MUM5934D - Monitoimikone BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Monitoimikone
Merkki	Bosch
Malli	MUM5934D
Virransyöttö	Verkkovirta, 220-240 V ~ 50/60 Hz
Teho	1000 W
Sekoituskulhon tilavuus	Jopa 750 g jauhoja
Nopeuksien määrä	7 nopeutta + impulssi (M)
Päätoiminnot	Sekoittaminen, vaivaaminen, vatkaaminen, raastaminen, viipaloiminen, tehosekoitus
Mukana tulevat lisävarusteet	Profi Flexi -sekoitusvispilä, Profi -vatkausvispilä, taikinakoukku ohjaimella, ruostumaton teräs sekoituskulho, kansi, raastin/viipalointilisälaite levyineen (Profi Supercut, kääntyvä raastinlevy, keskihieno levy, ohukaislevy), tehosekoitin, lisävarustelaukku
Sekoituskulhon materiaali	Ruostumaton teräs
Turvallisuus	Sotkeutumisen esto, uudelleenkäynnistyksen esto, ylikuormitussuojaus, suojakannet
Puhdistus	Kulho ja lisävarusteet konepesun kestäviä (paitsi muoviosat), pohja pyyhitään kostealla liinalla
Johdon pituus	1,00 m (automaattinen johtokela)
Paino	Noin 6,5 kg
Mitat (L x S x K)	Noin 280 x 280 x 360 mm
Kääntövarsi	Easy Armlift -toiminto
Käyttöliittymät	3 käyttöä: lisävarusteille, raastimelle/viipaloijalle, tehosekoittimelle
Takuu	Ostomaan ehtojen mukaan

Usein kysytyt kysymykset - MUM5934D BOSCH

Miten vatkausvispilän korkeutta säädetään?

Irrota laite verkkovirrasta. Aseta kääntövarsi asentoon 2, työnnä vatkausvispilä käyttöön. Pidä sitä kiinni ja löysää mutteria 8 mm haarukka-avaimella kiertämällä myötäpäivään. Säädä korkeutta kiertämällä vispilää: myötäpäivään nostaa, vastapäivään laskee. Siirrä varsi asentoon 1 tarkistusta varten, palauta sitten asentoon 2 ja kiristä mutteri.

Mitä tehdä, jos laite ei käynnisty?

Tarkista virransyöttö ja pistoke. Varmista, että kääntövarsi on oikeassa asennossa ja lukittunut. Tarkista, että kulho tai tehosekoitin on käännetty rajaan asti ja kansi on paikoillaan. Käyttämättömät käyttöliittymät tulee olla suojattu kannella. Jos merkkivalo vilkkuu, uudelleenkäynnistyksen esto on aktiivinen: käännä kytkin asentoon 0/off ja sitten haluttuun nopeuteen.

Voiko sekoituskulhon laittaa astianpesukoneeseen?

Kyllä, ruostumaton teräs sekoituskulho ja lisävarusteet (vispilät, koukku) ovat konepesun kestäviä. Vältä kuitenkin muoviosien puristamista, sillä ne saattavat vääntyä. Puhdista laitteen pohja vain kostealla liinalla.

Mikä on tehosekoittimen enimmäisnestemäärä?

Enimmäisnestemäärä on 1,25 litraa. Erittäin kuumien tai vaahtoavien nesteiden kohdalla älä kaada enempää kuin 0,5 litraa. Kiinteiden elintarvikkeiden enimmäismäärä on 50–100 grammaa.

Miten raastin/viipalointilisälaitetta käytetään?

Aseta kääntövarsi asentoon 3. Poista käyttöliittymän suojakansi. Kokoa levy pidikkeeseen valitulla levyllä ja aseta se sitten koteloon. Aseta kansi ja kierrä se rajaan asti. Kiinnitä lisälaite käyttöön ja käännä sitä myötäpäivään. Säädä sopiva nopeus ja lisää elintarvikkeet syöttöaukkoon työntötapin avulla.

Mitä vilkkuva käyttömerkkivalo tarkoittaa?

Vilkkuva merkkivalo ilmaisee käyttövirhettä, elektronisen sulakkeen laukeamista tai sisäistä vikaa. Katso luku 'Apua häiriötilanteissa' syyn tunnistamiseksi: usein ongelma on varren asennossa, tukoksessa tai ylikuormituksessa.

Miten lisävarusteet säilytetään?

Käytä mukana tulevaa lisävarustelaukkua vispilöiden, koukun ja leikkuulevyjen säilytykseen. Aseta laukku sekoituskulhoon kompaktia säilytystä varten. Irrota laite aina verkkovirrasta ennen säilytystä.

Laite pysähtyy käytön aikana, mitä tehdä?

Se tarkoittaa, että ylikuormitussuojaus on aktivoitunut, todennäköisesti liian suuren elintarvikemäärän vuoksi. Sammuta laite, vähennä määrää äläkä ylitä käyttöesimerkeissä ilmoitettuja enimmäismääriä.

Voinko käyttää muita kuin mukana tulleita lisävarusteita?

Kyllä, valinnaisia lisävarusteita on saatavilla, kuten lihamylly MUZ5FW1, hedelmäpuristin MUZ5ZP1 tai monitoimisekoitin MUZ5MM1. Käytä vain tälle mallille hyväksyttyjä alkuperäisiä Bosch-lisävarusteita.

Miten tehosekoitin puhdistetaan nopeasti?

