TOP IXBL/A/90 - Okap kuchenny ELICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TOP IXBL/A/90 ELICA

Przy przy przechowadzaniu instalacji urzadzenia sąȩ zopostowej wedlug wskazowej podanych w nimiejszej instrukcj. Producent uchyla sie od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winiek na skutek instalacji niedzgodnej z informacjami podanymi w nimiejszej instrukcj. Okap stęwy do zasysania oparów kuchenny i jest przyznaczenia wylącznych do uzytku domowego.

Okap要去 roznic sie pod wzgludem wygladu od okapu przyzdastawionego na rysunkach ninejszej instrukcj, ale zalecenia dotyczace obslugi, konserwacci i montazu pozostaja niezmienione.

! Nalezy zachowac instrukcje obslugi aby moc z zich skorzystać w kaźdej chwili. W przypadku sprezaźny urzadzenia lub przypoprawdzki,NSE upewnic sie,ź dolaczono do niedo instrukcje obslugi.
! Uwacznie zapoznać sie z tr.§ci instrukcji ob.§ugi, która dostarcza dokladne informacja dotyczné instalacji, uzytkowania i pielegnaci urzadzenia..
! Nie dokonywaćzmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przywodach odpradowazajczych.
! Przed przystapieniem do montazu urzadzeniaNSEy sprawdzićczy kórs z为其gośćskladowych nie jest uszkodzona.Jesli tak, nalezy skontaktowć sie ze sprzedawca i zapržestać kontynuowania instalacji.

Uwaga: Elementy oznaczone symbolem “(*)” wchodzwyłacnie w sklad wybranych modeli, w pozkalych przypadkach powinny byc zakupione obso.

Ostrzeżenia

Uwaga! Nie podlaczać urzadzenia do sieci elektrycznej przy ukońzeniem montazu.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci czyszczenia lub konserwacci nalezy odlaczyc okap od zasilania, wyjmujac wyczke z gniazdka lub wylaczajac glowy wylacznik zasilania. Wszelkie czynnosci montażowe i konserwacyjne wykonywać w rękawicach ochronyme. Niniejsze uradzdenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonych zdelnośćiach fizycznych, sensorycznych czy umysłowych, a takze niedosiadajace wiedzzy lub doswiadzenia w uzytkowaniu tego typu uradzén, chyba,ź床位 one nadzorowane lub zostana poinstruwoane na temat korzystania z tego uradzenia przyez osobe oppowiedzialna za ich bezpiecieznstwo. Dzieci nalezy pilnowac, aby mię pewnosć,źne bawia sie uradzdenium. Nie nalezy nigdy uzywać akupu bez prawidlowo zamontowanych filtrów! Okap nie powinien byc NIGDY uzywany jako plaszczyzyna oparcia chyba,ź taka/MMIZC-ZOSTA wyrznie wskazana. Pomieszczenie, w ktorym okap jest uzywany lacznie z innymi uradzzeniami spelajacymi gaz lub inne paliwo powinno posiadać odpwiedzenia wentylacje. Zasysane powietrze nie powinno byc odoprowadzane do kanalu wykorzystwyanego do odpwadzania spalin wyttwarzanych przyze uradzenia gazowe lub na innene paliwo. Surows zubrania sie przygotowywnia pod okapem potraw z uzymiem otwartego ognia (flambirowanie). Uzymiec otwartego ognia jest groźne dla filtrów i stwarza ryzyko pozaru, a zatem nie wolno tego robic

pod zadnym pozorem. Podczas smażeniaNSEZY zachować ostroźność, aby niedopuścić do przyegržania oleju, aby nie ulegl samozapaleniu. Dostepne czȩci moga ulec znacznemu nagraniu, jejeli böda uzywane razem z uradzzeniami przyeznacznymi do gotowania. W zakresie koniecznych do zastosowania siodków technicznych i bezpiecieznstwa dotycznych oprowadzania spalinNSEZY scîle przystręgaczprzejów wydanych przyze kompetente wędze lakolne. Okap powinien byc czego czyszczony zarówna zo zewatrań jak i od wewatrań (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIACU, z zachowaniem wskazówek dotycznych konserwacje podanych w niniejszej instrukcjji). Nieprestrzeganie zasad dotycznych czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczeniafiltrów poudujce powstanie zagrożenia poźarem. Celem uniknietà porazenia przemie niewe zzywach lub pozostawiec okapu bez prawidlowo zamontowanych zarówek. Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za ewentualne szkody lub poźary spowodowane przyzmierę z noeprzstręgania zalecen podanych w niniejszej instrukcjii. Niniejsze uradzuminium posiada oznaczenia zgodnia z Dyrektywa Unijna 2002/96/EC w sprawie zuzytego spreţu elektryczné i elektronicné (WEEE).

