ERA C - Páraelszívó ELICA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elszívó páraelszívó
Márka	ELICA
Modell	ERA C
Használati változat	Elszívó (külső elvezetés) vagy szűrős (belső recirkuláció)
Elektromos táplálás	Az adattáblának megfelelő (220-240 V / 50-60 Hz jellemző)
Szívóteljesítmény	3 sebesség: minimum, közepes, maximum
Világítás	LED izzó 3W-E14 (max)
Vezérlés típusa	Kezelőpanel gombokkal: világítás BE/KI, motor KI, sebességválasztás
Zsírszűrő	Fém, havonta mosható kézzel vagy mosogatógépben (kímélő ciklus)
Aktív szénszűrő	Recirkulációs változathoz, legfeljebb 4 havonta cserélendő (nem mosható)
Minimális távolság a főzőlaptól	50 cm elektromos tűzhelyeknél, 65 cm gáz vagy vegyes tűzhelyeknél
Anyag	Rozsdamentes acél / festett (nincs meghatározva)
Biztonsági szabványok	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
Teljesítményszabványok	EN/IEC 61591, EN/IEC 60704, ISO 3741
EMC kompatibilitás	EN 55014-1, EN 55014-2, EN/IEC 61000
Karbantartás	Külső tisztítás nedves ruhával és semleges mosószerrel; ne használjon alkoholt vagy súrolószert
Specifikációk	Füstvisszacsapó szelep opcionális; használat elszívó vagy szűrős üzemmódban

Gyakran ismételt kérdések - ERA C ELICA

Mi a minimális távolság a páraelszívó és a főzőlap között?

Elektromos tűzhelyeknél a minimális távolság 50 cm; gáz vagy vegyes tűzhelyeknél 65 cm. Ha a tűzhely utasításai nagyobb távolságot írnak elő, kövesse azokat.

Hogyan tisztítsam a zsírszűrőt?

A fém zsírszűrőt havonta kell tisztítani. Használjon nem agresszív tisztítószereket, kézzel vagy mosogatógépben alacsony hőmérsékleten és gyors ciklusban. A gyakori mosás elszínezheti a szűrőt, de nem befolyásolja a teljesítményét.

Mikor kell cserélnem a szénszűrőt?

Az aktív szénszűrőt (recirkulációs változatban használatos) legfeljebb 4 hónap után cserélni kell. Nem tisztítható vagy regenerálható.

Hogyan cseréljem ki a páraelszívó izzóját?

Először húzza ki a készüléket. Győződjön meg róla, hogy az izzó hideg. Távolítsa el a szívórácsot, majd cserélje ki a hibás izzót egy legfeljebb 3W-E14 LED izzóra. További részletekért olvassa el a használati útmutatót.

Használhatom a páraelszívót szűrő vagy rács nélkül?

Nem, soha ne használja a páraelszívót a rács megfelelő felszerelése nélkül. Ennek be nem tartása áramütés vagy tűz kockázatához vezethet.

Hogyan állítsam át a páraelszívót recirkulációs üzemmódba?

A páraelszívó elszívó (külső elvezetés) vagy szűrős (belső recirkuláció) üzemmódban működhet. A recirkulációs üzemmódhoz szereljen be egy aktív szénszűrőt (nem minden modellhez jár) és kövesse a szerelési utasításokat.

Mit tegyek, ha a páraelszívó nem kapcsol be?

Először ellenőrizze, hogy az izzó megfelelően van-e behelyezve. Ha a világítás továbbra sem működik, ellenőrizze az elektromos táplálást és a megszakítót. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal.

Használhatják a gyerekek a páraelszívót?

Ezt a készüléket legalább 8 éves gyermekek felügyelet mellett használhatják. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

Hogyan csökkenthetem a páraelszívó környezeti hatását?

Főzés közben használja a minimális sebességet, és hagyja még néhány percig működni. A magas sebességeket csak erős gőz esetén használja. Cserélje rendszeresen a szénszűrőket és tisztítsa a zsírszűrőket a hatékonyság fenntartása érdekében.

Flambírozhatok ételeket a páraelszívó alatt?

