ERA C - Kuchynský odsávač pár ELICA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odsávač pár
Značka	ELICA
Model	ERA C
Verzia použitia	Odsávacia (vonkajšie odvádzanie) alebo filtračná (vnútorný recirkulácia)
Elektrické napájanie	V súlade s výkonovým štítkom (typicky 220-240 V / 50-60 Hz)
Odsávací výkon	3 rýchlosti: minimálna, stredná, maximálna
Osvetlenie	LED žiarovka 3W-E14 (max)
Typ ovládania	Ovládací panel s tlačidlami: ZAP/VYP svetiel, VYP motorov, výber rýchlosti
Protitukový filter	Kovový, umývateľný mesačne ručne alebo v umývačke riadu (jemný cyklus)
Aktívny uhlíkový filter	Pre verziu recirkulácie, vymeniť najneskôr každé 4 mesiace (neumývateľný)
Minimálna vzdialenosť od varnej dosky	50 cm pre elektrické sporáky, 65 cm pre plynové alebo kombinované
Materiál	Nerezová oceľ / lakovaný (nešpecifikované)
Bezpečnostné normy	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
Výkonnostné normy	EN/IEC 61591, EN/IEC 60704, ISO 3741
Kompatibilita EMC	EN 55014-1, EN 55014-2, EN/IEC 61000
Údržba	Vonkajšie čistenie vlhkou handričkou a neutrálnym čistiacim prostriedkom; nepoužívajte alkohol ani abrazívne prostriedky
Špecifikácie	Spätná klapka dymu voliteľne; použitie v odsávacom alebo filtračnom režime

Často kladené otázky - ERA C ELICA

Aká je minimálna vzdialenosť medzi odsávačom a varnou doskou?

Pre elektrické sporáky je minimálna vzdialenosť 50 cm; pre plynové alebo kombinované sporáky je to 65 cm. Ak pokyny sporáka uvádzajú väčšiu vzdialenosť, riaďte sa nimi.

Ako čistiť protitukový filter?

Kovový protitukový filter by sa mal čistiť raz mesačne. Používajte neagresívne čistiace prostriedky, ručne alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote a rýchlom cykle. Časté umývanie môže filter vyblednúť, ale neovplyvňuje jeho výkon.

Kedy mám vymeniť uhlíkový filter?

Aktívny uhlíkový filter (používaný vo verzii recirkulácie) musí byť vymenený najneskôr po 4 mesiacoch. Nedá sa čistiť ani regenerovať.

Ako vymeniť žiarovku odsávača?

Najprv odpojte spotrebič. Uistite sa, že je žiarovka studená. Odstráňte saciu mriežku a potom vymeňte chybnú žiarovku za LED žiarovku s max. 3W-E14. Podrobnejšie informácie nájdete v návode.

Môžem používať odsávač bez filtra alebo bez mriežky?

Nie, nikdy nepoužívajte odsávač bez správne namontovanej mriežky. Nedodržanie môže viesť k riziku úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.

Ako prepnúť odsávač do režimu recirkulácie?

Odsávač je navrhnutý na prevádzku v odsávacej verzii (vonkajšie odvádzanie) alebo filtračnej verzii (vnútorná recirkulácia). Pre režim recirkulácie nainštalujte aktívny uhlíkový filter (nie je súčasťou všetkých modelov) a postupujte podľa montážnych pokynov.

Čo robiť, ak sa odsávač nerozsvieti?

Najprv skontrolujte, či je žiarovka správne vložená. Ak osvetlenie stále nefunguje, skontrolujte elektrické napájanie a istič. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Môžu deti používať odsávač?

Tento spotrebič môžu používať deti najmenej 8 rokov pod dohľadom. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Ako znížiť environmentálny vplyv odsávača?

Počas varenia používajte minimálnu rýchlosť a nechajte ho bežať ešte niekoľko minút po. Vysoké rýchlosti používajte iba pri silnej pare. Pravidelne vymieňajte uhlíkové filtre a čistite tukové filtre, aby sa zachovala účinnosť.

Môžem pod odsávačom flambovať jedlo?

Nie, nikdy neflambujte jedlo pod odsávačom. Otvorený plameň môže poškodiť filtre a spôsobiť požiar. Buďte opatrní pri vyprážaní, aby sa zabránilo vznieteniu prehriateho oleja.

