TOP IXBL/A/90 - Απορροφητήρας κουζίνας ELICA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TOP IXBL/A/90 ELICA

Σημειωη: Μι ειδικες ενδείεις με το σύμβολo “(*)” εἶναι ἐξαρτήμata που παρέχονται προαρετικά μόνο σε μερικά μοντέλα ἡν παρέχονται καθόλου και πρεπειν αλισκτηθουν.

Pponofooinoeis

IpoeiDtoiOn! Mny ouvdeote tv atoppoepntpa me to epuia eav n eykatotaan dev exe telewoe1.

Piv anto Kahe eteuaon kaapiaou n ouvtnpnans
atooovdeote tov atoppopntnpa atto T opeua apaiupuvtas
Tnv pica n biakotiovTac nvektipknapoxn peuataoc.
Iavtoe v opate yavta epyaic yia olec tic eteuaeic
eykataotaang kai ouvtnponq. To npov Tpoiov ev eivai
katalnnlo via xhon anto taiaia n ano atoa u me eiuwneves
aothnpies, oawatikcs n vteuatakek icavotntes n ie
elaeiun katallannc emtipeiac kai ywnac, ektc kai eau auta
betaokovtntu otetbeun n exouv laebi katallan
ektaideun wspontx npoh Tou poiovtoc atto
avpoutou cutebuvoc ia tvn paaowtkiou tsac aopaiaea.
Autn n ouakeun exei oxediaotevi xaonoiotoeitai ato
evnlikec, ta taiia triptei va etiBletovtai wote va
ecdawalotei ot dev taioucv me nTv napouoa ouokeun.
Autn n ouakeun exei oxediaotevi xaonoiotoeitai ato
evnlikces. Dev 8a triptei va etiipetietai sta tiaia va
teipacouv to ouatma eleyou n va taioucv me nTv ouakeun.
Dev triptei va xpanoiotoeitai not e atoppopntnpac eav
devival opda eykateotnevn ng xapa/llayga! O
attoppopntnpac dev triptei iOTE va xpanoiotoeitai wc
etinipaveia otpiigcn kctos kai eivai npra evdeieyuveo. O
xwpoc otov otoio evial eykateotneyn ng oukeun tpeteeva

exikavottoinko aepiouo, otav o atoppopnnpac kouziva oxoiotoeitrauoxpova e alles oukeuecs kaunos uyaepiou n aa kauotika ulka. To ouatnua aepaywouu autnc tsoukeunc dev tpetie va ouvdeetai me kaveva allo utapoyov ouotnua egaeipouou tou xonpoitooietai yia otioodntote alno loyo otwocnv EKKevwnu Tuv katnuw toun dniouyovutar too ouakeuecs kauanc uyaepiou n alww kauotikuwulukw. Attayopeutai auotnpa to mayipepemu je fdoves catow tot apoppoptnpa. H xonn eulebepns pfoyactpokaei zneic sta qiltpa kai eivai duvatov va tponkaleei tipkayia, yi'auto tpetie va atoppuyetai oe kaeTpepiota vivetai katw ano ovexyn eleyxw wote va atoppeuxtheta n avapaleen Tou utpphepeveovou laioiu. O npaaqaiues etipaveies Tou attoppopntpa mtpei va utppebmuovou ngavniká eav xonpoitooivutai tautxpova me oukeuecs mayepjatoc. Ooo avapopa ta texvika metpa kai ta metpa aopalaeis cou TPetie va eapapoatovuiy n tvk EKKewwn Tou katnuw TPetie va dobei mya n ppooxn oti ppbaetai an Touc kavoviaouw tau apmiodiTOTIKW apxuv. O atoppoptnpacteptie va kaqipctaioustupatikka, too eosotepikca 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Egαφαλιγος οτι Προιδόν αὐτος παρριπειαίωστα, θα βοηθησετοιν προλημη πιθανα φαντικύν επιπιωεών για τηριβαλουν και τήν ανθρωνινη uεία, σι οποίες θα μιτορούαν vα δημιουργθουν αὐτον ακαταλληλοχερισό μαʊτο Προιδόντος ως απόρμμα.

