ERA C - Kuchyňský odsavač par ELICA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odsávací digestoř
Značka	ELICA
Model	ERA C
Verze použití	Odsávací (venkovní odvod) nebo filtrační (vnitřní recirkulace)
Elektrické napájení	Podle štítku (typicky 220–240 V / 50–60 Hz)
Sací výkon	3 rychlosti: minimální, střední, maximální
Osvětlení	LED žárovka 3W-E14 (max)
Typ ovládání	Ovládací panel s tlačítky: ON/OFF světla, OFF motory, volba rychlosti
Protitukový filtr	Kovový, měsíčně omyvatelný ručně nebo v myčce (jemný cyklus)
Uhlíkový filtr	Pro verzi s recirkulací, vyměňovat maximálně každé 4 měsíce (neomyvatelný)
Minimální vzdálenost od varné desky	50 cm pro elektrické varné desky, 65 cm pro plynové nebo kombinované
Materiál	Nerezová ocel / lakovaný (nespecifikováno)
Bezpečnostní normy	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
Výkonové normy	EN/IEC 61591, EN/IEC 60704, ISO 3741
EMC kompatibilita	EN 55014-1, EN 55014-2, EN/IEC 61000
Údržba	Vnější čištění vlhkým hadříkem a neutrálním čisticím prostředkem; nepoužívat alkohol nebo abraziva
Specifikace	Zpětná klapka kouře jako volitelná; použití v odsávacím nebo filtračním režimu

Často kladené otázky - ERA C ELICA

Jaká je minimální vzdálenost mezi digestoří a varnou deskou?

Pro elektrické varné desky je minimální vzdálenost 50 cm; pro plynové nebo kombinované je 65 cm. Pokud pokyny varné desky uvádějí větší vzdálenost, řiďte se jimi.

Jak čistit protitukový filtr?

Kovový protitukový filtr je třeba čistit jednou měsíčně. Používejte neagresivní čisticí prostředky, ručně nebo v myčce při nízké teplotě a rychlém cyklu. Časté mytí může filtr odbarvit, ale neovlivní jeho výkon.

Kdy mám vyměnit uhlíkový filtr?

Aktivní uhlíkový filtr (používaný ve verzi s recirkulací) musí být vyměněn maximálně po 4 měsících. Nelze jej čistit ani regenerovat.

Jak vyměnit žárovku digestoře?

Nejprve odpojte spotřebič. Ujistěte se, že je žárovka studená. Vyjměte sací mřížku a poté vyměňte vadnou žárovku za LED žárovku max. 3W-E14. Další podrobnosti najdete v návodu.

Mohu používat digestoř bez filtru nebo bez mřížky?

Ne, nikdy nepoužívejte digestoř bez správně namontované mřížky. Nedodržení může vést k riziku úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Jak přepnout digestoř do režimu recirkulace?

Digestoř je určena pro provoz v odsávací verzi (venkovní odvod) nebo filtrační verzi (vnitřní recirkulace). Pro režim recirkulace nainstalujte aktivní uhlíkový filtr (není součástí všech modelů) a postupujte podle montážních pokynů.

Co dělat, když se digestoř nerozsvítí?

Nejprve zkontrolujte, zda je žárovka správně zasunuta. Pokud osvětlení stále nefunguje, zkontrolujte elektrické napájení a jistič. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Mohou děti používat digestoř?

Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let pod dohledem. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

Jak snížit dopad digestoře na životní prostředí?

Používejte minimální rychlost během vaření a nechte ji běžet několik minut poté. Vysoké rychlosti používejte pouze při silné páře. Pravidelně vyměňujte uhlíkové filtry a čistěte tukové filtry pro udržení účinnosti.

Mohu pod digestoří flambovat jídlo?

Ne, nikdy neflambujte jídlo pod digestoří. Otevřený plamen může poškodit filtry a způsobit požár. Buďte opatrní při smažení, aby nedošlo k přehřátí oleje a jeho vznícení.

NÁVOD K OBSLUZE ERA C ELICA

CS Návod na montáž a používání

SK Návod k montáži a užití

Vyrobce odmita prvzit jakoukoliv opdovednost za pripadne zavady, skody nebo vzniceni digestore, ktere byly zpusobeny nedodrzenim tchto predpisu. Digestor je projektovana pro odsavani dymu a par pri vareteni a je urcena pouze k domacim ucelum.

Poznamka: Součastky označné symbole "(*)" jsou volitelná príslušenstvi, ktera jsou dodávana pouze pro některé modely, nebo nedodané součastky, ktero je třeba dokoupit.

