ERA C - Απορροφητήρας κουζίνας ELICA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Απορροφητήρας κουζίνας
Μάρκα	ELICA
Μοντέλο	ERA C
Έκδοση χρήσης	Απορροφητική (εξωτερική εξαγωγή) ή φιλτραρίσματος (εσωτερική ανακύκλωση)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	Σύμφωνα με την πινακίδα (220-240 V / 50-60 Hz τυπικό)
Ισχύς αναρρόφησης	3 ταχύτητες: ελάχιστη, μέση, μέγιστη
Φωτισμός	Λάμπα LED 3W-E14 (μέγ.)
Τύπος ελέγχου	Πίνακας ελέγχου με πλήκτρα: ON/OFF φώτα, OFF κινητήρες, επιλογή ταχύτητας
Αντιλιπιδικό φίλτρο	Μεταλλικό, πλενόμενο μηνιαίως στο χέρι ή στο πλυντήριο πιάτων (απαλό κύκλο)
Φίλτρο ενεργού άνθρακα	Για έκδοση ανακύκλωσης, να αντικαθίσταται κάθε 4 μήνες το πολύ (μη πλενόμενο)
Ελάχιστη απόσταση από την εστία μαγειρέματος	50 cm για ηλεκτρικές κουζίνες, 65 cm για γκάζι ή μικτές
Υλικό	Ανοξείδωτο ατσάλι / βαμμένο (δεν προσδιορίζεται)
Πρότυπα ασφαλείας	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
Πρότυπα απόδοσης	EN/IEC 61591, EN/IEC 60704, ISO 3741
Συμβατότητα ΗΜΣ	EN 55014-1, EN 55014-2, EN/IEC 61000
Συντήρηση	Εξωτερικός καθαρισμός με υγρό πανί και ουδέτερο απορρυπαντικό· μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή λειαντικά
Ιδιαιτερότητες	Βαλβίδα αντεπιστροφής καπνού προαιρετικά· χρήση σε λειτουργία απορρόφησης ή φιλτραρίσματος

Συχνές ερωτήσεις - ERA C ELICA

Ποια είναι η ελάχιστη απόσταση μεταξύ του απορροφητήρα και της εστίας μαγειρέματος;

Για τις ηλεκτρικές κουζίνες, η ελάχιστη απόσταση είναι 50 cm· για κουζίνες αερίου ή μικτές, είναι 65 cm. Εάν οι οδηγίες της κουζίνας ορίζουν μεγαλύτερη απόσταση, ακολουθήστε αυτές.

Πώς καθαρίζεται το αντιλιπιδικό φίλτρο;

Το μεταλλικό αντιλιπιδικό φίλτρο πρέπει να καθαρίζεται μία φορά το μήνα. Χρησιμοποιήστε μη επιθετικά απορρυπαντικά, στο χέρι ή στο πλυντήριο πιάτων σε χαμηλή θερμοκρασία και γρήγορο κύκλο. Η συχνή πλύση μπορεί να αποχρωματίσει το φίλτρο αλλά δεν επηρεάζει την απόδοση.

Πότε πρέπει να αντικαθιστώ το φίλτρο άνθρακα;

Το φίλτρο ενεργού άνθρακα (που χρησιμοποιείται στην έκδοση ανακύκλωσης) πρέπει να αντικαθίσταται μετά από 4 μήνες το πολύ. Δεν μπορεί να καθαριστεί ή να αναγεννηθεί.

Πώς αντικαθιστώ τη λάμπα του απορροφητήρα;

Αποσυνδέστε πρώτα τη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι η λάμπα είναι κρύα. Αφαιρέστε τη σχάρα αναρρόφησης και αντικαταστήστε την ελαττωματική λάμπα με μια λάμπα LED 3W-E14 το πολύ. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο για περισσότερες λεπτομέρειες.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον απορροφητήρα χωρίς φίλτρο ή χωρίς σχάρα;

Όχι, μην χρησιμοποιείτε ποτέ τον απορροφητήρα χωρίς να έχει τοποθετηθεί σωστά η σχάρα. Η μη συμμόρφωση μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς.

Πώς βάζω τον απορροφητήρα σε λειτουργία ανακύκλωσης;

Ο απορροφητήρας είναι σχεδιασμένος να λειτουργεί σε απορροφητική έκδοση (εξωτερική εξαγωγή) ή φιλτραρίσματος (εσωτερική ανακύκλωση). Για τη λειτουργία ανακύκλωσης, τοποθετήστε ένα φίλτρο ενεργού άνθρακα (δεν παρέχεται με όλα τα μοντέλα) και ακολουθήστε τις οδηγίες τοποθέτησης.

