MUM5934D - кухонный комбайн BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонный комбайн
Марка	Bosch
Модель	MUM5934D
Питание	От сети, 220-240 В ~ 50/60 Гц
Мощность	1000 Вт
Объем чаши	До 750 г муки
Количество скоростей	7 скоростей + импульсный режим (M)
Основные функции	Смешивание, замес теста, взбивание, терка, нарезка, измельчение
В комплекте	Венчик-миксер Profi Flexi, венчик-взбиватель Profi, крюк для теста с отражателем, чаша из нержавеющей стали, крышка, насадка-терка/шинковка с дисками (Profi Supercut, реверсивный терочный диск, средне-мелкий диск, диск для драников), блендер, сумка для аксессуаров
Материал чаши	Нержавеющая сталь
Безопасность	Антизапутывание, защита от повторного включения, защита от перегрузки, защитные крышки
Очистка	Чаша и аксессуары можно мыть в посудомоечной машине (кроме пластиковых деталей), основание протирать влажной тканью
Длина шнура	1,00 м (автоматическая смотка)
Вес	Приблизительно 6,5 кг
Размеры (Д x Ш x В)	Приблизительно 280 x 280 x 360 мм
Поворотная рука	Функция Easy Armlift
Приводы	3 привода: для аксессуаров, для терки/шинковки, для блендера
Гарантия	По условиям страны покупки

Часто задаваемые вопросы - MUM5934D BOSCH

Как отрегулировать высоту венчика-взбивателя?

Отключите прибор от сети. Установите поворотную руку в положение 2, вставьте венчик-взбиватель в привод. Удерживайте его и ослабьте гайку гаечным ключом (8 мм), поворачивая по часовой стрелке. Отрегулируйте высоту, вращая венчик: по часовой стрелке для подъема, против часовой для опускания. Переведите руку в положение 1 для проверки, затем снова в положение 2 и затяните гайку.

Что делать, если прибор не включается?

Проверьте электропитание и вилку. Убедитесь, что поворотная рука находится в правильном положении и зафиксирована. Проверьте, что чаша или блендер повернуты до упора, а крышка установлена. Неиспользуемые приводы должны быть закрыты защитными крышками. Если индикатор мигает, активирована защита от повторного включения: поверните переключатель в положение 0/off, затем выберите нужную скорость.

Можно ли мыть чашу в посудомоечной машине?

Да, чаша из нержавеющей стали и аксессуары (венчики, крюк) можно мыть в посудомоечной машине. Однако избегайте защемления пластиковых деталей, так как они могут деформироваться. Основной прибор очищайте только влажной тканью.

Какое максимальное количество жидкости для блендера?

Максимальное количество жидкости — 1,25 литра. Для очень горячих или пенящихся жидкостей не наливайте более 0,5 литра. Для твердых продуктов максимальное количество — от 50 до 100 граммов.

Как использовать насадку-терку/шинковку?

Установите поворотную руку в положение 3. Снимите защитную крышку привода. Соберите дискодержатель с выбранным диском, затем вставьте все в корпус. Установите крышку и поверните ее до упора. Закрепите насадку на приводе и поверните по часовой стрелке. Установите подходящую скорость и вводите продукты в загрузочное отверстие с помощью толкателя.

Что означает мигающий индикатор работы?

Мигающий индикатор указывает на ошибку управления, срабатывание электронного предохранителя или внутреннюю неисправность. Обратитесь к главе "Помощь в случае неисправности" для выяснения причины: часто это проблема положения руки, застревание или перегрузка.

Как хранить аксессуары?

Используйте прилагаемую сумку для аксессуаров для хранения венчиков, крюка и дисков. Поместите эту сумку в чашу для компактного хранения. Перед хранением всегда отключайте прибор от сети.

Прибор останавливается во время работы, что делать?

Это означает, что сработала защита от перегрузки, вероятно, из-за слишком большого количества продуктов. Выключите прибор, уменьшите количество и не превышайте максимальные количества, указанные в примерах использования.

Можно ли использовать другие аксессуары, кроме входящих в комплект?

Да, доступны дополнительные аксессуары, такие как мясорубка MUZ5FW1, соковыжималка для цитрусовых MUZ5ZP1 или мультимиксер MUZ5MM1. Используйте только оригинальные аксессуары Bosch, одобренные для этой модели.

Как быстро очистить блендер?

После использования налейте немного теплой воды с каплей моющего средства в установленный блендер. Включите на несколько секунд на скорости M, затем вылейте воду и ополосните чистой водой. Чаша, крышка и воронку можно мыть в посудомоечной машине.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MUM5934D BOSCH

ДоТримуВаТиСь вказдвok Инстукцii 3 ВИКОпстанн.

O6epexKHO! O6epToBi Hoxi.

ObepexHo!ObepToBi HacaIkn.

Дянни Ангфуктв i OBOUIB.

Поворотни Вадлб рухаетсвcropу.

Прувов ВИМИкаЕтбя，ОДнak He 3упиняЕтбяВ ПОJOжЕНдЯ 3MiHи HacaДOK.

UcHHeHHa

YcTaHOBITb NOBOPOTnI nepeMnKaU y nOIOKeHH 0/off.
IpebeiTb noBopOTnB BaxjNb y nOJKeHHa 1.
YBIMKHiTb npuiaad (CTyniHb 1).
3HOBByBIMKHiTb npnla.

Hacaika 3yunHЯTbcB B NOJoxeHHI dJa 3MiHN HacaDOK.

HecnpabHnicTb

Испожьзоваиме по Ha3нayчениko

ТOT пибор пеДна3нанeyн TOЛько ДЯДOMaшHERO ИСПОЛБ3ОВАнЯ. Пибор можно ИСПОЛБ3ОВАТВ TOЛько ДЯ перабOTКИ ТAKOTO кOLINЧECTBA ПpoДуКТOB И В TeчЕНe TAKOTO ВрemeHи, KOTOpbI ex XapakTePнbl ДЯДOMaшHERO Xo3ЯNCTBa. He превыATь МAKСИмЛьНОДONYCTUMOE KOLINЧECTBO ПpoДуKТOB (→ «ПимерыucnoлБ3ОвАня» CM. cmp. 208).