Käytön jälkeen kaada hieman haaleaa vettä ja pisara astianpesuainetta tehosekoittimeen paikalleen. Anna käydä muutama sekunti nopeudella M, kaada vesi pois ja huuhtele puhtaalla vedellä. Kulho, kansi ja suppilo sopivat konepesuun.

KÄYTTÖOHJE MUM5934D BOSCH

Määräyksenmukainen käytto

Tämä laite on tarkoitettu käytettväksi yksityisessä kotitaloudessa ja kodinomaisessa ympäristössä. Se ei sovellu ammattimaineen käyttoön. Käytä laitetta vain kotitalouksissa tavallisten maärien käsittelyyn ja keskeytyksettä ainoastaan ohjeissa ilmoitetun ajan. Älä ylitä maksimimäärä ( "Käyttoesimerkkejä" katso sivu 118). Laite soveltu elintarvikkeiden sekoittamiseen javatkaamiseen sekä taikinan vaivaamiseen. Laitetta ei saa käyttaa muiden tarvikkeiden / aineiden käsittelyyn. Muiden valmistajan hyväksymien lisävarusteiden kanssa voit käyttaa sitä myös muihin käytötarkoituksiin. Käytä laitteessa ainoastaan hyväksyttyja valmistajan alkuperäisiä osia ja varusteita. Älä koskaan käytä muille laitteille tarkoitettuja varusteita.

Käytä laitetta vain sisätiloissa huoneenlammössä ja enint. 2000 metrin korkeudessa merenpinnan ylapuolella.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue käyttoohje tarkkaan, noudata siinä olevia ohjeita ja säilytä se huolellisesti! Kun annat laitteen toiselle henkilolle, anna mukana myös tamä käyttoohje. Jos laitteen käyttoohjeet laiminlyödaän, valmistaja ei ole vastuussa ohjeidenvastaisista käytostä aiheutuvista vahingoista.

Fyysisiltä, sensorisilta tai henkisiltä valmiaksiltaan rajoitteiset taikka kokemattomat ja/tai taitamattomat henkilö voivat käytää tatā laitetta, jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valloo heita tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvalliseen käyttoön ja käytostä aiheutuviin vaaroihin. Lapset on pidettävoitolla laitteesta ja virtajohdosta eivätkä he saa käytää laitetta. Lapset eivät saa leikkä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja itse tehtävää huoltoa.

Sähköisku- ja palovaara!

■ Kytke laite ja käytä sitä ainoastaan tyyppikilvessä mainittujen tietojen mukaisessa sähköverkossa. Käytä laitetta vain, kun liitäntäjohto ja laite ovat moitteettomassa kunnossa. Laitteen saa turvallisuussyistä korjata, esim. vaihtaa vioittuneen liitäntäjohdon, vain valtuutettu huoltoliike.
Käynnistä ja pysäytä laite ainoastaan valitsimesta.
Alä kytke laitetta ajastimeen tai kauko-ohjattavaan pistorasiaan. Valvo laitetta aina kayton aikana!
■ Alä aseta laitetta kuumien pintojen, esim. keittolevyjen, paälte tai laheisyyteen. Verkkjoho to ei saa joutua kosketuksiin kuumien osien kanssa eikä sitä saa vetä terävien reunojen yli.

■ Älä koskaan upota peruslaitetta veteen tai pese sitä astianpesukoneessa. Älä käytä höyrypuhdistinta. Älä käytä laitetta märin käsin.
Laite on irrotettava verkkovirrasta aina, kun sen käytto lopetetaan, sitä ei voida valvoa, ennen sen kokoamista, purkamista tai puhdistusta sekä Häiriötilanteissa.

Loukkaantumisvaara!

Katkaise laitteesta virta ja irrota se verkkovirrasta, ennen kuin vaihdat varusteita tai lisäosia, jotka likkuvat laitteen ollessa toiminnassa. Kone käy vieläjonkin aikaa pysayttämisen jälkeen. Odota, etta kone pysahtyy kokonaan.
Alä muuta varren asentoa laitteen virran ollessa kytkettynä.
Käytä välineitä vain, kun kulho, kansi ja käyttiliäntöjen suojakannet ovat paikoillaan! Kun käytät lisävarusteita, kiinnitä kulho, kansi ja käyttiliäntöjen suojakannet ohjeiden mukaisesti!
■ Alä koske kulhon tai tāytösuppilon sisälle koneen ollessa toiminnassa. Alä työnnä kulhoon tai tāytöaukkoon esineita (esim. lastaa). Pidä kädet, hiukset, vaatteet tms. loitolla pyörivista osista.
- Alä käytä koskaan samanaikaisesti koneen omia tarvikkeita ja lisävarustetta tai 2 lisävarustetta. Kun käytät lisävarusteita, noudata sekä tätä ohjetta että varusteiden mukana toimitettavia käyttoohjeita.
Käytä varustetta vain, kun sen kaikki osat ovat paikoilleen kiinnitettyinä. Kokoa varuste aina ennen kuin asennat sen laitteen runkoon. Käytä varustetta vain sille tarkoitetussa käyttoasennossa.
- Alä koske hienonnusterien teräviin teriin tai syrjiin. Tartu hienonnusteriin vain terän reunasta!
Alä koske tehosekoittimen terään paljain kasin.
- Älä koske paikalleen kiinnitetyn tehosekoittimen sisälle!
- Älä koskaan käytä tehosekoitinta ilman kancta.
- Ole varovainen käsitetlessäsi teräviä teriä, tyhjentaessäsi astiaa ja puhdistaessasi laitetta.