Τι κάνω αν ο απορροφητήρας δεν ανάβει;

Ελέγξτε πρώτα ότι η λάμπα έχει τοποθετηθεί σωστά. Αν ο φωτισμός εξακολουθεί να μην λειτουργεί, ελέγξτε την ηλεκτρική τροφοδοσία και τον διακόπτη. Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Μπορούν τα παιδιά να χρησιμοποιήσουν τον απορροφητήρα;

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας τουλάχιστον 8 ετών υπό επίβλεψη. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

Πώς μπορώ να μειώσω τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις του απορροφητήρα;

Χρησιμοποιήστε την ελάχιστη ταχύτητα κατά το μαγείρεμα και αφήστε τη να λειτουργήσει για λίγα λεπτά μετά. Χρησιμοποιείτε τις υψηλές ταχύτητες μόνο σε περίπτωση έντονων ατμών. Αντικαθιστάτε τα φίλτρα άνθρακα τακτικά και καθαρίζετε τα λιποφίλτρα για να διατηρείτε την απόδοση.

Μπορώ να φλαμπάρω τρόφιμα κάτω από τον απορροφητήρα;

Όχι, μην φλαμπάρετε ποτέ τρόφιμα κάτω από τον απορροφητήρα. Οι γυμνές φλόγες μπορεί να καταστρέψουν τα φίλτρα και να προκαλέσουν πυρκαγιά. Να είστε προσεκτικοί κατά το τηγάνισμα για να αποφύγετε την ανάφλεξη υπερθερμασμένου λαδιού.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ERA C ELICA

EL OΔHΓIEΣ ΣYNAPMOΛΟΓΗΞΗ ΚΑΙ XΡΗΞΗ

Σημειωη: Ta πεδία με τήν Αυσοημειωη (*)" αφορουν προαρετικά εξαρτήματα στόσια εἰναι διαθέσιμα μόνον γία σρισμένα Μουντέλα ἡ εξαρτήματα τοτοία δεν παρέχονται δωρεάν.

PpOoToioNεiC

• Πριν εκτελέσετε ΟΤΟΙΑδήποτε διαδικασία καθαρισμόύ ἡυντήρησός, αποσυνδέοτε τη συσκεύης Από ορεύμα, βγάζοντας το φις Από Σύν πρίζα ἡκείνοντας την Μλέκτρική παροχή.
• Γιαόλες τις εργασίες εγκατάστασης και συντήρησας χρησιμοποίεις γάντια εργασίας.
  H Ouakeun autn mTopei va xpnoiopointhei aTIO PAIDIaIKiAc 8 ETWV KAI AVW KAI aTO aTOpa MEIOWEVC SOwATIKc, aIOeNTnpiaKcN TIVeUATIKc DuvatOTNEc N EALeIpyN EITIEPIAC KAI YWONS, EAV ETIJIbETIOvTAI n EXouv LAβei OOnyIECS OXETIKAe Tn XpOON TNS OuaKEUns PE aQwAaN TPoTIO KAI Katavoou Touk KIVDuvouc Tous EVxovTAI.
  Mny aipnveTe mikpa Taiia va taiouv ME TN OUOKEUN.
  O kaapiooc kai n ouvtnpon 8ev PpTeI va TpayuatoTOIOUVTAl aTo PAIdia xwpiEeip
• Otav otov xwpo Tnou eitoupyei o aToppoopntnpac UTTAPXouv KAI OUOKEUEc Kauncs aepiou n aalww kaouimuw, PPETIE va EsaQaALiZetai NAVTA EITAPKnc aepiouoc.
  O aToppoqntnpa TpEITe va kaaietai ouTnmuAtk, too

