MUM5934D - Mutfak robotu BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Mutfak Robotu
Marka	Bosch
Model	MUM5934D
Güç Kaynağı	Şebeke, 220-240 V ~ 50/60 Hz
Güç	1000 W
Karıştırma Kabı Kapasitesi	750 g una kadar
Hız Sayısı	7 hız + darbe (M)
Ana Fonksiyonlar	Karıştırma, yoğurma, çırpma, rendeleme, dilimleme, blender kullanımı
Dahil Aksesuarlar	Profi Flexi Blender Çırpıcı, Profi Çırpma Teli, Yansıtıcılı Yoğurma Kancası, Paslanmaz Çelik Karıştırma Kabı, Kapak, Diskli Rendeleme/Dilimleme Aksesuarı (Profi Supercut, Ters Çevrilebilir Rendeleme Diski, Orta İnce Dilimleme Diski, Köfte Diski), Blender, Aksesuar Çantası
Karıştırma Kabı Malzemesi	Paslanmaz Çelik
Güvenlik	Dolaşma Önleyici, Yeniden Başlatma Önleyici, Aşırı Yük Koruması, Koruyucu Kapaklar
Temizlik	Kap ve aksesuarlar bulaşık makinesinde yıkanabilir (plastik parçalar hariç), ana gövde nemli bir bezle silinmeli
Kablo Uzunluğu	1,00 m (otomatik sarıcı)
Ağırlık	Yaklaşık 6,5 kg
Boyutlar (G x D x Y)	Yaklaşık 280 x 280 x 360 mm
Döner Kol	Easy Armlift Fonksiyonu
Tahrikler	3 tahrik: aksesuarlar için, rendeleme/dilimleme için, blender için
Garanti	Satın alınan ülkenin koşullarına göre

Sık sorulan sorular - MUM5934D BOSCH

Çırpma telinin yüksekliği nasıl ayarlanır?

Cihazı fişten çekin. Döner kolu 2 konumuna getirin, çırpma telini tahrike takın. Tutun ve 8 mm anahtar ile somunu saat yönünde çevirerek gevşetin. Yüksekliği teli çevirerek ayarlayın: saat yönünde yükseltir, ters yönde alçaltır. Kontrol için kolu 1 konumuna getirin, ardından tekrar 2 konumuna getirin ve somunu sıkın.

Cihaz çalışmazsa ne yapmalı?

Elektrik beslemesini ve fişi kontrol edin. Döner kolun doğru konumda ve kilitli olduğundan emin olun. Kabın veya blenderin sonuna kadar döndürüldüğünden ve kapağın yerinde olduğundan emin olun. Kullanılmayan tahrikler kapaklarıyla korunmalıdır. Gösterge yanıp sönüyorsa, yeniden başlatma önleyici güvenlik aktiftir: anahtarı 0/off konumuna, ardından istediğiniz hıza çevirin.

Karıştırma kabı bulaşık makinesine konabilir mi?

Evet, paslanmaz çelik karıştırma kabı ve aksesuarlar (çırpıcılar, kanca) bulaşık makinesinde yıkanabilir. Ancak plastik parçaların sıkışmasını önleyin çünkü deforme olabilirler. Ana gövdeyi yalnızca nemli bir bezle temizleyin.

Blender için maksimum sıvı miktarı nedir?

Maksimum sıvı miktarı 1,25 litre'dir. Çok sıcak veya köpüren sıvılar için 0,5 litre'den fazla dökmeyin. Katı yiyecekler için maksimum miktar 50 ila 100 gramdır.

Rendeleme/dilimleme aksesuarı nasıl kullanılır?

Döner kolu 3 konumuna getirin. Tahriğin koruyucu kapağını çıkarın. Disk tutucuyu seçilen diskle birleştirin, ardından tümünü muhafazaya yerleştirin. Kapağı takın ve sonuna kadar çevirin. Aksesuarı tahriğe takın ve saat yönünde çevirin. Uygun hızı ayarlayın ve yiyecekleri itici yardımıyla ekleme ağzından verin.

Çalışma göstergesinin yanıp sönmesi ne anlama gelir?

Yanıp sönen gösterge, bir kullanım hatası, elektronik sigortanın atması veya dahili bir arıza olduğunu belirtir. Nedeni belirlemek için 'Arıza Durumunda Yardım' bölümüne bakın: genellikle kol pozisyonu sorunu, tıkanma veya aşırı yükleme.

Aksesuarlar nasıl saklanır?

Çırpıcıları, kancayı ve dilimleme disklerini saklamak için verilen aksesuar çantasını kullanın. Kompakt saklama için bu çantayı karıştırma kabına yerleştirin. Saklamadan önce cihazı daima fişten çekin.

Cihaz kullanım sırasında durursa ne yapmalı?

Bu, aşırı yük korumasının devreye girdiği anlamına gelir, muhtemelen çok fazla yiyecek yüklendi. Cihazı kapatın, miktarı azaltın ve kullanım örneklerinde belirtilen maksimum miktarları aşmayın.

Verilenler dışında başka aksesuarlar kullanabilir miyim?

Evet, isteğe bağlı aksesuarlar mevcuttur, örneğin et kıyma makinesi MUZ5FW1, narenciye sıkacağı MUZ5ZP1 veya multimixer MUZ5MM1. Yalnızca bu model için onaylı orijinal Bosch aksesuarlarını kullanın.

Blender hızlıca nasıl temizlenir?

Kullanımdan sonra, yerleştirilmiş blendera bir damla bulaşık deterjanı ile biraz ılık su dökün. M hızında birkaç saniye çalıştırın, ardından suyu dökün ve temiz suyla durulayın. Kap, kapak ve huni bulaşık makinesinde yıkanabilir.

KULLANIM KILAVUZU MUM5934D BOSCH

Amaca uygun kullanim

Bu cihaz sadece evde ve ev ortaminda kullanilmak icin tasarlanmistr. Cihazi sadece evinizde hazirlayacağıniz miktarlar ve sureler icin kullanız. Izin verilen azami miktarları aşmayıniz (→“Kullanimörnekleri”bkz. sayfa 176). Cihaz, besinlerin karıstirilmasi, yogrulması veçırilması icin uygundur. Cihaz baska cisimlerin veya maddelerin islenmesi icin kullanilmamalidir. Üretici tarafindan izin verilm)+ baska aksesuarlar kullanarak çesitli uygulamalarinGPCeleştilirmesi de mumkündür. Cihazi sadece izin verilen original parçaları ve aksesuarları ile birlikte kullanız. Baska cihazlara ait aksesuarları kesinlique kullanmayıniz.

Cihazi sadece normal oda sicutligrinda ve deniz seviyesinden en fazla 2000 m yukseklique kullaniniz.

Önemli güvenlik uyarilari

Kullanim kilavuzunu dikkatlice okuyunuz, verilen bilgilere gore hareket ediniz ve ileride basvurnak uzere ozenle saklayiniz! Cihazı开荒a birine verirken cihaz ile birlikte bu kilavuzu da teslim ediniz. CihazınDOGRU KULLAMIMINA YÖNELIK talimatlari n dikkate alinmaması nedeniyle olusabilecek hasarlardan üretici sorumlu tutulamaz. Bu cihaz fiziksel, duyusal ya da zihinsel engeli GPL yan da deneyimi ve bilgisi yetersiz GPL an kisiler tarafindan sadece, sorumlu bir kisinin nezareti altinda veya cihazın gvenli kullanimi konusunda bilgilendirilmigi olmaları ve kullanimdan kaynaklanan tehlikeleri anlamigi olmaları halinde kullanilabilir. Çocuklar cihazdan ve baglanti kablosundan uzak tutulmalidir ve cihazi kullanmaları yasaktir. Çocuklar cihazla oynamamaldir. Temizlik ve kullanıcık bakimı calismaları;cocuklar tarafindan gerekleşirilmemelidir.

Elektrik carpma tehlikesi ve yangin tehlikesi!

