ERA C - Emhætte ELICA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Emhætte
Mærke	ELICA
Model	ERA C
Anvendelsesversion	Sugende (udvendig udsugning) eller filtrerende (indvendig recirkulation)
Strømforsyning	Overensstemmelse med typeskiltet (220-240 V / 50-60 Hz typisk)
Sugestyrke	3 hastigheder: minimum, middel, maksimum
Belysning	LED-pære 3W-E14 (max)
Betjeningstype	Kontrolpanel med knapper: TÆND/SLUK lys, SLUK motorer, hastighedsvalg
Fedtfilter	Metal, kan vaskes månedligt i hånden eller opvaskemaskine (skånsomt program)
Aktivt kulfilter	Til recirkulationsversion, skal udskiftes hver 4. måned maks. (kan ikke vaskes)
Mindste afstand til kogeplade	50 cm for elektriske komfurer, 65 cm for gas eller kombinerede
Materiale	Rustfrit stål / malet (ikke specificeret)
Sikkerhedsstandarder	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
Ydelsesstandarder	EN/IEC 61591, EN/IEC 60704, ISO 3741
EMC-kompatibilitet	EN 55014-1, EN 55014-2, EN/IEC 61000
Vedligeholdelse	Udvendig rengøring med fugtig klud og neutralt rengøringsmiddel; brug ikke alkohol eller slibemidler
Specifikationer	Røgspærreklap som ekstraudstyr; anvendelse i suge- eller filtreringstilstand

Ofte stillede spørgsmål - ERA C ELICA

Hvad er minimumsafstanden mellem emhætten og kogepladen?

For elektriske komfurer er minimumsafstanden 50 cm; for gas- eller kombinationskomfurer er den 65 cm. Hvis komfurets instruktioner angiver en større afstand, skal du følge disse.

Hvordan rengøres fedtfiltret?

Metal-fedtfiltret skal rengøres en gang om måneden. Brug ikke-aggressive rengøringsmidler, i hånden eller i opvaskemaskinen ved lav temperatur og kort program. Hyppig vask kan misfarve filtret, men påvirker ikke ydeevnen.

Hvornår skal jeg udskifte kulfiltret?

Det aktive kulfilter (brugt i recirkulationsversion) skal udskiftes efter maksimalt 4 måneder. Det kan ikke rengøres eller regenereres.

Hvordan udskifter jeg emhættens pære?

Tag først stikket ud af stikkontakten. Sørg for at pæren er kold. Fjern sugristen, og udskift den defekte pære med en LED-pære på maks. 3W-E14. Se brugsanvisningen for flere detaljer.

Kan jeg bruge emhætten uden filter eller uden risten?

Nej, brug aldrig emhætten uden at risten er korrekt monteret. Manglende overholdelse kan medføre risiko for elektrisk stød eller brand.

Hvordan skifter jeg emhætten til recirkulationstilstand?

Emhætten er designet til at fungere i sugetilstand (udvendig udsugning) eller filtreringstilstand (indvendig recirkulation). Til recirkulationstilstand skal du installere et aktivt kulfilter (medfølger ikke alle modeller) og følge monteringsvejledningen.

Hvad gør jeg, hvis emhætten ikke tænder?

Kontrollér først, at pæren er korrekt isat. Hvis belysningen stadig ikke virker, kontrollér strømforsyningen og afbryderen. Hvis problemet fortsætter, kontakt serviceafdelingen.

Må børn bruge emhætten?

Dette apparat kan bruges af børn over 8 år under opsyn. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

Hvordan reducerer jeg emhættens miljøpåvirkning?

Brug minimumshastigheden under madlavning og lad den køre et par minutter efter. Brug kun høje hastigheder ved kraftig damp. Udskift kulfiltre regelmæssigt og rengør fedtfiltre for at opretholde effektiviteten.

Kan jeg flambere mad under emhætten?

Nej, flamber aldrig mad under emhætten. Åben ild kan beskadige filtre og forårsage brand. Vær forsigtig ved stegning for at undgå, at overophedet olie antændes.

BRUGSANVISNING ERA C ELICA

DA Bruger- og monteringsvejledning

Dersom belysningen ikke skulle virke,kontroller at lysparene er satt korrekt på plass För du henvender deg til teknik assistanse.