Vyměna zárovek

• Pred jakymi koli Čišěním Či Údržbou odpoje digestoř z elektrické sítě odpojením ze zásuvky nebo vypnutím hlavního domovného vypínače.
• Pri jakychkoli ukrainech spojenych s instalaci ci udrzbou pouziveje ochranné rukavice.
• Tento prístroj mohou používat déti starši 8 let a osoby se snízenými tělesnými, smyslovými ā duševními schopnostmi nebo osoby bez patričných zkušeností a znalostí, pouzePokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použítí vyrobku a jsou si vědomy rizik spojenych s jeho použitím.
• Je nutné se ujistit, zda si déti nehraji se zařizením.
  Cisteni a udrzba nesmi byt provadena detmi bez dozoru.
• Mistnost musi byt dostatečné větráná,Pokud je digestor používána společné s jinými spalovacími zařizeními na plyn Či jina paliva.
  Vinitrni a vnejsi casti digestore musi byt ccasto cisteny (NEJMENE JEDNOU ZAMESIC), za dodrzeni yvslovnychPokynu uvedenych v navodu k udrzbe.
• Pri nedodrženiPokynu pro cišěné digestoře a výmenu a cišěné filtrů hroží nebezpeci požáru.
• Je prísně zakáźano prípravovat pod digestoříPokrmy na ohni.
• Pri ymene zarovky pouzivejte pouze typ zarovky uvedeny v toto navodu, v

casti věnované udřbě/vyměne Žárovek. Použití otevřeného ohné můze poskodit filtry a zpúsobit požáry, proto ohen nesmí byt nikdy používán.

Zvyšenou pozornost je nutné věnovat smažéní, protoze prěhrátý olej by se mohl vznítit.

POZOR: Pokud je varná deska v provozu, pristupné Časti digestoře se mohou stav velmi teplými.

• Negripojujte přístroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
• Nepripojujte pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
• Co se t'yce technickych a bezpecnostnich opatfeni pro odvod koure, postupujte presne podle prdepisu prislusnych mstnich organu.
• Odsavaný vzduch musi byt odváden do potrubí použivaného pro odtah koufu vznikajcích pni použti spalovacích zařizení na plyn ājina paliva.
• Nepoužíveje t a nenechávejte digestor bez správné instalovaných zárovec, jelíkož hrozi nebezpeci urazu elektrickým proudem.
• Nikdy nepoužívejte digestor bez správně namontované mřížky!
• Digestoř nesmi byt NIKDY použivána jako opěrná plocha,Pokud pro tentu učel není vyslovné určena.
• Při instalaci používejte pouze úchytné šrouby dodané z výrobkem.
• Pokud šrouby nejsou současti vybavení, zakupte správný typ šroubu. Používeje šrouby se správnou delkou, podlePokynu v Navodu pro instalaci.
  V pripadéPOCHyb se obratte na pověřený servis nebo se poradte s odborným personálem.

POZOR!

V pripadé chybjéci instalace sroubu a uchytnych prvk dlePokynu uvedenych v tom navodu muzedojit k vzniku nebezpeci elektrické povahy.
Nepouživejte s programátorem, Časovým spínačem, samostatným dálkovým ovladáním nebo jiným zařimením, které se aktivuje automaticicky.

Tento spotfěbič je oznăcený v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EC o likvidaci elektrického a elektronického zařizení (WEEE). Zajěstěním správné likvidace tohoto vyrobku pomůžete zabránit prípadné negativné dusledkům naživotní prostřédá a lidské zdraví, ke kterém by nevhodnou likvidác tohoto vyrobku mohlo dojt.

Symbol na vyrobku nebo na dokumentech prilozenych k vyrobku udáva, ze tento spotřebic nepatri do domácího odpadu. Spotřebic je nutné odžezt do sběměho mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařizení.

Likvidace musi byt provedena v souladu s mistnimi prdepisy o ochrané zivotniho prostfédi, které se tykaji likvidace opadu. Podrobnéjsi informace o zpracovani,rekuperaci a recyklaci tohoto vyrobku zjistite u priślušného mistsniho uradu, sluzby pro likvidaci domovniho opadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Přistroj bynavržen, testován a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Osobity mezinarodni vybor pro radiové ruşeni, pozn. pěk) Doporučeni pro správné použiti s cilem snizit dopad naživotni prostředí:

Zapnete digestor na minimálny rychlost, kdyz zacnetesvafenim a neche ji bezet nekolik minut poté, co jste vaeniukoncli. Zvysteyrchlost pouze v pripadé nadmerného mnozstvku'rene bopáry a použijte podpoprour chyst (i)jenom v extrémnich situacích. Vyměnte uhlíkový filtr (y), je-li to nutné pro udržovánićinnosti snizování zapachu. Vycistěte tukový filtr (y), je-li to nutné pro udržováni jehoćinnosti. Použijte maximálni prümér potrubniho systému, jak jeucedeno v totom námodu, pro optimalizaciććinnosti a minimalizaci hluku.