Polttamisvaara!

Kannessa olevan suppilon kautta tulee ulos hóryä sekoitettaessa kuumia aineksia. Táytä tehosekoittimeen kuumaa tai kuohuvaa nestettä enintään 0,5 litraa.

Tukehtumisvaara!

Alä anna lasten leikkä pakkausmaterialialilla.

Huomio!

Älä jatā laitetta kayntiin pidemmäksi aikaa kuin mitä tarvitset elintarvikkeiden käsittelyyn. Älä kaytā laitetta tyhjakäynnillä.

Tärkeää!

Laite on ehdottomasti puhdistettava huolellisesti jokaisen käytön jälkeen tai kun sitä ei ole käytetty pitkään aikaan (→ "Puhdistus ja hoit" katso sivu 116).

Laitteeseen tai lisävarusteeseen kiinnitetyjen symbolien selitykset

Noudata käyttoohjeita.

Varoitus! Pyörivä terä.

Varoitus! Pyörivä varuste.
Älä tartu tayttöaukkoon.

Onneksi olkoon, valintasi on Bosch.
Lisatietoja tuotteistamme lyydät internet-sivuiltamme.

Sisälto

Maarayksenmukainen kaytto. 109

Tärkeita turvallisuusohjeita 109

Turvajärestelmät 111

Yhdellä silmäyksellä 112

Käyttoasennot. 112

Käytö 113

Puhdistus ja hoitob 116

Sailytys 117

Toimenpiteita kayttohairioiden varalle.....117

Käyttoesimerkkejä 118

Jatehuolto 119

Takuu 119

Lisavarusteet 120

Turvajärestelmät

Turvalukko

Katso taulukko "Käytöasennot".

Koneen voi käynnistää asennoissa 1 ja 3 vain:

■ kun kulho (11) on paikallaan ja lukkiutunut kiinni.

Uudelleenkäynnistymissuoja

Sähkökatkon sattuessa kone jää paälle, mutta moottori ei käynnisty, kun sähköt taas kytkeytyvät paälle. Aseta valitsin ensin asentoon 0/off ja käynnistä sitten kone.

Ylikuormitussuoja

Jos moottori sammuu itsestään kayton aikana, ylikuormitussuoja on aktivoitunut.

Syynä saattaa olla, etta on käsitetly samanaikaisesti suurempia määrä aineksia.

Katso kappalesta "Toimenpiteita kayttohairioiden varalle" miten on toimittava, jos turvajarjestelmä aktivoituu.

Laite ei tarvitse huoltoa.

Yhdellä silmäyksellä

Kännä esin kuvasivut.

Kuva A:

Peruslaite

1 Vapautuspainike

2 Varsi

"Easy Armlift" -toiminnon avulla vari si liikkuu yloispain (katso "Käytöasennot").

3 Valitsin

Kun pysaytát koneen (asento 0/off), se asettuu automaattisesti optimaiseen asentoon varusteiden vaihtamista varten.

0/off = pysāytys

M = pitoasento, suurin käyttonopeus, pidä valitsin alaspainettuna haluamasi ajan.

Teho 1-7, käyttonopeudet:

1 = alhainen kierrosnopeus - hidas,
7 = suuri kierrosnopeus - nopea.

4 Toiminnan nayttö

Valo palaa laitteen ollessa toiminnassa (valitsin asennossa M tai 1-7). Valo vilkkuu,Jos laitetta kaytetaa värarin, jos elektroninen turvakytkin laukeaa tai laitteeseen tulee vika, katso kappale "Toimenpiteita kayttohäiriöiden varalle".
5 Käytöliitannn suojakansi
Irrota käytöliitännän suojakansi
painamalla sitä takaosasta ja poista kansi.
6 Kaytollitanta
-vihannesleikkurille ja
- sitruspusetimelle (lisavaruste*).
Kun et käytä lisälaitteita, aseta käytöliitannän suojakansi paikoilleen.
7 Käytöliitäntä varusteille
(pallovispila, vispila, taikinakoukku) ja lihamyllylle (lisavaruste)
8 Tehosekoittimen käytöliitannsuojakansi
9 Tehosekoittimen käytöliitäntä (lisävaruste)
Kun et käytä lisälaitteita, aseta
kaytoliitann suojakansi paikoilleen.
10 Johdon automaattinen kelaus

Kulho varusteineen

11 Teraskulho
12 Kansi

Varusteet

13 Visipila "Profi Flexi"
14 Pallovispila "Profi"
15 Taikinakoukku, jossa on taikinanohjain
16 Varustelaukku

Varusteiden ja hienonnusterien sailyttamiseen.

Vihannesleikkuri

17 Syöttöpainin

18 Kansi, jossa on tayttosuppilo
19 Hienonnusterät

a Kännettävä viipalointiterä "Profi Supercut" - paksu / ohut
b Kaannettäva raastinterä - karkea / hieno
c Raasteterä - keskihieno
d Rostiperunar*

20 Teränpidin
21 Runko ja poistoaukko

Tehosekoitin*

22 Kulho
23 Kansi
24 Suppilo

• Jos jokin varuste ei ole laitteen mukana vakiovarusteena, voit hankkia sen alan liikkeistä tai huoltopalvelusta.

Käyttoasennot

Kuva 3:

Huomio!