Cihazı kesinlikle tip etiketi üzerindeki bilgilere uygün seksildebaughiniz ve calistiriniz. Cihazın kendisinde vya elektrik kablosunda hasar varsa cihazı kesinlikle kullanmayıniz. Her Türü tehlichenin onlenmesi amacıyla, orn. hasarl bir elektrik böglanti kablosunundehyşirilmesi gibi cihaz üzerindeGPCsekleşirilecek:tüm onarilmalar sadece yetkili servisimiz tarafindan yırutulmelidir.
Cihazi sadece doner salter ile açıniz ve kapatiniz.
Cihazi kesinlikle zaman ayarli salterlere veya uzaktan kumandalı prizlere baglamayınüz. Cihazi,isletim sirasindo surekli olarak gozetim.altindatutunuz!
Cihazi, ocak gibi sicut yüzeylerin üzerine veya yakınina koymayıniz. Elektrik sebekesi kablosunu sicut parçalar ile temasettirmeyiniz veya sivri kenarlar üzerine Çekmeyiniz.

Cihazi kesinlikle suya daldirilmayiniz veya bulasik makinesinde yikamayiniz. Buharl temizleme aleti kullanmayiniz. Cihazi, elleriniz nemli veya islak durumdayken kullanmayiniz.
Cihazi her kullanimdan sonra, gozetimALTHinda degilken, parçalarini ayirmadan, birleştirmeden ve temizlemeden once ve acil durumlarda mutlaka elektrik sebekesinden ayiriniz.

Yaralanma tehlikesi!

Cihazin kullanimi sirasinda hareket eden aksesuar parçalarini veya yedek parçalarıdehyişirmeden once, cihazi kapatiniz ve elektrik sebekesinden ayiriniz. Cihaz kapatildiktan sonra, tahrk sistemi (motor) kisa bir sure hareket etmeye devam eder. Tahrik sisteminin (motorun) tamamen durmasini bekleyiniz.
Cihaz calisma konumundayken, cevirme kolun un ayarinda bir degisiklik yapmayiniz.
■ Aletleri sadece kap yerleştinilmiş, tipa takilmiş ve tahrk koruyucu kapak kapatilmigi durumdayken kullanı! Aksesuar kullanimi,—çın kabı, kapaşi ve tahrk koruyucu kapaşi talimatlara,—gore yerleştiniriz!
- Calisma sirasinda ellerinizi kesinlikle kabin veya dolum ažzinin; -ione sukmayiniz. Kabin veya dolum ažzinin; -ine herhangi bir cism (örn. pişirme seksigi) sukmayiniz. Ellerinizi, saçlarinizi, kiyafetlerinizi ve diger kişisel eşyalarinizi doner parçalardan uzak tutunuz.
■ Aletleri ve aksesuarları veya 2 aksesuarı birden kesinlikle aynıanda kullanmayınüz. Aksesuarları kullanırken, bu talimatlar ilebirlikte ilgili aksesuarlara ait kullanım kilavuzları da dikkate alınüz.
■ Aksesuarlari sadece komple monte edilmiş durumdayken kullanınüz. Aksesuarlari kesinlikle ana cihaz üzerinde monte etmeyiniz. Aksesuarlari sadece Kendileri icin öngörülen calisma konumunda kullanınüz.
■ Elinizle keskin buçaklara ve dograma diskinin kendarına dokunmayınüz ve tutmayınüz. Dograma disklerini sadece kenardan tutunuz!
Mikserin biçaklarina Çiplak elleriniz ile dokunmayınüz.
Mikser cihaza takiliyken kesinlikle miksere elinizi sukmayiniz! Mikseri kesinlikle kapagi yokken calistirmayiniz.
■ Keskin böçaklar ile calisirken, kabı boşaltırken ve temizlik yaparken dikkatli olun.

Haslanma tehlikesi var!

Mikserde sicut malzeme islendi giz zaman, kapakdaki huniden sicut buhar cikar. En fazla 0,5 litre sicut veya kopuren siv doldurunuz.

Boğulma tehlikesi!

Cocuklarin ambalaj malzemeleri ile oynamasina izin vermeyiniz.

Dikkat!

Cihazin, besinlerin hazirlanması icin gerekli olandan uzun sureyle açık tutulması kesinlikle tavsiye edilmez. Cihazi bóş calistirmayıniz.

Önemli!

Cihaz her kullanimdan sonra veya uzun sure kullanilmadiya mutlaka iyice temizlenmelidir (→ "Temizlik ve bakim" bkd. sayfa 174).

Cihazdaki ya da aksesuarlardaki sembollerin açıklamasi

Kullanma kilavuzunun talimatlarina uyunuz.

Dikkat! Donen毗aklar.

Dikkat! Donen aletler.

Elinizi malzeme ilave etme ažzi ici soskayiniz.

Yeni bir Bosch cihazi satin aldiginiz
icin sizi candan kutluyoruz. Ürünlerimiz
hakkindaki ayrintü bilgileri internet
sayfamizda bulabilirsiniz.

IcERik

Amaca uygun kullanim. 166

Önemli güvenlik uyarilari 166

Güvenlik systemleri 168

Genel Bakis 169

Calisma konumlari 170

Kullanim 170

Temizlik ve bakim 174

Muhafaza 175

Ariza durumunda yardim 175

Kullanim ornekleri 176

Elden cikartilmasi 177

Garanti. 177

Özel aksesuar 178

Güvenlik systemdleri

Devreye sukma emniyeti

Bkz. "Calisma konumlari" tablosu.

Cihaz 1 ve 3 numarali konumdayken sadece asagidaki kosullar.altinda calistirilabilir:

Kap (11) yerleistirilmisse ve yerine oturuncaya kadar dondurulmisse.

Tekrar devreye girme emniyeti

Elektrik kesintisi halinde cihaz açık durumda kalmaya devam eder ancak kesinti sona erdağinde motor tekrar calismaya baslamaz. Cihazi tekrar devreye tokmak icin doner salteri 0/off konumuna ceviriniz ve ardashan cihazi devreye tokunuz.

Asiri yuklenme emniyeti

Cihaz kullanilirken motor Kendiligiinden durursa, asiri yuklenmeye karsti koruma özelliği devreye dokulmş demektir. Bunun nedeni, ayniandaçok miktarda besinin islenmeye calisilmasi olabilir.

Bir emniyet sisteminin devreye girmesi halinde yapilması gerekenleri ögrenmek icin "Ariza durumunda yvdim" böllumunu inceleyiniz.

Cihazin bakima ihtiyaci yoktur.

Genel Bakş

Lütfen resimli sayfaları�能inz.

Resim A:

Ana cihaz

1 Kilit acma tusu

2 Cevirme kolu

Kolun yukari dokru hareketini desteklemek icin "Easy Armlift" (kolay kol kaldirma) fonksiyonu (bkz. "Çalışma konumları").

3 Doner salter

Kapatma isleminden (0/off konumu)
sonra cihaz otomatik olarak alet\ değistirmek icin en ideal pozisyona\ hareket eder.

$$ 0 / o f f = \text {D u r d u r m a} $$

M = Azami devirli moment devresi, istenen karişirma suresi boyunca salter basili tutulmaldir.

Kademe 1-7, calisma hizi:

$$ 1 = \text {d u s u k d e v i r - y a v a s}, $$

7=yuksekdevir-hizli.

4 Isletim gostergesi

Cihazin kullanimi sirasinda yanar (doner salter konumu M veya 1-7). Cihazin kullanimi sirasinda hata olusmasi, elektronik sigortanin/emniyetin devreye girmesi veya cihazin arizalanmasi halinde yanip soner, bkz. "Ariza durumunda yardim".

5 Tahrik system koruyucu kapagi

Tahrik sistemi koruyucu kapağıniçıkartmak icin kapağın arka kisminabastirilmali ve kapak Çıkartilmalidir.

6 Tahrik sistemi

• Dograyicve

• Narenciye sikacaigi (özel aksesuar*) ici.

Cihaz kullanlmadigiindata tahrik sistemi koruyucu kappaigi takili olmalidir.

7 Tahrik sistemi

Aletler (karıstırma teli,cırpma teli, yogurma kancası) ve et kymi unitesi (özel aksesuar) icin

8 Mikser tahrik systemdoruyucu kapagi

9 Mikser tahrk systemdi (özel aksesuar*) Cihaz kullanilmadiğinda tahrk systemdik koruyucu kapagi takili olmalidir.

10 Kablo sarma otomatigi

Kap ve aksesuarlar

11 Paslanmaz celik karistirma kabi

12 Kapak

Aletler

13 Profi Flexi karstirma teli

14 Profi ciriplmateli

15 Yön degişirmeli yogurma kancasi

16 Aksesuar Çantasi

Aletlerin ve dokrama disklerinin muhafaza edilmesi icin kullanilir.