εωτερικα οσο Kαι εδωτερικα (TOYΛAXIΣΤΟ MIA φΟΑ TON MHNA), σε καθε περίπτωση δωτε μεγάλη προσχή οΓΙς Φόγιες συντήρησας του παρόντος εγχερίδιου.
H m npon twv kavoviooov oxetik a e Tov kaapoi o Tou aToppoepnpa kai tv avtikataoan kai kaapoi o twv qItpwv mtpei va Ppokaalee I TUPKayiec.
- Aπayopεúεια uσθηρá to μayεíρεμa σε φλóγα (φλαμπέ) κατω από tov απoppoψηntóρα.
- AvtikataoTnote Tov a npa movo ioiou tUIOU a npa (BLeTTe KepalaoI OuvtnpOng/cavTKATAOtaOg LAmTTnpWV TOIAPovTOc EYXEpioIou).
H xphon eaeuthetaps foVac kataoTppei ta qiaTpa kai TIOPEVA TPOKAeOeIT PUPKayia, yia auto 0a TIPETEVA aTOFEUYETAI.
To tnyavioqa PpETe i va yivetai uTIO eLeyxo EToI wTe va aTIOpeuxEi QWTia aTIO UTEpEepaavon laoiu.
IPOEIAOIOIHsH: Otav n movadaeotiWbpioketai oE aeitoupyia, taTpoaiamu epn tou aToppoqnnpaMTOpei va evai Zeota.
Mn ouvdeEte Tn oukeun OTO nAekptiko diktuo evd ev exoI oloknpwOe i nykataotaon.
- PπeTTενινανται πίστα ὄλοι οιχύντες τοῦκανονιμοί γlia τεχνικα μέτρα και τμέτρα ασφαλείας ης εκκένωπης τυν κατυν.
O aepac Tnou atoBaalTai dev tpiTei va kateuovetai oaywo Tnou xpoaiotoiieitai via tv EKKevwn KATNV Tnou Tnpayovtai ano oukeuec kaonc aepiou n allou eibous kaon.
Mn xnpaioiortoe n uny apnvete tov atoppopqnnpa xwipcs lacntc oata totoeetnevecs, eaiic evexoevou kivou ou naekptoianlaic.
Mx npoiioieite toe tov atoppoqtnpa av eivai oTAttoTeTneVToeTAAIko TLeya!
Mn xnpaiooieiote TOTE tov amoppoqntnpa oav etinieo stipicns, ktoc av aapepeata pnto eyyepioio.
Xpnaiouoinote movo tic bides otepeowns Tpu npexovta i to pioiov ykataoataosn, av dev npexovtai,

TPOUNHEUTEITE TOV OWTO TUTO BIDW.

XpnaiouoioTe to owoTo meyeOoc Biowv, otw os opictai otic Ondyces EYkataaans.
Σε περίπιτωπα μαμβολίας, αὐμβουλευτείσε ανιπρόσωτοή εξουσιδοθτημένον κέντρο εξμπρετηρός.

PIPOZOXH!

Eav n Eykataaon Biowk otnpiyatuw oTepeoans dev yivei ouwva tis odnyies, mtopei va pokanouv Kivovl nektpikns quoeus.
Na unxpnoiotioieitai ue poypaumatn, xpvovetpo, exwpiot to nlexeiptnio otioobntote aann ouakeun Tou epeyottoieita autoumuatwC.

Autn n ouokun gei ouavon uoupwva te Nv Eupwtaikn odynia 2012/19/EC oxetik a ta Atoppinroeva nektpika kai nektpovikc esapntmuata (WEEE).

Egαφλιγοντό οή το ποίδν auto atoppΠειτai σωτά, θα βοηθαετε σην προλημι Πθανα φαντικύν επιπιωεών για το περιβαλον και την ανθρωνιν έυεία, Πο οτοίς θα μπιρούσουν vα δημιουργθουν auto tov ακαταληλο xερισό autou το προίντος χς atoppμμα.

To oujoo Tavw OTO npoiov, n Ota eyypapa Tou auvodouv To pioov, utoDEIKVuei OT autn n ouakeun dev Utopei va 0ewnpoei oikiako atoppmuja. Avri yia auto Ta trpete i va napadoe i TO katalAnlo onmeio Tepioulloyng ia tvv avakukwanTwv nektpikw kai nkpovikw ecaptntaW. H atoppniou TPO pete i va npayatototietai Tnpovtac tvr tottki vooBcota ytnnv diaEon twv atoppipatuw.

Ia TIO AETTIOpeic IAnpoopoeic Oxetikae Tny
TEEpyaio,TN TEPiouluoyn KAI TNY avakukawon autou
tou TPOIOVTO, Tnapakaloume EIKOivuvnoTe ME TO apuodio
ypaieo TNV totIKncs autoIOknoN, TNY totIKn oac utnpoeia
attokoihns Okiakw AToppipmuTuW n To kataotna dtou
ayopaoate auto to TPOiov.