Käytä konetta vain, kun varuste/lisāvaruste on kiinnitty seuraavan taulukon mukaisesti oikeaan käyttoliitäntään ja paikkaan ja se on oikeassa käyttoasennossaan. Kaantvän varren tulee aina lukittua käyttoasentoon.

Huomautus

Varressa on "Easy Armlift" -toiminto, jonka avulla vari si käntyy helppommin ylos.

Käytöasennon sātö:

Paina avaamispainiketta ja vaihda varren asento. Kayta apuna kattt.
Siirra varsi haluamaasi asentoon niin, etta se lukittuu kiinn.

Asento	Käytöliitäntä	Varuste/ lisāvaruste	Käytö
1	7	↑		1-5
				1-7
				1-3
2	7		*	-
3	6	↓		3-7
				3-5
4	9	↓		5-7
	7	←		5-7

• Visipilan, pallovisipilan ja taikinakoukun kiinnitys/irrotus. Suurempien maärien lisääminen.

Käytto

Loukkaantumisvaara!

Kytke pistotulppa pistorasiaan vasta sitten, kun kaikki valmistelut koneella tyoskentelya varten on tehty.

Huomio!

Käytä konetta vain, kun lisävaruste/varuste on käyttoasennossaan. Älä käynnistä konetta ilman varustetta. Älä altista konetta ja varustetta lammönlähteille. Osat eivat sovellu käytettaviksi mikroaaltouunissa.

Puhdista laite ja varusteet huolellisesti ennen ensimmäista käytökertaa, katso kappale "Puhdistus ja hoito".

Tärkeöhje

Käytöohjeessa on tarra, jossa on annettu
koneen työnopeuden viitearvot käytettaessä
varustetta tai lisāvarustetta. Suositus:
kiinnitā tarra koneeseen (kuva C).

Esivalmistelut

■ Aseta peruslaite tasaiselle ja puhtaalle alustalle.
Vedä yhdellä vedolla liitäntäjohtoa ulos haluamasi märä (enint. 100 cm) ja päästä johto hitaasti irti; johto lukittuu (kuva D).
Jos johto on liian pitkä: Vedä kevyesti johdosta ja anna sen kelautua takaisin, kunnes pituus on sopiva. Vedä sitten uudelleen johdosta ja päästä hitaasti irti; johto lukittuu.

Huomio!

Jos johto juuttuu kiinni, vedä se kokonaan ulos ja anna sen sitten kelautua paikalleen.
Liitä pistoke pistorasiaan.

Kulho ja varusteet

Varo pyöriviä varusteita - loukkaantumisvaara!

Älä tartu kulhoon laitteen ollessa toiminnassa. Muista aina laittaa kansi (12) kulhon pälle käytön aikana! Vaihda varuste vain, kun käyttoakseli on pysähtynyt - aksemi likkuu viel jonkin aikaa pysäytämisen jälkeen ja pysähtyy varusteiden vaihtoasentoon.

Siirra varsi toiseen asentoon vasta sitten, kun varuste on pysahtynyt.

Aseta aina suojakannet niiden käytöliitäntöjen pälle, jotka ei ole käytössa.

Huomio!

Käytä kulhoa vain tämän laitteen kanssa.

Vispälä "Profi Flexi" (13)

sekoittaa taikinat, esim. kakkutaikinan

Pallovispila "Profi" (14)

vatkaa kerma- ja valkuaisvaahdon
ja kevyet taikinat, esim.
sokerikakkutaikinan

Taikinakoukku (15)

vaivaa paksut taikinat ja sekoittaa taikinaan ainekset, joita ei tarvitse hienontaa (esim. rusinat, suklaalastut)

Tärkeä pallovisipilan käyttoön liittyvä ohje (kuva E):

Pallovisilan on lahes kosketettava kulhon pohjaa, jotta ainekset sekoittuvat optimalisesti. Jollei, niin sddalpallovisilan korkeus seuraavasti:

• Irrota pistoke pistorasiasta.
  Painaavaamispainiketta ja kännà variś asentoon 2.
  Napsauta pallovispä kiinni kayttoliitantaan.
• Pida kiinni pallovisilasta ja avaa mutteri kaantamalla sita kiintoavaimella (koko 8) myotapäiväan.
  Säädä pallovispiilän korkeus sopivaksi
  käantamälla vispiläa:
  Myotäpaïvaan: ylospain
  Vastapäivaan: alaspain
  Painaavaamispainiketta ja kännà variś asentoon 1.
  Tarkista pallovisilan korkeus, korjaa tarvittaessa.
  Kun korkeus on saadetty oikein, paina abaamispainiketta ja kaannà vari si asentoon 2.
• Pida kiinni pallovisipästa ja kirstä mutteri kaantamälla sitä kiintoavaimella (koko 8) vastapäivään.

Kulhon ja varusteiden käytto (kuva F):

Painaavaamispainiketta ja käannà variś asentoon 2.
Aseta kulho paikalleen:
Kallista kulhoa eteenpän, aseta se paikalleen ja kännä vastapäivään, kunnes se lukittuu kiinn.
■ Kiinnitta käytötarkoitukseen sopiva varuste - vispila, pallovispila tai taikinakoukku - niin, etta se lukittuu käytöliitäntään.

Huomautus:

Kännä taikinakoukun taikinanohjainta, kunnes taikinakoukku pystyy lukkiutumaan (kuva E-4b).

Täytä ainekset kulhoon.
Painaavaamispainiketta ja kännà variś asentoon 1.
Laita kansi paikalleen.
Valitse haluamasi teho valitsimella.

