTTeI va aTTOUVDcTaI TTAVTOTe aTTo to diktuo tou pEuMaTOc.

Kivδuvoc Tpaματισμού!

■ Pniv Tnv aalayn aptnmuaw n ppoopntmuw, ta oioia kivouvtai kata tn ioupyia, n oukeun va aTevepyotointhetai kai va aTouovdEei aTTO do biktuo tou peuatoC. Meta Tnv aTevepytoiogn Ekaokoue i va aeitoupyoi Kivntnpac yia liyo xpovo akoun. EpipEvTe Tnv TTn npakivntoioan Tou mnxavioou Kivnoq
Mnvaalalete tn puthetaion tou oTpeoEvou bpaxiova, evw n oukeun eivai evpyoITOToinmuevn.
AeitoupyeiTe aepyaleia mOvo eToTIOeTnEvo mTol, TOToTETnEVO KAITAKI KAI TOTOEETNVEVA KAITAKIA TWV uXaviouW KIVNG! ZEPiTTwON XpOnc TOW V EApTmAtWV TOTo0ETrOte To MTOA, TO KAITAKI KAI TO KAITAKI TOU uXaviooU KIVNOs OUmawva ME TIG oDnyieC!
Kata n diapkeia tnc itoupyiac baetz TOTe ta xepia oac a 0TO uTNOV UTOOxN TANpwoonc. Mn balekaveva
avTIKEIevo (T.x. koutala) eo aTo TIOA n OToNV UTOOxyn
TALnpwoonc. Kpatate Ta xepia, ta maalia, ta pouxa kai aa
avTIKEIeva kaipia aTTO TA TEPIOTpefoeva epn.
Mn xpnoiouoiie TOTe tautoxpova epyaaleia kai eapntmaata n 2 eapntmaata. ZE pTTWOn XpnoNc TWV eapntmuATWv PooeTe Too autec ooo KAI TIG EKAOTOE uvnuec obnyies xpnoNc.
XpnoiouoieTe to eapntma mOvo 0e pnpwoc uvaupooynev n kaotao. Mn ouvapmoayte ta eapntmaata oTe otn baoikn ouokun. XpnoiouoieTe to eapntma mOvo oTnv TpoBleTIOeVn y' auto thcog
Mny Tiavete Ta Koqtepa maiaipia kai TIC akuec twv biokwv kottnc. Tiavete Touc biokouc kottnc movo otnv akpn.
Mny ayyiETo maXaip Tou iEepu ta xepia yumva.

Mn ta xepia oac TOTe meo a OTO toTIOtheta nEvO mE! Mn IeIoupyeite TOTe TO mEp XwpiC toTIOtheta nEvO kaTaki.
■ Ppoooxn kata thv epyaia ta koptepa maayapiia, kata to aediaou doxieou kai kata tov kathetaipio.

A Kivδuvos ζεματίσματος!

Otav douleuete kauta uikia, eepxeta atmuoc aTTO xwvi OTO KAITAKI. Tepizetoe TOTnpi Tou mEe p 0,5 Atpa kauto n appizov uypo To TOnu.

A Kivδuvoc ασφuξiαc!

Mny aqnvTe Ta Tiaia Va Tiaizouv Ta uIka OUskeuaioa.

Npoooxn!

ZuvioTatai va unv afnve Tn oukeun note evpyoToinmuevn yia TepiooTepo xpOvo, aTo autov Tnou eivai anapaitntoc yia tnv ETEepyaia Twv TpOpiw. Mn aeitoupyite Tn oukeun xwpic TpOpiu (Kevn aeitoupyia).

∑ημαντικό!

Kaθαριετε οπωοδήποτε ηισουκεύμετα τό καθε χρήση ἡταν η συοκεύπε παραμείνει γία μεγαλύτερο χρονικό δίασημα αχρησιμοποίπη (→ «Kaθαρισμός και φροντίδα» βλέπε στη σελίδα 160).

Eπεξήγηση των συμβόλων στη συοκεύŋ ἡντίστοιχα στα εξαρτήματα

AkoIouoIoue TIC oBnyieC Twv oBnyiw XpnoIc.

PpOoXn! Pεριστρεφόμενα μαχαίρia.

Ppooxh! PepioppeoEv a epyaEia.

Mny πiavete oTo avoiyma oupiI npwoons ulikwv.

Suyxapntnpia yia tny ayopac nsc vac
oac ouokueunc anto tv Oiko Bosch.
Iepaipreew pnnpopoepiecs oxetikca ta
Tpoiovta mac a peite OTnv IOTOeAida

περιεχόμενα

Xpno n ouuwova u To
oKoTIO TPOOPIou 151

Σημανικές Uπθδείξεις ασφαλείας…… 151

Zuotnmuata aospaleia 154

Me μia paia 154

Oeoiεpyaia 155

Xειρισμός 155

Kaθαρισμός και φροντίδα 160

Φuλαξη 160

AvtietwTion 3aBwv. 160

PapaeiymuTa εφapouwv. 161

Antóupon 163

Eiokα εξαρτηματα 163

Sigmaeta

Aoαλεια Ενεργοποίησς

BLeTe OToV IVaKa "OeOeIc EpyaiaC". H ouokeu mTOpEi va EvepyotoineI mOvo oTn Eon 1 Kai 3:

Otav To mIoA (11) exToTtoTeTnTei kai exI OToaepi MeXpVa aQaiaoei.

AoPalaia ETraveEpyoToinos

Σε περιπτωσ Σλακοτης ρεματος η
σουκεύν πιαραμένει Μετά την αποκατάσταση
TNS TPOPOOδσίας Ελειόργία, αλλά ο
KIVNTHPAC δεν ΣΑγαξεΚΙΑ. ΓΙα ΠΝΥ εΚ VΕΟU
EVEPYOTIOIN Σγρίσε ΤΟν TEPIOTPOΦIKO
δλιακόTTN ΣΤΟ 0/off, Μετά ΣΕVPyOTIOINθE.

Aσφαλεια uπερφόρτωόης

Σε περιπτωη τοῦ o kīνntɪpɑs σṭαμatnθeɪ
autóμata kata t n xρηən, tóte éχeɪ
ενεργοτοɪnθeɪ n Πτροσταία uɪtερφόρτωŋç.
Mia πιθανn aɪtia μιθopei va εieval n
taʊtɔxρoνn επεξεργαία πολu μεγáλων
TTOOITTw TPOΦiμwv.