PpN6Op npnroDEN dIJI npeMeuINBaHnI, 3aMeuINBaHnI nB3bNAHnI npOyKToB. PpN6Op 3aIpeUaTeCnIOJIb3OBaTb dJI npepepa6OTKn Dpynx BeueCTB nII npEIMeTOB. PpN IcNoJIb3OBaHnI Dpynx pa3peUeHHbIX pON3BOJNTeJIem PpINAJIeXHOCTe B03MOxHbl DpyrHe BapnaHTbI npIMeHEnI. PpN6Op pa3peUaTeCnIOJIb3OBaTb TOnbKO C DOnyUeHHbIMu YacTAMN IN PpINAJIeXHOCTaMn.

Kateropnueckn 3aPpeuTcra NcnoIb3OBaTb npHaIeXHocTn dJIa Dpynx np6OpOB.

IcnoIb3yIte npnbop TOnbko BHyTpni NOMEuHn npN KOMHaTHoI TeMnepaType Ha BbICOte He BbIwe 2000 M naD ypOBHeM Mopra.

Baxkhble npabnla Texhkn 6e3onacHOCTN

BHNMaTeIbHo 03HaKOMbTecb C INHCTpyKUnei NO EKcPnLyatauN,
pnpa6oTe pyKOBoDcTByIeTecb Yka3aHnAMyN DaHHoN INHCTpyKUnei
n coXpaHnYe ee DJaIbHeJWeRo NcNoJIb3OBAHnra! IpePaBaJ
pnp6Op dpyrIM IInzam, pnpIlaRaIte DaHHyU INHCTpyKUIO.

ПюИЗВОДИТЕЛь He HeCET OTBETCTBEHHOCHT 3a NOВрждЕнЯ, BO3нКшие B pe3yЛытATE HeCOБЛЮDEня уka3aHи NO праВильНOMуnpIMeHeHи NO пибopa.

3TOT npi6op MOrY nCNoJIb3OBAt bIuCa C OpRaHnYeHHbIMN pH3nueckmN, CeHCOPHbIMN IJIN yMCTBeHHbIMN cNoCo6HoCTaMn IJIN He IMeIOUIMN DOCTaTOUHO OnblTa IJIN 3HaHIn, ecNI OHn HaxoJaTcR IOd PnICMOrPOM IJIN IPOUJI N COOTBETCTByIoUJN INCTpyKtax OTHOCITelbHO 6e3OpacHOrO NOJIb3OBAHnRA npi6opom N yAChIIJ DJIa Ce6B, KaKyIO ONaCHocTb HeCet B Ce6e npi6op.

IeTeHEnb3aNoDnysckatbK npnbopny u Zhpy nHTaHna,IM HeNb3a NoB3OBaTbc npnbopom. DeTAM 3aPpeSeHo nrgpaTb c npnbopom.

■Пи подклюецни рпбoga и erо ekсплuyaразци собл�аite Дадньie, пивебе徳ньie Ha Фирмehно Таблчke. Пользоваться рпбором pa3peшаeТСЯ только пи OTCYтCTВИ NOВржденй кавеля и рпбoga. ВиЗбекане BOЗнКНOBЕнЯ ONaСHОng сTuyaци, ремont рпбoga, habример, замени NOВржденgo ceTeBOrO shHypa, pa3peшaeTСЯ пОИЗБODИТь TOLьКО haWei cepBиС"HОн сLуЖбe.

BkIIOuAtb N BbIKIOUaTb npIN6Op MOxHO NCKIIOHTeJIbHO C NOMOUsbIO NOBOPOTHO NepeKIOUaTeJIA.
Kateropnueckn 3aPpeaaetcnoKIOUaTb np6Op K TaMepam IINpo3eTKam C nCTaHNoHHbIM ynpabNeHneM. Bcerda cIeDnte 3a np6Opom BO Bpemr erO pa6oTb!
HnB Koem cnyae He cTaBbTe npnbOp Ha ropyne NOBepxHocTn, Hanpimep,Ha 3JeKTPoPNTy, nIN B6IIN3n Hnx. CeTeBOJ KaBeJIb He doJIkeH cOpNKacTbC rOpYHMu YacTAmN ININ pOxoIDtB Upe3 ocTpblc IpaHI.
Hn B koem cnyae He norgykaTb OCHOBHO 6IOK BV OBody H MeMbITb B NocydomoeyHO MaunHe. He nCnoJIb3yIte npOboBie OunchTei. He nCnoJIb3yIte npIbOp BnaJxHbIMn pyKaMn.
Iocne kaxdofo npimehnna, pni OTCyTCTBn npncMOtpa, nepeid c6opko, pa36opko nnn oucnctko, a TaKke B cnyuae HencnpaBHOCTN 6o3aTeNbHO OTcoeINHnTe npnbop OT cETn.

При посяпоработке В бленьде рогаяхpinpoуктов чере 3 Воронку в Кръшке Вьховплар.Заполны Мakсимуm 0,5 Литра рогаячени Сильноюшей сяждковости.

Onachoctb yduybja!

Послкждого пчмehня ИИ ПОСЛЕ ДПИТьНО Ненспользованя обязATEЛьно TцаTeЛьно OЧИСТиTe прбор (→ «Уucмka u yxod» CM. cmp. 206).