Zapewniajac prawidowej złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczynia są Państwo do agricznenia ryzyka wystapienia negatywnego wplywu produktu naŚrodowisko i zdrowie ludzi, ktoře mogłowby zaistnieć w przypadku niewlasciwej utyizacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie mayna traktwac jak innych odpadow komunalnych. Nalezy oddac go do wsiciwo grepunktu zbiorki i recycl Klingu sprzewtow elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utylacja i złomawanie pomaga w eliminacje niewozycy wypwu zlomowanych urzadzenia naśrodowisko oraz zdrówn. Aby uzyskać szczególowe dane dotyczzie sąwość recycklinger nimiejszego urzadzenia, nałycki skont⁺tatac⁻c⁻s⁻⁶ zlokalmnym urzędem miasta, slużbami ocyszczania miasta lub sklepem, w k tym produkt zostal zakupioniq.

Urzadzenie zostalo zaprojectowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

• Beziep到账：EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajnosc: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestie dotyczace prawidlowego uzytkowania w celuzmniejszenia wplywu naŚrodowisko:

Właczyć okap naminimalne obroty w momencie Rozpoczȩcia gotowania i zostawic go wączony przyez kilka minut po zakończenu gotowania. Zwiększać obroty)yednie w przypadku duzej ilosci dymu i pary oraz uzywc yysokich

obrotów tylko w ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymienić filtr/filtry weglowe, aby utrzynać dobra skutecznosć reducji zapachów. W razie koniecznosci wyczySci filtr/filtry smaru, aby utrzynać dobra wydajnosć filtra smaru. Uzywać maksymalnej srednicy systemu wentlyacyjniego wskazanej w nimiejszej instrukcjki, w celu optymializacja wydajnosci i minimalizacja halasu.

UWAGA! Nie dokrecenie招投标 ourzadzen mocujacych zgodnie z niniejszymi instrukcjami moze spowodawac zagrozenia natury elektrycznej.

Obsluga

Urzadzenia möglich uzywać jako wymią (odprowadzanie oparów na zewnatrix) badź jako pochłianacz (opary są filtrowane i odpradowazane z powrotem do pomieszczenia).

Okay practucjacy jakowyciag

Opany sa usuwane na zewnatrz rura odprowadzajac Zamocowan da kojnerza laczeniowego.

Średnica rury odpradowazȩjej musi bycRCTNcy kolnierza lączeniowego.

Uwaga! Rura odpradowazajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakupic.

W częci poziomej, rura musi mieć lekką inklinacje do góry (około 10^ ), tak aby ulatwość przyȩw wy powietrza na zewnatrz.

Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdjete.

Podlączyć okap do przewodu wenylycjinego rur odpwadzaję o srednicy odpowiadajȩj Rozmiarowy wylotu z okapu (kolnierz laczeniowy).

Užycie przewodów o mniewszym przykroju powodujemzmiejszenie zdolnosci zasysania oraz drastycznezwiekszenia halasliwosci okapu.

Producent, zatem, nie ponosiźadnej odpwiedzialnosci za ten stan.

Uzywacjaknajkrotszego przewodu.
! Uzywac przyzewodu o jak najmiejszej liczbie zagiec (maksymalny kat zagiecia: 90^
! Unikać radykalnych zmian przykroju przyzewodu.
! Uzywac przyzewodu o jak najgladszej powierzchni wewnetrznej.
! Material przewodu musi byc zgodny z obwiazujacymi normami.

Okay practucjagy jakochlaniacz

Aby uzywać okapu w tej wersji naleź zainstalować filtr wegrłowy.

Mozna go kupic u sprezedawcy.

Zasysanegowietrzejostoczyszczaneztuszcuzi zapachow zanimzostaniezwrocone domieszczeniaprze katki w gornej oslonie komina.

Instalacja okapu

Minimalna odleglośc między powierzchnia, na ktorey znajduja, sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnzsa czȩcią okapu kuchennego powinna winosic nie mniej nied 50cm w przyypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej nied 65cm w przyypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanean.

Ježeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest Większa odleglosć,NSEZY dostosowych sie do takich wskazań.

Podłaczenia elektryczne

Napiécie sieciowe musi odpwiatadc napićiu wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewetrznej噤ki okapu. Ješli okap jest wyposaźny we wtyczke, naležy ja podlączyc do gniadzka zgodnégo z obowiażujacymi normami i umieszczonego w latawo dostepnym.), równie po zakońzonej instalaci.

Jesli okap nie jest wyposaźny w tymczke (bezpośrednie podłaczenia do sieci) lub tymczka nie znejduje są w latwo dostepnym mistręsću, rownik po zakońzonej instalaci, daneź zastosowarcznormalizowej wystawnik dwubiegunowy, tkory uzmgliwicykowite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategorii III, zgodnia z zasadami instalaci.