Σεχικα με ηι συμπερίρος ει περιπτωση ενεργοποίης κάτοιου συοτήματος ασφαλείας ανατρέξτε ΘΟν ενότητα «Avτιμετώπηρβλαβύν».

H ouokun dexpeiazetaouvtnpno

Mε μια ματία

AvoIgTe Tnapakalw TIG oElaDEs ME TIG EIKOVc. Eikova A:

Baoikn ouokean

1 PAnktpo aTaaQaIionc
2 Στρεφόμενος βραχίονας Λειουργία «Easy Armlift» για την ὄποστήριξη της κύνησς του βραχίονα προς τα πάνω (βλέπε «Οέσεις εργασίας").
3 NepiotpeoEvoc diaKOTnC Meta Tnv atevepyoTioiOn (Eon 0/off) n oukeun eTaBaivei autouata oTnv iavikn eoan yia Tnv aalaynTwv epyaieivv. 0/off = TOTI

M = Σιγμia αλειουργα με το μέγιοτο
αριθμό στροφων, κρατάτε το διακόπτη
γία την επιθυμήτή διαρκεία ανάμειξης.
Baθμίδα 1-7, Taxúntητα εργασίας:
1 = Xαμηλός αριθμός στροφων - αργα,
7 = Yψηλός αριθμός στροφων - γρήγορα.

4 EvdeiEg IeitoupyiaC

Avabi Ka ta n aeitoupyia (TepioppeoEvoc diaokotttns oTo M n1-7).AvaooBnvei e Tepittwnon a OTov xepioTOns OukueuNC, kata nTv evpyoToinn TNS nEeKtpoviknc aovaleiaC n avtioToia o TEPITWOn BAlBnTn SuokueuC, BETTE «Aviuetwion Blawv

5 KaTaki TpooTaiaC tou mXavioou kivnons

Tia Tnv aqaipean Tou kaTakiou
Tpoostaoiac Tou uXavioou kivnons
TIeote OTnv Tiow Tepioxn KAI aqaipoeTo KAITAKI.

6 MnxaviooKivnoS yia -Tolukoqtn ouvexouc aeitoupyiac KaI -AeiovooTuqtn (EIOKO EApntmu). Otav ev xpnaiotoiietai, tottoTeite To kattaki Tpooataiac tou mnxaviooKivnoS.

7 Mnxaviooc kivoncs yia epyaeeia (avaebutnpac, xTuTntnpi, zmuwntpi) kai Kpeatounxavn (EIOIko EApTnma\*)

15 Zuωτήρι με στάτουλα

16 Θήκη εξαρτημάτων Γί τη φύλαξη τών εργαλείων και τών δίοκων κόπής.

21 Περίβλημα με ἀνογιμα εξόδου

Miεp*

22 Doxio avapeiEns

23 KaTaki

24Xoavn

*Eav eva eaptnma dev ouuTepiaauvatai 0n ouokuaia npapdoonc, uTopeite va to Tpoumthetaute aTo Toeupio kai tnv utnpesia eutnpetno nTneatuw.

Oeoeicepyaia

Eikova B:

Ppoooxh!

Aeitoupeite Tn oukeun mvo,otav to epya I / Egaptnma exei tottoetntheoi uqwva
ue auto tov nivaka oTo oWTo mXavio KIVNGKai otN oWtnt hcn kai otav Bpioketal otN hcn epyaoiaC. O oTpepoevoC
bpaxioac pTeTTe va eivai aopaliaevoc 0k aThe eon epyoiaC.

YrroEi:

O oTpeoEvoc Bpaxiovac evai
EoTIAoEvoc M Tn LEIToupyia
«Easy Armlift》，OTIOIA UTOOTnpicTo
UnxavioKivnoNtou Bpaxiova Otpeyns
TPOC Ta TAvw.

Póμiση nτς θέος εργασίας:

PntnoTe To TlAnkTpo aTtaoqpaIaIcKai etakivnoTeTo tpeoEvO bpaxiova. YtoopfTe tnv kivnon e to eva xepi.
MetakivnoTe To TpefoEvo BpaXiova Otnv Etnuuntn ΘeO, Mxvi a oxpalaoi.

Οέση	Μηχανίσμός κίνησους	Εργαλείο/ Εξαρτή- ματα	Ταχύτητα λειουρ- γίας
1	7	↑	1-5
			1-7
			1-3
2	7	*	-
3	6	↓	3-7
			3-5
4	9	↓	5-7
	7	←	5-7

*TOnToEtno/ aapieoTou avadetnpa, Tou xTuTTnTnpio' kai Tou zUomega npio. Poo- oKn uevawv Tsootntwv ETEepyaaic.

Xερισμός

KivduvoTpauaTIOuO!

BáIte To φiç Otnv Tpiça. apou TpωTa éxouv oλokλnpωθeí οες Π TPOeTOIAOIECs γia TnV εργασία με ηι ΣUOKEUn.

Ppoooxh!

AeitoupyeTe Tn OoKEun Movov Me To
Eaptnma /epyaaleio otn teon epyaofac.Mn
AeitoupyeTe Tn OoKEun aedia.Mnv EKthetaTe
tn OoKEun kai ta eapntmuata oTnyec
Oepuotntac. Ta npn ev ivai katalanny ia
qupvo mikpokumatwv.

πipivtnvpiwtnxphonKaθapicεTe Kaλa TnσoukeunkaiTaεgaptnhata,βλeTTe OTo Kεφáλaio «KaθapiooC kai φρovtida».

Σημαντική Φύδειξη

Σε autéç TIC dnyieç xρiǒnç βpioketai éva
autokóλλnto με ενδεiktikéç tiéç γia tnv
taxúnta εpyaiaç tcns oukeuç kata tn
xρiǎn twv εpyailew n twv εgαptμatwv.
Eμeic oac ouviotouμε, va tottoθεtɪnoæte autó
to autokóλλnto OTN ΣUOKeun (Eikóva C).

PnoeToiaaia

TToTIOEtnoTe Tn Baoikn OuaKEun ETTAVW Oe _i kai KaOaPn ETTIpaVEia.
TpaβnTe TO kaawio με miacéxpi To επθμntó μnkos (TO TOnu 100 cm) Tpoc Ta Eω KAI αρησe TO apyα Eλεúθepo, TO kaawio exi Kaieiδωσe i OTN θεσa autn (Eiková D).
Eaattwn Tou mKouc epyaofac Tou kaawdiou: TpaBnTe eAappa to Kaawdoio kai aPnto To va TuLiXte iexpi To Etnuumnto mKnoc. Meta TpaBnTe ek vou eaappato Kaawio kai apnoTe to apy a EeUtheta, to Kaawio oTaOepoTIOeTAI.