Overhold venligst alle instruktioner i dette vojledning. Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader eller brande forarssaget af apparatet, men afledt af manglende overholdelse af instruktionerne i dette vojledning. Emhæten er beregnet til udsugning af røg og damp fra madlavning, og mA kun benyttes til almindelig husholdning.

Bemark: Dele, der er markeret med symbolet ()^ ,er ekstraudstyr, der kun findes pa visse modeller erller ici medfolgende dele, som kan kobes separat.

Advarsel

• Før deres foretages nogen form for indgreb i forbindelse med rengøring og vedligeholdelse skal forbindelsen til strømforsyningen afbrydes ved at trække stikket ud eller ved at slukke for boligens hovedafbryder.
• For indgrebi forbindelse med installation og vedligeholdelse skal der bruges arbejdshandsker.
• Apparatet mä kun anvendes af børn under 8 År eller af personer med nedsatte fysiske eller mentale evner, eller som ikke har den ødvendige erfaring og kendskap til det, hvis de er under opsyn, eller safremt de har modtaget de ødvendige anvisninger til sikker brug af apparatet og kender de dermed forbundne risici.
• Det er不同程度 at holde øje med, at børnene ikke leger med opladeren.
• Rengöring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn.uden opsyn.
• Lokalet skal vare udstyret med tilstrækkelig ventilation, hvis emhætten bruges samtidig med andre forbrændingsapparatet, der drives af gas erler andre brandstoffer.
• Emhætten skal rengøres med hyppige mellemrum, bade indvendigt og udvendigt (MINDST EN GANG OM MANEDEN).
  Overhold under alle omstændigheder anvisningerne i vedligeholdelsesvejledningen.

Manglende overholdelse af emhætens rengøringsforskrifter og af滤renes udskiftning og rengøring medforer fare for brand. Det er strengt forbudt at tilberede mad under aben ild under emhætten.

• Ved udskiftning af pæren må du kun anvendes den type lyspær, der er angivet i afsnittet om vedligeholdelse/udskiftning af pere i donne manual.

Brug af aben ild er skadeligt for filtrene og kan medfore en brand, og det skal derfor for enhver pris undgas.

Friturestegning skal udfores under.
overvagning for at undga, at olien
overophedes og antændes.

PAS PA! Nár kogepladen er i brug, kan emhættens tilgængelige deli blive meget varme.

Apparatet ma化进程en helt fulf.org.

• Hvad angar de anviste tekniske og sikkerhedsmaesige forholdsergler til udledning af røg, skal du omhyggeligt overholde de lokale myndigheders forskritter.
• Den udsgede luft ma化进程 en skakt, der bruges til udledning af røg fra forbrendingsapparater, der fungerer med gas aller andre brandstoffer.
• Du MMAIke bruge erller afterlade emhaeten uden korrekt monterede pærer for at undga en risiko for elektrisk std.
• Brug aldrig emhaeten uden en korrekt monteret rist!
  Emhaettens overflade ma ALDRIG anwendes som afsaetningsplade, medindre dette er udtrykkeligt angivet.
• Brug kun de medfolgende fastspendingsskruer til produkti forbindelse med installationen aller - safremt de ikke medfolger - skal du indkøbe den korrekte type skruer.
• Brug skruer af korrekt længde, som anfør i installationsvejledningen.
• I tvivilstilfelde bør du kontakte dit autoriserede servicecenter aller en kvaliferet tekniker.

ADVARSEL!

• Hvis der ikke monteres de skruer og fastspændingsanordninger som angivet ippe anvisninger, kan der opstå risiko for elektriske problemer.
• Brug ikke sammen med en programmeringsenhed, timer, separat fjernbetjening eller andre eheder, der aktiveres automatisk.

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det Europæiske Direktiv 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materiale,komponenter og stoffer, der kan vare skadelige formenneskers sundhed og for miljøet,hvis kasseret elektrisk ogelektronisk udstyr ikke handteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstaende

overkrydsede skraldespand . Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke mø bortskaffesammen med usorteret husholdningsaffald, men indsamles særskilt.

AlleCOMMUNER har etableret indsamlingsordninger, hvorelektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afeveres af borgerne pa genbrugsstationer og andre indsamlingssteder erler bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Narmere information kan fas hos kommunens tekniske forvaltung.