Nem, soha ne flambírozzon ételeket a páraelszívó alatt. A nyílt láng károsíthatja a szűrőket és tüzet okozhat. Legyen óvatos sütéskor, hogy a túlhevített olaj ne gyulladjon meg.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ERA C ELICA

HU Felszerelési és használatiutasítás

BG IHCtpykun 3a MOHTaK uYnoTpe6a

RO Instruktiuni de montaj.siutilizare

RU IHHCTpykuznno MOHTaJy n 3KcPnyataznn

Ezen kézikonyv utasitásait szigóuan be kell tartani. Az itt felttuntetett utasitások be nem tartásaból szarmazo barmilyen hiba, kár vagy tuzesettel kapcsolatban a gyartó felelòsseget nem vallal. A páraelszivo a fózesi pára és fust elszivasára szolgál, kizarólag háztartási használatra.

Megjegyzés: A (^*) jelzesü részek opcionális kiegészítök, amelyekCsak az egyes modelelek tartozékai, illetve olyan részek, amelyek nem részei a csomagnak, kulön kek ezeket beszereznie.

Figyelmezetés

Barmilyen tiszitásés karbantartásimüvelet megkezdéselött,akészüléketle kell valasztani az elektromoshalózatról! Húzza ki a készülék villasdugoját, vagy aramtalanítsa aháztartásielosztódoboz fokapcsolójatlekapcsolvera!
- Minden beszerelési és karbantartásimunkalathoz használjon munkavédelmikesztyőt!
- A keszüléket 8 EVEN felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszervi és szellemi képességekkel biro személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelo tudással és tapasztalattal, kizárolag megfelelo felügyelet mellett hasznalhatják, illetve abban az esetben, ha megfelelo utmutatast kaptak a keszülékbiztonságos hasznalatat illetöen és megérététk a keszülék hasznalatával járó veszelyeket!
- Ne engedje, hogy a gyermekek jatsszanak a keszülékke!
A keszülék tisztlatasat és karbantartásat gyermekekcsak felügyelet mellett végezhetik!
- Az elszívó más, gáz-vagy egyéb tüzelőanyagú készülékkel való egyidejǔ használata esétén biztosítani kell a helyiség megfelelo szellőzesét!
- Az elszívót mind belül, mind kívül (LEGALABBB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tiszítani kell!

• A kézikönyvben feltüntetett karbantartási utasításokat minded esetben tartsa be!
• Az elszívó tiszítási elóirásainak, valamint a szúrók cseréjének és tiszításanak figyelmen kívül hagyása tüzveszélyt okoz! Az elszívó alatt szigoruan tilos nyílt lángon készǐteniételt!
• Az izzó cseréjéhez kizárolag az e kézikönyv „karbantartás - izzó cseréje" c. részben megadott típusú izzót használjon!

A nyǐlt láng használata károsítja a szūrǒket és túzveszélyt okozhat, emiatt minded esetben kerülni kell a nyǐlt láng használatát!

Ne hagyja őrizetlenül a sütét, mert a tulhevüt olaj meggyulladhat!

FIGYELEM! A fozolap mukodese kozben az elszivó hozzaférhetö részei felforrosodhatnak!

• Ne csatlakoztassa a keszüléket az elektromos halózatra, amig a beszerelést teljesen el nem végezte!
• A fustelvezetešez szükséges muzaki ésbiztonsagi intézkedeseket illetöen, az illetékes helyi hatósagok vonatkoz réndelete szigóran tarta be!
  A keringetett levegot nem szabad a gaz- vagy egyeb égéstermék uzemukszülékek fustjének elvezétéshez hasznalt csöben szállitan!
• Ne használa az elszívót helytelenül felszerelt lámpaval, illetve ne hagyja azt lampa nělkūl, mert áramústést okozhat!
• Soha ne használáj az elszívóf felszerelt rostély nélkü!
• Az elszivot SOHA ne használá táróloféúletkét, hacsak az ileny cenélá valo haszná lata nincs egyertelmuen jelezve!
• Beszereléshez kizárolag a készülékhez mellékelt csavarokat használaj! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelelo tipusu csavarok beserezésére!
• A beszerelési utmutatoban felttuntetett, megfelelo hosszúságú csavarokat használjon!
• Kétseg eseten kérijen tajékoztatast a szakserviztól, vagy hasonlo képesitésu személyzettól!

FIGYELEM!

Acsavarok es rogzitoelemeknek nem az utmutatsozerinti felhelyezese aramutes-veszelyt okozhat!
- Ne használjá programozóval, időzítövel, különáló

távirányitóval vagy barmilyen más olyan eszközzel, amelyik automatikusan kapcsol be.

A keszüleken talalhato jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2012/19/EC europai irányelven (WEEE) foglalt előirasoknak.