Suositus:

• Vispilä "Profi Flexi": sekoita ensin teholla 1-2, sitten nopeudella 3-5 tarpeen mukaan
• Pallovispila "Profi": teho 7, ainesten lisääminen teholla 1
  -Taikinakoukku: sekoita ensin teholla 1, vaivaa teholla 3

Ainesten lisääminen

Pysäytä kone valitsimesta.
Lisaa ainekset kannessa olevan tayttoaukon kautta.

tai

Ota kansi pois.
Painaavaamispainiketta ja kännà variś asentoon 2.
Tayta ainekset.

Käytön jälkeen

Pysaytakone valitsimesta.
- Irrota pistoke pistorasiasta.
- Ota kansi pois.
Painaavaamispainiketta ja kännà variś asentoon 2.
Irrota varuste käytöliitannastä.
Poista kulho.
Puhdista kaikki osat, katso kohta "Puhdistus ja hoito".

Vihannesleikkuri

Loukkaantumisvaara!

Alä koske hienonnusterien teräviin teriin tai syrjiin.

Tartu hienonnusteriin vain terän reunasta! Kiinnitä ja irrota vihannesleikkuri vain, kun käyttoakseli on pysahtynyt ja pistotulppa irrotettu pistorasiasta.

Ala laita sormia taytösuppiloon.

Huomio!

Käytä vihannesleikkuria vain, kun sen kaikki osat ovat paikoilleen kiinnitetyinä. Kokoa ensin vihannesleikkuri ja kiinnitä se vasta sitten peruslaitteeseen. Käytä vihannesleikkuria vain ilmoitetussa käyttoasennossa.

Ylikuormitussuoja

Kuva C:

Käytöakselissa on lovi (murtumiskohta), joka suojaa laitetta suuremmilta vahingoilta vihannesleikkurin yikuormittuessa.

Käyttoakseli murtuu tastkohtaa ylikuormitukssessa. Uuden teränpitimen ja käyttoakselin voit tilata huoltopalvelusta.

Kännettävä viipalointiterä

viipaloi hedelmät ja kasvikset.

KäyttoTeho 5.

Kännettävän vipalointiteran merkinnat:

"paksu" paksuille viipaleille

"ohut" ohuille viipaleille

Huomio!

Kännettäva viipalointiterä ei sovellu kovan juuston, leivän, sampylöden tai suklaan viipalointiin. Viipaloi keitetyt perunat vain kylminä.

Kännettäva raastinterä - karkea/hieno

raastaa vihannekset, hedelmat ja juuston, paitsi kovan juuston (esim. parmesaani). Kaytttoeho 3 tai 4.

Kännettävän raastinterän merkinnat:

"2" karkealle raastelle

"4" hienolle raastelle

Huomio!

Kännettäva raastintera ei sovellu pahkinöiden rouhimiseen. Raasta pehmeaa juustoa vain teran karkealla puolella teholla 7.

Raasteterä - keskihieno

raastaa raa'at perunat ja kovan juuston (esim. parmesaanin) sekä rouhii jäähydtetyn suklaan ja pahkinät. Kayttöteho 7.

Huomio!

Raasteterä ei sovellu pehmeän juuston tai juustovipaleiden raastamiseen.

Rostiperunaterä

Raastaa raa'at perunat rostiperuna-taikinaan, viipaloi hedelmat ja vihannekset. Raastaminen: kaytttoheo 7. Viipaloinen: kaytttoheo 5.

Vihannesleikkurin käytto Kuva H:

Painaavaamispainiketta ja kännà variśi asentoon 2.
■ Aseta kulho paikalleen:
Kallista kulhoa eteenpän, aseta se paikalleen ja kännä vastapäivään, kunnes se lukittuu kiinn.
Painaavaamispainiketta ja kännà variśi asentoon 3.
- Irrota vihannesleikkurin käytöli-tannän suojakansi (kuva H-5a).
Pida kiinni teränpitimen alaosasta, samalla molempien karkiosien tulee olla ylospain.
■ Aseta haluamasi viipalointi- tai raastinterä varovasti paikalleen teränpitimen karkiosien pälle (kuva H-6a). Kun kaytät kaannettävää terä, varmista etta tarvitsemasi kayttöpuoli on ylöspäin.
Tartu teränpitimeen sen ylapästä ja aseta paikalleen runkoon (kuva H-6b).
■ Aseta kansi paikoilleen (huomioi merkinta) ja kaannä myotäpaivään vasteseen asti.
■ Aseta vihannesleikkuri käytöliitannän paälle kuten kuvassa H-8 ja kännä myotäpaivän vasteseen asti.
Valitse suositeltu nopeus.
Laita ainekset tayttosuppilon ja tyonnä niitä sisaaanpain syottopainimella.

Huomio!

Varo, etta hienonnettavat ainekset eivat kasaannu poistoaukkoon.

Vinkki: Kun hienonnettavat ainekset ovat ohuita, kasittele ne nipuittain, niin saat tasaisemman lopputuloksen.

Huomautus: Jos ainekset juuttuvat
kiinni vihannesleikkuriin, katkaise virta
yleiskoneesta, irrota pistoke pistorasiasta,
odota etta käytöakseli pysähtyy, poista
vihannesleikkurin kansi ja tyhjennä
täytösuppilo.