• Sikkerhed: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Kapacitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Forslag til korrekt anvendelse til reducering af miljobelastning: Indstil ON pa emhættens laveste hastighed, nr du begynder at lave mad od sluk den frst et par minutter after endt madlavning. Forhøj kun hastigheden ved meget røg og damp. Anvend kun boost hastigheden i tilfælde, hvør det er nødvendigt. Udskift kulfilteret/kulfiltrtrene, nr det er nødvendigt for at bibeholde udsugningseffektiviteten. Rens fedtfILTERet/fedtfiltrene, nr det er nødvendigt for at bibeholde filtreffektiviteten. Anvend det største kabelsystemdiameter til optimizing af effektiviteten og til minimering af stojen.

Brug

Emhaeten er udviklet til brug i den sugende udgave med

Installering

Minimumsafstanden mellem kogegrejets stotteoverflade pa komfuret og den nederste del af emhaeten ma ikke vare under 50cm ved elektriske kogeplader, og ikke under 65cm ved gasblus eller komfurer med bade gasblus og elektriske kogeplader.

Hvis gaskomfurets vejledning angiver en større afstand, skal dette overholds.

Netspændingen skal svare til spændingen vist på typeskitet internt i emhaeten. Hvis emhaeten er udstyret med et stik, skal emhaeten tilsluttes en let tilgengelig stikkontakt, der er i overensstemmelse med de gaelende standarder.

installeren. Hvis emhæten ikke er udstyret med et stik (direkte tilstluting til elnettet), eller hvis stikket ikke findes i et område, der også er let tilgængeligt after installingen, skal der monteres en topolet afbrydertkontakt i overensstemmelse med standarderne, der sørger for fuld afbrydelse fra elnettet i tilfædle af forhold i overspondingskategori III, og i overensstemmelse med reglnere for elektriske installationer.

OBS!

Undersøg altid, at netkablet er blevet monteret rigtigt, for emhættens kredslæb til Sluttes forsyningsnettet og der udføres kontrol af korrekt Funktion.

Funktion

Emhætten er udstyret med et betjeningspanel med mulighed for regulering af sugestyrken og lys til oplysning af kogeomrædet.

a. ON/OFF lys
b. OFF motorer
c. -d. -e. Min. (c.), middel (d.), max. (e.) udsugningseffekt.

Vedligeholdelse

Ved rengoring mä der UDELUKKENDE anvendes en klud fugtet med neutrale, milde rengøringsmidler i flydende form.

ANVEND IKKE VÆRKTØJ ELLER ANDET UDSTYR TIL RENGØRING.

Undgä drug af produiter indeholdende slibemidler BENYT ALDRIG SPRIT!

Fedtfilter

Fig. 1-7

Fedtfilteret skal rengøres en gang om maneden med milde rengøringsmidler; filteret kan ogsa vaskes i opvaskemaskine ved lav temperatur og pa et kort opvaskeprogram.

Ved vask i opvaskemaskinen kan metal-fedtfilteret blive misfarvet, men dette vil/DDke have negativ indflydelse på dets filtrerende egenskaber.

Kulfilter (kun den filtrerende udgave)

Fig. 5

Kulfilteret skal udskiftes haver 4. Maned, his emhaeten icke benytttes intensivt, aller oftere.

Kulfilteret kan IKKE vaskes eller genanvendes.

Udskiftning af lyspaererne

Afbryd apparatet fra el-nettet.

Pas p! Sorg for at paeerne er kolde f or de berores.

Fjern udsugningsristen for at fá adgang til rummet med paererne.

Udskift den beskadigede lampe.

Anvend udelukkende lamper med lysdiode på holest 3W-E14.

For yderligere detaljer, se det vedlagte blad "ILCOS D" (alfanumerisk position "1d").

Hvis belysningen ikke fungerer, skal man kontrollere, at lampen er korrekt indsat i fatningen, for der rettes henvendelse til et servicecenter.

KUN for visseprodukter:

Som ekstratilbehør, leveres en medfølgende kontraventil til rægene. Hvis udsgningstilstandene kræver det (f.eks. i tilfædle af manglende beskyttelsesanordninger mod utilsigtet tilbaggang af udvendige luftstrømninger), kal den indføres i det relevante æde indvendigt i luftudstrøningskoblingen, for ragudstødningsrøret installereres.

Fig.7