To auBoLo Tavw oTo npoiov, n ot EyyapaTou auVooov To pioiv, utoDeikvuei Oti autn ng oukeun dev uTpevi va eupnOei oikiaKO atoppmu.Avi yia auto Ta tpeTevi va npaoOei 0to katalno oonie TepiauAloyns via tvv avakkwnTwv NektpiwkWai NktpovKwEapntmuw.H atoppniou TpuTnevi va npayatotoiniTaTnpuvtac Tnv totki vuoBcia yia tvN diBcOn twv atoppmuatw.

Tia TIO LEITIOpeic PAnpOopiec OXETIa ME Tny EEPyAoi, TNY TPEIOAUoyn KAI TNY AVAKUAN autou Tou TPOIOVTO, TIPAKALOUJE EIKIOAVNVOTe ME TO apoio ypaio TNY TOTIKNS autoIOIKNQNS, TNY TOTIKN OAs UTNPeia ATOKOIgO iOKiakwv ATOPPImuWv n to

Kataotma otou ayopaoate auto to tpoiov.

H oukeu h exei oxediaotei,doikuaotei kai kataokueaotei oumuva u TNY:

Aσφáλεια: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Eπδοση: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- HM2: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Προτάεις γία μαι υωστή φρησι Μουτώς τοῦν στέτως τοῦν στέτως τοῦν στέτως τοῦν στέτως τοῦν στέτως τοῦν στέτως τοῦν στέτως τοῦν στέτως τοῦν στέτως τοῦν στέτως τοῦν στέτawcεις: EverpyoioiθeT ov T aoppOoPnIpa OTN vEλxoiTn Taxutnta otav apxioeTe o Mavyeipema kai αφηoTE Tov avamjuEvO yia liA λεπTiμεT o TELOC tou Mavyeipaeuoc. AueoTE nTv taxutnta mOvo OE pTeiwnwou MAYLACN OuykEytpwOnc KATVou kai atou kai xnpoiIOIoTne TTV ENTaXuvOeVn Taxutnta mOvo OE akpaicsc kataoTaeic. AvikataoTneTo piltpo evpyou avOpaka oTav th πpTei vi δiatnpenei iua kaln attooan ts mEiwoncs tns oounc. Kaθapiote To qpiato LAtouc otav th pTei vi δiatnpenei iua kaln attooan Tou qiltpou lIoouc. XpnoiIOIoTne T m éviotn diapetPO TO SUOtniatoC Tuv oWvwoewv TOUToBekivTuai OTO eYxepidio auto, outwc wote va βελιoTtoTOne i n attooan kai va eλxoiTtoTOne i e Θópuβoc.

Hn eykataoan twbowkai twovoukeuwvotepewns oumuva meautes tisc onyies mtopei va onnynoe i KIVOUVOC nAektpikns mopnpns

Xpón

O atoppoopntnpac exe kataaekuaotei kata tetoio tpoto wote va mtopei va xpanoiotoinei eite ws tutos atoppoepnncs egwepikns ekkewwns (pe aepaywo) ete ws tutos qiltpapiaatoc esowepikns avakukawons.

Turoc atropoqno

Σε αυτήν τὴν περίπτωσιοι αἰτουσια Μαθαβαλονται στο εξωτερικό περιβαλον μέσω εύς εἰδικόμου αγώγου εξαερισμου του συνδεται τὸ Τακτύλιο συνδεός του βρισκεται στο τάνω μέρος του αἰτορρορητήρα.

Poox! O oWAnVac Eaepiaou DEv TApexTai KAI PpTeI va ayopaoTei.

H diæμεtρος tou aywyou εξαερισμο πρετηιν ειλαι avi αντίσοιχη με την diæμεtρο tou δακτιλιου σύνδεσης.

TnV opiovtia TLEupa tou, O oWAnvac Egeepiaou PpTei va exei ma EaAepia klan npoc ta eIavw (Tpeitou 10^ ) wote va mtopei va egepiiei tIO eukola anto to domegaTIO pOc to eWTEPIKO pEIPaALov.