Ipoosn!

Eav maykwtheta kaawdo, toe TpaBnTe To eVteawc Ew kai aPnoTe to tva gavatulixei.
Συνδεοτε to φις Σην πρία του ρεύματος.

MToA kai epyaaleia

Kivouos Tpaumatou aTc Ta Tepiotpεφóεva εpyαεia!

KaTaNLeitoupyia nβaTe TOTe TO xepi
oac moe aTOIOA. DouleuETe Movo u
TOToTtEtnuevo To kattaki (12)!
AALLACETeTo epyaIio movo e akivnTOToi
nuevo To unxavioKivnoS -etA Tnv
attevepyoTioinon o unxaviooc kivnoC
Egakolouei va Leitoupyie yia liyo xpov Kai
akivnTOToiEtai otn then aalayns epyaEIou.
TpeyTE To tpepOevo bpaxiova, apou
akivnTOToiNtEi TpWTA to epyaIio.
KaLUTTETe Touc nXPnOIOTIoUeVouc
unxavioouc kivnoN TTAVTote ME ta kattkia
twv npxaviouwkvnoons

Pnpooxn!

Xpnoiotoiite To lo mOvo yiaepyaoc 1e autn Tn ouokcun.

Avaδειτήρας «Profi Flexi» (13)

γia to avakáteμaζúμης,π.x.ζúμη Kéik

EeayEaIKO XUTnTnpi (14)

Yia To XTuTTnMa papéykaç, oavtiyi Kai Yia To XTuTTnMa eλaφpiácζúmns, T. X. Zúμn μTlIOKóTou

Zupwntpi (15)

γia to ζύμωμα βάρίας ζύμικα και για tnv ανάμειηn Φιλίκων, ta στοία δεν πρέπειν τατεμαχίοιουν (π. x. σταφί- δες, κομάτια σόκολάτας)

Σημαντική Φιπόδειξη γία τη χρήσου Κχτυτητηρού (Eikóva E)

To xTuTInTnpi 0a TpEeIva ayyicI oxE6ov Tov TTuOteva Tou uTol, wote va avapeiyuvovtai Iaivka ta ulika. Av oxi, TPOoapIoTe tn puOioan uouc Tou xTuTInTnpoiu wS eNs:

TpaβnξTe to φις από την πρία.
PlntnTo TIIAnKtpo aTtaoaI- ons kai the to oTpeoEvo paxioa otn thc2.
ToTtOeTnOte To xTuTTnTnPI oTo umxavioo kivonc mexpi va aopaaioeI.
KpatnoTe To xTuTTnIpi Kai LuOTe To TnAicuAbI e eva yepuavko kAeiOf (SW 8) Otn fopata wv dEiKTwv Tou poAoYoiU.
PuθμioTe to uooc Tou xTuTTnTnpiou, oTpερovtacTo epyaIeio OTo IaVikó uooc: ΣTPOpH TPOc Tn φopá Twv δEiktwV To poLoyoiU: Avβaou. ΣTPOpH avTlθeTa Otn φopá Twv δEiktwV Tou poLoyoiU: Katéβaou
PlntoTe To TlAnkTpo aTaaqalionc kai ΘeOte To oTpeoEvo bpaxiova 0tn ΘeOn 1.
ELeyTeToUPOsTOxUTTNTnPiou, EAVXPeiaZeTaI,IOpOwTeTo.
Otav to uos exei puthetaiote i
omega, tnatote to tiankpto aTt
opaiionkai fepto oTppepoevo
bpaxiova otn the 2.

KpatnoTe To xTuTTnpi Kai ophiTe To TnxiuadIe eva yepuaviko kAeiDf (SW 8) avTtEta stn foopaTwv dEiktov Tou poLoyiou.

Epyaia to kai ta epyaia (Eikova F):

IaTnOte TO TAIhKTPO aTIAoΦaI- Ong KAI ΚEOTo OTpeΦoEvO βpaXiova OTη ΘeσN 2.

ToTIOeTnOu mIoA: Iepaote To KekaiEvo TPOc Ta eMTPoc MTOA kAeTAtevatioTheTe TO, OtpEyTE TO EvavTi aOn fopatow dIKTu Tou poAoYiou expi va aqpaiaoi.
Ava loya Tnv Epyoia toTOneTnOte OTo mXavio KivnoC To avaEutnpa, To xTuTTnPi n To CuiuWntpi Etoi, wote va aQpaiaoei.

Yróδεiŋ:

Στο ζιμωτήρι Στρέψετη Σπίατουλa Στης, Μέχρινα μιπορείνα ασφαλίσει Περγαλείο (Eikóva 3-4b).

BalaTe Ta uIka Tnou Tpoketai va ETEepeyaoTeiE, eOa oTo mTioA.
Plntote to TlAnktpo aTaaqalionc kai ΘeOte to oTpeoEvo bpaxiova otn Θeon 1.
TOTTOEETNOTE TO KATIAKI.
PuθμioTe Tov TTepiOToPoiKo δiaKóTTn OTnv EπIuμntn βαμiδa.

H ouotao n paS:

-Avaobetnpac «Profi Flexi» Avakatetye TpwaTn a i a 1-2, a OTN a i a 3-5avxpeiaZetai
- Eπαγγελμαικό Κτινητήρι: Baθμίδα 7, αανάτεμα στή Ραθμίδα 1
Zuωntip: Avakatéψte πρωτa σtn βαθμiδa 1, ζμωμa σtn βαθμiδa 3

Euipnpown ulikov

ATTEVEpyOTIOINOTE TNOUKEUN OTOV TEPiOTpeOeVO dAOKTTN.
Σμπλnpωτε uλία ατό to ἀνογμα σμπλnpωσης uλικών ΟΤΟΚΑΤΑΚI. έ
AφαipéóTe TO KATIAKI.

PntnoTe To TAnkTpo aTaaqpaiaionc Kai ΘeOte To oTpEofo evo bpaxiova Otn ΘeOn 2.

Ipooθεστa uλικα.

