ERA C - Okap kuchenny ELICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	ELICA
Model	ERA C
Tryb użytkowania	Wyciągowa (odprowadzanie na zewnątrz) lub filtrująca (recyrkulacja wewnętrzna)
Zasilanie elektryczne	Zgodne z tabliczką znamionową (typowe 220-240 V / 50-60 Hz)
Moc ssania	3 prędkości: minimalna, średnia, maksymalna
Oświetlenie	Żarówka LED 3W-E14 (maks.)
Typ sterowania	Panel sterowania z przyciskami: WŁ./WYŁ. oświetlenie, WYŁ. silników, wybór prędkości
Filtr przeciwtłuszczowy	Metalowy, myty co miesiąc ręcznie lub w zmywarce (delikatny cykl)
Filtr węglowy	Do wersji z recyrkulacją, wymieniać co maksymalnie 4 miesiące (niezmywalny)
Minimalna odległość od płyty grzewczej	50 cm dla kuchenek elektrycznych, 65 cm dla gazowych lub mieszanych
Materiał	Stal nierdzewna / malowana (nieokreślone)
Normy bezpieczeństwa	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
Normy wydajności	EN/IEC 61591, EN/IEC 60704, ISO 3741
Kompatybilność elektromagnetyczna (CEM)	EN 55014-1, EN 55014-2, EN/IEC 61000
Konserwacja	Czyszczenie zewnętrzne wilgotną szmatką i neutralnym detergentem; nie używać alkoholu ani środków ściernych
Specyfikacja	Klapa przeciwzwrotna dymu opcjonalnie; praca w trybie wyciągowym lub filtrującym

Często zadawane pytania - ERA C ELICA

Jaka jest minimalna odległość między okapem a płytą grzewczą?

Dla kuchenek elektrycznych minimalna odległość wynosi 50 cm; dla kuchenek gazowych lub mieszanych wynosi 65 cm. Jeśli instrukcja kuchenki określa większą odległość, postępuj zgodnie z nią.

Jak czyścić filtr przeciwtłuszczowy?

Metalowy filtr przeciwtłuszczowy należy czyścić raz w miesiącu. Używaj nieagresywnych detergentów, ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i szybkim cyklu. Częste mycie może odbarwić filtr, ale nie wpływa na jego wydajność.

Kiedy należy wymienić filtr węglowy?

Filtr węglowy (używany w wersji z recyrkulacją) należy wymieniać po maksymalnie 4 miesiącach. Nie można go czyścić ani regenerować.

Jak wymienić żarówkę w okapie?

Najpierw odłącz urządzenie. Upewnij się, że żarówka jest zimna. Zdejmij kratkę ssącą, a następnie wymień uszkodzoną żarówkę na żarówkę LED o maksymalnej mocy 3W-E14. Więcej szczegółów znajduje się w instrukcji.

Czy mogę używać okapu bez filtra lub bez kratki?

Nie, nigdy nie używaj okapu bez prawidłowo zamontowanej kratki. Niezastosowanie się może spowodować ryzyko porażenia prądem lub pożaru.

Jak przełączyć okap w tryb recyrkulacji?

Okap jest zaprojektowany do pracy w wersji wyciągowej (odprowadzanie na zewnątrz) lub filtrującej (recyrkulacja wewnętrzna). W trybie recyrkulacji zamontuj filtr węglowy (nie dołączony do wszystkich modeli) i postępuj zgodnie z instrukcją montażu.

Co zrobić, jeśli okap nie włącza się?

Najpierw sprawdź, czy żarówka jest prawidłowo włożona. Jeśli oświetlenie nadal nie działa, sprawdź zasilanie elektryczne i wyłącznik automatyczny. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z serwisem.

Czy dzieci mogą używać okapu?

To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat pod nadzorem. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Jak zmniejszyć wpływ okapu na środowisko?

Używaj minimalnej prędkości podczas gotowania i pozostaw ją włączoną przez kilka minut po zakończeniu. Używaj wysokich prędkości tylko w przypadku dużej pary. Regularnie wymieniaj filtry węglowe i czyść filtry przeciwtłuszczowe, aby utrzymać wydajność.

Czy mogę flambirować potrawy pod okapem?

Nie, nigdy nie flambirować potraw pod okapem. Otwarty ogień może uszkodzić filtry i spowodować pożar. Zachowaj ostrożność podczas smażenia, aby uniknąć zapalenia się przegrzanego oleju.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ERA C ELICA

PL Instrukcja montaź u obstugi

PL - Instrukcja montazu i obslugi

Przy przypepradowaziu instalacji urzadzenia nalez y postepoweakedwegwskazowek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikle na skutek instalacji niezgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap slwy do zasysania oparow kuchenny i jest przyznaczonny wylacznie do uzytku domowego.