Pa3bЯсHEHHe CmMbOJOB Ha npIbOpE nJI npINHaIdJIeXHOCTaX

Положения	ПривOD	Насадka / Рлинад-лекносты	Раобочая скорocсты
1	7	↑	1-5
			1-7
			1-3
2	7		-
3	6	↓	3-7
			3-5
Положения	Пробode	Насада / Рлианд-лесхов为止	Равочая сокорсты
4	9	↓	5-7
	7	←	5-7

*YcTaHOBka / cHrTne BeHnKOB dJa nepeMeuBaHnI N B3bUbaHnI MecNlboHoI HacaKn; IobabNeHne 6OJbUoro KOJInuCeCTBa nepepa6aTbIbAembIX npOdyKTOB.

3Kcnpnyataun

Onachoctb TpaBMnpoBaHnI!

LTeNceIbHyO BnIKy MoXHO BCTaBJIaTb B pO3eTKy TOnIbKO IocNe IONHOrO OKOHuaHnI NOIroTOBKN pa6oTe c npIbOpom.

BhmuHne!

Pp60mp MoXHO NcNoJIb3OBAt b ToIbKO ecnnpHaJdJIeKHXOCb / HacaJaKa HaxOJNTcBpa6oem IonoJxehm. He BKnIOuATb NyCTOpi60p. Pp60p n pInHaJdJIeKHXocTn HeIOBBeprat Bo3JeNCTBnIO NcTOUHKnOBTeIIa. Yactn He npEJaHa3NaueHbI dIpyNCpIoJIb3OBAHnB MmKpOBoJHOBOITneuN.

IpepeIePbBIMNCNoJIb3OBAHnEM TuaTeJIbHO ONUCTNTb Pnp6Op I npHaADJeXHo-CTN,CM.pa3dEIN «UcTka UyXoD

BaxHoe yka3aHne

B daHHo IHCTpyKcHn no
NCNoJIb3OBAHnIO COdepKHTcR HaKJIeIka C
OpneHTnpOBOCHyIMN 3HaueHnIaPa6OeH
CKOPoCTn pIn6opa Pn INCNoJIb3OBAHn
HacaDOK IIN INPnHaJnxKHOCTe. Mbl
peKOMeHnyEm PpIKNeITb 3Ty HaKJIeIky Ha
pIn6op (pncyHok G).

IoiroTOBka

IIOCTaBntb OCHOBHO6nOK Ha POBHyIO nYHCTyIO NOBepxHOCTb.
BbItTaNtB Ka6eNb 3a OINH pa3 Ha HuyKHyUO dNHy (MaKc.100cm) mMeIeHHo OTNyCTNTb; Ka6eNb 3aΦnKcnpyeTcR (PncyHOK D).

UmeHbSeHHe pa6Oe nnHbI ka6eJI: CnErKa NotaHyTb 3a Ka6eNb N DaTb Emy CMOTaTbCJ Do XeNaEMo DnHb. 3aTeM CHOBa CnErKa NotaHyTb 3a Ka6eNb N MeJenHo OTnCyTtB; Ka6eNb 3aФnkCpyeTcJ.

BhimaHne!

Длп поремшиваня Т ecTa, Hанример, сдоб Horo TecTa

Профессноалььнь ВЕЧИК ДЯВЗБИВАИ (14)

ДЯВ3БИВаHЯЯЧьIX 6eNKOB, CJINBOK И ЛeгКOrO TecTa, HAnpIMep, 6uCKBHTHO

MecnJIbHaJa HacaIka (15)

ДЯЗаMeшиВанИТяжЕнОTeCTaИДЯ ПОДмeшиВанИNHRpeДиЕНTOB,KOTOpьIE HeДOLЖHbIU3MeЛьЧаТсЯ(HaПуМер,ИЗюм，SWOKОпднБИХПлacTINHOK)

BaxHoe yka3aHHe no nCNoJIb3OBAHnIO BeuHnKa dIy B36uBaHnY (pucyHOK E):

Дя ONTIMaJIbHOrO nepMeUWBaHn INHrpe- dIeHTOB BeHnK IЯ B3bUBaHn IOnJxeh IOuTN KacaTbcIHa CmecntelbHoI YaSiN. B HbIX cIyAax Bicota BeHnKa IЯ B3bUBAHnIpeRyInpyeTcIeDyUoIm O6pa30M:

13BnKeNTe BnJIky 13 po3ETK.
HaKaTb Ha KhoNkPy pa36NoKIpObaHnI nepeBecTu NOBOpOTHbI KPOHHTeIN B INOJKeHne 2.
BCTaBtB BeHnK IJIa B36nBaHnI B npuBOd Do qnkcaun.
UyepKnBaTb BeHcNk IJIaB36uBaHnI 3aTHyTb raKy raeHbIM KInOUM (pa3Mep 8).
■Поворачиьая ВEHнк,ОТрergyИpoВаТБысOTу ВEHиkaДЯВ3бИВаняДо ONTNMaЛьНOrуypOBHЯ:BрашенипоЧаСоВоBJСТpeЛКИ:ПОДБЕМ;ВрашенипPoTивЧаСоВоBJСТpeЛКИ:ONySCaHNe
HaxaTb Ha KhoNky pa36IOKpoBAAHn I IpeBeCTn IOBOPoTHbIMKPOHHTeIN B IIOLOKeHne 1.
IpoBepntb BbICOTy BeHcNka DnB36uBaHnI, pIn Heo6xOIMOCtNOTKOppeKTnpOBaTb.
Ecnn BbICota yctaHOBnEHa npaBnIbHo, HaxKaTb KhONky pa36NoKINPOBaHnI npeBeCtN NOBOpOTHbIKPOHSTeH N pOLOKeHne 2.
UdepxNBAtB BeHnK IJI B3bNAHnI 3aTAYtB rAIky raeHbIM KIOyOM (pa3Mep 8) npOTNB YacOBO CTpeJIK.