Ppoox! Eav o aToppoPnTnpac exi pIaTpo Evpyou avpaka, toe auto TpTei va apaipeei.

SUVEATE TOV ATOPPOPTnpa ME Tous OwIyves EKKeWOWs KATNV W TAVW OTOV ToIXo ME diaetpo avtioToiXn Tns E60ou aepa.

H xipn on oawnyw mikpotepn diayetpu exe iav atotéeaeta nvy eiowon ts apoppoqnTKiK avotntac kai tn

δρατική αὐξησιου οθύβου.

avalaabavoué kajia eUθuŋ yia to uykεkpiévo Θεjα.

Xpnoiopoioane evav aywyo 0oTo duvatov mikpotepu kouc.
XpnoiioiOIOte evav aywyo 0o o to duvatov liyotepes yuvie (eviOtn yuvia : 90^
! ATopeEvTe DpaotikEc aalayEc Tns diatouns Tou ayouou.
Xpnoiopoioane evav aywyo oTo duvatov TIO AEOEOTePIKO.
! To uliko tou aywou TPeTI VA eivai EykepiEv o aTo Touc totiKoC kavoviouO.

Tutos φιλταρίσματος

To φιλτο παραίπε τα λίπη και τς μμρωδίες αἰό τον ἀξαγώνεο αέρα πρίν δύχετευτει ΘΟ τοῦτερικό του δωμαιόν μεδω τής εἰτάνω σχάρας.

Ppokieivou va xpnoiotoinoete tov atoppopntnpa o auto tov TITO, pTEI VA EYkataoTnOe Eva ouotma TPOoBtou qIATpapiauoc, baioevoToV evpyo avOpaka.

Eykataaotaon

H elaxiotn antoataon metaTu ncs tnpaveiaacs ncs baans
eotiw kai tou katwepou poupou atoppopntnpa
kouzivas dev tpetei va eivai mikpotepn tw 50ek. otny
tepittwn ngktprikow kouizuw kai tw 65ek otny
tepittwn kouizuw uypaepiou nuktwv.

Eav oI obnyies Eykaataoans ia baoe eoiw me aepio kaobipocuv mia eyalutepn anoTaon, pTei va Tnv laBete utouyn.

HKeTpiKn OuvEoN

HraonTuv KeVTPIKwv AwyWv TpETeV v AvTIoIXe Oe autyn Tou avaypaetai OTN Xapaktnpiotikn EtIKeta, totoBteJeuV nTo EaWTepiKO Tou aToppopOHTnpa.Eav tapExeai n TpIcA, OUVDEote Tov atoppopOHTnpa Me tapoxn peUmaoc Tou, uMpwva Me Touc TPOBLeTIOEvoucs kavoviouOus, TpeTeV va BpIOKetai OE TPOOI Tzwn, AkOun KAI meta Tnv EYkataotaan. Eav Dev tapExeai n TpICa (TPOBLeTIOEvv SuDBean aTEuWTeiaC Me To PeuMa) n TpICa dev Eivai e TPOBaAsiun Cwvn, AkOun KAI meta Tnv EYkataTaan, EvapApOte Evav dIIoiKO diAKOTTN Wote va TLnEe tou KAVoec aQwAeiac Tou Egaqawlizouv Tnv oOLkLnPwEvn AtTOuVDeoTou OUsTNImuos Oe TEpiTTwou UTePaTAnC (KatNYopiasll), OuWpvMa e TIG Odyiec KAI Touc kavoves EYkataaTaacewC.

IpoEIOIOIN! TIV OUVDEOETo OOTnA TO aToppopnnpa ME TNY NLEKTPIK IN EYkATAOtaon KAI BAAWteIe YIA TNY OWTN TOU LEIToupyia, VA EYEYTE IAVTO KAALWDIO UVDSEAN EiVA OPaovapievo.