NB.: Elementy oznaczone symbole n^() sa dodatkowymi akcesoriami dostarczonymi tlyko z niedtorymi modelami lub oddzielnych elementami, ktore moins zakuci.

Ostrzeżenia

• Przed kazdym rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacci nalezy odłaczyć okap od zasilania elektrycznego poprzej wymiagniecie wtyczki lub odłaczenia glówno bezpiecznika pomieszczenia.
• W trakcie wykonywania wszystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych;nalezy uzywać rrekawice robocze.
• Urzadzenia sąbyc uzywane przydzieci w wieku nie niższym niž 8 lat oraz osoby o agraniczonej zdalnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione doświadczeniaczynieźbudnej wiedzy, pod warunkiem, ze pozostana pod nadzorem lub zostanpoinstruowane o bezpiecznym uzywaniu urzadzenia i zrozumiejaniebezpieczędstwa z nim zwiazane. Dzieci powinny byc pilnowane, abyNie bawły sie urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie są boć wykonywana przyez daneci pozostawione bez opieki.
• Pomieszczenie, w ktorym zainstalowany jest okap powinno posiadc odpowiednia wentylacje, kiedy jest on uzywany jederoczesnie z innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.
• Okap powinien byc czesto czyszczony zarowy wewétrznie jak i na zewnatrix (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIÁC),

nalezy bezwzgliednie przestrzegac wskazówek zawartych w instrukcji konserwaci. Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia okapu oraz wymianicy czyszczenia filtrów要去 spowodowa ryzykogowania pożaru.

Jest surowo zabronione przygotowywanie poslkommen z plomieniem pod okapem.

• Aby wymienic lampkne alezy uzyc wyłacznie ten rodzaj lampki, ktory zostal wskazany w rozdziale konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcj.

Uzywanie wolnego plomenia jest szkodliwe dla filtrów i besoin spowodstaw poźary, dlatego naleź tego unikać w kaźdym przypadku.

Smażenie musi byc wykonywane pod kontrola, abyunikacja zapalenia są Rozgrzanego oleju.

UWAGA: Kiedy powierznia do gotowania jest wączona dostepne czȩci okapu moga są Rozgrzać.

• Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja niedozstanie calkowicie zakończona.

• Jesli chodzi o normy techniczne i bezpieczneistwa, ktorych nalezy przestrzegac podczas wydalia noprów nalezy rygorystycznie przestrzegac zasad przywidzianych w regulaminie wspi ciwych organow lokalnych.

• Zasysane powietrze nieMZe byc przyczane do kanalu uzywanego do wydalania oparow wytworzonych przyz urzadzenia spalania gazów lub innych paliw.
• Nie nalezy uzywac ani pozostawiac okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w zwiazku z moziwość parażenia przem.
• Nigdy nie uzywac okapu bez poprawnie zamontowanej kratk!
• Okap nie要去 byc NIGDY uzywany, jako plaszczyznoparcia, o ile Nie zostalo to wyrażnie wskazane.
• Nalezy uzywać do instalacji wylączne szrub mocujczych bedaquych na wyposażeniu z produktem lub jestli ich nie ma na wyposażeniu, zakucić w檩ciwy rodzaj szrub.
• Uzywac strub o odpwiednej dlugosci, ktore sa opisane w Przewodniku do instalacioni.
  W razie wate wpliwo, skontatkowac sie z odnoynym autoryzowanym centrum oblugi lub z wykwalifikowanym

personelem.

UWAGA!

• Niezastalowanie srb i urzadzen mocujacych zgodnie z instrukcja moze spowodawac zagrozenia natury elektrycznej.
• Nie stosowac w polaczeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub kaczym innym urzadzeniem, ktore uaktywnia sie automatycznie.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2012/19/EC w sprawie zuzytego sprzetu elektryczego i elektroniczego (WEEE).

Zapewniajac prawidlowe złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczyna sie Panstwo do agricanzenia ryzyka wystapienia negatywnego wplywu produktu naŚrodowisko zdrowie ludzi, ktoře mogloby zaistniec w przypadku niewlasciwej utyizacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie:noza traktować je innych odpadów komunalnych. Naleź odość go do wȩciwo grepunktu zbiórki i recyklingeru sprezmów elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utylacja i złomawanie pomaga w eliminacje niewozarkystnego wptywu zlomowanych urzadzeń naśrodowisko oraz zdrwie. Aby uzyskać szczególowe dane dotyczawe最容易 recyklungu niniejszego urzadzenia, nały skont⁺tować sie z lokalnym urzędem miasta, szląbami ocyszczania miasta lub sklepem, w k tym produkt zostal zakupioniq.