Pa60Ta co CmecnteJbHOn yauSei Hn Hacdkamn (pncyHOK):

HaKaTb Ha KhoNky pa36IokpOBAHn I NpeBecTn IOBopoTHbIKPOHHTeIN B IIOLOKeHne 2.
BCTaBnTb CmecnteNbHyu qaUy: HAKIOHINB CmecnteNbHyU qaUy BnpeI, YcTaHOBnTb ee N IOBePHyTb IpoTnB YacOBoN CTpeKN Do QnkCaun.
B 3aBnCmOcTn OT BnA npepeBaTaBbAeMbIX PPOyKTOB BCtABNTb B PnBODI OfHKcaUNn BeHnK IJIa NpeMeuINBaHN, BeHnK IJIa B36NBaHNr INN MeCNJbHyIO HacaDky.

Yka3aHHe:

Прии установке Мecильно наcaдки повернъ OTКLOНтелъ Тсета тak, чтобл мсильна наca дka смогл здафксюрваться (псунок [4-4b).

3aŋpy3ntb B CmecnteHnyu Chauy npεdHa3NaueHHbIe Iŋa nepepa60Kn INHrpEπeHTbl.
HaKaTb Ha KhoNkPy pa36IoknpoBaHnY I nepeBeCtN IOBOpOThBiKPOHHTeIN B NOLOKeHne 1.
YcTaHOBnTb KpbIuKy.
YCTaHOBNTb NOBOPOTbI BbIKJIIOHaTeJIb Ha HyKbI peKIM.

Hawa pekomendaçı:

• PpOeCCNoHaJIbHbI yHnBepCaJIbHbI BENHk DnI nepeMeunBaHn: CHaHaI na nepeMeuBaTb Ha 1-2-ri CTyIeHI, 3aTeM, pRi Neo6oxOIMOCrN, peEKNIOHTb Ha 3-5-IO CTyIeHb
  -Прocфессногаьнь Вьнчк Дд ВЗбнваня: рекIM 7, помшаь в рекIMe 1
  -MecnIbHaj HacaJa: ChaHaJa 3aMeJaatB BpeKIme 1,3aTeM BbIMecNtB BpeKIme 3

Добальенье ИнгелянTOB

BbIKIIOHTb npIbOp c NOMOJIbIO IOBOPTOHOpeKIIouaTeJIA.
IIO6aBnTb INHpeIeNHeTbI Yepe3 3aRpy3OuHoe OTBepCTne B KpbIiKe. IJIN
CHrTb KpbIiKy.
HaxaTb Ha KhoNkpy pa36NoKIpOBAHnI npeBecTu NOBOpOThblkPOHHTeIN B NOLOKeHne 2.
3aarpy3ntb INHrpEneHTbl.

IIO OKOHuaHn pa60TbI

BbIKIIOHTb npI6Op c NOMOJIbIO IOBOPTHOro nepeKIIouaTeJ.
13BJIeYbBUNKy 13 pO3eTKN.
CHrTb KpbIiKy.
HaKaTb Ha KhoIky pa36nokupoBaHnI npeBeCTn IOBOPThbI KPOHHTeIH B IIOJKeHHe 2.
I3Bnueh hacaKyu n3 npuBoJa.
I3Bnueb cmeCnTeNbHyu yaUy.

■IpoBecTn YnCTky Bcex DeTaJIeN, cm. pa3dEe N «YncTka N yXoD».

YHnBepcaIbHape3Ka

Onachoctb TpaBMPOBaHnI!

He kacaItecbypKaMn ocTpbIX HOKei n KpaEB pexKyuix DNCKOB. Nmckn-ImMeJIbHuTeN MoKHO 6paTB ToIbKO 3a Kpaar! YHINBepCaIbHyO pe3ky MoKHO yCTaHaBJIbBaTb/ CHIMaTb ToIbKO IocJIe OCtAHOBKn npINBOda n INBLeueHn BInKn n3 po3eKn. He onyckaIte pyKn B 3aRpy3OuHbI CTBoJ.

BhimaHne!

YHNBepcaJIbHyIO pe3ky INcNoJIb3OBaTb TOIbKO B INHOCTbIO CO6paHOM BnDE. HN B KOEM Cnyae He Co6npaTb YHNBepcaJIbHyIO pe3ky Ha OCHOBHom 6JIOKe. YHNBepcaJIbHyIO pe3ky MOxHO INcNoJIb3OBaTb TOJIbKO BYka3AHOM pa6Oyem NIOJOKeHN.

3aunTa OT nepeRpy3Kn PncyHok

YTo6bI ppeoTbpaTnB 3HaHTeNbHbIe IOBpeKJENHnnPp6Opa BO BpeMnpeERpy3Kn YHNBePCaJIbHO Pe3Kn, PpNBOHOB BAJI YHNBePCaJIbHO Pe3Kn Cha6KeH HaceKo (3aDaHHoe MeCtO cIOMa).B Cnyae PpeRpy3Kn PpNBOHOB BAJI NOMaETcB 3TOM MecTe. HoBbI DePKaTeNb DnI DaNCKOB C PpNBOHbIM BaIOM MoXHO PpNObpeCTN B cepBnCHOH cIyX6e.

Дысторонни диС «Profi Supercut» -

TOJCTbIe / TOHKnE JIOMTNKU

Дянарезань OBOцши nФpyктOB.

Ipepepa6oTka B pexkIme 5.

Овозанейся на Д-byсторонем Диckepeзke:

«Кунно» - Сторна Дяп Нареташипюдкотов на Толстyles Ломтуки

Дысторонни ДИСК-шИнКOBka -сбольшIMN/MaJIeHbKIMN

OTBepCTnM

ДпЯ SHINKOBKN OBOUeн, ФpyкTOВ И сblpa JIIO6bIX COPTOB, КрOME TBePdOrO (HappIMep, cblpa napMe3aH).

IpepepaOkaBpeKIme 3 nnn 4.

Овозанейня на Дысторонем Диckeшников: <|im_start|>assistant Спунов: Спунов Спунов Спунов Спунов Спунов Спунов Спунов Спунов Спунов Спунов Спунов Спунов Спунов Спунов Спунов Спунов Спунов Спунов Спунов Спунов Спунов

«2»- cToPOHa C 60JIbIaIMM OTBepCTnAaM
«4»- cToPOHa C MaJIeHbKIMM OTBepCTNIAI M

BhimaHne!

