TOP IXBL/A/90 - Køkkenemhætte ELICA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TOP IXBL/A/90 ELICA

Bemerk! Avlopsraret er ikke medlevert, men mA kjopes separat.

Merk! Før man kobler ventilatorens strømkrets til strømnettet og fastslár at alt fungerer korrekt, på man alltid kontrollere at strømledningen er korrekt monter.

Ventilatoren har en spesiell strmledning; dersom denne skades, skal man henvende seg til kundeassistansen for kjop av en ny.

Montering

Før installasjonen:

Overhold venligst alle instruktioner i dette vojledning. Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader erdernde forarssaget af apparatet, men afledt af manglende overholdelse af instruktionerne i dette vojledning. Emhætten er beregnet til udsugning af røg og damp fra madlavning, og på kun benyttes til almindelig husholdning.

Emhætten kan have et andet udseende i forhold til modellen på tegninerne i dette vegledning. Vejledningen til brug, vedligeholdelse og installerering er dog uændret.

! Det er vigtigt at opbevare dette vegledning, SSE man farn mulighed for at lese den senere. Ved viseresalg, overdragelse aller flytnig skal man sorge for, at vegledningen følger emhaeten.
! Læs instruktionerne omhyggeligt: derfindes vigtige oplysninger ominstallering,brug og sikkerhed.
! Der må ikke udfores elektriske eller mekaniskeændringer på emhæten eller på udslipsrøne.
! Undersog at ingen komponenter er beskadiget, for apparatet installeres. Kontakt forhandleren og undlad at fortsette med installeringen, hvis der pavises beskadigelser.

Bemark: Komponenter mærket med symbolet (^*) er ekstraudstyr, der kun leveres til visse modeller, eller er ikkeleverede komponenter, som således skal købes saerskilt.

Advarsler

Pas pål: apparatet må ikke tilsluttes elnettet før installeringen er helt tilendebragt.

För der udføres nogen form for rengåring eller vedligeholdelse, skal emhæten afbrydes fra elnettet ved at违法犯罪 skikket ud, uller ved at afbryde hovedafbryderen i hjemmet. Ved alle installations- og vedligeholdelsesindgreb skal der bæres arbejdshandsker. Apparatet mä ikke benyttes af børn, uller af personer med nedsatte sanseevner uller mentale færigheder, uller utden den nodvendige erfaring og kendskab, med mindre brugen sker under opsyn uller vejledning fra en person der har ansvaret for deres sikkerhed. Børn skal holds under opsyn, sa de/DDke fár mulighed for at lege med emhætten. Emhæten mä aldrig benyttes utden korrekt monteret rist! Emhæten mä ALDRIG benyttes som stotteoverflade, med minde dette er udtrykkeligt tilladt. Lokalet skal have tilstrækkelig ventilation, när kokkenemhæten anwendes samtidigt med andre apparater der forbrænder gas aller andre brandstoffer. Den opsugede luft mä ikke ledes ind i rør, der anwendes til udledning af rø fra apparater med forbrænding af gas aller afandre brandstoffer. Det er strengt forbudt at flambere under emhæten. Brug af aben ild er farligt for filtrne og kan medføre brand, og skal derfor altid undgas. Friturestegning skal ske under opsyn for at forbhindre, at den overopvarmede olie bryder i brand. De tilgaardelige delle kan blive meget varme, när de benyttesammen med apparater til madlavning. Hvad angar de nodvendige tekniske forholdsregler og sikkerhedskrav for udledning af røg, skal alle reglementer fra de lokale myndigheder overholds utden undtagelse. Emhæten skal rengøres oft,e, bade indvendigt og

udvendigt (MINDST EN GANG OM MANEDEN; overhold under alle omstændigheder angivelsenerie i kapitlet om vedigeholdelse i denen vejledning). Manglende overholdelse af kravene for rengøring af emhaeten, og for udskiftning og rengøring af filtrene, medforer brandfare. Emhaeten mahrverken benytes allerfterades uden korrekt indsatelysperer pga. fare for elektrisk stød. Fabrikanten fraegger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader erlor brandforarsaget af apparatet, men afdet af manglende overholdelse af instruktionere i denen vejledning.