Urzadzenie zostalo zaprojektowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

• BeziepieczeINSTwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajnosc: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestie dotyczę prawidlowego uzytkowania w celu zmiejszenia wplywu naŚrodowisko:

Wlaczyc okap na minimalne obroty w momencie Rozpoczeci gotowania i zostawic go wlaczony przyez kilka minut po zańczeniu gotowania. Zwiekszac obroty Jedynie w przyypadku duzej ilosci dymu i pary oraz uzywac wysokich obrotow tylko w ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymienc filtr/filtry wglowe, aby urzymac dobra skutecznosc redukci zapachow. W razie koniecznosci wczyscic filtr/filtry smaru, aby urzymac dobra wydajnosc filtra smaru. Uzywac maksymalnej srednicy systemu wentlyacyjego wskazanej w niniejszej instructkcji, w celu optimalizaciwy wydajnosci i minimalizazioni halasu.

Obsluga

Okap zostal wykonany do dzialania w versji zaysajacej z

wydalaniem zewnetrzynm lub filtrujucej o recyrkulaci wewnetrznej

Instalacja okapu

Minimalna odleglośc między powierzchnia, na ktorey znajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnzsa czȩcie okapu kuchenennego powinna winosic nie mniej nied 50cm w przyypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej nied 65cm w przyypadku kuchenek gazowych lub typu mieszaneano.

Ježeli w instrukcjz zinstalowania kuchni gazowej podana jest Większa odleglość,NSEy dostosowac sie do takich wskazań. Napiecie sieciowe musi odopwiadac napiȩci wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewnétrznej czeci okapu. Jesli okap jest wyposzony we wtyczke,霁zy ja podlączyd goianiazdka zgodnégo z obowiażucymi normami i umieszczonego w lwatwo dostepnymometown mistrę po zakońzonej instalaci.

Jesli okap nie jest wyposaźny w wtyczke (bezpośrednie podłączenia do sieci) lub wtyczka nie znejduje są w latwo dostepnym mistręsću, rownik po zakońzonej instalacji, daneź zastosowej znormalizowej wylacznik dwubiegunowy, k theory uzgliwi calkowite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach nadprȩdowych kategorii III, zgodnia z zasadami instalacji.

UWAGA!

Przed ponownym podłaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci了我的dzialania nalezy sie zawsze upewnic,czy przewód zasilajczy jest prawidlowozamontowany.

Dzialanie okapu

Okap jest wyposaźony w panel sterowania z regulacja prędkosci turbiny zasysajacej oraz przycznikiem oswietlenia przystrzeni roboczej pod okapem.

a. ON/OFF oswiietenie

b. OFF silniki

c. -d. -e. Moc zasysania minimalna (c.), srednia (d.), maksymalna (e.).

Konserwaca

Do czyszczenia uzywać WYŁACZNIE szmatki nawilzonej plynnymi neutralnymi srokkami czyszczącymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAĆ NARZEDZI ANI PRZYRZADÖW! Unikać stosowania produktów zawierajychsrodki scierne. NIE STOSOWÁC ALKOHOLU!

Filtr przyciwtluszczowy

Rys. 1-7

Musi byc czyszczony co najmiej Raz w miesiacu, za pomocapi srodka czyszczacego nie zracego, racznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krtkim cyklu mycia.

Mycie w zmywarce metalowego filtra tlusczowego moze

spowodówac seinen niedznych odbarwienie, to jedernim pogarsza parametrow seinem pracy.

Filtr na wegriel (tylko dla versji filtrujacej)

Rys. 5

Nasycenie filtra nastepuje ko rótszym lub dluzszym okresie uzytkowania wazoleznosci od rodzaju kuchni i od regularnosci z jakajest wykonywane czyszczelenie filtra tuszczowego. Wklad filtra powinien byc w kazdym razie wymieniony po uplywie nie wiecjnz czterech miesicy. NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Wymiana lampek

Rys. 7

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiazanych z konserwacja urzadzenia, nalezy odłaczyć okap od zasilania energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarówek dopóki są gorace.

Zdjac katownice celem uzyskania dostepu do gniazda zarowek.

Wymienic uszkodzona zarowke.

Uzywac wylucznie zarowek LED maks. 3W-E14. Wiecej szccepholw wskazano w zaloczniku „ILCOS D" (pozycja alfanumeryczna, 1d").

W przypadku, gdy oswietenie nie dziala najezy najierw sprawdzić,czy lampki zostaly prawidlowo zamontowane. Ježeli po przypoprawdeniu takiej kontroli oswietenie nadal niedziała, najezy zwrócić sie do serwisu.

TYLKO wNiektorych Produktach:

Jako dodatkowe akcesorium, w wyposażeniu znajduje sie Zawór Zwrotny Spalin do zainstalowania. Jeźeli warunki instalacyjne tego wymagaja (np.: brak zabezmieczenia przy przymadkowym wlotem prados powietra z zewnatr), przy zainstalowaniem rury odpradowazania spalin, włość zawór do odpowiednio gniażda w Łaczniku Wylotu Powietra.

Pristoj bol navrhnuty, testovan y a vyrobeny v sulade s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.