Käytön jälkeen

Pysäytä kone valitsimesta.
Kännä vihannesleikkuria vastapäivään ja irrota.
Irrota kansi vastapäivän käntäen.
- Poista teränpidin ja terä. painamalla sormella käyttoakselia vasten alhaaltapäin (kuva J).
Puhdista osat.

Tehosekoitin

Varo teräviä teriä/pyörivää käyttoliitäntä - loukkaantumisvaara!

Älä koske paikalleen kiinnitetyn
tehosekoittimen sisalle! Irrota/kiinnitta
tehosekoitin vain, kun käyttoakseli on
pysahtynyt! Käytä tehosekoitinta vain, kun
sen kaikki osat ovat kiinnitettyinä ja kansi
on paikallaan.

Palovamman vaara!

Kannessa olevan suppilon kautta tulee ulos hóryä, kun sekoitetaan kuumia aineksia. Táytä laitteeseen enintään 0,5 litraa kuumaa tai kuohuvaa nestettä.

Huomio!

Tehosekoitin voi vauroitua. Älä käsittele pakasteita (paitsi jäapaloja). Älä käytä tehosekoitinta tyhjanä.

Tehosekoittimen käytto Kuva K:

Painaavaamispainiketta ja käannà variś asentoon 4.
- Poista tehosekoittimen käytöliitännän suojakansi.

■ Aseta tehosekoittimen kulho paikoilteen (kahvan merkki ja peruslaitteen merkki kohdakkain) ja kännä vastapäivän vasteeseen asti.
Täytä ainekset.
Maksimimärä nesteitä = 1,25 litraa;
maksimimärä vaahtoavia tai kuumia
nesteitä = 0,5 litraa;
optimaalinen käsittelymaärä
kiinteitä aineksia = 50-100 grammaa
■ Aseta kansi paikalleen ja kännä vastapäivän sehosekoittimen kahvassa olevaan vasteeseen asti. Kannen tulee lukittua kiinni.
Valitse haluamasi teho valitsimella.

Ainesten lisääminen

Kuva K-8:

Pysäytä kone valitsimesta.
■ Irrota kansi ja lisää ainekset tai
- poista suppilo ja lisää kiinteät ainekset vähitellen täytöaukon kautta tai
kaada nestemäiset ainekset kulhoon suppilon lapi.

Käytön jälkeen

Pysäytä kone valitsimesta.
- Irrota tehosekoitin myötäpaivään käantäen.

Vihje: Puhdista tehosekoitin heti käytön jälkeen.

Puhdistus ja hoito

Varusteet on puhdistettava huolellisesti aina kayton jälkeen.

Huomio!

Älä käytä hankaavia puhdistusaineita. Laitteen pinnat voivat vauroitua.

Peruslaitteen puhdistus

Sahköiskun vaara!

Älä upota peruslaitetta veteen tai pesesi tä juoksevan veden alla. Älä käytä hóryrpuhdistinta.
- Irrota pistoke pistorasiasta.

Pyyhi peruslaite ja kaytoliitannan suojakansi puhtaaksi Kostena liinalla. Kalyta tarvittaessa hieman kasinpesuun tarkoitettua astianpesuainetta.
Kuivaa laite lopuksi.

Kulhon ja varusteiden puhdistus

Kulho ja varusteet voit pestä astianpesukoneessa. Varo, etta muoviosat eivat jäa puristuksiin astianpesukoneessa, niiden muoto saattaa muuttua pesun aikana!

Vihannesleikkurin puhdistus

Varo teravaaa teraa - loukkaantumisvaara!

Alä koske hienonnusterien teräviin teriin tai syrjiin. Käytä puhdistamiseen harjaa.

Voit pestä vihannesleikkurin kaikki osat astianpesukoneessa.

Vihje: Esimeriksi raastetuista porkkanoista lahtee punaista varia, Jonka voit pyyhkiä pois viannesleikkurista (ei hienonnusteriä) liinalla ja muutamalla tipalla ruokaoljya. Huuhte sitten viannesleikkuri.

Tehosekoittimen puhdistus

Varo tervää teräa - loukkaantumisvaara!

Älä koske tehosekoittimen terään paljain käsin.

Tehosekoittimen kulhon, kannen ja suppilon voi pestä astianpesukoneessa.

Vihje: Nesteiden käsittelyn jälkeen voit usein puhdistaa tehosekoittimen myös irrottamatta sitä laitteesta. Kaada koneeseen kiinnitettyyn sekoittimeen vahän vetta, johon on lisatty kasinpesuun tarkoitettua astianpesuainetta. Käynnistä tehosekoitin muutamaksi sekunniksi (teholla M). Kaada pesuvesi bois ja huuhtele tehosekoitin puhtaalla vedellä.

Tärke ohje:

Puhdistarvittaessa varustelaukku. Noudata laukussa olevia puhistusohjeita.

Sälytys

Loukkaantumisvaara!

Kun et käytä konetta, irrota pistoke pistorasiasta.

Kuva L:

Sailyta varusteita ja hienonnusteria varustelaukussa.
Sailyta varustelaukkua kulhossa.

Toimenpiteitä käyttohäiriöiden varalle

Loukkaantumisvaara!

Irrota pistoke pistorasiasta ennen härö n poistamista.

Tärkeöhj:

Jos käytät laitetta värän, elektroninen turvakytkin laukeaa tai laitteeseen tulee vika, toiminnan nayton valo alkaa vilkkua.

Käantvän varren tulee aina lukittua käyttoasentoon.

Yritä poistaa Häiriö ensin seuraavien ohjeiden avulla.