Metátnv εpyaσia

ATTEVEpyOTIOINOTE TNOUKEUN OTOV TEPIOTPEOeVO diaKOTTN.
TpaβnξTe to φις από την πρία.
ApaipéoTe To KaTAKI.
Παποτε Φιλήκτρο ατιασφάλιος και θέοτε ο στρεφόμενο βραχίονα στη θέοη 2.
ApaipéoTe to epyaleio aTo to uXavioKivnonS.
ApaipéoTe to μTToλ.
Kaθapiote 6a Ta εαρτημata, βλΕπε «Kaθapiσος και φροντίδα».

Poiukoqtns ouvexoucs λeitoupyia

KivduvoTpauaTIOuO!

Mnv Tiavete Ta Koptepa Jaxaipia Kai Tc
akues Tuv biokwv KotnCs.
Piavete Touc diokouc KOTnG moV OTNV akpn!
Ttiotheite/aqapeite Tov TIOluKoPtn OUVeXouc LEIToupyiac MVO uE AKIVNTOINmuEvn
TOxAVIOKivnCkUe TpAByuEvTo
QI TO NTV Pici.
Mn BaeTe Ta daktua oac Meoa OTNV
UTDOxN PAnpwnC.

Ipooxn!

XpnoiOIOIEtovTolukoqtn
ouvexoC Ioupyiaocmovo oE Tnnpw
ouvapuOIoynmuEvn kataoTaon.Mn
ouvapuOIoyeITE TOTe Tov TOLukoqtn
ouvexoC IoupyiaocTnbaikn Ouakeun.
AeioupyeTE TOIOLkoFtn ouvexoC
AEIoupyiaocmovo OTNV kaOpioEvn TheoN
AEIoupyiaC.

PpOoTaia aTRO UTePΦoPtwoN

Eikóva G:

Tia va aTIOpeuxOouv MEyALc cNMIc OTN OuaKEun OaC SE TEPiTTWOn UTEPPOpTWOng TOU TOLUKoPTN OUVEXOUC LEITOUPYiAc, o ACOVAc KIVONCS TO TLOUKOPTN OUVEXOUC AIEOTUPOYiAC DIAHETeI MIA EYKOTIN (Oneio TPOKAOpIaEvNS OpaOns). Z TEPIITIW ON UTEPPOPTWOn CTAzEIO AEOVAC KIVONCS auto To aneio. Evav KAIOUPYIO Popea BIOKou ME ADOVA KIVONCS MTOpEITE VA TPOUNDeUTeIe aTIO TNV UITNPoia EUGNTNPETNOs TELATWv.

Δισκος κοτης δύο ὄψεων «Profi Supercut» - χόντρή / ψιλή κοτη

Yia TnV KOTn φpOuWk kai λaXavikw.

Eeepyaoia otn a i a 5.

XapaktnipiooC OTo biko KOTINs duo oEvv:

《Xovtpa》yia t n xovtpn TIIeupa KOTINc

«Aεπτα» για ηεπτή πλεύρα κοπης

Ipoosn!

O diokoc kottnc do oyeov evivai katalnnoc yia tnv kottn oknnpou tupiou, wmuoi kai ookoatac. KoBETIC
Bpaouevc natae mcovkpues

Δισκος Σισιματος ὅύο ὅψεων - χοντρό / ψιλό Σύσιμο

γia to Σισιμο λαχανικων, φρούτων και tupioú, εκτός απτό σκληρό tupí (π.χ. tupí παρμεζάνα).

Eπεεργασία ση έθμιδα 3 n4.

Xapaktnpiouc sto dioko duoiuatoosduo oyeuw:

«2» viα ηιντρήνευρά ἀυσίματος

«4» yia t n λεππr πλευρα Σωιματος

Ipoosn!

O diakoc uaiatoC do oyev dEv eivai kaataaIaoyiaTo uiofoovtoukiwv n kapuoiwv. EuvTe To aalako Tupi mvo tnv TIIeupa xovtpou uaiatoC otN baOiida 7.

AioKoC TpiuipuaTOc -muTPO Tpiuipo

γia to Tpiipio woicns πatac, oKλnpou Tupoi (π.x. Tupi Tnapezava), Kpuac oKoIaTc kai φouvtoukiw n Kapuoliw. Eπεεpyaia σtn βαθμiδa 7.

Ipooxn!

Euouλn: Γα oμοίóμoρφα αποτελέσματa KOTIης κόβετα τα ειπια τρόφιμα σε ματακία.

YtobEi: TepiTTwOan Tou maaykwooov Ta ETEeepyaZoEva TpOphiA OTOV TIOUkoOpTn OuvexOus LEIToupyiaC,ATVEpyOTOnote TTV KOUcIVoUMxavn, TpaBnTe To QIC ATTO TV PpiCa, TEPiEvETe TNV AkiNToTOnOAn TO UnxAvioou KInOnC, aPapEOTe TO KAITAKI TOU IOUkoptn OUVExOUs LEIToupyiaC KAI aEiaOte TNV UTOOxH NpwoonC.

Metá tnv εpyaσia

ATTEVEpyOTIOINOTE TNOUOKeUN OTOV TEPIOTPEPOEVO diaKOTTN.
ΓupioTeTovIOluKoΦtnOuvExouc λeIToupyiaCavIθEaOtnΦopTaWvδEkTuTOUPOLOyiouKaiaqapéoTeTov.
ΓupioTe TO kattaki avtiEta 0tn φopá Tuv δeiktwv Tou poLoyiou KAI aqapéOte To.
ApaipoeTo popéa Tou diokou maζi μe To dioko. I' auto TlEOTe μe To daxtuO aTó KATW TO áGovkivnOg (Eikova J).
Kaθaipotε ta εαρτηματa.

Miερ

KivduvoTpaumatioou aTo KaQPepa maXaipia Tou mEp / Tov TEPIOTpefoevo nXavioo kivnons!

MnV aTe TE TO xepi Oa C eOa OTO TOTo0eTnevo MIep! ApaieTe/ToTOn0eTeite To MIep MVO, oTav O mXavIOs KIVONs Eivai akivntoINevoC! AeitoupyeTE to MIeP Movov, oTav Eivai ouvapmooynevo kai ME TOTo0eTnevo To KAITAKI.

Kivouoc

Otaovouleute kauta avaueiyuoueva Tpociia, Eepxetai atmuoc aTTO xoavn 0t KaTaki. PoothetaTe Movo to TIOU 0,5Atpa kaTu o aappiov uypo.