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det Europæiske Direktiv 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materiale, komponenter og stoffer, der kan vare skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, his kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke handteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstaende

overkrydsede skraldespand . Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke mø bortskaffesammen med usorteret husholdningsaffald, men indsamles sørskilt.

AlleCOMMUNER har etableret indsamlingsordninger, hvorelektrisk og elektronisk udstyr Gratis kan afleveres af borgerne pa genbrugsstationer og andre indsamlingssteder erler bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fas hos kommunens tekniske forvaltning.

• Sinkerhed: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Kapacitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Forslag til korrekt anvendelse til reducering af miljobelastning: Indstil ON pa emhættens laveste hastighed, nár du begynder at lave mad od sluk den forst et par minutter after endt madlavning. Forhøj kun hastigheden ved meget røg og damp. Anvend kun boost hastigheden i tilfælde, hvør det er ndvendigt. Udskift kulfilteret/kulfiltrtre, nár det er ndvendigt for at bibeholde udsugningseffektiviteten. Rens fedtfILTERet/fedtfilttrene, nár det er ndvendigt for at bibeholde filtreffektiviteten. Anvend det største kabelsystemdiameter til optimizing af effektiviteten og til minimering af stjen.
  PAS PAI! Manglende montering af skruer og fastgøringsanordninger i overensstemmelse med disse instruktioner, kan medføre elektrisk fare.

Brug

Emhaeten er udviklet til brug i den sugende udgave med ekstern udledning eller i den filtrerende udgave med intern recirculation.

Sugende udgave

Dampen ledes udenfor vha. et affraksrør fastgjort til samleflangen.

Aftreksroets diameter skal svare til diameteren pa forbindelsesringen.

Obs! Udledningsrøret leveres ikke, og skal købes.

På den vandrette del skal roret have en let stigning (cirka 10^ ) for atlette bortledning af luften edenfor lokalet.

Hvis emhaeten er udstyret med kulfitre, skal disse filtre fernes.

Tilslust emhaeten til affraeksrør og affraekshullet i væggen, som skal have en diameter, der passer til luftudugningen (studsflange).

Hvis ror og hul har en mindre diameter, forringes udsugningskapaciteten og stoen eges betydeligt.

Producenten fraaegger sig ethvert ansvar i forbindelse hermed.

Benyt et rør, der er sá kort som muligt.
! Benyt et rør, der har sá fá kurver som muligt (max. vinkel på kurven: 90^ ).
! Undgå drastiskeændringer i røretsvaersnit.
! Benyt et rør med sá glat en inderside som muligt.
! Røretsmaterialer skal vare godkendt i henhold til reglerne.

Filtrerende udgave

Den indsugede luft affedtes og lugten fjernes, for luften sendes tilbage i lokalet. For at benytte emhætten i/DDne udgave skal der monteres et supplerende filtreringssystem baseret pa aktiv kul.

Installering

Minimumsafstanden mellem kogegrejets stotteoverflade pa komfuret og den nederste del af emhaeten ma ici vare under 50cm ved elektriske kogeplader, og ici under 65cm ved gasblus uller komfurer med bade gasblus og elektriske kogeplader.

Hvis gaskomfurets vejledning angiver en større afstand, skal dette overholds.