Uwaga! Przed ponownym podlaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci和他的 dzialania sązy sie zawsze upewnic,czy przydwod zasilajczy jest prawidlowo zamontowany.

Okap jest wyposzaźony w specialny przywód zasilajcy.

W razie uszkodzeniakiego przewodu, nalezy go zamówic w biurze obstugi serwisowej.

Instalacja okapu

Przed przystapieniem do instalacji:

• Sprawdzic,czy wymiary zakupionego produktu są stosowne do wybranegojejscamontazu.
  Zdemontowac filtr weglowy (^*) ,jezeli znajduje sie na wyposazeniu (patrz odpowiedni rozdzial). Filtr nalezy ponownie zamontowac tylko wtedy, gdy okap;będzie uzywany w versji filtrujucej.
• Sprawdzić,czy wewnatrix okapu nie pozostawiono (z powodów związanych z transportem) dodatkowej materialu dostarczego wraz z urzadzeniem (na przyklad woreczków z wkrętami (), karty gwarancynej () itp), ewentualnie wyjać je i zachownik.
• Ježeli to möliwe, naležy odlacZY i usunac meble, znajdujace sie w obszarze instalacji okapu, po to aby uzyskac latwy dostep do sufitu/sciany, na ktořej ma byc zamontowany ak. W przyciwym wypadku naležy jak najlepiej zabezpieczy meble oraz wszystkie czeci przy przechadowkowym uszkodzeniem. Wybrać plaska powierzchnie, na ktořej bedzie oparty okap i elementy wposazenia i przykryc ja folia ochronna.
• Ponadto nalezy sprawdzić,czy w oblizu strefy montazu okapu (w mistręsć dęstępnić zielcie zop zamontowaniu okapu) jest dostepne gniaźdko wtykowe i czy/membera podȩczyc okap do urzadzenia odpradowazajacego na zewnatrix opary (tylko w wersji filtrujacej).

Wykonac wszystkie niedzbedne prace murarskie (np.: montaż gniazdka wtykowego i/lub otwor do przyȩscia przewodu odpradowazȩcego opary).

Urzadzenie jest cięzekie. Przenoszenia i instalacja okapu powinny byc wykonywane przy cz co najmiej dwie osoby.

Dzialanie okapu

W przypadku, gdy powietrze w pomsieszceniu kuchennym jest szcęgólnie zanieczyszczone,NSEZY uzywać okapu ustawionego na majwyźsa prędkość. Zaleca sie uruchomienie okapu 5 minut przydaczystapiem do gotowania jakichkolwiek potraw i pozostawienie go wącronym sązcze przy bez ok.15 minut po zakońceniu gotowania.

W celu wybrania danej funkcji wystarczy lekko dotknac dane sterowanie.

Klawisz oswietlenia ON/OFF

Klawisz wyboru intensywnej mocy (sily ciagu)-czas trwania 5 minut:okap ustawia sie na wybrana moc i po uplywie 5 minut powraca do poprzedniego ustawienia.

Klawisz wyboru duzej mocy (sila ciagu)

Klawisz wyboru srednej mocy (sily ciagu) - jeźeli miga wskazuju koniecznosć wyczyszczenia lub wymiany filtra weglowego. Zwykle ta funkcjce nie jest aktywna, aby uruchomic sygnalizacja,NSEZY usunanc elektronike przyciskajczy 3 sekundy przycisk 0. Nastepnia, wcisnac疸oczesnie przyciski 1 oraz 2 przye 3 sekundy, pouchtkwoc swiecie bedzie przycisk 1, a nastepnie zawieca sie przyciski 1 i 2 wskazujac aktYWOWanie. Powtorzyc t czynnosc aby dzykawyowac sygnalizacja, pouchtkwoc swiecie beda przyciski 1 i 2, a poźmiej swiecie bedzie tylko przycisk 1, wskazujacy dzyaktywacje.

Klawisz wyboru malej mocy (sily ciagu) - jeźeli miga wskazuje koniecznosć wyczyszczenia filtra przyciwtluszczowego.

Klawisz wyloczania silnika OFF (stand by) - Wylaczenie elementów elektronicznych - Reset sygnalizacja czyszczenia/wymiany filtrów.

WYLAGZENIE SILNIKA OFF

Aby wyłaczy silnik na三点y przycisność klawisz przy krótka chwie.

RESET SYGNALIZACJI DOTYCZACEJ FILTROW

Przy wączonym okapie po wykonaniu konserwacci filtrów, wcisnac klawisz az do uzyskania sygnalu akustycznégo. Migajcy LED 1 (filtr tuszczowy) Lu 2 (filtr węglylow) prestaje migotac.