Ipooxn!

To i e p i o i va i. Mn o u u- ETE kATEUUVIeVA UIAKA (EKTOSATIO TAYAKIA). Mn I O U P Y E I E TO i e p a I O.

Epyoia to

Eikóva K:

Pntote To koupti aataoopaianc Kai fepeTo oTeepoevo bpaxiova 0tn ΘeO4.
ApaipéOTE TO KATTÁKI TIPPOSTAOIAG TOUTU XAVIOU KIVNOS TOUTU IEP.
ToTiooTeiNoTe To DoxoEio avaueiEng (To OnmaOToN LaaN VA OuaNTITTEI ME TO OnmaOToN BaoIKN OUsKEUn) KAI OTPeVT EAVtEOA ToN FopA Tuv DekT WTO POLOYIOu MEXPI TO Tepa.
IpooOeOte Ta ulika. MeyiOTn TIOOTnTa, Uypa = 1,25 AITpa, MeyiOTn TIOOTnTa aappOvTa n kauta Uypa = 0,5 AITpa, Idavikn TIOOTnTa ETEEpya- oiaC, OTepeA = 50 EwC 100 ypaMapiia.
ToTIOthetaToKATTAKI KAI YUPIOTe To aVTiThetaa OTN φopα TwV δEKtTwv Tou poLoviou μexpi To Tepuα OTN λβn Tou μiεp. To KATTAKI TIPETIEva exi ασφalioεi.
PuθμiσεTov Tπεριστροφικό διακόπτησπν Σπιθμιητή βαθμiδα.

Σμπλρωσιολικών

Eikova K-8:

ATTEVEpyOTIOINOTE TNOUOKeUN OTOV TEPIOTPEPOEVO diaKOTTN.
ApaipoeTo KaTaki KAI TPOOtheTe Ta uIka n
aqaipote tn xoavn kai TPOOtheTc liya- liya ta oTEpa uiká mea atto to avoiyua ouptlnpwns uikwv
προσθέστε τα Αγρά Uλικα μέσα από τη χούνη.

Meta tnv epyaia

ATTEVEpyOTIOINOTE TNOUKEUN OTOV TEPiOTpeOevo diaKOTTN.
ΓupioTe TO μiεp OTN φopα Twv δeiktwv Tou poλoγio KAI αφaipéσTE TO.

Euouλ: Saç ouviotoué va kaθapiεte to iεp aéosw μετa tη xρηση.

Kaαρισμός και φροντίδα

Ta xpnoiououevexapntmuata pTeTVA kaopicovtai TPOOeKTiKa eXpOn.

Ipoooxi!

Mn xpoiopoioieTe oKAnp aToppuavtiká.

Oi EITKAPVEIEc MTOpeV a UTOOTUv OeOpEc.

Kaθαρισμός Ψης βασικής συσκεύns

Kivouoc nAekTpoTAnIxiac!

Mn BuioeTe Tn Baikn ouokeu nTote meo a epe kai mny Tnv Kpatnoete Tote katw atto tpxoumuevo vepo. Mn xpnoiotoinoe atokaapiotn.

TpaβnξTe to φις από Σην πρία.
KOUTIOTe Tn Baoikn OuaKEun KAI TO KATTAKI TPOOtaiaCtou mXavioou KIVNOns ME PeymuvoTAVi. Av XpeiaTei, Xpnoiotoin-ote Liyo Uypo Kaapioou Tiatwv.
ouvexia oKoutiOTe OTeyva tn Ouokeu.

Kaθαρισμός Tou μπολ και των εργαλείων

To KAI ta epyaIeia TIIeovvta OTO TIAuVTnpio TTATWv. Mn yaykowete Ta TIAoTiká
Mepn meo aTO TIAUVnpio Tw vTtaw, Yiati UTIAPxE KIVouoc yi Moviuec TnapaOpwpOeic kata n diakia oia tnc TlUOns!

Kaθαρισμός Tou Πολύκόφτη Συνεχόύς λειτουργίας

KivduvoTpaumatoouaTkoqtpa maiaipia!

Mnv triave ta koqtepa maayiaipai kai tic akue ts wv diokwv konrns. Ia tov kathetaapioxpoiuiotoiiee BouTsigma.

Ola ta hépn Tou Tlukóptn ouxouc λi-toupyia Tléovvta oTo TTluvtnpio Tiatwv.

Euou: TnV aTOnaKpuon Tou KOKIVOU XpWauoS M Ta TnV ETEEpyaia TT.X. Kapotuv, BpEeTe Ev a Tnvi e Aiyo Aadi qayntou kai Tpiyte u Auto To TIOUkOqtn OvEXOUC LEIToupyiac (OxI Touc diokouc KOttnc). Meta TTUVETe ToV IOUkoqtn OvEvXoC LEIToupyiac.

Kaαρισμός τοῦ μίξερ

Kivouos trpaumatoou aTOKoTepa maXaipia!

'Eva σφαλμα ΟΟ Χειρισό Ιης Σωοκεύς, η ενεργοποίησι των Λεκτρονικύν ασφαλειών ἡ κατοία βλάβη Ιης υωοκεύς σηματοδοτουνται με το αναβόσβημα Ιης ενδειξης λειούργίας.

O oTpeoEvoc bpaxiovac npetie va eivai aopalioevoc oKaTe θeon epyaia.

PpOoTtAeTtPwTa va aVTiMeTuTioTeTo TpObAeta Tou eMφavioTKe μe Tn BOnθεia Twv akolouθωv UTOδεIεωv.

Bλαβη

HouokeanDevEkeivá.

Avrietowion

ELeyTe TnV Tpoqdoofoa pEuatoC.
EAEYETOΦI.
ELeyTeTovOtpefoEvopaxiova. EivaOnnOWotnTheon;Exiaopaaloei
Σφiετο μiερη to μπολ éxpi τερμα.
ToTOnTeTnToKAtaKtoumuεpKaI σΦEToMuexPoTeμα.
ToTIOthetaToKATTAKI TPOOtaiaC tou mXavioou Kivnons OTous n XpnoiopoTOIOUeovus mXavioou Kivnons.
H aαφαλεια επιανενγογοτοίησς εῖαι ενεργοτοίημένη. Pūθμίοτe τή συοκεύι Θότο 0/off και μετά πίως ὄπην επιθυμήτή θέοη.