Dograyici

17 Tikaç

18 Doldurma agizli kapak

19 Doğrama diskleri

a Profi Supercut cevrilebilen kesmediski - kaln / ince
b Cevrilebilen rendeleme diski - kaba / ince
c Rendeleme diski - orta incelikte
d Patates hamuru diski*

20 Disk mesnedi
21 Cikis delikligovde

Mikser*

22 Karistirma kabi
23 Kapak
24 Huni

• Teslimat kapsaminda yer almayan aksesuar parçaları ilgili saticilardan, yetkili servislerden ve münsteri hizmetlerinden temin edebilirsiniz.

Çalışma konumları

Resim E:

Dikkat!

Cihazi sadece, ilgili alel / aksesuar butabloyagore doğru tahrik sistemine takilmisve doğru konuma yerleştilmisi durumdaysa ve cihaz calisma konumuna getirilmisse calistiriniz. Cevirme kolu, her calisma konumunda yerine oturmuş olmalidir.

Uyari

Çevirme kolu, kolun yukaridoğan hareketini destekleyen "Easy Armlift" (kolay kol kaldirma) fonksiyonu ile donatilmıştir.

Çalışma konumunun ayarlanması:

■ Kilit açma tuşuna basınüz ve cevirme kolunu hareket ettiniriz. Hareketi bir eliniz ile destekleyiniz.
Cevirme kolunu yerine oturuncaya kadar istediginiz pozisyona hareket ettiriniz.

Pozisyon	Tahrik** sistemi	Alet/ aksesuar	Çalıkma hizi
1	7	↑	1-5
			1-7
			1-3
2	7		-
3	6	↓	3-7
			3-5

Pozisyon	Tahrik** sistemı	Alet/ aksesuar	Çalıkma hizi
4	9	↓	5-7
	7	←	5-7

• Cırpma, kariışıma ve:yogurma uçlarınin takilması/çikarilması; Çok miktarda,islenecek malzeme ilave edilmesi.

Kullanim

Yaralanma tehlikesi!

Elektrik fişini ancak, cihaz ile calismakicenserekli olan:tüm hazirlikarin tamamlamışolmasi halinde takıniz.

Dikkat!

Cihazi sadece aksesuar/alet takili durumda ve cihaz calisma konumundaysa calistiriniz. Cihazi bos olarak calistirmayiniz. Cihazi ve aksesuar parcalarini isi kaynaklarina maruz birakmayiniz. Parcalar mikrodalga firinar icin uygun degildir.

Cihazi ilk kez kullanmayaformancemadan once, cihazi ve aksesuarlarini iyice temizleyiniz,bkz.Temizlik ve bakim

Önemli bilgi

Bu kullanma kilavuzunda, cihazin alet veya aksesuar takili durumdaykeni calisma hizina iliiskin referans degerlerin yer aldigi bir cikartma etiket bulunur. Bu cikartmayi cihaza yapistirmanizi tavsiye ediyoruz (Resim).

Hazirlama

Ana cihazi duzgün ve temiz bir yüzeyin üzerine koyunuz.
Kabloyu tek bir hareketle istediginiz uzunluğa (maks. 100 cm) kadarçekip uzatiniz ve yavaş yavaş serbestbirakiniz; bóylece kablo bu uzunlukta kilitlenip kalir (Resim D).

Kablo calisma uzunluğunun kisaltilmasi: Kabloyu hafifç ekek, istediginiz uzunluğa ulasincaya kadar sarilmasini saglayiniz. Daha sonra kabloyu tekrar hafifç ekek yavaş yavaş serbest birakiniz; boylelikle kablo bu uzunlukta kilitlenip kalir.

Dikkat!

Kablo sikişacak olursa, kabloy tamamen disari cekip aciniz ve sonra tekrar sarilmasini saglayiniz.

Elektrik fişini prize takınüz.

Kaplarvealletler

Dönen aletler nedeniyle yaralanma tehlikesi!

Cihaz calisirken elinizi karistirma kabinin
icine kesinlikle sukmayiniz. Cihazi sadece
kapak (12) kapalyken calistiriniz!

Cihaza takilan aletleri sadece cihazin tahrk sistemi (motor) dururken degiistiriniz; cihaz kapatildiktan sonra da tahrk sistemi kisa sure calismaya devam eder ve alet degiistirme pozisyonunda durur.

Cevirme kolunu ancak alet durduktan sonra hareket ettiriniz.

Kullanilmayan tahrikleri her zaman tahrk koruyucu kapaklar ile kapatiniz.

Dikkat!

Kabi sadece bu cihaz ileGPCkeIstirdiginiz calismalar icin kullaniniz.

Profi Flexi karistirma teli (13)

Hamur (orn. kek hamuru)
karişirmak icin kullanilir

Profi ciropma teli (14)

Krema, kremsanti ve hafif hamur (orn. biskuvi hamuru) hazirlamak icin kullanilir

Yogurma kancasi (15)

Ağır hamurlarin yogrulması
ve.Doğranmaması gereken
malzemelerin (örn. kuru üzüm,
çikolata parçacıkları)hamura karişirilması
içın kullanırlr

Cirpma telinin kullanilmasi ile ilgili onemli bilgi (Resim E):

Malzemelerin en iyi seksilde karişirilmasi icin, sekspma telinin seksirma kabinin dibine neredeyse temas etmesi gerekir. Temas etmiyorsa, sekspma telinin yükseklik ayarini Şu seksilde yapıniz:

■ Elektrik fişini prizden seksip seksartiniz.
■ Kilit açma tuşuna basıniz ve cevirme kolunu 2 konumuna getiriniz.
Cirpma telini yerine oturuncaya kadar tahrik sisteminin icine sukunuz.
Cirpma telini sabit tutunuz ve açık ağüz bilbir anahtar (anahtar genişi 8) ile somunu,. saat donus yönune匐cozünuz.
Cirpma telinin seviyesini, teli cevirerek en uygun seviyeye ayarlayiniz: Saat donus yonunde cevirme: Kaldirma. Saat donus yonunun tersine cevirme: Indirme
■ Kilit açma tusuna basiniz ve cevirme kolunu 1 konumuna getiriniz.
Cirpma telinin seviyesini kontrol ediniz ve gerekirse dizeltiniz.
Seviye dokru ayarlanmıssa, kilitystemini acma tusuna basiniz vecevirme kolunu 2 konumunagetiriniz.
Cirpma telini sabit tutunuz ve açık ağüz bilbir anahtar (anahtar genişi 8) ile somunu saat donus yönünün tersine.Doğruçozünuz.

Karistirma kabi ve alelter ile birlikte calistirma (Resim F):

■ Kilit açma tusuna basiniz ve cevirme kolunu 2 konumuna getiriniz.
Kabi yerleşirme: One eğimi karistirma kabinı yerleşiriniz ve sonra sabitleyerek yerine oturana kadar saat DONUŞ yönünün tersine.Doğru ceviriniz.
Yapilacak ise gore karistirma telini, cirpma telini veya yogurma kancasin, yerine oturuncaya kadar tahrik sisteminin icine sukunuz.

Uyari:

Yogurma kancasinda, yogurma kancasi yerine oturuncaya kadar yon degistirmeli duzeneğini ceviriniz (Resim E-4b).

■ Islenecek malzemeleri kaba doldurunuz.
■ Kilit açma tusuna basiniz ve cevirme kolunu 1 konumuna getiriniz.
Kapaigi takiniz.
Doner salteri istediginiz kademeye ayarlayiniz.

