ERA C - Exaustor de cozinha ELICA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Coifa aspirante
Marca	ELICA
Modelo	ERA C
Versão de utilização	Aspirante (evacuação externa) ou filtrante (reciclagem interior)
Alimentação elétrica	Conforme a placa de características (220-240 V / 50-60 Hz típico)
Potência de aspiração	3 velocidades: mínimo, médio, máximo
Iluminação	Lâmpada LED 3W-E14 (máx)
Tipo de comando	Painel de controle com teclas: ON/OFF luzes, OFF motores, seleção de velocidade
Filtro antigordura	Metálico, lavável mensalmente à mão ou na máquina de lavar louça (ciclo suave)
Filtro de carvão ativado	Para versão reciclagem, substituir a cada 4 meses no máximo (não lavável)
Distância mínima da placa de cozimento	50 cm para fogões elétricos, 65 cm para gás ou mistos
Material	Aço inoxidável / pintado (não especificado)
Normas de segurança	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
Normas de desempenho	EN/IEC 61591, EN/IEC 60704, ISO 3741
Compatibilidade EMC	EN 55014-1, EN 55014-2, EN/IEC 61000
Manutenção	Limpeza externa com pano úmido e detergente neutro; não usar álcool ou abrasivos
Especificidades	Válvula anti-retorno de fumos opcional; utilização em modo aspirante ou filtrante

Perguntas frequentes - ERA C ELICA

Qual é a distância mínima entre a coifa e a placa de cozimento?

Para fogões elétricos, a distância mínima é de 50 cm; para fogões a gás ou mistos, é de 65 cm. Se as instruções do fogão especificarem uma distância maior, siga-as.

Como limpar o filtro antigordura?

O filtro antigordura metálico deve ser limpo uma vez por mês. Use detergentes não agressivos, à mão ou na máquina de lavar louça a baixa temperatura e ciclo rápido. A lavagem frequente pode descolorir o filtro, mas não altera seu desempenho.

Quando devo substituir o filtro de carvão?

O filtro de carvão ativado (usado na versão reciclagem) deve ser substituído após 4 meses no máximo. Não pode ser limpo ou regenerado.

Como substituir a lâmpada da coifa?

Desconecte primeiro o aparelho. Certifique-se de que a lâmpada esteja fria. Remova a grade de aspiração, depois substitua a lâmpada defeituosa por uma lâmpada LED de 3W-E14 no máximo. Consulte o manual para mais detalhes.

Posso usar a coifa sem o filtro ou sem a grade?

Não, nunca use a coifa sem a grade montada corretamente. O não cumprimento pode causar riscos de choque elétrico ou incêndio.

Como colocar a coifa em modo reciclagem?

A coifa é projetada para funcionar em versão aspirante (evacuação externa) ou filtrante (reciclagem interior). Para o modo reciclagem, instale um filtro de carvão ativado (não fornecido com todos os modelos) e siga as instruções de montagem.

O que fazer se a coifa não ligar?

Verifique primeiro se a lâmpada está corretamente inserida. Se a iluminação ainda não funcionar, verifique a alimentação elétrica e o disjuntor. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda.

As crianças podem usar a coifa?

Este aparelho pode ser usado por crianças de pelo menos 8 anos sob supervisão. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

Como reduzir o impacto ambiental da coifa?

Use a velocidade mínima durante o cozimento e deixe-a funcionar alguns minutos depois. Use as velocidades altas apenas em caso de forte vapor. Substitua os filtros de carvão regularmente e limpe os filtros de gordura para manter a eficiência.

Posso flambar alimentos sob a coifa?

Não, nunca flambe alimentos sob a coifa. Chamas nuas podem danificar os filtros e provocar um incêndio. Tenha cuidado ao fritar para evitar que o óleo superaquecido pegue fogo.

MANUAL DE UTILIZADOR ERA C ELICA

PT Instruções para montagem e'utilisation

PT - Instruções para montagem e'utilização

Siga inicialmente como instruções para acreditação de fumos e vaporoes de cozêrdura e é destinado exclusivamente para uso domestico.