Bλαβη

H ouokun attepeyotoitei kata n xphon. H aqalaiu uteppoptwong eivai evepytoinuevny. ETEeepyaotnKav TIOU yalecs TTOOHTNEc TPOPIWV TAUTOxPovA.

Avrietowion

A TevepepyoToiOnTe Tn OuaKeun.
Meiwote Tnv Toootnta EETeEpyaiac.
MnV utepbetaTis EITIPTETc meyioTeS TIOOTNTe (BbEeTc «IapadEymuata Eapauyns»)!

Bλαβη

Me TEPiOTePFOEvo unxavioo kivno nTATnOKe KATAAaOcTO PAnkTPO aTaoqalionc. O TEPiOTpePFOevo Cbpaxiovac KIVEiTai TPOC Ta TAvw. O unxaviooKIVNOs ATEVEpyoToIEiTai, aaaa dev akivntoieiTai OTn Thean aaaync EpyaIou.

Avrietowion

OeTe Tov TEPiOTpeoEvO iakOttn oTo 0/off.
ΦépTe Tov TEPiOtpefoEvo βpaxiova oTn ΘeO n 1.
EvEpyoTIOINOTe Tn OUsKeuN (βαθμiδa 1).

AtteevepyotoiHOTe gava tN oukeun. To epyaio akivntoioietai otn θeon aalaync epyaieou.

Bλαβη

To miεp δεν Εκίνα ἡ παραμένει κατά τη χροσι ακίνητο, o κίνηπήρας «βουίζει». To μαχαίρι εἰναι μπλοκαρίσμενο.

Avrietowion

ATTEVEpyoTIOINOTn OuaKEun KAI TpaBnTe TO i aTTOv TTpiOa.
ApaipoeTo mEep kai aTouakpuveTo Emuio.
ToTIOeTHoTe EaV a To uIeP.
EvepyoioiOte n oukeun.

Enmuvtikn utofoeigen

Σε περιπτωη που δεν μιθορείναντιμε-τωπισεί Ετοι ηλάβη, απευθυνθείτε Θην Uπηρεσία Εξυπηρετησις Πελατών.

Papadéiyματα εφαρογύν

Σαντιγί

-100-600g

XUTINOTe TnV KpMa yalakTOCs 12 EwC 4 AETTAt Otn BaoiOa 7, avaloay e TnV TIOOTNTa KAI TcI IIOITNTCS TNS Kpeuac, TE TO XUTINTIPI.

AoTpáδi auyou

-1 8 aonpaiaauyw
XUTTNTOTEa aotipadia tWV auyWv 4 eWc 6 aeTTa oTn i 7 u To XUTTNTPI.

Zúμη μπισκότου

Baoikn ouvtayn

-2auya
-2-3 koutaIες ζεστόνερο
-100yp.zaxapn
-1 φακελακi βανιλια
-70yp.aεuρi
-70vp.koprv aoup
- EVDEXOeVwC MtEIKIV TAOUVTEP
XUTTNTOTE ta uIkA (EKTOS antoTo aaleupi kai To Kopv (pAoup) yia 4-6 LETTa OTn 7e To XUTTNTnpi MEXPI va aqpiouv.

Iupotov TepoTpeoEvoiokTTn OTn Bai1aavakatyeu eoaTO KOKIVIOevo auepi kai koprvaoup, TEPiTou yia 1/2 ews 1eTTToKoutaia Koutaia.

Méviotη ποσότητα: 2 φορές τη βασική συντάγή

Aπλή ζύμη Bασική συνταιή

-6auya
-500yp. axapn
-1πρεζααλατι
-2 φακελακια βανίλια ἡτο ξύσμα 1/2 λεμονιό
-500 yp.Boutupo n mapyapivn (Eepokpaia 8omegaiou)
-1.000 yρ. αλεύρι
-1 paKaEλaKi μTIeIKIV TAOUVTEp
-250mlyαλa
AvaueiTe auya, zaxapn, alati kai Bavila n Euaqa ouba eoviou Tepiou 10 dutepolaTt aon aOiδa 1 e tov avadetnpa.
Puθμiστηβαθμiδa5kaiδouλεψτa TπεριΠου 120 δειτερόλεπτa.
IpooOeTo Boutupo Kai douAeYTe Ta TTepiTou 60 8eutepoAETTTa OTn a i a 3.
IpooOeOte To aAeUpi KaTn TmuTEIKIV TraouvTeP KAI ZuMuOte Ta oLa TepiTou 2 AETTA Otn BaOiOa 1.
Puθμiσε Θηβαμiδα 3 Kαι προσθέσε Σιγα-σιγα to γαλα μεσα σε 2 λεπτί.

Méviotπoónta: 1 φopá tn βασiKn ouvtayn

Zúún láptac Baoikn ouvayn

• 125 yp.Boutupo
  (ε θεροκρασίδωμαιό)
  -100-125 yp. zaxapn
  -1auyo
  -1πpεζαaλaTI
• liyo φλούδας λεμονιόύ ἡλίη βανίλια
  -250yp.aaεuρi
  -ενδεχομένως μπέικιν πάουντερ

Bálté 0λa ta uλíka oTo μTOn λai avαμεiEgTa Tpωta σTn βaθμiδa 1 TEPiTTou ½ λεTTó KAI μEτa avakatéwTe Ta μE Tov avadεutnpa σTn βaθμiδa 6 TEPiTTou yia 2-3 λεTTa. ATo 500 yρ. aεupi
ZuωTe Ta uλiKa TEPiTou yia 1/2 λεπtóση βαθμiδa 1 με to ζιμωτηρι, μετaζιμωTe yia πPitou 3-4 λεπtá σηβαθμiδa 3.

Méviot n TIOOOTnT: 2 φopéc t η βαική συντayn

Zúμη μαγίας

Baoikn ouvayn

-500yp.aεuρi
-1auyo
-80yp. AITOc (eE eepokpaia domegaiaou)
-80yp. a a
-200-250 ml xλiapó yáλa
-25ρ. φρεδοκία μαγία ἡ 1 φακελάκι
-
-3Uoα1/2λεμονioú
-1πρεζααλατι
ouleyu6oTa uAikapeiTou 1AeTTTo Baeui 1, eia TepiTou 3-6 AETTAt Baeui 3e to zuomega npi.