A hulladékká valt termek szabályszeru elhelyezé sével On segit elkerulni a kornyezettel és az embari egészséggel kapcsolatos azon esetleges negativ kovetkezményeket, amelyekat a termek nem megfelelo hulladékzelese egyébként okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon feltüntetett

jelzes arra utal, hogy ez a termek nem kezelhoto haztartasi hulladekkent. Ehelyett a termeket a villamos es elektronikus berendezesek ujrahasnositasat vegzto telephelyek valamelyiken kell leadni.

Kiselejtzeskor a hulladekeltavolitasra vonatko z helyi kornyezetvedelmi elirasok szerint kelljarni.

A termek kezelésével, hasznositásával és
úrahasznositásával kapcsolatos bovebb tajékoztatásalt
forduljon a lakóhelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a
házartásti hulladékok kezelését vegzó tarsasághoz vagy
ahhoza bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

A berendezest a kovetkez szabvanyoknak megfeleloen terveztek, gyartottak, es ellenoriztek:

• Biztonsag: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnes osszeferhetoseg EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

A megfelö hasznalatot és a környezetre gyakorlt karos hatás mérseklesét elosegító javaslatok: Az elszívót a minimum sebességen kapcsolja be akkor, amikar a fozest megkezdi, és hagyjá nehány percig üzemelniMeg az követöen is, hogy a fozest befejezte. A berendezestCsak akkor kapcsoljagnagyobbsebességfokozatra,ha fozés közben nagy mennyiségu fust vagy gő keletkezik,és csak akkor használajazintenzivsebességet,haarra ténylegesenen szükség van.Cseregjé ki a szeneszürket akkor, amikar aberendezes jezi ennek szükségességt,igybiztosithatja, hogy a keszülk hatékonyan nyeli e szagokat.A megfelö szürképpessbegbiztositasa érdekében csereljé ki a zsirszürt akkor, amikar aberendezes erre figyelmzet. A hatékonyság novelése a zajszint csökkentese érdekében tanácos a jelen utmutató altal megadott maximalis csoatmérőket alkalmazni.

Hasznalat

Az elszivo külso elvezetésü elszivo vagy belso viszaforgatésos szürös üzemmodban is használató.

Felszerelés

A fózkészülék felülete és a konyhai szagelszívó legaló réséze közölli minimális távolság nem lehet kisebb, mint 50cm elektramos fózolap, és 65cm gáz vagy vegyes tüzelésü fózolap esétén.

Ha a gazfozolap beszerelési utasitasaban ennél nagyobb tavolsag szerepel, azt kelfigeylembe venni.

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívo belsejében elhelyezett muszaki adattablán felttintettet feszültseggel. Ha az elszívo rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzaférhétō helyen elhelyezett, az érvényben levő szabványoknak megfelelo dugaszól o alžathoz, ákár a beszerelést követően is. Ha nem rendelkezik csatlakozódupóval (kozvetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszól alžat nem hozzaférhétō, szereljen fel egy szabványos, képtólusú megszakitüt ákár a beszerelést követően is, amely ill. túlaram-kategória eseten biztositja a halóztrl valor teljes levalasztását, a telepítési szabályoknak megfeleloen.

FIGYELEM!

Mielott az elszivó aramkörét vissaköti a halózatba és ellenorzi, hogy az elszivó helyesen mukódik-e, mindig Ellenőrizze azt is, hogy a halózati gezeték beszerelése szabályos-e.

Mukodese

Az elszivo szivaserosseg-szabalyozoval es fozolapvilagitaskapsolval ellatott kezelopanell rendelkezik.

a. Vilagitas BE/KI
b.Motor KI
c.-d.-e.Minimalis elszivas c.),kozepes d.),maximalis (e.).

Karbantartas

A tiszitāshoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosószerrel ἀṭatott nedes ruḥat használjon. A TISZITÍASHOZ NINCS SZÜKSEG SEMMMILYEN ESZKOZRE. Kerülje a surolszert tartalmazó mosóserek hasznalatát. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Zsirszüro filter

abra 1-7

Havonta egyszern agressziv tiszitzsreel, kézzel vagy mosogatogépben, alacsony hofokon es rovid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatógepben történ moosogatas a zsírszúro elszénzódéset okozhatja, de ez nem valtoztat hatékonyságán.