Nota: As partes sinalizadas com o símbolo " (*) ” são acessórios.optionais fornecidos apenas em algumas modelos ou optionais não fornecidos, a serem comprados

Adverténcias

• Antes de fazer qualquer operacao de limpeza ou de manutencao, delve-se desligar o exaustor da rede elética retirando a tomada ou desligando a alimentacao da rede elética.
• Usar sempre luvas de trabalho para todas as operações de instalacao e manutenção.
• Este aparecido pode ser Usedo por crianças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais e mentalais, ou falta de experiência e conhecelto, desde que sejam supervisionadas ou se tiverem recebido as necessarias instruções relativas ao uso em segança do aparelho e que tenham conheçamento dos riscos envolvidos.
• As crianças não devem ser autorizadas a Manipular os comandos ou a brincar com o aparecido.
• A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
• O local onde o aparelho sera instalado, deve ser suficientemente ventilado, quando o exaustor for utilizes em;. conjunction com outros dispositivos de combustao de gas ou outros combustiveis.
• O exaustor deve ser limpo regularmente, interna e externamente (PELO MENOS UMA Vez POR MÉS), respeitando expressamente as

indicações no manual, nas instruções de manutenção.
- A inobservança das normas de limpeza do aparecido e da substituição e limpeza dos filtros compora riscos de incência.
- E severamente proibido colocar alimentos diretamente na chama, sob o exaustor.
- Para a substituição da lâmpada, utilizes apenas o tipo de lâmpada indicado na secção de Manutenção/Substituição de lâmpadas destemanual.
O uso de chama livre causa danos aos filtros e pode originar incêndios, portanto, deve ser évitado em quaisquer circunstancias.
Os alimentos fritos devem ser feitos sob controle, para evaporar que o oleo sobreaqueça e se incendeie.
CUIDADO: Peças aceissweis do exaustor podem queimar quando utilizes com a placar de fogão.
- Não ligar o aparecido à rede electrica às que a instalação está a totalmente conclusão.
- Relativamente às medidas tínicas e de segurar a serem adotadas para a descarga de fumes, é importante respeitar rigorosamente os regulamentos fornecidos pelas autoridades locais.
- O Sistema de conductas deste aparheiro não pode ser connectado a outras sistemas de ventilação já existente que esteja a ser uso para qualquer outras finalidade, como descarga de fudos de aparhos a gás ou outros combustiveis.
- Não utilizes ou deixa o exaustor sem lâmpadas corretamente montadas, devo ao possivel risco de Choques eletricos.
- Nunca utiliser o exaustor sem as grades montadas corretamente.
- O exaustor NUNCA delve ser'utilisation como una superficie de apoyo, a menos que sera specifically indicado.
- Usar somente os parafusos de fixação fornecidos com o aparecido, para a instalacao, ou, se não for fornecido, compar o tipo de parafuso correto.
- Usar o comprimento correto para os parafusos que são identificados no Guia de Instalação.
- Em caso de duvida, consulutar um centro de assistencia autorizada ou técnicorial.

ATENÇAO!

• A falta de instalacao de parafusos ou dispositivos de fixacao em conformidade com estas instruções, pode resultar em riscos electrolyticos.
• Não utilizes com um programador, temporizador, telecomando分开 ou qualquer除外 dispositivo que se ativa automaticamente.

Esteaporee 2012/19/EC sobre Residuos de equipamento eletrico e eletronico (REEE).

Ao garantir a eliminacao adequada deste produits, estara aaabdar a evacitar potenciais consequencias negativas para oambiente e para a saude Pública, que poderiam derivar de ummanuseamento de dispersao inadequada deste produits.

O*simbolo no produits ou nos documents que acompanham o produits, indica que este aparelho nao pode receber um tratamento semelhante ao de uma dispersao domestica.

Pelo contrárrico,defer a ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipoamento eletrico e eletrónico.

A eliminacao devera ser efetuada em conformidade com as normas ambientais locais para a eliminacao de deserdimentos.

Para obter informações mais detailhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produits, contate o Departamento na sua localidade, o seu service de eliminacao de desperdimentos domesticos ou a loja onde adquiriu o produits.

Aparelho projetado, testado e fabricado de acordo com:

• Segança: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Desempenho: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestoes para umautilização correta, de modo a reduzir o impacto ambiental: LIGUE o exaustor na velocidade minima quando começar acozinho e mantenha-o em funcao por mais eles minutos antes ter terminado. Aumente a velocidade somente em caso de muito fumo ou vapor e use as velocidades altas somente em situacoes extremas. Substitua o(s) filtr(s) a carvalo quando necessario, para manter uma boa eficciencia na reducao dos odores. Limpe o(s) filtr(s) de gordura quando necessario para manter uma boa eficciencia. Use o diametro maximalo doSYSTEMA de conduitas indicado此种 manual para optimizar a eficciencia e minimizar o ruido.

Uso

A coíf é fabricada para ser realizada na versão aspirante,

com evacuacao externa , ou filtrante, com recirculacao

internala

Instalacao

A distência minima entre a superficie de suporte dos recipientes sobre o fogo e a parte mais baixa do exaustor não deve ser inferior a 50cm no caso de fogoes electrolycos e 65 cm no caso de fogoes a gás ou combinados.