H oukeun exei oxediaotei,doikiaotei kai kataokeuaotei oumuva u TNY:

Aσφαλεια: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Eriioo: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC:EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Iporataei yia mia oawtni xphon outw os vca eiwboovu oi teriabalovtkiec eTTTIWoei: Everpyoioinote tov atoppopnohtpa otiv elaxiotn tauxutnta otav apxiaetepa mayeipea kai aipote tov avamuevo ia liya aeTeta meta to TLoc tou ayeipepatoc. Auqote nTv taxautnta movo oe pittwnmeyalns oukykvtpwanc katvou kai atmuoi kxpoijtoinote nTv etttauuvovem taxutnta mvo OE akpalekataotaeic. Avikataaontate to ipltpo evpyou avbpaka otav thpipteei

va diatnpnEi iia kaln anto0o nts meiwons ts oounc. Kaheapote to qiltpo lntouc otav tha pteTc va diatnpnEi iia kaln anto0oou tou piliou Atnouc Xpoaiotoinote tn meyiot diajetpo tou ouatniatoos tuv owlambdaewv Tou utodekiveta 0e xepidio auto, outw osote va Atonotoine i n ato0oan kai va elambdaototoine o opuoc.

Xpno

O atoppoopntnpac exei oxebiaotei yia tyn xpnon tou wosovteao atoppoopnons kai eepwns oTo EwtepiK

περιβαλλον έντελο φιλτρασματος εωτερικης avakukλωσης.

EykataoTaon

H elambdaotn antoataonetaeTuTou katiwepoupepou Tou atoppopntnpou KOUZIACBv TIPTEVAivai MkPOTPNW50K. OTN V TEPITIWON NkETPIKOW KOUZIVW KAI TW65K OTN V TEPITIWON KOUZIVW Uypaipoi nmuTov.

Eav oI obvies EykaTaoans ia Baoe otiwue aepio kaBopizouu mia eyalutepn anoTaon, pTei va Tny laBete utouyn.

Hraon twv kevtipikw ayuwv tpei va avtiotoiexi oe autny Tou avaypapetai otv xapaekntpiotikn etiketa, totoBtejnev nto eawtepko Tou atoppopqnnpa. Eav tapexetai n pia, ouveoteTov attoppopqnnpa je tapoxn pemuotc Tou, uupwva ue Touc TPOBtouevoucs kavovioous, tpeiTva bpoketai oe npooTn cwn, akoun kai meta nTv ykataotaan. Eav dev tapexetai n pia (TPOBtouevm ouvean ateuweic me to peua) n npica dev eivai e TPOBtaun gwn, akoun kai meta nTv eykataataan, evapaoote evav dioLKO diakotttn wote va tlnepei Toukavec aqawaeiac Tou egaqwalzouv nTv oolknpewv antoosuoven touoatnmuoc oTepittwn uteptaan (Katnyopiasll), ouwpuwa me Tc obnyiec kai touc kavoves Evkataotaewc

IPOEIDONOiH2H!

TPIV OUVBSeTe TO OOTnJA TU OTNPPOTnPa ME TNY
NkETPINK EYKATAOtaon KAI BEBAIWte TYA NTV OWTn TOU
AEIoupyia,va EeYyTe IAVTOE eAV To KAwio SuVbOANS
EiVA OPa MOVTAPIOevo.

Aeitoupyia

O atoppoqnIpaS eivai Eeotlauevoc Me TIVAKA eelyou Toun Exei n duvatOnTnA eelyou Etioyns Taxutntuv KAI ME diakottn owtioou ia va eelyxTo pwn apieipkn Zwvn.

a. ON/OFF
b. OFF ot
c.-d.-e. EaXIOIgOxUc aToppoPOnC (c.), eOaia (d.), eviot (e.).

Euvtnpno

Tia tov kaqapiox npoiotoine ANOKAEIZIKA eva upo trvi e ouetepa uy aToppuavtka. MHN XPHSIMOIOIEITE EPAAEIA H MEZA KAGAPIMOY!

AToOpuyETn XpOa NEAivTKwV MEOwv. MH XPHIIMONIOIEITE AAKOOA!

ΦIaTPO yia ta aIITOI

Eik. 1-7

PpTeIvaKaBapicTaimuFopatovmivaeAtoppuvtikar TouDeVxapacouv,eTEOTXeipnTOaLvntioTiatuw,To OTIO PPTeIva puBmuTEiXaunnEepuokpaiaKai O

ouvtuo kuklo. Me to Tluuioo oTo Tluvtipio Tiatw, to 01tpo yia ta aInn mtopei eAappwCs va xaoeI to xpwa Tou aa auto dev metaabalei tic idiotncs piatpapiaotc.