Tavsiyemiz:

• Profi Flexi karişirma teli:

Öncelikle Kademe 1-2'de kariştiniz, sonra İntiyetaca güre kademe 3-5/seçiniz

• Profi ciirpma teli:

Kademe 7, baska malzeme karistirmak icin Kademe 1

• Yoğurma kancasi:

Öncé kademe 1'de karişiriniz,\ daha sonra Kademe 3'te yogurunuz

Malzeme ilave edilmesi

Cihazi doner salter uzerinden kapatiniz.
Malzemeleri, kapaktaki malzeme ilave etme a#gzindan doldurunuz.

veya

Kapagi cikartiniz.
■ Kilit acma tuşuna basiniz ve cevirme kolunu 2 konumuna getiriniz.
Malzemelerilaveediniz.

Calisma sona erdikten sonra

Cihazi doner salter uzerinden kapatiniz.
■ Elektrik fisini prizden cekip cikartiniz.
Kapaigi cikartiniz.
■ Kilit acma tusuna basiniz ve cevirme kolunu 2 konumuna getiriniz.
Aleti tahrik sisteminden cikartiniz.
Karistirma kabinigiçartiniz.
Tum parcalari temizleyiniz, bkz. "Temizleme ve bakim".

Dograyici

Yaralanma tehlikesi!

Elinizle keskin buçaklara ve dokrama diskinin kendarlarina dokunmayınüz ve tutmayınüz.

Doğrama disklerini sadece kenarlarindan tutunuz!

Dograyiciyi sadece cihazin tahrik sistemi (motor) dururken ve elektrik fişi Çikarilmıdurumdayken takıniz/çikartıniz.

Elinizi besin doldurma ažzina sukmayiniz.

Dikkat!

Dograyiciyi sadece komple monte edilmis durumdayken kullaniniz. Dograyiciyi kesinlikle ana cihaz uzerinde monte etmeyiniz. Dograyiciyi sadece belirtilen calistirma konumunda calistiriniz.

Asiri yuklenmeye karsi koruma

Resim G:

Dograyicinin asiri yuklenmesi durumnda cihazinizin fazla zarar gormesini onlemek icin, dograyicinin tahrik milinde bir centik (zaruri kirlma yi) ongorulmustur. Asiri yuklenme soz konusu oldugunda, tahrik mili bu gentigin bulundugu yerden kirlir. Yeni bir disk mesnedi ve ilgili tahrk mili, yetkili servis uzerinden temin edilebilir.

Profi Supercut cevrilebilen disk - kaba / ince

Meyve ve sebze kesmek icin kullanilir.

Çalışmayi Kademe 5'teGPCkeleştiniriz.

Çevrilebilen kesme diski üzerindeki tanım:

Kalin kesme tarafi增長 "kaba"

Ince kesme tarafi icin "ince"

Dikkat!

Cevrilebilen kesme diski sert peynir, ekmek, sandvic ekmeigi ve cikolata kesmek icin uygun degildir. Pismis, nisastali patatesler ancak soğuduktan sonra kesilmelidir.

Cevrilebilen ufulama diski - kaba / ince

Sebze, meyve ve sert peynir (orn. parmesan) hariç peynir ufulamak icin kullanilir.

Calismayi Kademe 3 veya 4'te gerceklestiriniz.

Cevrilebilen uflama diski uzerindeki tanim:

Kaba ufulama tarafi incn "2"

Ince uflama tarafi incn "4"

Dikkat!

Çevrilebilen ufulama diski,:fındıkın uflalanması icin uygün degildir. Yumuşak peynirleri sadece kaba taraf ile Kademe 7'de rendeleyiniz.

Rendeleme diski - orta incelikte

Cig patateslerin, sert peynirlerin (orn. parmesan), sogutulmuc cikolata ve findiklarin rendelenmesi icin kullanilr. Calsmayi Kademe 7'de gerekelestiriniz.

Dikkat!

Rendeleme diski, yumusak peynirlerin ve dilim peynirlerin rendelenmesi icin uygundehyildir.

Patates hamuru diski

Rendelenmis patates kizartmasi
veya patates hamuru kizartmasi yapilacak
cig patatesi rendelemek, ayrica meyveleri ve
sebzeleri kalin dilimler halinde kesmek icin
kullanilir.
Rendeleme: Calismayi Kademe 7'de
gerekteklestiriniz.
Kesmen: Calismayi Kademe 5'te
gerekteklestiriniz.

Dograyici ile calisma Resim H:

■ Kilit açma tuşuna basiniz ve cevirme kolunu 2 konumuna getiriniz.
Kabı yerleşirme:
Öne eğimlakişirma kabinıyereşiriniz ve sonra sabitleyerek yerine oturana kadar-SAat donus yönünunsersine.Doğru ceviriniz.
■ Kilit açma tuşuna basiniz ve cevirme kolunu 3 konumuna getiriniz.
Dograyici tahriginden tahrik systemi koruyucu kapagini cikartiniz (Resim H-5a).
Disk mesnedini en alt kismindan tutunuz; bu sirada iki uç da yukari bakmalidir.
Istediginiz kesme ve rendeleme diskini disk mesnedinin uclarina dikkatlice oturtunuz (Resim H-6a).

Gevrilebilen disklerde, istediginiz tarafin yukarida olmasina dikkat ediniz.

Disk mesnedini ust uctan tutunuz ve govdenin icine yerlestiriniz (Resim H-6b).
Kapaigi takiniz (isarete dikkat ediniz) ve saat donus yonune dokru dayanak noktasina kadar ceviriniz.
Dograyiciyi Resim H-8 uzerinde gosterilen sekilde tahrik sisteminin uzerine takiniz ve staat donus yonuneogrudayanak noktasina kadar ceviriniz.
Doner salteri tavsiye edilen kademeye ayarlayiniz.
■ Islenecek besinleri doldurma ağzindan doldurunuz ve tıçalık ile iceri itiniz.

Dikkat!

Kesilen besinin cikis deligiinde yigilmasin onleyiniz.

Yararl bilgi: Muntazam kesme sonuçlar elde etmek icin, kesilecek besinler ince ise bir demet olusturarak kesiniz.

Yararl bilgi: Islenecek besinler dokrayicida sikisirsa mutfak robotunu kapatiniz, elektrik fisini prisden cekip cikartiniz, tahrik sisteminin durmasini bekleyiniz, dokrayicinin kapaagini acip cikariniz ve besin doldurma aqzini bosaltiniz.

Calisma sona erdikten sonra

Cihazi doner salter uzerinden kapatiniz.
Dograyiciyi saat donus yonunun tersine dogru ceviriniz ve cihazdan ckartiniz.
Kapaigi saat donus yonun un tersine dogruceviriniz ve cikartiniz.
Disk mesnedini disk ile birlikte cikartiniz. Bunun icin paramakla alttan tahrik milineogrdu bastiriniz (Resim).
Parçalari temizleyiniz.

Mikser

Keskin bicakalar / donen tahrik (motor) nedeniyle yaralanma tehlikesi sz konusudur!

Mikser cihaza takliyken kesinlikle miksere elinizi sukmayiniz! Mikseri sadece tahrik sistemi durma halindeyken seksartiniz / takiniz! Mikseri daima tamamen monte edilmis sekilde ve kapaginci kapatarak calistiriniz.

Haslanma tehlikesi!

Mikserde sicak malzemeler ile calisiirken kapaktaki huniden sicak buhar cikişi olur. En fazla 0,5 litre sicak veya kopuren sivi doldurunuz.

Dikkat!

Mikser zarar gorebilir. Cihazi derin dondurulmug malzemeler (kup buz hariç) 参数 kullanmayiniz. Mikseri kasinlikle bos calistirmayiniz.

Mikser ile calisma

Resim K:

■ Kilit açma dügmesine basiniz ve cevirme kolunu 4 konumuna getiriniz.
Mikser tahrik sistemi koruyucu kapaginci yerinden cikariniz.
Karistirma kabini yerine takiniz (kulp uzerindeki ok isareti ana cihazdaki isaredetenk gelmelidir) ve saat donus yonununtersine匐anak noktasina kadceviriniz.
■ Malzemeleri ilave ediniz.
Azami siv miktari = 1,25 litre; Azami kopuren veya sicak siv miktari = 0,5 litre; Optimum isleme miktari, kat madde = 50-100 gram;
Kapagi takiniz ve staat donus yönununtersine dokru dayanak noktasina kadacevirerek mikser kulbunun icine takiniz. Kapak yerine oturmus olmalidir.
Doner salteri istediginiz kademeye ayarlayiniz.