O atoppoqntpac exEva EIKO nAektpiKO kALWIOI Tpofoooiac. ZTEpiTwn qOpac tou kalwoiou, zntote to aTO Utnpeia TevkiNc BOneias.

EykataoTaon

Piv va apxioete e Tnv EkykatoToa:

ELeyE6 OTo TPOIOV TTOAoyopaate EEXI TO KATaalnlo Meye8oC VIA TOv EITILEyEvoXuOo EYkataaTaoNc.
Tia va aipapeoTe, deite eTions Tc oxetikcs npaypapouc.
Apaipote to na piaItpa evpyo avpaka, eav npexovtai (deite erianc n xetikn npaypao). Auto n auta tottoeouvtai mvo eav thete va xpnoioioane tov atoppoqntnpa me tov tuTO piaItpapiauatoC.
ELeyTe (Via TnV MaTApopa Tns OoKuHs) otI dev Unpxie allo TnapeXoJevo ulko Meo aTov atoppoqtnpa (T.x. TaKaTa ME BiOc, EyyuNoei, kTT), TElikw apaipeote ta KAI Kpatnoe ta.
Eav eivai duvatov atoouvdeote kai atoapkuvetai avtkeiueva ato tv etia etoi wate va uny eptodictai n tpoaaoac ota taiaiva/Tioawmuata otnpicn. Etionc totoetne eva xovtpo, avtektko kalmuetaevw otic eoties ia va atoayete zniiecs to ta 0thaupata. Ettlectia ute bndtpiaveia yia va ouvapoloynoetene tn oukeun. ketadane ty eppaveia me TPOOTATEUKO kalmukaTtoTetnte Ola Ta TPOC ouvapoloynon egaptnmuata oe auto.
EkTOc autou eVyTe evav Kovia oTox wOpo EYkataaans Tou aToppPnnpa (akou kai otov xwpo Tou eivai toTOnoetnveoc aToppPnnpac) UAPXei diaeoiin Pticai kai eivai duvatov va ouvdeei oukeun EKKevwns KaTVW TTPOC Ta EgW (MOvo OTov TUtoe aepaywyó).
EkTeAeOte oEs Tc atapaintncEpyaies Oxetikc ETOV Toixo (T.x Evkataotaan npiacg kal hi diavoio npuia yia to Tepaaqa Tou aywoyekvwoons Katnvw).

Ipoiov me yéalo bapoc. H metakivnən kai n Ekykataoan tou atoppoqnTnpETe i va yivei Toulambdaotov ato duo n TEPIOOATEPOUC avpWtouc.

Aeiroupyia

XpəiμoToiAnoe Tny eeyalute np taxutna atopoppnans oTepeTTWoeic Oumukwveuv atuov ts Kouzivac. EaOviotoue va avabeTov atoppopntnpa 5 letta tpiV apxie to yapeipeka kai v to apvete OE aetoupyia kata n diapkeia tou yapeipatos kai ia aaaa Teptiou 15 letta meta to teLoS Tou yapeipatoc.

Tia va dialeEeTe aeitoupyia apkei va yupioTe Tc EvtoAe.

Koupi ON/OFF

Koumti EIIIOyns Taxutntas (duvatotnta atoppoepn)Evtovns - diapkeia 5 aeTTa: o atoppopqnptacexi diatutwoei autn Tyn duvaan kai meta ato 5 aTTa 0eTtpeyei OTNV tponyouevn EvtoH.

Koupi Etiyos Taxutn ta atoppoepns) uynns

Koupi t EMIyns taxutnta (duvatotnata attppoan) meaaic - otav avabei Utoonwawei tv avaykaioTn tauaoiatoc n AVTIKAATaOtaang Tou qilpou avpaka.Autn y Evdeig KAVOVIA eivai avevpy. Ia va v EVEYOTIOHcETe tv EvEIKTKI EDOTTOIN, aqaipogeTv nektpovikn ouvdoen TIEQVNTA via 3 DEUPTOPAETTa to PAnkpto 0.