Häiriö

Laite ei käynnisty.

Toimenpide

Tarkista virransaanti.
Tarkista pistoke.
Tarkista vari. Onko asento oikea? Onko se lukittunut kiinni?
Kännä tehosekoitin tai kulho vasteseen asti.
■ Aseta tehosekoittimen kansi paikalleen ja käännä vasteeseen asti.
Kiinnitta suojakansi käytamattomien käyttolitantöjen pälle.
Uudelleenkäynnistysmissuoja on akti-voitunut. Aseta valitsin asentoon 0/off ja sitten takaisin haluamaasi asentoon.

Häiriö

Kone kytkeytyy kayton aikana pois
päältä. Ylikuormitussuoja on aktivoitunut.
Kasitteläviä aineksia oli liian paljon.

Toimenpide

Kytke laite pois pälätä.
■ Pienennä kaseteltävien ainesten märäa.
Alä yllä maksimimäärä (katso

"Käyttoesimerkit")!

Häiriö

Käytön aikana painettiin vahingossa
avaamispainiketta. Varsi käantyy ylos.

Käytöakseli kytkeytyy pois pälta, mutta laite ei pysähdy varusteiden vaihtoasentoon.

Toimenpide

Aseta valitsin asentoon 0/off.
Aseta vari si asentoon 1.
Käynnistä laite (teho 1).
Kytke laite jalleen pois pälta.

Varuste pysahtyy varusteiden vaihtoasentoon.

Häiriö

Tehosekoitin ei toimi tai pysahtyy kayton aikana, moottori "hurisee". Tera on jumittunut.

Toimenpide

Kytke laite pois pälta ja irrota pistoke pistorasiasta.
I rrota tehosekoitin ja poista este.
■ Aseta tehosekoitin takaisin paikalleen.
Kytke laite pälle.

Tärkeöhje

Jos härö ei poistu annettujen ohjeiden avulla, känny valtuutetun huoltopalvelun puoleen.

Käytöesimerkkejä

Kermavaahto

• 100-600 g

Vatkaa kerma vaahdoksi pallovispilällä 112 -4 minuutin ajan teholla 7 (kermamärän ja -laadun mukaan).

Valkuainen

• 1-8 kananmunan valkuaista
  Vatkaa Valkuaiset vaahdoksi pallovisipaliä 4-6 minuutin ajan teholla 7.

Sokerikakkutaikina

Perusohje

-2kananmunaa
-2-3 rkl kuumaa vetta
- 100 g sokeria
- 1 pussi (=2 tl) vaniljasokeria
- 70 g jauhoja
- 70 g perunajauhoja
- mahd. leivinjauhetta

Vatkaa ainekset (jauhoja ja perunajauhoja lukuunottamatta) pallovispilallä vaahdoksi noin 4-6 minuutin ajan teholla 7.
Kännä valitsin asentoon 1 ja lisä siivilöidyt jauhot ja perunajauho lusikallinen kerrallaan ja sekoita noin 1 / 2 - 1 minuuttia.

Maksimimäärä: 2 x perusohje

Kakkutaikina

Perusohje

-6kananmunaa
- 500 g sokeria
- 1 ripaus suolaa
- 2 pussia (=4 tl) vaniljasokeria tai 1 / 2 sitruunan raastetu kuori
- 500 g voita tai margariinia (huoneenlampoistä)
- 1000 g jauhoja
- 1 pussi (= 2 rkl) leivinjauhetta
-250mlmaitoa
Sekoita kananmunia, sokeria, suolaa ja vaniljasokeria tai sitruunankuorta n. 10 sekuntia vispilan teholla 1.
■ Aseta tehoksii 5 ja sekoita n. 120 sekuntia.
Lisää voi ja sekoita n. 60 sekuntia teholla 3.
Lisaa jauhot ja leivinjahe ja sekoita. 2 minuuttia teholla 1.
■ Aseta tehoksi 3 ja lisää maito vähitellen 2 minuutin kuluessa.

Maksimimäärä: 1 x perusohje

Murotaikina Perusohje

• 125 g voita (huoneenlämpõistä)

• 100-125 g sokeria

-1kananmuna

• 1 ripaus suolaa

• hieman sitruunankuorta tai vaniljasokeria

• 250 g jauhoja

• mahd. leivinjauhetta

Vaivaa vispilällä kaikkia aineksia noin 1 / 2 minuuttia teholla 1, sitten noin 2-3 minuuttia teholla 6.

500 g juhoja tai enemmän:

Vaivaa aineksia taikinakoukulla noin 1 / 2 minuuttia teholla 1, sitten noin 3-4 minuuttia teholla 3.

Maksimimäärä: 2 x perusohje

Hiivataikina Perusohje

• 500 g jauhoja

-1kananmuna

• 80 g rasvaa (huoneenlampoistä)

• 80 g sokeria

• 200-250 ml haaleaa maitoa

• 25 g hiivaa tai vastaava määrä

-kuivahiiivaa

• 1 / 2 sitruunan kuori

• 1 ripaus suolaa

Vaivaa taikinakoukulla kaikkia aineksia noin 1 / 2 minuuttia teholla 1, sitten noin 3-6 minuuttia teholla 3.

Maksimimäärä: 2 x perusohje

Pastataikina Perusohje

• 300 g jauhoja

-3kananmunaa

• tarpeen mukaan 1-2 rkl (10-20 g) kylmää vetta

Vaivaa kaikki ainekset taikinaksi noin 3-5 minuutin ajan teholla 3.