Méviot n TIOOOTnT: 2 φopéc tN βαoikn ouvtayn

Zúŋ yīα zúμapiká

Baoikn ouvtayn

-300yp.aεuρi
-3auyα
- εάν χρείαςται 1-2 κουταλίες (10-20 γρ.) κρύονερό
ZuμωOTE 6λ ta uλiKa iγi περιTou 3 εως 5 λεπτα στη βαθμiδa 3.

Méviotη ποσότητα: 1,5 φορές τη βασική συντayή

Zúmη ψωμιό

Baoikn ouvtayn

-1.000 yp. aλεύρι
-3 φακελαία ξηρή μαγία
-2koutaλakiaαλatI
-660mlZeσtóvερó
0a ta uikai TepiTou 12 AETTO stn Baeuia 1, eia TepiTou 4-5 AETTA stn Baeuia 3e to zumwntpi.

Mayovézα

-2auyá
-2Koutaλakiμouotapδa
- 1 / 4 tou i t p o u AaOi
-2 koutaIieC xuO aoviou n xfou
-1TpεcaaAAtI
-1πpεζα Καχαρη

Ta uIkA TpEeIva exouv tnv iDia o k p a i

AvaKaTeyTe Ta uLiKa (EKTcG aTTo λaδi) viα μεριKa δεUteρολeTTa με To μiεεp σTη βαθμiδa 3 (2) n4 (3).
PuθμioTe to μiερ σtn βαθμiδa 7 (4), TpOσθeTe to λádi apya μεσa aTó tn xoavn Kai avakatéyTe to μεiγμa μexpi va Tnξεi n μayiovézα.

Katavawotetn maivovcza ouvtoua, dEv aTROgKeUeTai.

Atrooupon

AToppiTe Tn Ouakeuaia e To pTo
pIikO TPOc TO TEPiBaALov. Autn n
OuaKEun XapakTnpizEtai OuUWVA u
Tnv Eupwnaikn obnyia 2012/19/EE
Tepi NkTPiKwV KAI NkTPOviKwV
OuaKEuwv (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
H obnyia TpokaOpipzEi Ta Tlaiaia yia
mu aTTOsOpnKai AioToinoN TOW
TTaIWv SuKeuwv ME IOxU o' OAn Tnv
EE. Tia Touc TpOTouc aTtOKoIdnc
Tou IOxOuv ETI Tou PApovToC, Oa
Oac EvnuePwEIOIDIKoc EITopoC.

Me ETIPIUAAeN YIA TIC OTOIEs aAALAYEc.

Eiðɪká εξαρτήματα

	MUZ5ZP1 Λεμονοστύφης	Για οτύψιμο προτόκαλιών, λεμονιών και γκρέιπφρουτ.
	MUZ5CC1 Κόφτης κύβων	Για οτήν κοπή φρούτων και λαχανιών σε Μοροίμορ-φους κύβους
	MUZ5FW1 Κρεατομηχανή	Για οτόν τεμαχισόμό υωτούκρέατος για ταρτάρ και κιμά.
∅3	MUZ45LS1 Σετ δίατρητων δίακων λεπτός (3 mm), χοντρός (6 mm)	Για οτήν κρεατομηχανή MUZ5FW1. ψιλός για πατέ και επάλειψη, χοντρός για λουκάνικα kαι λαρδί.
	MUZ45SV1 Προσάρτημα κορέ	Για οτήν κρεατομηχανή MUZ5FW1. Με μεταλλίκο χνάρι για 4 δίαφορετικά σχήματα μτισκότων.

MUSZ45RV1 Προσάρτημα τριψίματος	Γι την κρεατομηχανή MUSZ5FW1. Για το τρίψιμο φουντουκιών, καρύδιών, αμυγδάλων, σοκολάτας και ξερού υμιού.
MUSZ45FV1 Προσάρτημα απο-χμωτή φρούτων	Γι την κρεατομηχανή MUSZ5FW1. Για το στύψιμο μούρων εκτός φραμπουάς, ντοματών και καρτιών αγριορίανταρμλίας σε πολό. Tαutó-хрονα αφαρούνται, π.χ. στα φρayκοστάρμλα, to kοτούνι και σιθόροι.
MUZ45PS1 Δισκος κοπής γία τηγανητές πατάτες	Γι του πολukόφτη συνεχούς λειούργίας MUSZ5DS1. Για του κοπή υμιός πατάτας γία ηγανητές πατάτες.
MUZ45AG1 Δισκος λαχανικών γία την ασιατίκη Κουζίνα	Γι του πολukόφτη συνεχούς λειούργίας MUSZ5DS1. Κόβει φρούτα και λαχανίας σε λεπήές φέτές γία την ασιατίκη κουζίνα.
MUZ45RS1 Δισκος τριψίματος, χοντρός	Γι του πολukόφτη συνεχούς λειούργίας MUSZ5DS1. Για του τρίψιμο υμιός πατάτας πχ. γία ηγανίέςή πατατοκερτέδες από τριμένη πατάτα.
MUZ45KP1 Δισκος γία to τρίψιμο πατάτας γία πατατοτηγανίες	Γι του πολukόφτη συνεχούς λειούργίας MUSZ5DS1. Για του τρίψιμο υμιός πατάτας γία ηγανητές πατάτες Ελβετίας και πατατοηγανίές γία την κοπή φρούτων και λαχανίων σε χοντές φέτές.
MUZ5ER2 Μτολ από ανοξεί- δωτο χάλμβα	Στο μτολ μπορείνενα σετεξεργαστέίεν μέχρι και 750 yρ. αλεύρι συν τα Μιλία.
MUZ5KR1 Πλαστικό μτολ	Στο μτολ μπορείνενα σετεξεργαστέίεν μέχρι και 750 yρ. αλεύρι συν τα Μιλία.
MUZ5MX1 Πλαστικό προ- σάρτημα μίξερ (μπλέντερ)	Γι την ανάμειξη ποτών, γία την πολτοποίηση φρούτων και λαχανίων, γία την παρασκεύη μαγίονε- ζάς, γία του τεμαχιού φρούτων και καρύδιών, γία του θρμματισμό παγοκύβων.
MUZ5MM1 Πολμίξερ	Γι την κοπή αρωματικών φριών, λαχανίων, μήλων και κρέατος, γία το Εύσιμo καρότων, pattavioú και tυρού, γία του τρίψιμο ξύρων καρπιών και παγωμένης σοκολάτας.