Katoiv, TneTo tautoPovTa TnAiktpa 1 Kai 2 yia 3 deutepoleTTta. Apixka Ta avaboBnoei Movo To TAnktpo 1 Kai Katotiv Ta avaboBnaouV tautoPova Ta TnAiktpa 1 Kai 2 EtniBaeWvOanTyn Evpytoinan. EtavaIabeTe Tnv iDia diabikaia via va EtniTuxeTe Tnv atVepyTOinon Tnc EvbEiktIKnC EIsOInonc. Apixka Ta avaboBnouv TautoPovTa TnAiktpa 1 Kai 2 Kai Karotiv Ta avaboBnoei Movo To TAnktpo 1 EtniBaeWvOanTnv atVepyTOinon.

Koupi EIIIOYns TaxUTnTc (duvatoNTa atoppoPnans) XaunIs -otav avabei UTOBnawei Tny avaykaiOTna va TluTei to IAtpo yia ta Aitm.

Koupi OFF (stand by) - Διακοπη ταροχεα
ηλεκτρίσμου - Reset ενδειξη
πλυσιμαος/avτικατάσταση φιλτρων.
OFF Kivητήρας

Piote Ouvtoja via a obae Tov Kivntnpa. RESET ENAEIEH FIATPQN

Me Evepytoiuev ToaToppoPntpa, Kai aou Exete kavei Tny ouvtnpon qiltpw, Tiote to Koumi epioc otou va akouote o xapaktipotikoc nxoc. To led 1 (pItpo litouc) n to led 2 (pItpo avpaka) taue va avaboqneve.

AIAKOINI NAPOXEA HAEKTPIEMOY IiEoiTc yia 3 dEutepoAeTTa to koumTi, diakotiiTeai n TAPoxn nAektpioou Tou attoppoqntpa.

Autn n leitoupyia mtpoei va eivai xpnoiun kata n diapkeia kaabapioou tou pioiovtof Ia va to gavavayete apkei va tavaalabe.

επepiwnovvexómewavomegaawtnleitoupyia,tpiv ateuuuvtheta otyn texviik bohetaa atoouvdeote yia toulambdaotov 5 deutepolenta n ouakeun tropodooiaç byacovtac to buoqa kai ouvdeovtac to ek vou.επepiwnnou n avwuaia ot n leitoupyia etiie, ateuuvtheta otyn texviik bohetaia.

Suvtnpnon

IPOOXH!Piiv aTIO KaeE epyaoia ouvtnpnoC,
ATOOUVeDETo vT oToppoPnTnpa aTO TO nAektpiKO
peuMa KAEIVOVtac Tov DIAKOTTN TOU KAI
ATVEpyoIToiVtac TIV aOpaAeia OTOV nAektpiKO IVAKA.
Eav n OuaKeun Eivai ouvdeMeyn To peua Meou
TIpcAsToe ATOOUVeDETo KAawio ouvDeOns aTO TIV
TIpiCa PeuMatodToN.

Kaθαρισμος

O atoppoqntnpac πpétεi va kaθapiεtai σοιτημαικα, εωιερικα και εξεμερικα (touλαίσιο το με ητι συνδόπα το ητι συτίοια γέντηρησιν του φίλτων γία τλίπη). Για τον καθapiσο χρσιοιστοί ΕΝΟΚΑΙΣΤΙΚΑ εγαύροτι αὐδέτερα ὑρα το Διρομιναίκα. MHN XPHIIMONTOIIETE EPΓΑΑΕΥ ἡ MEΩΑ KAGAPIΞMOY!

AToOpuyETn XpOaN AIAVtIKwv MEOwv. MH XPHZIMONIOIEITE AAKOOA!

IPOEIONOH! H mJ oumuoppwon ME touc kavoves KaBapiaou Tou aToppoqntnpa KAI TCS AVTKaTaOAnS Tuv φiltpv μTOpéi v Tpokαλeαi Kivbouous TIPKayIac.

Tia auto to loyo oac ouviotoue va akolouthei Tiota Tis napouoe s obnyie.