Použití

Digestor je projektovana k pouziti v odsvaci verzi svnéjsim

vyvodem anebo ve filtrujici verzi s vinitnim cistenim vzduchu

Instalace

Minimálni vzdálenost mezi podporu nádoby na varne plose a nejinizí āstí digestoře nesmi být mení než 50cm v pripadě elektrickych sporáků 65cm v pripadě plynovích ā smišeních sporáků.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučují větů zvizdalenost, je třeba se timtoPokynemřidit.

Sifové napétí musi odpovidat napétí uvedenému na stitku s characteristikami umisteneho uvnit krytu. Pokud je kryt vybaven pripojkou, stači jej zapojit do zasuvky odpovidajici stavajcim normám, ktera se nacházi ve snadno dosažitelné prostoru i po provené montázi. Pokud kryt neni vybaven pripojkami (prime pripojeni k siti) nebo se zasuvka nenacházi ve snadno dosažitelné prostoru i po provené montázi, je tfeba použit dvojpołový vypinač odpovidajici normám, ktery zaruci upné odpojen od sítě v podminkák kategorie prépeti III, v souladus pravidly instalace.

POZOR!

DriVe nez opet napojite obvod digestoRe na sitové napajeni a overite spravne fungovani, zkontrolujte si vzdty, ze sityovkabel byl spravne namontovan.

Provoz

Odsavač je vybaven ovladacim panelem s ovladáním rychlosti odsávány a zapínám osvětlení pracovní plochy.

a. Zapnuti/vypnuti osvétleni

b. vypnuti motoru

Saci vkyon:

c.minimálni;d.-stredni;e.-maximálni

Udrzba

Pro cisETFNIJE TFEBAPOZITVYHRADNE latku navhchenou neutralmini tekutymi cisticimi prostefedky. NEPOUZIVEJTE ZADNENEASTROJENBOPOMUCKYNA CISTENI. NEPOUZIVEJTE ALKOHOL!

Tukovy filtr

Obr. 1-7

Tukovy filtr se musi 1 x do měsice yčistit.

Je możne jej Čist ručné jemmým mycím prostředkem nebo v kuchynsé mycce pri nejnižíšteplotě a kratsim programu.

Filtr s aktivnim uhlikem (jen u filtracni verze)

Obr.5

Saturace filtru s uhlikem nastane po vice ci mené dlouhém uziti, tj. závisi na tipo kuchyné a pravidelném cistěni filtru proti mastnotám. V každem pripadé je nutné nahradit patronu maximalné Jednou za 4 měsice.

NEMUZE b't umyvan ci regenerovan.

Vymena zarovek

Obr.7Odpojte pistroj z elektrické sítě.

Pozor! DriVe nez se doktne svitidel si ovebre ze vychladla.

Vvjmte odsavaci mrizku abyste pronikly do ulozneho prostoru svitidel..

Vyměnte poškozenou Žárovku.

Používejte pouze Žárovky LED max. 3W E14. Další podrobnosti naleznete v priložéném listu "ILCOS D" (alfanumerická pozice "1d").

Jestlize osvétleni nefunguje, drieve nez zavoláte servis si oveřte, zda jste správně nasadili zarovky do uložné.

POUZE u některych vyrobku:

Jako volitelné příslušenstv je k instalaci dodávan zpětný ventil pro kouřové vypary. Pokud to podmínky instalace považuju za nezbytné (například: chybí ochrana prěd náhodným vniknutním prúvanu z venku), zasuťne ventil do příslušné přípojky vystupu vzduchu prěd instalaci kouřovodu.

Tento spotrebic je označený v súlade s europskou smernicou 2012/19/EC o likvidácié elektrického a elektronického zariadenia (WEEE).

Pokial návod na instaláciu varného zariadenia na plyn odporúca văčsiu vzdialenost, je treba sa týmto pokynom riadit.

Umyvanim v umyvačke riadu, protitukový kovový filter moze vyblednút, ale jeho filtracné vlastnosti sa tym vobec nezmenia.

Uhońy filter (iba pre filtracné verziu)

Obr.5

vōi ōku filtreriva toasisese ringlusega režimis

Paigaldamine