Se as instruções de instalação do fogão a gás especialcarem uma distência maior, delve-se levar em conta esta指示ação.

A voltagem da rede eletrica deve corresponder com a voltagem indicada na etiqueta das caracteristicas, situada no interior do exaustor. Se dotado de ficha, conectar o exaustor a uma tomada, em conformidade com as normas vigentes, postedem zona accesivel, mesmo deposito da instalação. Se não tiver ficha (conexão direta à rede) ou a tomada não se encontraruma zona accesivel, mesmo deposito da instalação, aplicar um interruptor bipolar, em conformidade com a normala que asseguire a desconexão completeness da rede nas condições da categoria de sobretensão III, de acordo com as regras de instalação.

ATENÇAO!

Antes de conectar novamente o circuito do exaustor com a alimentação eletrica, verifinar o seu funciona, e verificar se o cabo de rede está montado corretemente.

Funcionamento

O exaustor vem equipado com um painei de commandos com um controlo de velocidade de aspiracao e um controlo para acender a luz de iluminação do plano de cozedura.

a. ON/OFF luzes
b. OFF motores
c. - d. - e. Potência minima de aspiração (c.), media (d.), Tmaxima (e.).

Manutenção

Para a limpeza, utiliser um pano humedecido com detergentes liquidos neutros. Evitar o uso de produits contendo abrasivos. NÃO UTILIZE ALCOOL!

Filtro antigordura

Fig. 1-7

O Filto de gordura delve ser limpo uma vez por mês com detergentes não agressivos. O filto pode ser lavado manualmente ou na boa de lavar louça a baixas temperatas e com um ciclo breve.
O filtrato metalico para a gordura pode perdor cor com as lavagens naquina da louça, mas as susas caracteristicas

de filtração não se alteram.

Filtro de carvão activo (só para a versão filtrante)

Fig. 5

A saturação do FILTER de carvão atrvilho verifica-se às um uso mais ou menos prolongado, em funcão do tipo de cozedura e da regularidade da limpeza do FILTER de gorduras. Em todo caso, é necessário substituir o cartucho no máximo a cada 4 vezes.

NÃO pode ser lavado ou regenerado.

Substituicao das lampadas

Fig. 7

Desligar o aparelho da rede elétrica;

Atença! Antes de tocar as lampadas, certifique-se que está frias.

Tirar a greilha de aspiração para ter acesso à zona das lampadas.

Substitui r a lampada danificada.

Utilizar apenas lampadas LED de 3W-E14 no máximo. Para mais informações, consulutar a folha em anexo "ILCOS D" (posicao alfanumerica "1d").

Se a iluminação não funciona, verifique se as lampadas foram instaladas corretamente no seu devido lugar antes de chamar a assistência técnica.

Como opção, sera fornecida uma Válvula de Anti-Returno dos Fumos para ser instalada. Se as condições de instalação o exigirem (se, por exemplo, não existir qualquer proteçao contra a passagem acidental do ar de fora para dentro),,inserir a válvula no alojamento previsto que se encontrar no interior da Ligação de Saida do Ar antes de instalar o tubo de exaustão.

Akoauhote auotnpa tic onyies Tou avapeovtae auto to yexipeidio. avalaabavoume kajia euhvn yia tuxov doxepiec, cniue n tupkayie tsou tpokalovtai kai tpoepoxvtai ato tn un npon tw oyniwou avapeovtae auto to yexipeidio. O atoppopnnpac exi kataokeuaotei yia tn atoppopqnon katvw kai atmuw mapeipepatoc kai exei oxediaotei atokkeiatika yia oikiakn xpon

sll lssl sll ssll sll sll sll sll sll sll sll sll sll sll sll sll sll sll sll sll sll sll sll sll sll sll sll sll sll sll sll sll sll sll sll sll sll sll sll sll sll sll sll sll sll sll sll sll sll sll sll sll sll sll

aill gllg lgl iiall glc yjgall jajy jaiy glll oae aie gao Jaleill yjaii Iia I jaiy I auiu uyn sI gaiy aiell ayjiall caiill aaiil gle 1 aay jayy jayy gaiy jayy jayy jayy jayy jayy jayy jayy jayy jayy jayy jayy jayy jayy jayy jayy jayy jayy jayy jayy jayy jayy jayy jayy jayy jayy jayy jayy jayy jayy jayy jayy jayy jayy jay yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj y

Clllglall l 1000000000000000000000000000000000000000000

EN/IEC 60335-2- EN/IEC 60335-1:EN/IEC 60335-2.

EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO :5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.