ДыстОннй ДИСК-шИнКOBka He пpeДиЗнayeh ДЯ ИЗмЛьчЕня opEXOB. Мягкий сыр ШИнКOBаТВ БрахIMe 7ToIbKO стОнOH C КуПНБИМ NTВерСТЯМN.

ДиСК-Терka-COTBepCTnЯMn CpeDneBENuHbI

Дпя потураня на Терке сьIpOrо KapTo-феля,Тьердого сыра (HaPnIMep,сырapnapMe3aH),oxJaXdEHHORO wOKoIaJa n opexOB.ПеретаботkaВ ржимe7.

BhimaHne!

ДиСК-ТерКа He npeДиЗнayeн ДяпpoТиРань Мяrkoro И Hape3HOrO sbipa.

ДиСКДПЯ KapTOФЕьнБIXОЛади

Длп потураима на Терке сьлоро Картофелдлп драников и Kapтофельх Олади, Длг Нареши Фруков И Oвошей ТолICTы NMЛOMТИКамИ.

Празапсе на Теркe: посявка в ржиме 7.

Pe3ka:pepepa6oTkaBpekIme5.

Pa60Ta c yHnBepcaJIbHoN pe3KoI PncyHOK H:

HaKaTb Ha KhoNky pa36nKInpoBaHnI npeBecTn NOBOpOThbIKPOHHTeIN B IIOJOKHeHne 2.

BCTaBnTb CmecnteIbHyu YaIy: HAKIOHINB CmecnteIbHyIO YauSy BnpeI, yCTaHOBnTb ee I NOBepHyTb IpOTNB YacOBoN CTpeKN Do QnkcaUN.

HaxaTb Ha KhoNky pa36NoKpOBAHnI NpeBecTu NOBOpOTbIKPOHHTeIN B IIOLOKeHne 3.

CnTb 3aunTHyO KpbIuKy C npBIOda yHBepcalbHoJ pe3Kn (pncyHOK H-5a).
YdepxBaTb DepKaTeIb IJIa NcKOB 3a HxHnKOHeU, PnI 3TOM O6a BbICTyna DOJXHbI yKa3bBaTb BBepx.
Hynhbl DNCK-pe3ky IIN DNCK-UNHKOBy OCTOPOXHO NOJOKHTb Ha BbCTyNbI DePkaTeTn DnDCOB (pncyHok H-6a). Pn nCNoJIb3OBAHN INBycTOPOHHIX DNCKOB CJIeINb 3a TeM, YTObI HyxHa CTOpOHa 6blna ObaueHa BBepx.
B3aTb DepXaTeNb DnIaNcKOB 3a BepXHNI KOHeU N BCTaBNTb B KOpNyc (pncyHOK H-6b).
UcTaHOBnTb KpbIuKy (O6paTnTb BHIMaHne Ha MapKnOpBky) NIOBepHyTb NO YacOBoN CTpeJIke Do yNopa.
UcTaHOBt yHnBepcaIbHyu pe3ky Ha npINBOJ TaK, KaK n3O6paKeHo Ha pncyHke H-8, IN NOBepHyTb ee no YacOBoi CTpeJIke Do yNopa.
UcTaHOBnTB NOBOPOTbI NepeKJIouaTeNb Ha peKOMeHdyembl peXIM.
3a rgyntb npodykbl nIpepa60TKB 3a rgy3OHy b CTBOJI N IOTaIKNBaTb TONKaTeNeM.

BhimaHne!

N36eRaTb CKoJIeHnHa Hape3aHHbIX npOyKTOB B BbIyNCHbIM OTBepCTIN.

Добавлиейные ИнгеляnteHTOB PucyHOK K-8:

BbIKIIOHTb npIN6Op C NOMOUIBO IOBOPTHOro IpeKIIouaTeJIa.
CHaTb KpbIuKy N 3aRpy3NtB INHrpeDnEHTbl IJIN
I3BJIeHb BOpOHky IIOCTeHEnHO 3aRpyKaTb TBepIbIe INHrpeDIneHTbl Yepe3 3aRpy3OuHoe OTBepCTne IJIN
3aJIITb KIДKHe INHrpeDIneHTbl Yepe3 BOPOHky.

IIO OKOHuaHn pa6oTbI

BbIKIIOHTb npIbOp c NOMOUIBO IOBOPTOHOpeKIIouaTeJI.
I NobepHyTb 6nEHepe nO yacOBoCtpeJIke N CHrTb.

Pekomehdaun: 6IeHepIyUweBCero UHCTNTb cpa3y IocNe IcNoJIb3OBAHn.

UncTkau yxOa

IocneKaKdOro npImeHHeN iCNoIb3OBaHnBle YacTn pInHaJndEeXHocTe JOnJXHb 6bITb TuaTeJIbHO OUnIeHb.

BhimaHne!

He nOJIb3yITeCb a6pa3nBbIMn YIcTЯUIMn cpeIcTBaMn. NObepxHocTb 3JIeKtpoPnpi6opa MoKeT 6bITb NOBpeJdeHa.

Ouinctka OCHOBHO np6opa

Onachoctb npaxeHn TOKOM!

ЧИстka CMecHTeJIbHой чаши И насанOK

CmecntelbHyu YaUy HacaKMOxHO MbItB NOCyDcMoEChoMaShHe.

ПлacrMaccOBbIe DeTaJIH He 3axIMaTbB NocydomOeUHO MaUNHe, TaK KaB B IpoceCE MblTb BO3MOxHa INX HeycTpaHmMaJ deΦopMaZnI!

Ynctka yHnBepcaIbHOJ pe3KN

OnachOcTb TpaBMnpoBaHn8 o6 octpbie HOxN!