NÁVOD NA OBSLUHU ERA C ELICA

Prisne dodržiavajtePokyny uvedené v totom návode. Vyrobca odmieta prevziaf akúkolvek zodpovednost za pripadné poskodenie, poruchy, skody, alebo vznietenie odašača, ktoré bolosposobene nedodržanim tychto predispísov. Odašač pár slúži vyhradne na odašavanie pár, dymu, pachov vzniknutých pri vareni a je určéný vyhradne pre domace použitie.

Poznamka: Prvy označené symbolom (^(*)) su volitelné príslušenstvo dodávané iba pri niedtorych modeloch alebo prvy, ktoré Nie są poskytované, na zakúpenie.

Upozornenia

• Pred každým Čistením alebo udřbou, odpoje odsávač pár od elektrickej siete vytiahnutím zástrécky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.
• Pre vsetky instalacné a udrzbové operácie používajte pracovné rukavice.
  Zariadenie moze byt pouzivané detmi vo veku nie menej aka 8 rokov a osobami so zniženymi fyzickymi,zmyslovymi alebo duševnymi schopnost'am, alebo nedostatkom skuseností a potrebnych znalostí,Pokial' su pod primeranym dozorom, alebo dostali Pokyny o bezpečnom uživaní zariadenia a ked si uvedomuju s nou spojené nebezpečenstvo.
• Deti musia byt kontrolované, aby sa nehrali so zariadenim.
• Cistenie a udrzbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.
• Miestnost musi mat dostatochné vetranie, ked kuchynsky odsávač pár sa používa súcasne sinymi zariadeniami spałujúce plyn alebo inych palív.
• Odsávač pár sa musí praviděne Čistit ako vnútorne tak zvonka (ASPON RAZ ZA MESIAC), v každom pripaderešpektujte ako je vyslovne uvedené v námode na údržbu.
  Nedodrziavanie noriem cistenia odsavaça pár a vymeny a cistenia filtrov moze sposobit poziare. Je prisne zakazané pod odsavačom pár robit jeglá

na plameni.

• Pri vymene lampy používajte len typ lampy uvedeny v sekciu Čržba/vymena lampy v tejto prirüche.
  Používanie otvoreného ohna poškodzuje filtré a može spôsobit požiar a preto smu treba v každom pripadé vyhnút.
  Vyprážanie musí byt' vykonané pod kontrlou, aby prehriaty olej sa nezapálil. POZOR: Ked' je varná doska v prevadzke, pristupné Časti odsávača pary sa možu zahriat'.
• Nepripájajte zariadenie do elektrickej siete, kym instalacia nie uplnedokončena.
• Pokial ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré są majú prijat pre vypústanie výparov, prisne sa dodrzujte nariadenium ustanovenymi príslušnymi miestnymi uradmi.
• Odsavaný vzduch nesmie byt dopraveny do potrubia použivaného pre vypústanie vþarov produkovanych zariadeniami spalujucimi plyn alebo iné palíva.
• Nepouživajte alebo nechajte odsávac pár bez správnemamontovanych lamp kvoli moznému riziku urazu elektrickym prudom.
• Nikdy nepoužívajte odsávac pár bez správné namontovanej mriežky!
• Odsávač pár sá nesmie NIKDY použivať ako nosný povrch,Pokial nie je vyslovne uvedené
• Použivajte len upevnovacie skrutky dodavané s výrobkom pre instaláciu alebo, ak nie su súčastou dodávky, kúpte správny typ skrutiek.
• Používajte správnu dlžku skrutiek, ktorá je označená v Návode na instaláciu.
• Ak si nie ste isti, poradte sa s autorizovanym servisinym strediskom alebo podobnym kualifikovanym personálom.

POZOR!

• Chybajúca instalácia upevnovacích skrutiek alebo prostriedkov v sulade s tymito tokynmiMZe sposobit' uraz elektrickým prudom.
  Nepouživajte's programovacim zariadenim, casovačom, samostatným dialkovým ovladāním alebo s akýmkol'vek iným zariadením, ktoré sa aktivujé samostatne.

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotnosti odstrány správnym spósobom, uživatel prispieva k predcházaniu mozným negativnym následkom pre zivotné

prostredie a zdravie.

Symbol vyrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentacii, upozornuje, ze s tymto vyrokom sa nesmie zaobchadza' ako s domacim odpadom, ale musi byt odovzdany do prislu-snene miesta zberu pre recyklaciu elektrickych a elektronickych pristrojov. Zbavit sa ho riadenim sa podla miestny zakonov o odstraneni odpadkov. Kvoli dokonalejsim informaciam o zaobchadzani, znovuziskani a recyklacii tohto vyrobku, kontaktujte prislu-snene miestne urady, sluzy pre zber domaceho odpadu alebo predajnu , v ktorj vyrobkol bol zakupeny.