WYLACZENIE ELEMENTOWELEKTRONICZNYCH

Po 3-sekundowym przyciȩnięcu klawiszata zostana wylączone elektronicze sterowania okapu.

Ta funkcja要去okazaśiekorzysta w trakcie zabiegu czyszczenia urzadzenia.

W celu ponownego zaloczenia sterowan elektronicznych wystarczy ponownie nacisnacklawisz.

W przypadku ewentualnych nieprawidlowosci w dzialaniu urzadzenia, przy wezwaniem serwisu technicznégo zaleca sie odłaczenia zasilania elektrycznégo urzadzenia, przy co najmiej 5 sek. wyjmujac wtyczke z gniaźdka, a nastepnie ponownie wloźć wtyczkte do gniaźdka. Jeźeli uterka jest nadal obecnna naleź ywezać serwis techniczny.

Konserwaca

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci czyszczenia lub konserwacje sąȩ odłączyć okap od zasilania wyjmujac wtyczek z gniaźdka lub wylączajc glówny wylącznik zasilania.

Czyszczenie okapu

Okap nalezy czesto czyscić, tak wewnatrixk je i na zewnatrix (przynajmnej z tā sama czestotiwość, z kłóra wykonuje sie czyszczenie filtrów thuszczowych). Do czyszczenia uzywac WYLACZNIE szmatki nawilzonej plynymi neutralnymi srokkami czyszczacymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAĆ NARZEDZI ANI PRZYRZADOW! Unika stosowania produktów zaierajych srokdi scierne.

NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Uwaga! Nieprzestrzeganie przyepsów dotycznych czyszczenia urzadzenia i wymiany filtrów powodujegowstanie zagrożenia poźarem. Zaleca sie zatem przyestrzeganie podanych wskazowej.

Producent nie ponosi zadnej odpwiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia silnika lub pozary wynikajace z nieprestrzeganiazasad konserwacci oraz wzmiankowych wyzej instrukcj.

Filtr przyciwłuszczowy

Rys. 10-27

Zatrzymuje czasti ktlusczcu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmiej raz w miesiacu (lub gdy wskaznik zanieczyszczenia filtrów - jezeli wasz model okapu posiada wskaznik - informuje o koniecznosci为其 wymiany), za pomocnaieagresywnego srodka czyszczacego, rocznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia.

Podczas mycia w zmywarce metalowy filtr tuszczowy moze sie odbarwić, ale nie zmienia są seinen charakterystyczne cechy filtrujace.

Aby wyjać filtr tlusczowy naleź pociąnć za klamkie spreżynowa.

Filtr na węgiel (tylko dla wersji filtrujacej)

Rys.26

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźć z gotowania.

Istnieja dwa rodzaje filtrów wegrłowych:

• Filtr wegrlowy nadajcy sie do mycia.

• Filtr weglowy NIE nadajcy sie do mycia.

Filtr weglowny nadajacy sie do mycia

Filtr węglowyMZebycmytco dwa miśćw goracej wodzie z odpowiednimi detergentami lub w zmywarce w temperaturze 65^ (w wypadku mycia w zmywarce zastosowac cykl pelny bez naczyń w zmywarce).

Nadmiar wody naleź ostrożnie usunć, tak aby nie uszkodzic filtra, potem wyjac wólą znejdujugć sie wewnatrix olsony plastikowej i wózyć go do piekarnika na dziesieć minut w temperaturze 100^ aby wysuszyć go calkowicie.

Wklad nalezy wymeniać co trzy lata lub za kaźdym razem gdy material jest uszkodzony.

Filtr weglowy NIE nadajacy sie do mycia.

Nasycenie filtra nastepuje po krótszym lub dluszym okresie

uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kuchni i od regularnosci
z jakajest wykonywane czyszczelenie filtra tlusczowego.
Wklad filtra powinien byc w kaźdym razie wymieniony po
uplywie nie wiecjnz czterech miesicy.

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Montaz

Wlozyc filtr węglywaj napiierw z tylu do metalowej kasety okapu, a nastepnie zamocowych z przyd, za pomoczą dwochPokretel.

Demontaz

Wyjć filtr wegrłowy obracajcPokretta mocujace do okapu o 90^

Wymiana lampek

Rys. 28

Okap zaopatrzony jest w system oswietlenia, któ rbazuje są technologii LED.

LED gwarantuja optymalne oswietenie, trwalość 10 razy Większa od lamp tradycyjniych i pozwalaja zaoszcżędź 90% energii elektrycznej.

W celu zakupienia led do wymiany, danezy zworcić sie do serwisu technicznégo.

Udrzije ccastice tukov pochodzajucich z varenia.