При Нец сюлбовани пибoga ИЗВileчБштелсьну ВИКУ ИЗ розТК.

PucyHOK

UNoKntb HacaKn N dNcKn-N3MeJbHTeIN B Cymky IJIa PnHaIeXHOCTei.
CymkyДЯпинаджнохухpaHnTB CBMCHTeJbHOYaHe.

Помоць рп устранни Немсправноcteи

Onachoctb TpaBMnpoBaHnI!

Ipeud yctpaHHeM HeNCpabHocTn 13BnYeB lTeNceIbHyO BnIKy n3 p03eTKn.

Baxhoe yka3aHne:

Ha oun6ky B ynpaBJIeHn np6bOpom, cpa- 6BaTbIBaHHe 3JNEKTPoHHbIX PpeOxpaHnteIe IIN HeNCpPaBHOCTb np6bopa Yka3bIbAet MmraUoI INHdNkATop pa6oHero COCTOHNIA.

IbOporTHbIKpOHHTeHdoJIKeH6bITb 3aΦnKcnpoBaH B KaJdOM pa6Oyem nIoJxehnn.

BhaaJIe cIeJyET nonbITbC8 yCTpaHITb Bo3HNKUIO npO6JIeMy C NOMOUIcIeYIOUIx Yka3aHIn.

HeincpaBHOctb

Пибор He Вклочаertя.

YcTpaHHeHne

■Поверпь habичиме јелковсякая.
IpoBepntbUTeNceJIbHyIO BnIKy.
Пюоверпь NOВОРOTНБИ KPOHHTeIH. Bправиль"HOM ПОJOKEHIN? 3aФИКСИрOBaH?
PnKpyTtB 6JIeHdep INIcMecNTeHyU yAaSy do ynpa.
UcTaHOBnTb KpbIuKy 6JIeHdepa IN npNKpyTnTb Do ynpa.
HaKpbIb3aUHTbIMN KpbIuKaMn PpNBODOB HeNCIOJIb3yEmble PpNBODbl.
BknHoueHa 6nokupOBka nobTopHoro BKNIOUeHn. YcTaHOBnTb nepeKNIIOuAten npIbopa B nIoJooXeHne O/off, a 3aTeM CHOBa Ha HxKhbl peKIM.

HeicnpaBHOctb

PnboBbIKHouaTeCBO BpeM INcNoIb-30BaHn. Cpa6aTbIBaet 3aunTa ot nepepy3Kn. OndOBpeMeHNO nepepa6aTbIBaIocb cNIuKOM 6oNbUoe KOINueCTBO npOdyKTOB.

UcTaPaeHne

OTKnHouNtB npn6op.
UMeHbIHTb KOJIHyEcTBO nepepa6aTbIiBaemblx IpOdyKTOB.
He npeBbIaTb MaKcImaJIbHO DOnyCTnMOe KOJInueCTBO pOdoYkTOB (cm. «PpIMepblncnoJIb3OBAHnra»)!

HencnpaBnOctb

Bo Bpempa60tbI npBODa cnyauHNo 6blya NaKaTa KhONka pa36nOKnpOBaHn. NOboPOTbIKPOHHTeIH NepeDnBraeTcB Bepx. PnBOD OTKJIouaETc, Ho He ocTaHaBnBaEeTcB NIOJoxHeHn DnA CMeHb HaCaDoK.

YcTpaHHeHne

IpebeCTnIOBOPHTbI nepeKJIouaTeNb BNoJIOXeHne 0 / o f f
IpebeCTnIOBOPHTbIKPOHHTeINBIOJOKHe1e 1.
BkJIIOUHTb pIb6op (peKIM 1).
CHOBA BbIKJIIOHTb PnIbOp. HacaJa ocTaHaBnBaetcB IIOJKeHm DJIa CMeHbI HacaIDK.

HencnpaBHOCTb

Бленьдер He Naчиhaet pa6oTaTB Или octa-HabJIbAeTcB BO BpeMЯ ИспОлььЗованя,првOD «ГуДNT».Нox 6нokИрван.

YcTaPaHHeHne

OtKJIouHTb npI6Op nI3BJeCy ITeNCeHbHy BnIKy I3 p03ETKn.
CnTb 6IeHep uycTaHnTb npenTCTBVE.
CHOBA yCTaHOBnTB 6nHeHnep.
BknHouHtbpu6op.

BaxKHOe yka3aHne

Приимеры Истользоваян.

B36ntbIe CJNIBKIN

-100-600r

CINBNIpepepaTaIBaTbOT12 Do4MnHyTBpeKmE7B 3aBNCIMOCTNOTKOJIYeCTBaN CBOICTB CINBOKCNOMOuBuBEHUnKaДЛЯ B3bNAHnI.

Яungьie 6eJIKN

-OT1do8yHbIX6eIKOB
■BeIKN B36NBAbTB TeueHne 4-6 MInHyT Ha CTyIeHn 7 C NOMOuBIO BEHUNKa DJIa B36NBaHn.

БИСКВИТhoe TECTO OCHOBHO peCNT

-2yma
-2-3ct.II.ropyueBovbl
- 100 r caxapa
-1 NaKeTnK BaHnJIbHOc caxapa
-70rmykn
-70rKpaxMaana
- ecnnoTpe6yeTcra, HEmHoro nekapckoro nopoouka
IINHrpEaHeNTbI (KpOme MykN KpaxMaJa) B3bNaBaTbB TeueHne PnMpEpho 4-6 MNHyT BpeKIme 7 C NMOUbEO BeHUnKa DJIa B3bNaBaHnJ Do O6pa3OBaHn JneHbI.
YcTaHOBtI IOBOPOTbI NepeKJIouaTeIb Ha peXIM 1 IN B TeUeHne IprMepHo 1 / 2 - 1 MmHTbIOJMeuBaTb NO CToJIOBOI JOKKe IPOCEAHHyIO MyKy IN KpaXMaI.