Szenfilter (csak keringtetett valtozat eseten) ábra 5

A szénfilter telitódése többe vagy kevésbé hosszú idő alattorténik meg, a tüzhely típusától és a zsírszúró tisztogatásanak rendszerességot fuggöen. Mindenképpen cserélni kell a betétet legalabb négyhavonkent.

NEM lehet kimosni vagy regeneralni

Egocse

7.ábra

Barmilyen karbantartasi munka megkezdese elott szüntesse meg az elszivo áramellatásat, kõsse ki a halózataból.

Figyelem! Mielott a lampákhoz éne, győzödjön meg róla, hidegek-e.

A vilagitotestekhez az elszivo racs leszerelse utan ferhet hozza.

Cserelje ki a serulent lampat.

Max. 3W-E14 LED lampakat hasznaljon. Tovabbi informaciókert tekintse á a mellekelt "ILCOS D" lapot ("1d" alfanumerikus pozión).

Amennyiben a vilagitás nem muködik, mielott a muszaki szervizszolgálatot hivná,ellenörizze, hogy az égök helyesen ileszkednek-e a fogalatba.

CSAK nehany termek esetében:

Választhát rartozékkent keszletben szàllitunk egy Füst Visszacsapó Szelepet, amit telepitenti kel. Ha a telepitési korulmények megkovetelik (pl. a kivülr érkezól légáromok věletlenszerú bekerülé sével szembenvedo biztonsági elemek hianya), a szelepet a fustelvezeto csö telepitèse elott a Levego Kivezetó Csatlakozó balsejébe kell illeszteni.

PnpbpxaIte Ce cTpKTHO KbM Tk NOCOeHnte IHCTpyKuIM.
Phmata He Hocn OTROBOPHOCT 3a eBEHTyAINH
HeINPABHOCTN, NOpeDN INN B3JIaMaHEBaHE Ha YpeDA,
B3NHKNAHn B pe3yNTaH Na He CnepaTOBaH e HNCTpyKUInTe B
HaCToAto OynTBaHae. AcnipatOpbE npoeKtpana 3a
AcnIPaHae Ha dima N npapa, KOtTo ce OTdENT npi
rotBeHe, n e pnpda3Naueh Camo 3a 6ntoBA ynoTpe6a.

3a6eNkKa: Uactte, Ot6eIaHn CbC cMBONa "）" ca ONu I CE DOCTABT CAMO C HAKON MOeIN NIN Tp8Ba da 6bDat 3akynehn OTdEInHO.

IpeDynpexdEHHa

-Преди КкВATO Ида 6иLOОпаця, CBbp3aHa C NOUcTBAHETO IINI NOДрьжКATA, ИЗКЛЮЧЕТ acnIPAtopaOT eI. МржATA, KATO IN3BaJNTe ΜeNCEJIa OT KOHTAKTA IINI IN3KЛЮЧNTe TJIaBHHЯ ПркБСВАВ JЖИИSUTo.
-ПиИЗБВьршванHa BCИЧКОЕРAZИ CBьр3aHn C ИНСТАЛПаHETO INODДрьЖКATA，ИЗПОЛ3ВайTe pa6OTHn Pькавиц.
- UpeDbT MoKe Da 6bDe N3NoJ3BaH OT DeCa Ha Bb3pact He No-HnCKa OT 8 rOuHN IOT LNuCA C OrpaHnueHn FIn3NueCKn, CETNBn NIN YmCTBeHn Bb3MOxHOCTn INI Xopa 6e3 ONIT INI INI HEo6XoDnMITE P03HaHnY, HO pRyCNOBHe Ye ca PoI Na6JIoJEHne INI CJIeK KaTO Ca IOnyUHn HEO6XoDnMITE INHCTpyKcIM 3a 6e3OJaCHO n3NoJ3BaHe Ha UpeDa N CBbp3aHnTe C Hero ONaCHOCTn.
He no3B0JIaBaiTe Ha deuata da cn irpaTc ypeda!
- Почиствано и подрьжката He Tрябва на се ИЗвршва OT Deца 6e3 Habюденeto Ha Взрасгп.
-ПомешиноТрябадаразилаясdoctaTbUHa BEHTILAцЯ KOratoacnnpatOpbt ce n3No3Ba eHOBpeMeHHOCdpyrУpeDiHa ra3 nIIN dpyr BnDropuBO.
- AcnnpaTopbT Tp8Ba Da Ce NouchBa YecTo KaKTo OTbTpE Taka N OTBbH