O kataaekuaotns aantoioeitai kaee euvyn yia thavecs
baecs tou oetep n cniuov ano tupkayia tou ouvdeetai me
lavthetavouvtnpon n otny un oumoppwon otis
tapouoe osnyieac

Φλιtpo για τα λιποι

Eik. 10-27

Suykpatei ta oomegaia iinouc trou poepxovtai aro to mapeipepa.

PpTei va kaBapicetai mia oopa tov miva ( n otav to ouotnma evoie ngkopeaou twv iptpwv -eav npoBETTAE tOTo mvTEAO tou exete atoktnae -deltavei autn tvv avaykaioTnta), me atoppuvatnika Tou dev xapaQov, eITE OTO xepi n 0To Pauvtnpio Tiatuw To otioo pTei va puthetaiote i xe aunlthepuokpaia kai o uvtmo kkuo. Me To PauTIO TO Pauvtnpio Tiatuw to pItpo yia ta Iittn tpoei Eaepwus va xaoei to xpuaia Tou ala auto dev eMe Taalai ts idiotncsiparpiaatoc.

Tia va byalete to pIAtpo yia ta Ia ntpaBnE tnv lah anooumlloknc.

ΦIaTpo aVθρaKa (mOvo Vla Tov TUto ΦIaTpaipiaTaos)

Eik.26

Anoppoopa TIC duapeoteos oou npoeovtai aTo mayeipema.

To iItpo Evpyou avpaka mtopv aavkei oia ano tis Tnapakatw kattnyopie:

ΦIλtpoEvEpyou avθpakaTou nλενεταi
ΦIλtpo evpyou avθρaKa tou ΛEN πλενται

ΦIatro Evpyou avbpaka Tou PLevtai

To Itpo avOpaka Itopei va IuOe1KaTe o o uNveS, E eTo vepo Me IdaVika aToppuavtika n' OTo TIAUVnTioPiATiw 65°C (Eav Tuae1OTo TIAUVnTioVA yive TEAEIOs

Kuklos Tlauoiatos Xwipis Tiataka Meo).Apaipoe To vepo Tou TTAEovaceXwipis Vc KATAOTpeeis To IATPO, Eta ByaE To OTpujataki Tou EVai MEO ATO TIAOTiko TIAIO KA baT0 ToV qoupvo yia 10 LETTA Oe EPUOKPAOA 100°C yia va To Eepaveic opiota. Avtikataotne To tPwataki Ka3 E 3 xpvia kKaE φopa Tou To TAVI EVAI KATAOTpamveo.

Φιλτο ενεργού ανθρακα του ΕΔη πλένεται

O kopeooc Tou evpyou avpaka ouvtaleitai liyo tno au to nTv napatetamev npn anavl oya eTov tu TTO Tou yapeipepatoC kai nTv ouxovnta kaapiaou tou qiltpou yia ta lamtn.

Σε κάθε περπιπωπ εieval αγακίαην αντικατοσταοῦ του φιλτρου touλχισόν κάθε τέσοερι μήνες.

To Itro avopaka mtopeia v MHN u v aavevwEi.

Movrapiqa

Aykiotpwote to qiltpo evpyou avpaka tnpota otnv oioia meatalikn Eoxn tou atoppopntnpa kai katomiv eptpoia otic duo lae

Atroouapuoloyon

ApaipéoTe to pItro Evpou avθρaKa TEPiOtpéovTc KaT 90°TIC λβεC TIO TO ΣTEPEWvov ΣTOV aToppopqnTpa.

AvtikataoTaon λμTTEs

Eik.28

O atoppoqnnpac diaotei outnma ownou toun xpnoiptoie nTv exylovia LED.

H TeXvOlaVia LED Eyyuatai apio TooWToio, diApkeia EwS 10
Opes eYeAulTepn Tuv Koivov LauTTnpw Ev wTapalna
ETIITpTouv Tnv EoikovmOn EwS KAI TOU 90% nAektpkns
EvpeyiaS.

Tia tvy ayopa tou led tou tpoketai va atikataohtoe atueuthetaveite otuv utnpesia texvikns uttoptipns.