MakcmaIbHoe KOnuYeCTBO: 2-KpaTHoe KOnuYeCTBO PpOdyKTOB I3 OCHOBHO peuenta

Cdohoe Tecto

OchOBHoi peceNT

-6yina
- 500 r caxapa
-1 ⅢeNoTka coNN
-2 naketnka BaHnIbHoro caxapa nnu Zeepa c 1 / 2 NIMOHa
- 500 r cIINBOUHOrO MaCJa IINI MaprapHa
- (KOMHaTHoI TeMnepaTpybl)
-1000rmykn
- 1 naketnik nekapcko npoouka
-250MЛMOJOKa

■Iyua, caxap, coIb n BaHnIbHbI caxap IINI CEpy JIMMOHa CMeUaTb BeHcNkOM DnIpeMeuBaHnB TeueHne np6J. 10 cekynB pexime 1.
YcTaHOBtB Ha pexKIM 5 n nepepaTbIBaTb B TeueHne npu6n. 120 cekyHd.
IIO6aBnTb CInBouHoe MacNo I nepepa-6aTbIBaTb B TeueHne npu6JI. 60 ceKyHd BpeKmE 3.
I O6aBt b Myky I nekapcKn nopoWok N nepepaTaBbTaB B TeueHne np6n. 2 MNHT B pexkme 1.
YcTaHOBnTb Ha pexm 3 N B TeueHne 2 MInyT IocTepeHNO Do6aBnTb MoNOKO.

MaKcMaJIbHoe KOINueCTBO: 1-KpaTHoe KOINueCTBO IpoDyKTOB I3 OCHOBHO peCenTa

IeocuHoe Tecto OchOBHO peeNT

• 125 r cInBovHOro Macna (KOMHaTHOJ TemnepaTpybl)
• 100-125 r caxapa
  -1yIuO
  -1 uenotka coi
• HEMHORO JIMMOHHOI Zeepbl INIIN BaHJIb-HORO caxapa
  -250rmykn
• ecnnoTpe6yetyra, HEmHoro nekapcKoro nopoWka
  Bce INHrpdeJeHtbl nepMeUWBaTb B TeueHne npIMepHO 12 MHyTbIB peKmE 1, a 3aTeM B TeueHne npIMepHO 2-3 MNHT B pekIme 6 BeHnKOM dIpy nepeMeUWBaHn.
  Ppi nCnOJIb3OBAHm6oJIe 500 r myK:
  IINHrpEInHeTb3aMeuNbaTc NOMOuBIO MeCNbHOHaCaAnB TteHne IpIMepHO 1 / 2 MHyTbBpeKmE 1,3aTeM B TeeHne IpIMepHO 3-4 MNHTBpeKmE 3.

MaKcMaJIbHoe KOJInueCTBO:2-KpaTHoe KOJInueCTBO IpoDyKTOB I3 OCHOBHOpeCenTa

Дрожхебе ТECTO

OchOBHO peceNT

-500rmykn
-1yIuo
- 80 rЖира (KOMHaTHH TeMnepaTpybl)
- 80 r caxapa
-200-250 mT tennoro monoka
-25 r cBexnx nJn 1 naKeTnK
-cyuxxdojokkei
- Léçpa c 1/2 JIIMOHa
-1 uenotka coNN
Bce INHrpEneHTbI nepepa6aTbIBaTB B TeeyHnepHNO 12 MInHyTbIB pexHmE 1, 3aTeM B TeeyHnepHNO 3-6 MInHyT B pexHmE 3 c nOoBHO MeCnIbHo HaacAn.

MaKcMaJIbHoe KOJIInueCTBO:2-KpaTHoe KOJIInueCTBO IPOdYKTOB IN3 OCHOBHOrO peCenTa

TectoДЛЯ MaKapOH OchOBHоpeCNT

-300rmykn
-3yua
-Прии Heo6x.1-2 ct.л.(10-20r)xOIoHNoI BOIDbl
Bce INHpeJeNHTbI nepepa6aTbIBaTb B TeueHne npImepHo 3-5 MNHyT B peKmE 3 Do noJyHeN ODHOpOHO Tecta.

MaKcMaJIbHoe KOINueCTBO:1,5-KpaTHoe KOINueCTBO IpoDyKTOB I3 OCHOBHO peCenTa

TectoДЯхлеса

OchOBHOI peCNT

-1000rmykn
-3napKeTnKa cyxnx dpoKkei
-2u.II.coJIi
-660MЛTeППОВБdbl
Bce INHrpeIeIeHTbI Iepepa6aTbIBaTb B TeueHne PnIMepHO 12 MInHyTbIB peKIMe 1,3aTeM B TeueHne PnIMepHO 4-5 MNHTBpeKIMe 3 C NOMOJIbIO MeCNJbHOH HacaIKN.

MaioHe3

-2yua
-2u.II. ropuucbI
-1/4ПпразИТeЛьногМаСпа
-2CT.II.NIMMOHHORO COKa IINYKcyca
-1 uenotka coNN
-1 zenotka caxapa

Bce INHpeJeNHTbI DOJIKNbI NMeTb OINHaKOByIO TEMnepaTypy.

IINHrpEIneHTbI (KpOme paCTnTeNbHoro Macna) IpepepaBaTbIBaTb B TeYeHne HeckOJIbKnx CeKyHd B pexKIme 3 (2) nnn 4(3)B6IeHndepe.
IpeeknHHTb 6neHep Ha pexkIM 7 (4), MeJIeHHO BINBaTb MacNo uepe3 BOPOHky INpoJOnKAtb IpeMeUHNBaTb Do Tex Nop, Noka MaioHe3 He 3MyJbHpyETc.