Opoi Eyyunong

1. H éyyunon kañs λeitoupyias twv πoioovw maç tapéxetai yia xpvikó diattna eikoia teoaapwv (24) mnuw v an to nvy nμepounvia nts πpuvtns ayopac tsou avaypaeot ai oewpnuev n atodieign ayopac. iavntpaoxnt ngs eyyunons aattateiata ng thidieignt hεpwnevcn agopac stnovaaypapetai o turoc kai to movte lo tou pioovtoc.
2. H eTaieia meo oTa avwTepw xovikó opia, oe TepiTTwn TnImuEoucs leitoupyiac nS oukeun, avalaBavei Tnv UToxpewon Tng tavaapopac Tns OE oaln keitoupyka kai Tnc avtikataaans Kae tvxov EattuwaTkoépuoc (TnV Tuv avawoiuWkai Tuv EUTAOW, OTWs Ta yuaiva, aattnpec KaT). Atnapaatnt npouTROean yia vaOxeyn i neyun eniv na Ieauoyus TNC oukeun s vpoepexra ai To nTv nImuEln kataokun Tnc kai Oxi tnpaedeiyamai atto kakn xpnoan, lavbaueyn Eykatataaon m npion Twv obnyw xpnans TnO uokuein, akatalaan ouvtnpon an to pOswotna m Edoaioobotneva atto nTV BSH Okiakcs Suokuec A.B.E. n ato exwyveic napayovtec otwC biakotte nAektpko umuato n diaipopotoinang nTs taonkTt.
3. Σην περπιπωση Που το Προίδν δεν λειουργε σωτα λόγω της κατακεύns του και εφόσον η πλιμελής Σειουργία εκθηλωθηκε κατα την περιδο εγγύσας, η μονάδα Ερβίς (ή το εξουαίδοῦτηνόν συνεργίο) της BSH Oikiakéς Συακεύες A.B.E. θα το επισκεύσει με σκότό τη χρήση γία την Ατοία kατακεύαστηκε, χωρίς ανιπάρξει χρώση γία αντλλακτικά ἡντη εργασία.
4. EV kaIITIOvTai aTO IVYUNO i KIDUoI TIO OXETICovTA ME TII METAPOA TO IPOIOVTO TPOC EITIAKEUNOTOV MATAWNTI n TPOC TIV MOVAO SEPBIC (n TPOC TO EOGAUODOTNeVO SUVEpyEO) TCS BSH OIKIAKcS UOKeEsA.B.E. EPOAOV DEV TpayatoTIOUoVTAI aTO NTV BSH OIKIAKcS ZUKeEs A.B.E. n aTO EIGOUIOBDOTNeVO aTautNV TPOSOITIO.
5. Oλες ο επιακεύες της ἔγγύπας πρέτειν αν γίνονται αἰό το Εξουσιδόθημένο Σέρβις (ή το εξουσιδόθημένο συνεργέο) της BSH Μικακες Συακεύες A.B.E.
6. H εγγύπηδεν καλύπιτε κανένα τροίον του χρησιμοτοίειαι τέραν των προδιαγραών γία τις οτόίες κατασκεύαστηκε (π.χ.οικαήκή χρήση).
7. H eyyunon kaan caioupyiac nou npexetai aotov kataokeuaatn tauei av atokoannoov, aaoiowu v npottoinouv me otioohntote tpoto i raivies o aqaleias n oi i idikc diakpitiKc autokolantc etikete c tiov onoiuv avaypafetai o apiOuc oepaivia ayopac.

8. H εγγύησι έν ταλύπει:

9. Eπιακεύς, Μεταροτης ἡ καθαρισμούς του ἀλαβαν χώρα σε Κέντρο Σέρβις μή εξουσιδότημένο αἰό την BSH Oικίακε Συσκεύς A.B.E.
   -Λθος χρήσι, Ατερβολική χρήσι, Μεχρίσουό πλειουρία του πτοίοντος κατά τρόπο μη σύμφωνο με τις έθηγες τοῦ περίχονται στα ευχερίδία χρήσις κα/ή στα σεχτικά ἀνγραφα χρήσις, συμπεριλαβανούνων της πλημελούς φύλαξης της συσκεύης, της πτώς της συσκεύης κλή.

10. PpoiovTa duovayvwoTo apiOo oipac.
    -ZnIIEc Tnou TTPOkAOLUVTai EVDEIKTikA aTO aOTpATTcE, VePo n Uypaia, FwTiA, TIOLeo, DnOoeC avatapayEc, ABOc TAOEIC TOU OIKTuOu TAPoxNc PEuAtos, N OTIOODNTOTE loyo Tnou Eivai TEpav aTO TOV EAEYxO Tou KATAOKEuAnT n EOGIOBDOTmEvou OvEvpyeiou.

11. Avikataaon tnc oukeunc yivea mpo evo oov dev eivai duvat n etiioepwoan ts katotiv tiottoinogn tnc aduvuaic etiokueun c aio to Eouoiobotnevo Szepic (nto Eouoiobotnevo ouvpeio) nC BSH Okiakcs SukeuEc A.B.E.

12. H kaθε επιοκευή αντικατασαση ελαιτιωματικό μέρους δεν τιρατείνειον φχρόνο εγγύŋας τοῦ πιροίοντος.
13. Eapntjata kai uikia tou avtkaiotowtai kata n diapkeia ts yuuon tsitoppeovta ouveyio.

BSH OIKIAKcS UOKeUcA.B.E.

17^ Eθνikns oou Aθηνωv -λaiaç & Ποταρού 20,145 64 Knφiσια, Aθηνα

TA KENTPIKA ΣΗMEIA ΕΕΥΝΗΡΕΤΗΣ ΠΕΑλΟΝ

Aθήνα .17° xλμ Εθνικής σουύ Αθηνών - Λαίας & Ποταρου 20,145 64 Knφσια

OeVikn... Odoç Xalkn, Pntiapxiko Nlaiaç, 570 oI Nlaia, T.60017 eep

Pntpa .XapaalauTn 57.262 24 AAnvia

HpakLeio - KpnTns ...AeWp. EoviknC Avtioaewc 23 & Kaiau, 713 06 HpakLeio

Kutpoc.. Apx. Makapiou F 39. 2407Eykwun Aekwoiia, Kutpoc

18182 24 wepc / 7 napec, tuTIkiXpeoN kAnonTtpoS eVikda diktua

Tnλεφωνο: 210 427 77 01

mailto: [e-mail]

www.bosch-home.gr

HK Hong Kong, 香港

BSH Home Appliances Limited