Malzeme ilave edilmesi

Resim K-8:

Cihazi doner salter uzerinden kapatiniz.
Kapagi cikartiniz ve malzemeleri doldurunuz

veya
huniyi cikariniz ve kat malzemeleri islendikce ilave etme azi uzerinden ilave ediniz
veya
siv malzemeleri huni uzerinden ilave ediniz.

Calisma sona erdikten sonra

Cihazi doner salter uzerinden kapatiniz.
■ Mikseri staat donus yonunde ceviriniz ve cihazdan cikartiniz.

Yararl bilgi: Mikser ile iisiniz sona erdikten sonra, mikseri hemen temizlemeniz iyi olur.

Temizlik ve bakim

Kullanilan aksesuar parçaları her kullanımdan sonra iyice temizlenmelidir.

Dikkat!

Asindirici temizlik malzemeleri kullanmayiniz. Yüzeyler zarar gorebilir.

Ana cihazin temizlenmesi

Elektrik carpma tehlikesi!

Ana cihazi kesinlikleuya dokmayiniz ve\ akan su ultina tutmayiniz. Temizleme islemi\ iocin buharli temizleme cihazi kullanmayiniz.

■ Elektrik fişini prizden seksip seksartiniz.
Ana cihazi ve tahrk sistemi koruyucu kappa nemli bir bez ile siliniz. Gerekirse biraz bulasik deterjani kullaniniz.
■ Arindan cihazi silip kurulayiniz.

Karistirma kabinin ve aletlerin temizlenmesi

Karstirma kabı ve aletler bulasık makinesinde yikanmaya elverişlidir.

Plastik parçaları bulasık makinesine
yerleştinirken sikişmamalarina dikkat ediniz,
aksi halde yikama ilemi sirasinda kalıci
deformasyonlar四周 konusu olabilir!

Dograyicin temizlenmesi

Keskin bicaklardan dolayi yaralanmatehlikesi sos konusudur!

Elinizle keskin buçaklara ve.Doğrama diskinin kenanlarina dokunmayiniz ve tutmayiniz.

Temizleme islemi icin bir firca kullaniniz.

Dograyicin tum parcalar bulasik makinesinde yikanabilir.

Yararl bilgi: Orneigin havuc islendikten sonra cihazda olusan kirmizi lekeleri temizlemek icin bir beze biraz siv yemek yaig dokunuz ve bu bez ile dograyiciy (dograma diskleri haric) siliniz. Ardindan dograyiciy iykayiniz.

Mikserin temizlenmesi

Keskin bıçaklar nedeniyle yaralanma tehlikesi!

Mikserin bicaklarina ciplak elleriniz ile dokunmayiniz.

Karıstirma bardaquı, kapak ve huni bulasık makinesinde yikanabilir.

Yararl bilgi: Sivmaddeler ile calistiktan sonra mikserin cihazdan ickartilmadan temizlenmesi genellikle yeterlidir. Bunun icin, ana cihaza takili atan miksere biraz bulasik deterjanlu su doldurunuz. Mikseri birkac saniye calistiriniz (kademe M). Deterjanlu suyu dokup boşaltıniz ve mikseri temiz su ile durulayiniz.

Önemli bilgi:

Akesesar cantasini ihtiyaca gore temizleyiniz. Canta icindeki bakim ve koruma bilgi ve uyarilarina dikkat ediniz.

Muhafaza

Yaralanma tehlikesi!

Cihaz kullanilmadiğ zaman, elektrik fisi ini prisden Çekip Çiarkanı.

Resim L:

Aletleri ve dokrama disklerini aksesuar cantasinda muhafaza yerleştiniz.
■ Akesuar Çantasını kabin icinde muhafaza ediniz.

Ariza durumunda yardim

Yaralanma tehlikesi!

Bir ariza giderme calismasindan once elektrik fisini priszencekip cikariniz.

Önemli bilgi:

Cihazin kullanimi sirasinda hata olusmasi, elektronik sigortanin/emniyetin devreye girmesi veya cihazin arizalanmasi halinde, bu durum calisma gosterreichinin yanip sonmesi ile gosterilir.

Cevirme kolu, her calisma konumunda yerine oturmus olmalidir.

Söz konusu olan problemi ilk.Once aşaqidaki bilgilereGXgidermeyi deneyiniz.

Ariza

Cihaz calismiyor.

Cozum

Elektrik akimi beslemesini kontrol ediniz.
■ Elektrik fişini kontrol ediniz.
Cevirme kolunu kontrol ediniz. Doğru konumda mi? Yerine oturup kilitlenmis mi?
Mikseri ya da karistirma kabin sonuna kadar cevirip sikiiniz.
Mikser kapağını takınüz ve sonuna kadar cevirip sikişınüz.
■ Kullanilmayan tahrik sistemlerine tahrik sistemi koruyucu kapaklarini takiniz.
Tekrar calisma emniyeti aktiftir. Cihazi 0/off konumuna aliniz ve sonra istediginiz kademeye geril aliniz.

Ariza

Cihaz kullanim esnasinda kapaniyor. Asiri yuklenme emniyeti devreye girmis. Aynianda cok fazla besin ile calisilmis.

Cozum

Cihazi kapatiniz.
■ Isleme miktariniz azaltiniz.
Izin verilen azami miktarleri (bkz. "Kullanim Örnekleri") aşmayınüz!

Ariza

Hareket etmekte olan tahrakte (motorda) istenmeden kilit aça ma tusuna basilmistir.

Cevrilen kol yukari dokru hareket ediyor.

Tahrik (motor) kapaniyor ancak alet degistirme pozisyonunda durmuyor.

Cozum

Doner salteri 0/off konumuna ayarlayiniz.
Cevirme kolunu 1 konumuna getiriniz.
Cihazi devreye dokunuz (kademe 1).
Cihazi tekar kapatiniz.

Alet, alet degiistirme pozisyonunda durur.

Ariza

Mikser calismaya baslamyor vya kullanim sirasinda duruyor, tahrik sistemi "homurduyor". Biçak bloke edilmistir.

Cozum

Cihazı kapatinuz ve elektrik fişini prizidençekip;cikartiniz.
Mikseri cihazdan Çıkartiniz ve ilgili engeli kaldiriniz.
Mikseri tekarr cihaza takiniz.

Cihazi calistiriniz.

Önemli bilgi

Ariza giderilemiyorsa lufen yetkili servise basvurunuz.

Kullanim Örnekleri

Kremsanti

• 100-600 g

■ Kremayi, círpma teli ile
1½-4 dakika sùreyle Kademe 7'de
(kremanin miktarina ve özelliklerine gore)
círpíniz.

Yumurtaaki

• 1-8 yumurtaaki
  Yumurta akini, sirpma teli ile 4-6 dakika sureyle Kademe 7'de sirpiniz.

Bisküvi hamuru

Temel tariff

-2yumurta
-2-3 corba kasiigi sicak su
- 100 g seker
- 1 paket vanilya sekeri
-70g un
- 70 g nisasta
- gerekirse kabartma tozu

Malzemeleri (un ve nisasta hariç), kopülbir kivama gelinceye kadar Çirpma teli ile 4-6 dakika sureyle Kademe 7'de Çirpiniz.
Doner salteri Kademe 1'e ayarlayiniz ve elenmi unu ve nisastayi yakl. 1 / 2 - 1 dakika icerisinde kasik kasik ilave ederek karistiriniz.

Azami miktar: 2 x temel tarif

Kek hamuru

Temel tarif

• 6 yumurta
• 500 g séker
• 1 tutam tuz
• 2 paket vanilya sekeri veya 1/2 limonun kabugu
• 500 g tereyağı veya margarin (Oda sıçakkı,)
• 1000 g un
• 1 paket kabartma tozu
• 250 ml süt

Yumartaları, sekeri, tuzu ve vanilya sekerini veya limon kabugunu, karişirmateli ile yakl. 10 saniye sureyle Kademe 1'de karişiriniz.
Kademe 5'e ayarlayiniz ve yakl. 120 saniye calistiriniz.
Tereyağıni ekleyiniz ve yaki. 60 saniye sureyle Kademe 3'te calıstırıniz.
- Unve kabartma tozunu ekleyiniz ve yaki. 2 dakika sureyle Kademe 1'de calistiriniz.
Kademe 3'e ayarlayiniz ve 2 dakika icinde sūtū yavas yavasekleyiniz.