(CISPR - Osbitny medzinarodny vybor pre radiove rušenie, pozn. prekl.)

Odporucania pre spravne pouzitie s ciefom znizit dopad na zivotne prostredie: Zapnite digestor na minimalu n ychlost, kezacnete s varenim a nechajte ho bezaf niekofo minut poukoncni varenia. Zysthe rychlost len v tripade veikeho mnozstva dymu a pary a pouzite podpornu rychlost (rychosti) len v extremnych situaciach. Vymehte uhlikovy filter, ak je to potrebné na udrziavanie dobrej učinnosti zniženia zapachu. Vycistite tukovy filter (filtr), ak je to potrebné na udrziavanie jeho učinnosti. Pouzite maximny priemer potrubného systemu, ak je uvedené v totom navode, na optimalizáciu učinnosti a minimalizáciu hluku.

Použivanie

Odsávač pary je zhotovený na použivanie v odsávacej verzii s

vonkajsou evakuaciou alebo vo filtračnej s vnútornou recirkuláiou

Montáž

Minimalna vzdialenost medzi podporou nádoby na varnej ploche a majnižsou Častou digestora nesmie byt mensia než 50cm v pripade elektrickych sporákov, 65cm v pripade plynovych Č kombinovanych/zmieşanych sporákov.

Sietevé napatie musí zodpovedat napatiu uvedenému na sǐtiku s characteristikami umiestnem o v nútri odsávača. Pokial je odsávač vybavený pripojkou/vidlicou, staci ji zu zapojit do zásuvky zodpovedajúcej aktualnym normám, ktorá sa nachadza v laho dosiahnutelnom priestre aj po prevedenej montáži. Pokial odsávač ne je vybavený pripojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zásuvka nenachadza v laho dosiahnutelnom priestre aj po predeveni montáže, je

nutné použit dvojpołovy vypínač zodpovedajúcī normám, ktorý zaruci uplné odpojenie od siete v podmienkach kategorii prepát III, v sulade s pravidlami instalácie.

UPOZORNENIE!

Skör než opát napojite obvod digestora na sie'tové napájanie a overite správné fungovanie, skontrlujte si vždy, ze sie'tový kábel bol správné namontovaný.

Cinnost'

Odsávac pary je vybavený ovladacím panelom s kontrolou odsávacej rychlosti a s kontrolou zapinania svietidla na osvetlenie varnej pracovnej plochy.

a. Zapnutie/vypnutie svetla
b. Vypnutie motora
c. -d. -e. Odsávacia vykonnost minimána (c.), stredná (d.), maximána (e.).

Udrzba

Pri Čistení je treba použit VYLUCNE látku navlhcénú neutránlymi tekutymi Čistiacimi prostriedkami.

NEPOUZIVAJTE ZIADNE NASTROJE ALEBO POMOCKY NA CISTENIE. NEPOUZIVAJTE ALKOHOL!

Protitukovy filter

Obr. 1-7

Musí byt Čistený jederkrát za mesiacs nedráždivymi Čistiacimi prostriedkami, ručne alebo v umyvačke riadus nizkou teplotou a s krátkym umyvacim cyklom.

Nasytenie filtra s uhlíkom nastane po viac Či menej dlhom uzivaní, tj. závisí na type kuchyne a pravidelnom Čistení filtra proti mastnotám. V každom pripadé je nutné nahradit filter priblěne raz za 4 messiac. NEMÖZE byt umývaný alebo regenerovaný.

Vymena ziaroviek

Obr.7

Vypnitoeodsavaczelektrickejsiete.

Pozor! Skór akosadotknete ziaroviek,presvedctesa,zesuchladné.

Aby sa pristupilo k miesto ziarovsky, vybrat' odsavaciu mriezku.

Vymeinte poskodenu ziarovku.

Použivajte iba LED ziarovsky max. 3W-E14. Dalsie podrobnosti najdete v prilożenom letáku "ILCOS D" (alfanumerická poloha "1d").

Ak by osvetlenie nefungovalo, skor ako zavolate servis overte správne nasadenie Žiaroviek do sedla.

IBA vNiektorych vyrobkoch:

Ako volitelné prisluşensstvo sa vo vybave dodáva spätny ventil dymov. Ak sa to v montažnych podmienkach považuju za potrebné, (napr.: ak chybjú ochranné kryty proti nahodnému opatovému vnikutiu prudov vzduchu zvonku), vložte ho do prislušného sedla vnútri pripopjky vystupu vzduchu ešte pred montažou vypustacej trabky dymov.