	MUZ5ZP1 Соковык- малka дя цИtrypсobых	Д�� OTЖIMа сoka ИЗpaneльский, Лимошови греIGNФутов.
	MUZ5CC1 Hасада дя наразец Кубимам	Д�� наразец Фруков и овошей на paВномерны кубки
	MUZ5FW1 Мясоруба	Д�� Измелчесни С breastero мяса дя тарара пл рунета ИЗ рублиого мяса.
03 06	MUZ45LS1 Компleck форmoвочьix Диасков Meлко (3 MM), Крунно (6 MM)	Д�� мясорубки MUZ5FW1. Мелko дя паштetedи И baytersportных масс, круши дя karaperных kolbusokи сада.
	MUZ45SV1 Hасада- шабон дя Былески	Д�� мясорубки MUZ5FW1. Сmetаллесни Шабоном дя 4 различьх Форм Вылески.
	MUZ45RV1 Hасада-ternа	Д�� мясорубки MUZ5FW1. Д�� натуpanя opexов, минданя, Шоколада и сухи бутоchem.
	MUZ45FV1 Hасада-п recess дя OTЖIMа сokea	Д�� мясорубки MUZ5FW1. Д�� OTЖIMа муssa ИЗ яюd, крOME малиь, пимирорв ишимовика.Одновревенho abTomатчесki OTdeялотся BeTochki И зернышки, НаprIMер, OT сморodинь.
	MUZ45PS1 Диack дя kap- Тофеля Фри	Д�� уневерсаньно рezkin MUZ5DS1. Д�� наразец сырого kapтофеля рrips пrimотовени kapтофеля Фри.
	MUZ45AG1 Дибдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Hape3aet Фруktы и овоши тонкимполockам ддд Овоши bix 6люd a3иatскоу кухни.
	MUZ45RS1 Диck-терka, Крунho	Дия уньерсаньно peзки MUZ5DS1. Дия потуралия сырого karтофеля, наprimeмер, дд Дранikов плл кleteцok.
	MUZ45KP1 Диck Дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 Картофельных олади	Дия уньерсаньно peзки MUZ5DS1. Дия потуралия на терке сырого karтофеля дд Дранikов и karтофельных олади, дд наеши Фруktobи и овоши токсы мій'mій'mій'mій'mій'mій'mій'mій'mій'mій'mій'mій'mій'mій'mій'mій'mій'mій'mій'mій'mій'mій'mій'mій'mій'mій'mій'mій'mій'mій'mій'mій'mій'mій'm？ B smси-teльно чаше можно посярабатыт до 750 р Муки плюс inhгreedиentы.
	MUZ5ER2 Смесителная чаша п3 Нержавецочи стani	B smси-teльно чаше можно посярабатыт до 750 р Муки плюс inhгreedиentы.
	MUZ5KR1 Смесителная чаша п3 Пл actmaccbl	B smси-teльно чаше можно посярабатыт до 750 р Муки плюс inhgreedиentы.
	MUZ5MX1 Насада- бlenдар п3 Пл actmaccbl	Дия smeшеваяня нап'tков, дд пюрраваяня Фруktob и овоши, дд пюrotobления майонета, дд пьмь- чения Фруktobи и opexob, дд пьмьчения Кбіков пьда.
	MUZ5MM1 Mногофун- ционалынь бlenдар	Дия рьбки зелени, овоши, яблOK и мяса, дд шинкови моркови, рedingа и сыр, дд натуралия opexobи и oxлaxdehhoroшokonaда.

EcnI Onda I3 pInHaIeKHOCTeH He BXoNT B KOMJIeKT NOCTaBKN, ee MoXHo IprNo6peCTN B ToproBNe IINB CepBnCHoN cnyxBe.

HΦopMaζη Μ3rOToBntελΟ rapaHTnHOM n cepBnCHom o6cnyKbaHH

KpyrnoCytoHbI Telefoh cnyk6bl noDpeKKn*:

8 [phone]

OΦnuaNbHbI caHT B INHTepHete:

www.bosch-home.ru

Adepca botnHIOBANHHx cepBNbHx CEHTPOB, A TAKHE Bc HNΦOpMauno CEPBCHOMY oCepNUHNO DcTynHa Na OPHUHbHOM caTe B INTEPheMe: www.bosch-home.ru.

Pekomehnyem Bam noIb3ObaTbcra ycIyramn TOnbko ABTOPH3OBAHHbIX cepBcHbIX ueHTPOB.

OprrnHbIbe aKecccyapbI n cpeCTBa no xOxyd IaBbToboi TeHHKm Bosis Bbl MoKeTe npNo6pctn b Hauem dHpmHMOM HHTepHema3HHe: www.bosch-home.rU/ store. C ycnOBHMn 3aka3a, OnonTaI hOctabKn Bbl MoKeTe o3hAKoMHTbc Ha caTe. TaKke oprrnHbIbe aKecccyapbI n cpeCTBa no xOxyd Bbl MoKeTe npNo6pctn b AbotopnOBAHbcIc cepBNChbcIe ctePtpaX.

1.ИЗдениe

1. Moenb

NHTb1-2 3aONHnOCTo TLBO B Cnyae,ecm 3n DaHnBe He cOepKATcB DOKyMEnTAX O NKyPKe N3dEInn (kaccobB yek n/nn ToBaPbHn KuchnKaHnDaHa).

Буным Ктуд Кожетепд.

XaJIbI məJImeTTep

BeTTIK XaFbIHaH XaIbIN aUbIbI3.

A cypeti:

Herizri 6yibim

1 Bocaty Tymecci
2 AHaJaMaJIbI TyTka

TyTKaHbI H KOFapbl Kapai KblKyblHa
KoJIay KepcTyre apHaJIFaH
«Easy Armlift» cyHKunacbl («Kymblc
Kynepi» MaKaJnacbl H KapaHbI3).

3 AHaJImaIbI aXbIpaTkbIi

OOO «БСХ Бытовые Пиборь»

CepBnC O T ppon3Bovnten

Mana KaNYcka, 15

119071 MockBa

Ten.: 8 (800) 200 29 61

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com