Azami miktar: 1 x temel tarif

Tart hamuru

Temel tarif

• 125 g tereyaği (oda sicakliginda)
• 100-125 g seker
• 1 yumurta
• 1 tutam tuz
• Biraz limon kabugu veya vanilya sekeri
• 250 g un
• gerekirse kabartma tozu
  Tum malzemeleri oncelikle yakl. 1 / 2 dakika sureyle Kademe 1'de, arindan da yakl. 2-3 dakika sureyle Kademe 6'da karistirma teli ile karistiriniz.

500 g un ve sonra:

Malzemeleri oncelikle yakl. 1 / 2 dakika sureyle Kademe 1'de, arindan da yakl. 3-4 dakika sureyle Kademe 3'te yogurma kancasi ile yogurunuz.

Azami miktar: 2 x temel tarif

Mayali hamur

Temel tarif

-500g un
- 1 yumurta
- 80 g katī yag (oda sicutlighinda)
- 80 g seker
- 200-250 ml ilk sut
- 25 g yas maya veya 1 paket
- kuru maya
- 1 / 2 limonun kabugu
- 1 tutam tuz

Tum malzmeleri oncelikle yakl. 1 / 2 dakika sureyle Kademe 1'de, arindan da yakl. 3-6 dakika sureyle Kademe 3'te yogurma kancasi ile yogurunuz.

Azami miktar: 2 x temel tarif

Makarna hamuru

Temel tarif

-300g un
-3yumurta
- ihtiyaca gore 1-2 corba kaşiği (10-20 g) soğuk su
Tüm malzemeleri yaki. 3-5 dakika sureyle Kademe 3'te hamur haline gelene kadar karıstırıniz.

Azami miktar: 1,5 x temel tarif

Ekmek hamuru

Temel tarif

• 1000 g un
• 3 paket kuru maya
• 2çay kasişi tuz
• 660 ml sicak su

Tum malzmeleri oncelikle yakl. 1 / 2 dakika sureyle Kademe 1'de, arindan da yakl. 4-5 dakika sureyle Kademe 3'te yogurma kancasi ile yogurunuz.

Mayonez

• 2yumurta
• 2çay kasiigihardal
• 1 / 4 sivi yaq
• 2 cōrba kāsīgī limon suyu veya sirke
• 1 tutam tuz
  -1 tutam seker

Malzemeler ayni sicutkita olmalidir.

Malzemeleri (yağ hariç) mikser icinde birkac saniye sureyle Kademe 3 (2) veya Kademe 4'te (3) karıstırınüz.
Mikseri Kademe 7'ye (4) ayarlayiniz ve yağı yavaş yavaş huni üzerinden mikserinicine dokunuz ve mayonez gereken kivama gelinceye kadar karıstırıniz.

Mayonezi kisa surede kullaniniz, fazla muhafaza etmeyiniz.

Eldençikartilmasi

AEEY Yönetmeligine Uyum ve Atik Ürünün Elden Çikarilması

Ambalaj malzemesini Çevre kuralına uygün sekilde imha ediniz. Bu ürün T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlıkı tarafindan Yayilmanan "Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyların Kontrolü Yönnetmeliği"nde belirtilen zararlı ve)yasakı maddeleri icçermez.

AEEyönetmeligine uygundur.

Bu urun, geri donusumlu ve tekrar kullanilabilir nitelikteki yuksek kaliteli parca ve malzemelerden ureilmistir.

Bu nedenle, urunu, hizmet omrunun sonunda evsel veya diger atiklarla birlikte atmayin. Elektrikli ve elektronik cihazlarin geri donusum icin bir toplama noktasina goturun. Bu toplama noktalarini bolgenizdeki yerel yonetime sorun.

Kullanilmis urunleri geri kazanima vererek cevrenin veDOGAL kaynaklarin korunmasina yardimci olun.

Urunu atmadan once tocuklarin guvenligi icin elektrik fisini kesin ve kilit mekanizmasini kirarak calismaz duruma getirin.

Garanti

Bu cihaz icin, yurt disindaki temsilciliklerimizin vermis oldugu garanti sartlari gecerlidir. Bu hususta daha detayl bilgi almak icin, cihaziatin aldiginiz saticiya bac vurunuz. Garanti suresi icerisinde bu garantiden yararanabilmek icin, cihaziatin aldiginizi gosten ren fi si veya faturayi gostenmeniz sartir.

Makinenizi daha verimli

kullanabilmeniz icin:

• Bu cihazlar ev tipi kullanı uygundur, endüstriyel (sanayi tipi) kullanı uygun degildir.
  Cihazi sadece tip levhasindaki bilgilere uygun bir sekilde elektrik prizine baglayip calistiriniz.
  Cihazinizi kullanmayacaksaniz, Düğmesinden kapatip kaldiriniz.

Değisiklik haklari mahfuzdur.

Özel aksesuar

	MUZ5ZP1 Narenciye sikma üntesi	Portakal, limon ve greyfurt suyu sikmak icin kullanı.
	MUZ5CC1 Küp kesici	Meyve ve sebzeleri ayın��kıktı küpler seksinde kesmek icin kullanı.
	MUZ5FW1 Et kymi makinesi	Çiğ kymi ile=yapilan yemek(tatar) veya kymi kizartması icin taze et kymiak icin kullanı.
03	MUZ45LS1 Delikli disk seti ince (3 mm), kaba (6 mm)	Kymiakinesi MUZ5FW1 icin kullanı. Pate, etli borek ve ezmeler icin ince, kizartmalıkluck ve jambon icin kaba.
	MUZ45SV1 Sikma hamur ön takimi	Kymiakinesi MUZ5FW1 icin kullanı. 4 farklı kurabıye seksi icin metal kalıplı.
	MUZ45RV1 Rendeleme takimi	Kymiakinesi MUZ5FW1 icin kullanı. Findık, badem, çikolata ve kurutulmugs ekmek vya kılıçuk kahvalı ekmeği rendelemeşik nikanı.
	MUZ45FV1 Meyve sikiç on takimi	Kymiakinesi MUZ5FW1 icin kullanı. Ahududu, domates ve kuşburnu harı, uzümsu meyvelerin sikilip purelenmesi icin kullanı. Aynıanda örn. fremk uzümü otomatik olarak sapçıkarda çekirdekten arindırilı.
	MUZ45PS1 Patates kizart- ması diski	Doğrayıci MUZ5DS1 icin kullanı. Patates kizartması yapilacak icin patates kesek icin kullanı.
	MUZ45AG1 Asya Türü sebze diski	Doğrayıci MUZ5DS1 icin kullanı. Asya Türü sebze yemeklere icin ince Şeritler seksinde meyve ve sebze keser.
	MUZ45RS1 Rendeleme diski, kaba	Doğrayıci MUZ5DS1:içın kullanlır. Örn. patatesli tava keki veya gozlemesi ya da patates kofiştesi yapilacakçi patatesi rendelemek:içın kullanlır.
	MUZ45KP1 Patates hamuru diski	Doğrayıci MUZ5DS1:içın kullanlır. Rendelenmiş patates kizartması veya patates hamuru kizartması yapilacakçi patatesi rendelemek, ayrìca meyveleri ve sebzeleri kalı dilimler halinde kesmek:içın kullanlır.
	MUZ5ER2 Paslanmaz çelik kılışkıma kabı	Kabin:içinde azami 750 g un artı ek malzeme ilenebelir.
	MUZ5KR1 Plastik kılış- tirma kabı	Kabin:içinde azami 750 g un artı ek malzeme ilenebelir.
	MUZ5MX1 Plastik mikser üst parçası	İçecek kılışkırmak, meyve ve sebze purelemek, mayonez hazirlamak, meyve vefindık.Doğramak,küp buz parçalamak:içın kullanlır.
	MUZ5MM1 Çok fonksiyonlu mikser	Otsu baharatlar,sebze,elma ve etdoğank:içın,hav.–ç, turp ve peynir raspalamak:içın,findık ve soğutulm.–çikolata rendelemek:içın kullanlır.