Maksimimäär: 1,5 x perusohje

Leipataikina Perusohje

• 1000 g jauhoja
• 3 pussia kuivahiivaa
• 2 tl suolaa
• 660 ml lammintä vettä
  Vaivaa taikinakoukulla kaikkia aineksia noin 1 / 2 minuuttia teholla 1, sitten noin 4-5 minuuttia teholla 3.

Majoneesi

-2kananmunaa
- 2 tl sinappia
14l oljya
- 2 rkl etikkaa tai sitruunamehua
- 1 ripaus suolaa
- 1 ripaus sokeria

Ainesten pitä olla huoneenlampöisia.

Sekoita kaikkia aineksia (paitsi oljya) tehosekoittimessa muutama sekunti teholla 3 (2) tai 4 (3).
Kytke tehosekoitin teholle 7 (4) ja kaada oljy hitaasti suppilon kautta ja sekoita niin kauan, kunnes majoneesi emulgoituu.

Käytä majoneesi tuoreena,älä sailytä.

Jätehuolto

Hävität pakkaus ympäristöystävälliseti. Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyä sahkö- ja elektronikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiviin 2012/19/EU. Tämä direktivi maärittäa käytetyjen laitteiden palautus- ja kierratys-sännökset koko EU:n alueella. Tietoja oikeasta jätehuolosta saa myyjälta tai kunnalliselta jäteneuvojalta.

Takuu

Tälle laitteelle ovat voimassa maahantuojan myontäm takuuehdot. Täydelliset takuuehdot saat myyntilikkeeltä, josta olet ostanut laitteen. Takuutapauksessa on näytettäostokuitti.

Oikeus mutuksiin pidatetaan.

Lisävarusteet

	MUZ5ZP1 Sitruspuserin	Pusertaa appelsiinit, sitruunat ja greipit.
	MUZ5CC1 Kuutioleikkuri	Paloittelee hedelmät ja vihanneskset samankokoisiki kuutioiksi
	MUZ5FW1 Lihamylly	Jauhaa tuoreen lihan tartarpivien tai lihamurekkeen valmistamista varten.
0.3 0.6	MUZ45LS1 Reikälevysarja hieno (3 mm), karkea (6 mm)	Lihamyllyyn MUZ5FW1. Hieno terä pasteijoille ja levitteille, karkea bratwurstille ja silavalle.
	MUZ45SV1 Kakkupursotin	Lihamyllyyn MUZ5FW1. Metallimuotti, 4 erilaista pursotin-/kuviovaihtoehtoa.
	MUZ45RV1 Raastinlaite	Lihamyllyyn MUZ5FW1. Rouhii pahkinät, mantelit, suklaan ja kuvat sãmpylät.
	MUZ45FV1 Sosepuserin	Lihamyllyyn MUZ5FW1. Soseuttaa marjat (paitsi vadelmat), tomaatit ja ruusunmarjat. Poistaa samalla siemenet ja varret esim. viinimarjoista.
	MUZ45PS1 Ranskanperu- naterä	Vihannesleikkurin MUZ5DS1. Viipaloi raa'at perunat ranskanperunoiden valmistamista varten.
	MUZ45AG1 Wokkivihan- ningerä	Vihannesleikkurin MUZ5DS1. Suikaloi hedelmät ja vihannesket aasialaisin kasvisruokiin.
	MUZ45RS1 Raasteterä karkea	Vihannesleikkurin MUZ5DS1. Raastaa raa'at perunat esim. perunaohukaisin ja knöödeleihin.
	MUZ45KP1 Röstiperunarä	Vihannesleikkuriin MUZ5DS1. Raastaa raa'at perunat rostiperunarataikinaan, viipaloi hedelmät ja vihannekset.
	MUZ5ER2 Teräskulho	Kulhossa voit käsitetlä taikinat, maks. 750 g jauhoja plus lisäainekset.
	MUZ5KR1 Muovikulho	Kulhossa voit käsitetlä taikinat, maks. 750 g jauhoja plus lisäainekset.
	MUZ5MX1 Tehosekoitin, muovia	Sekoittaa juomat, seseuttaa hedelmät ja vihannekset, valmistaa majoneesin, hienontaa hedelmät ja pähkinät, murskaa jäpalat.
	MUZ5MM1 Monitoimise-koitin	Silppuaa yrtit, pikkoo vihannekset, omenat ja lihan, raastaa porkkanat, retikan ja juuston, rouhii pähkinät ja jäähdytelyn suklaan.

Jos jokin varuste ei ole laitteen mukana vakiovarusteena, voit hankkia sen alan liikkeistä tai asiakspalvelusta.

Uso conforme a lo prescrito

O biokoc tpiipmuot ivai katalannos yia to tpiipu maakou tupiou.

AioKoS yia To Tpiiypo Tatatac yia Tatatotnyavite

Tia to Tpiuio wngn patatac yia tnyavntec
Tnatatec EABetiac kai nataotnyavitec yia
tnv kottn poutw v kai laxavikov oXovtpes
pTeC.

Tpuymu: EeEepyaoa otn a0i7 7.

KoTn: ETeEepeyaoia oTn a i a 5.

Epyaia Tov nolukoqtn ouvexoucs Aetoupyi

Eikóva H:

Soittajahinta on kiinteastä verkosta ja

matkapuhelimitsa 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min.

FR France

BSH Electroménager S.A.S.