ΦIλtpo avθρακa (μονο για TOV TUTO φIλtpapioματος) EIK.5

O kopeaoc tou evpyou avpaka ouvtaeitai liyo tou ato tv napatateuyn xipn an avaloya e tov tuio tou yapeipepatoc kai nTv auvoTna kaapiaou tou qiltpou yia ta liin.

Σε κάθε περπιπωπ εieval αγακίαην αντικατάσατοῦ του φιλρου touλαχισόν κάθε τέσοερι μήνες.

To pItro avOpaka mTOpEi va MHN nAuTei n va avaveWTei.

AvtikataoTaon λaμttes

Eik.7

AToouvEoTeTov aToppoqnTnpa ato To nElekptko peu.

Ipoεδοτοίηn! πριν ακουμπήσετις λάμπες βεβαιωθείτε οτι εἰναι κρύες.

Byalte nTv oxapa atoppopponyia va eioeAtheta stov xupo otou pbiokovtai oIaun

AvikataohtoteTovKaévoλaunippa.

Xpnoiopoioiante movo laqttnpes LED E14 ews 3W. Tia
TepiooTepecs aeTTIOepeies, ououleuteire to
ETIouvauTTOevo qullaoio "ILCOS D" (aIpaipntikn thcog
"1d")

επeipintwnTou o φwtiαoCδν λeitoupynεi, λεyεTe yia Tyn αωtn toTOnθetnTuv λaTiwv OTi ΘηkeS Touc πiv kαλeσeTE nTv texviikβonθει.

MONO opioeva npoiovta:

Oc TPOaIPeTko aEsouap, TApexetai Jaui BaALbida AvTeTIATPOpNc KATVou. Eav ouuvhkeyKATAaTaoNc to attaIOvU (T.X.: EAAeiun MEOw TPOaTiaIc EvAVtia OTVuXia iEofo PeuAtWv Aepa anTo VEGTEPIKO XuPo), ToTOBETnTe mT Nv KatAALn EDPa EVTOc Tou SuVDeaou EOsou Aepa TPOU EYkataoTnTe To wNva atayWynC kATVou.

Kemipni φιπlbtp (tek peερκυλησια τερτιδiHde)

5 cypet

KemipniФиьтрдн KaHbIfybl 3aK naДанану МерзimiHiKbIka HEMece 3aK etyIne baiNanBtbl 60nadbl, on acYdiH Typi MeM MaNbl YCTaTbHФиьтрdi YCTaNbIraHmep3imdiNK tazanaymeh anDbH ana aHbIKtanadbl. KaHdaiKaFdai Bonca da, KaptrudkDi KEM dereHde 4 aJa4 biPet aybiLtbIpHbI3.

Kemipni pfnlbTpdi kyyf a 60lmai dbi XeHe de perehepeunra Japamcb13.

JaMaNaHbI aybICTbipy

7-cyp.

AcnantbI 3neKtp KyeiecHEn eWipiH3

Eckepy! lammahby yctaydaH 6ypbH, oJap cybirHaNbIfbHa Ka3 JeKtki3iH3.

Uam aImaFbHa KON JxKtki3y yuH, MaNdbI Ta3apTy cy3ricHH TipeyiH TopbH Hemece MaNdbI Ta3apTy cy3ricH anbHbI3.

3aKbIMdHaH WaMdbi aybICTpbIbIbI.

Tek MaKc. 3 Bt E14 KUd ŠaMДapbH naiDanaHbIbI3. KocbIMMa MJIImeTTePdi δepiInreH "ILCOS D" ("1d" āpiδni-caHdbI NO3nCiJraCbI) 6yKnTeiHEn KePiH3.

Kemecki Kapbik ICTemereh XaFaDnTaTexHnKaJIbIK Kbl3MET KepceTy OpTaIbIbHa JKOJIbIKnactaH

6ypbH, 7aMdaPdbIH DypbIC opHaTbINFaHbIH TeKcepin KeipH3.

Keubip ynzinepe FAHA:

KannbHa KeJMeTIn Kepi aya KlanaHb 6ipre KekTi3inei, on KeBip Ophaty KaJaIapbHda BeKtiTiy Tnic KocbIMu KaPAn petiHde KONdaHbJaNab (rFHN, CbIPTAH KeTeTIn ayaBHn Ke3eicOK Kepi afbHbHaH KopFaTbH XyHe BoJamHa).MypKaHbOphTnac 6bpHy, aya IbIFy KOHdbPfCbHBn H iWlDeri apHaBn KopnyCTbH iWlne JkanbIITbOpHatyKepek.