Teslimat kapsaminda yer almayan aksesuar parçalarini ilgili saticilardan, yetkili servislerden ve mûsteri hizmetlerinden temin edbilirsiniz.

(Sabit telefonlardan veya cep Telefonlarrindan alan kodu cevirmeden)

Sabit Telefonlardan yapilan aramalarda kullanmakta oldugunuz tarife uzerinden, cep Telefonu ile yapilan aramalarda isekaytl oldugunuz GSM operatörün tunarifesi uzerinden uretendirme yapilmaktadir.

Yazili批发市场 için adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AS

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771 - Istanbul

Bosch'u tercih ettiiginiz icin teşekür eder, urünunuzü iyi günlerde kullanmanizi dileriz.

Cihaziniz; kullanma klavuzunda gosterildigi sekilde kulanimasi ve yetkili kildigimiz teknik servis elemanlari disindaki sahislar tarafindan bakim, onarim vea baska bir nedene mulanide edgelimis omis sartyla butun parcalari dahil olmak uzere tamamen malzeme, iccilik ve uretim hatalarina karj 2 (IKI) YIL SURE SILE GARANTI EDILMISTIR.
- Bu garanti belgesinde yer alan wartar, Turkiye'de satlan urunler icin gecerlidir.
- Arizalarin giderlmesi konusunda uyguulanacak teknik yontemlerin tespiti ile degistirilecek parcalarn saptanmasi tamamen firmamiza aittir.
Malin tesliminden sonraki yuklem, boasaltma ve sevkiyat aninda meydana gelsecek arizalar garanti kapsami disindadir.
Kullanma hatalarindan meydana gelen hasar, ariza ve bilgilendirme hizmetleri garanti kapsami disindadir.
- Voltaj dusukluye vya fazlajil, hatai elektr ktesiati, urun etiketinde yazili voltajdan farkli voltajda kullanma nedenlerinden meydana dan hasen agar许可证 sapisd indirdir.
Doalafetier (Deprem-Sel baskini v.b.) yangin y veildirmus meyndane meydeceke arizar alvear garanti kapasmi disindadr. Belge uzerine tahrifayipildigi, cihazin uberindejori unsimarasi kaldirildigi eyea tahrifat yapildigi takdirdegarantie gesicersidor.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2. Malin butun parcalarj dahil olmak uzere tamamj garantisi kapsamjndadir.
3. Malin ayipl oldugunun anlasilmasi durumda tuketici, 6502 sayili Tuketicinin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan:

a-Sozlesmeden donme,

b-Satis bedelinden indirim isteme,

c-Ucretsiz onarilmasini isteme,

d-Satilanin ayipisz bir misili ile degistirlmesini isteme, haklarinir biniri kullanabilir.

1. Tuketicin bu haklindan ücretisz onarim hakkini secmsesi durumunda satici; isciik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altinda hicbir urect tarele etmeksin malin onarimini yapmak va yapirmakya yukumudur. Tuketicu cretsiz onarim hakkini uterci veya ithalatciya karsi da kullanilabilir. Satici, uterci ve ithalatci tutekincin bu hakkini kullanmasindan muteselselin sorumludur.

2. Tuketicinin, ucretsiz onarim hakkini kullanmasi halinde malin;

3. Garanti suresi incinde tekrar arizalanmasi,

Tamiri icin gereken azami surenin asilmasi,

• Taminirin mūmkun olmadignin, yetkili servis istasyonu, satci, üretici veya ithalatci tarafindan bir raporla beirlinenmesi durumlarinda; tuketici maln beded iadesinakis, ayip oraninda bedel indirimini veya imkan varsa maln ayipsiz misli deigiistilmesini saticidan talep edilir. Satci, tuketiciin talbini redededemce. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, urtecive ithalatci muteselsilen sorumludur.

• Malin tamir suresi 20 is gunun egecme. Bu se, garanti suresi icerisinde malia iliskin arizarin Yetkili Servis Istasyonuna vye saticiya bdirimi tarihinde, garanti suresi disinda ie malin Yetkili Servis Istasyonuna tesim tirahinden itibaren baslar. Malin arizasin 10 is gun icerisinde giderilelememes halinde, uretici veya ithalatci; malin tamiri tamamlanincaya kad benzer ozelilkere sahip aka b mir tuketiciin kullanimana tahsis etmekr zorundarid. Malin garanti suresi icerisinde arizalanmasi durumunda, tamirdeGPCu surei garanti suresine eklenir.

• Malin kullanim kilavuzuna yer alan huhuslara aykir kullanimlasindan kaynakalan anirzalar garanti kapsam disindirar.

• Tuketici, garantistenDOGAN hakirinin kullanilmasi iligili oralarik cikabilecek uusuzmakiada yerlesim yerinin bulundugu veya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine veya Tuketici Mahkemesine basyuril bilir.
• Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilimemes durumunda, tuketici Gümürk ve Ticaret Banaligi Tuketiciin Korunmasi ve Piyasa Gözetimi Genel Mudurlugune basyurabilir.

Bu urun Bosch icin BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.S. tarafindan imal/ithal edilmektedir.

Marka Urun ismi

Bosch Kahve Makinas
Bosch Dilim Kesici
Bosch Ekmek Kizartma Mak.
Bosch Su Isitici (Kettle)
Bosch Mikser
Bosch Mutfak Robotu
Bosch Kahve Degirmeni
Bosch Tost Makinas
Bosch Kiyma Makasi
Bosch SaKurutma Mak.
Bosch Baskul
Bosch Sarjli El Suppurgesi
Bosch Utu
Bosch Blender
Bosch Saç Sekillendirme cihazi
Bosch Meyva Sikacagi
Bosch Meyva ve Sebze Sikacaigi
Bosch Masaj Aletleri

Degerli Musterimiz

Bosch Cagri Merkezi 444 6 333 no.lu Telefon numarasi ile, 7 gun 24 saat hizmet vermektedir. Dogrudan bu numarayi cevirerek satis oncesi ve satis sonrasi hizmetlerimizden faydalanabilirsiniz.

Bosch Cagri Merkezimize ayrica www.bosch-home.com/tr adresindeki Mûsteri Hizmetleri böllumunde bulunan Mûsteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.lu Telefona faks Çekerek de ulasabilirsiniz. Yetkili Servis listemize asagida yazil internet adreslerinden veya cagri merkezi numaramizdan ulasabilirsiniz.

Asagida yer alan konularda yardimci olmanizi rica ederiz.

1. Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilen hususlara gore kullanmaya ozen gosteriniz.
2. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oldugunda yukarıya Yazili telefonlardan Çağrı Merkezimizi arayıniz.
3. Hizmet icin gelen tekniyene "BOSCH YETKI L SERVIS" kimlik kartini sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 yaşindan kılıç eleanlara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazinizda yapilan herhangi bir islemden sonra size servis fişi duzenleyip vermek zorundadir. Bu servis fişi mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayiniz.

DIKKAT

Garanti suresinin anlasmazlik durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlikte faturan in veya okunakli fotokopisinin saklanmasi gereklidir.

ÜRETCİ VEYA İTHALATÇI FÜRMANIN SATICİ FÜRMANIN

Unvani : BSHEvAletleri Sanayi ve Ticaret A.S. Ünvani :

Adresi : FSM Mh. Balkan Cd. No.51, Adresi :

Umraniye 34771 Istanbul

Telefonu:0216528900Pbx Faks

Faks :0216.528.91.88 E-posta :

E-posta :[e-mail] Fatura Tarih ve sayisi:

Yetkilinin imzası : Teslim Tarihi veyeri :

Yetkilinin imzasi

Firmanin Kagesi:

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.§. Firmanin Kasetesi

MALIN

Cinsi KUCUK EVALETLERI

Markasi : BOSCH

Modeli

Garanti Suresi 2YIL

Azami tamir suresi : 20 IS GUNU

Bandrol ve Seri No.:

BnKopncTaHHa np3HaueHHaM

Ley npiaad npia3naeHn TIlbKn dIyno6yTOBO BnKOpncTahnn.
Ppiaad cIID BnKOpNCTOBvBaTH TIlbKn dIy nepepo6kn npOdyKTIB y 3BnuaHnx dIy domaunbHO roCNOapCTBa KJIbKOCTx i BiDpi3kax uacy. He moJHa nepeBnUyBaTH MaKcImaJIbHO DOnyCTMBy KJIbKicTb npOdyKTIB () «Ppukladu bukopucmaHHra» duE. cmop. 192).
Lei npiaad npiaatn IdI nepeMiUyBaHHra, 3amUyBaHHra i 36BuaHHaXapOBrNxpOdyKTIB. He BnKOpNCToBvTe npiaad IdIy nepepo6kn IHsIX peoBHN Ch ppeDMetIB. 3a yMOBn BnKOpNCtAHNN DO3BOJeHNX BnpOBHKOM DoaTkoBHX DeTaJIe MoJINBI TaKoJ XdoAtKobI BVNI 3actocyBaHHra. BnKOpNCToBvTe npiaad TiIbKn 3 DO3BOJeHmN opriHaJIbHmN qacTHHAMn Ta npiaadJm. HikoJNe BnKOpNCToBvTe daHe npiaadI dIy IHsIX npinCTpoIB. BnKOpNCToBvTe npiaad IIhSe BCEpeDiHi npimUeHb 3a KIMHaTHoI Tempepatypn Ha BnCoTI He BVIsE 2000 m naD pIBhem Mopr.

ПравILA texhiku 6e3nekn

YBaJHo npOuHTaIte iNCTpyKciU 3 ekCnIyAtaCi, DoTpMmYTeecr II Bka3iBOK, He BkndaIte ii! IpepaOnuH npInaD y KOpNCTyBaHn HInHM liOJaM, DOnaIte do HbOro i zuo iNCTpyKciU. Y pa3i HeIoTpIMaHH Bka3iBOK 0do npaBnIbHO RIKOPNCtAHn npInaDy BnPo6HnK He Hece BiIDNoBdaIbHocTi 3a 3bNTkn, kI BHNKn BHaCNIIOK cboRo. Oc6n 3 fizHnMM, ceHCOPHmN a6o MeHTaJIbHnMn BaIaMn a6o oco6n, kIIM 6paKye 3HaHb Ta DOCBiDy, MOxytb KOpNCTyBaTncs rnpiaDom NiIe NiD HarIyDom a6o kXIO BOHn npoiuPiNi PiIroTOBky 3 KOpNCTyBaHn npInaDom Ta po3ymiOTb MoxJINBy He6e3neKy. TpImaIte npinad i Ka6eJb JxNBHeHn NpOaIi BiD dITEi, IM He Do3BOJaeTbcR KOpNCTyBaTncs npInaDom. DiTjam He MoxKHa rpatncs 3 npInaDom. OUnSeHn Ta TexHiue O6cIyROvBaHHra6OpOHReTbcS BVKOHyBatn DiTAM.

He6e3neka BpaxeHHa eJIekTpHm Ctpymom Ta He6e3neka BHNKHeHHa NOxExi!

■Пиладdo3BOJЯETbcRpiIDKJIHoyatndoP03eTknIekCnJyaTyBaTNIiWe BIDNOBIDHO Do daHnx,3a3HaueHnx Ha 3aBODcBki Ta6NnUci.He KopncTyItecraPnlaDom,Jkso Ka6eIb JxNBHeHHI npilaMaOTb 6yDb-aki NOsKOJKeHHa.3 MeTOU yHNKHeHHraPn3NKiBPemOHT npilady,HanpIKJaad 3aMiHa NOsKOJKeHHo Ka6eIIoo KINBJeHHa,POBHeH BVKOHyBaTscrTiNbKn HaShIM cepBicHmZeHTpOM.
■Пилад BMINKaTN Ta BIMNKaTN BIKJIIOHNO NOBOPOTHMпермИКачEM.

■ Hikon He πικλίουαι Te npιλαί ΣΟ BVIMΚaúiB 3 ΤODINHΠΚOBΜ MexaHi3MOM ηι ρο3eTOK 3 Σισταύινημ KepyBaHHЯM. Hikon He 3aIIIshaITe BBIMKHeHπ npιλαί δε3 Harlǎy!
He cTaBTe npnlaad Ha rapaYi nobepxHi a6o no6n3y ix, Happ., Ha pIHTy. Ka6eIb XINBJIeHnH He NOBnHeTOpKaTnCra Do rapaXu YactInH a6o roCTpNx KpaIB.
Hi B ykomy pa3i He 3aHpyoIte OCHOBnB6nok npuJaTy y BoNy i He MInTe B nocydomnHmMaunHi. He BnKOpncToByTe napoouchnK. He KopncTyIeCeT npuaDom, KOn BaSi pyKn BOIori.
OboB'3KOBO BiDkIIOUaIte npnlaD BiEeKTpOmepeXi B TaKnx BnnaKax: nicJy KOxHOro BVnKOpNCtAHN; nepeJ cKJaDaHHaM, po3bnpaHnM a6o OuHSeHnM; kUO BVnHKJa HeCnpaBHicTb a6o BV nPaHyTe 3aIIuHTn npnlaD 6e3 DoTJy.

YBara! Ichyué He6e3neka TpaBMyBaHHra!

■Перед зам hoю пиладя abo doаTkOBx eJeMeHTiB,яki pyxaOTbcra nID yac po6OTn,прлad cIiD BmKHyTu Ta BiD'eHaTn BiD eJIeKTpOmepeXi.ПicЯ BmKHeHnЯ риBOd ige DeaKn Yac npoIOBkye pyxatncr.ДоуkaItecra NOBHOI 3yUnHKn пиBOda.
He nepectabIayTe noBopoTHn BaxJIb, nOKn npuJa yBIMKHeHn.
■ BnKOpNCTOBByBaTn HacaDkn Do3BOJraEtbc TlIbKn y TOMy BnPaAdKy, kXIO BCTaHOBNeH OaShy, KpnShky npnJaTy Ta 3axNCHy KpnShky npnBOda! Pn 3acToCyBaHHi npnJaDja 3aJeXHo Bi d INCTpyKci BCTaHOBITb YaShy, KpnShky npnJaTy Ta 3axNCHy KpnShky npnBOda!
■Пдчас роботи пиладу kateropино 3abopoheno 3acobybatи ркв в чашу abo пиимальни loTOk. He BBOIDITb B chawу ChВпримальнлnotOK кODHnx npeДmetiB (HaNP., KxOHHy loKky).Ркn, BOLOCCa, OJrTа iHsi iHcTpymeHTN Chпрладя сIidТримати поади BiDЧаСТИN риладу, ilO obepTaIoTBcs.
He BnKOpNCToBvTe OndHocHo HacaIKn Ta npIaIaIa a6o 2 pi3Hnx npIaIaIa. PiI qac BnKOpNCtAnHra npIaIaIa IOTpIMyTEc8a K cIX, TaK i DoJaNHX IHCTpyKci3 ekCnPyatauii.
■Пиладя ВИКОРИСТОВУЕ TIЛБКИ Y NOВHICTHO 3I6paHOMY cTahi. Пиладя HIKOLN He 3бираYTe Ha OCHOBHOMY 6Loci. ВИКОРИСТОВУЕ TIЛБКИ B NepeДбaYeHOMY dЯ CbOropo6oUOMY nIoJxehHi.
He TopkaTnca roctpux HOxIB i KaHTiB DnCKiB dIy noDipi6HeHHa. NsCKn dIy noDipi6HeHHa MoXHa 6paTu TjIbKn 3a KpaI!
He TopkaTnsc HoxiB 6IeHepa oOJIeHIMn pykam.
He BCTpOMJTe pyKn Do BCTaHOBJeHoro 6JeHnEpa! He BnKOpNCtOByTe 6JeHnEep 6e3 BCTaHOBJeHOi KpnuKn.
■Повджehня 3 roctpnm Hoxamn, cnopoхненг n ouuueHHnnotpe6yIOTb obepexKhocti.

He6e3neka OTPMaHnOnikiB!

• Cagri merkezini sabit hatlardan

aramanin bedeli sehir ici ucreumlindirme,

Cep telefonlarindan isekullanlan

tarifeye gore degiskenlik gostermektedir

TW Taiwan,台湾

我們期盼您不斷的鼓勵與指導，

任何咨询或服務需求，

歡迎洽詢客服專線