Elektrisk tilslutnng

Netspændingen skal svare til spændingen vist på typeskitet internt i emhaeten. Hvis emhaeten er udstyret med et stik, skal emhaeten tilsluttes en let tilgengelig stikkontakt, der er i overensstemmelse med de gaelende standarder. Stikkontakten skal ogsa vare let tilgenglig after

installeren. Hvis emhætten ikke er udstyret med et stik (direkte tilslutning til elnett), eller hvis stikket ikke findes i et område, der øsø er let tilgaardeligt after installeringen, skal der monteres en topolet afbrydterkonti overensstemmelse med standarderne, der sorger for fuld afbrydelse fra elnettet i tilfaelse af forhold i overspondingskategori III, og i overensstemmelse med reglnere for elektriske installationer.

Obs! Undersag altid, at netkablet er blevet moneret rigtigt, for emhættens kredslab tilstlutes forsyningsnettet og der udføres kontrol af korrekt Funktion.

Emhaeten er udstyret med en speciel forsyningsledning; hvis\ denne ledning beskadiges, skal den bestilles hos den tekniske\ service.

Montering

For installing:

• Undersog at det købte produit har passende dimensioner til det valgte installeringssted.
• Fjern det/de aktive kulffilter/kulffiltr, hvis de leveres med emhætten (læs øgså det relevante afsnit). Dette/disse filter/filtre skal kun genmonteres, hvis man ønsker at anvende emhætten i den filtrerende udgave.
  Sorg for, at der icke (af transporthensyn) er tilbehor internt i emhaeten (for eksempel poser med skruer, garantier etc.); hvis dette er tilfældet, skal det fjernes og opbevares.
• Om muligt bør man afbryde og fjerne køkkenementerne unterneden og omkring omrædet, hvor emhaeten skal installereres, SSE man fär lettere adgang til loflet/væggen, hvor emhaeten monteres. Hvis det ikke er muligt at fjerne køkkenementerne skal de beskyttes bedst muligt under installereringen. Vælg en plan overflade og tildæk den med et besykttende underlag, hvor emhaeten og de tilhørendekomponenter kan lægges.
• Undersog desuden, at der er en elektrisk stikkontakt til rändighed iærheden af emhaettens installeringsomräde (der også skal vare tilgængelig after montering af emhaeten); desuden skal der forefindes en anordning til udledning af røg utdenfor (kun den sugende udgave).
• Udfor alt ndvendigt murarbejde (fx installing af en elektrisk stikkontakt og/eller et hul til passage af udledningsrøret).

Produkt med meget stor vegt, flyting og montering af emhaften skal foretages af mindst to ellere personer.

Funktion

Benyt den højeste hastighed ved stor dampkoncentration i køkkenet. Det anbefales, at man tænder udsugningen 5 minutter forpabegyndelse af madlavning, og at udsugningen afterladesændt i yderligere cirka 15 minutter after aflutnig af madlavningen.

Betjeningstasterne skal blot berøres let for at vælgemhættens Funktioner.

Tast til ON/OFF lys

Tast til valg af den intensive hastighed (udsugningseffekt) - varighed 5 minutter: emhaeten indstillerijke styrke og ved slutningen af de 5 minutter kommt den tilbage til den forrige indstilling.

Tast til valg af den hove hastighed (udsugningseffekt)

Tast til valg af middel-hastigheden

(udsugningseffekt) - när lampen blinker, er der behov for at vaske eller udskifte kulffilteret. Denne signalering er normal afbrudt; for at aktivere signaleringen skal der trykkes pa tast 0 i 3 sekunder for at afbryde det elektroniske system. Tryk derefter samtidigt pa tasterne 1 og 2 i 3 sekunder; Forst blinker tast 1 alene, og derefter blinker begge taster 1 og 2 til angivelse af udfør aktiverging. Gentag handlingen for at deaktivere signaleringen; Forst blinker tasterne 1 og 2 og derefter blinker tast 1 alene til angivelse af deaktivering.

Tast til valg af den lave hastighed (udsugningseffekt) - när lampen blinker, er der behov for at vaske fertfilteret.

Tast for OFF motor (stand-by) - Afbrydelse af elektronikken - Reset af signaleringen for vask/udskifting af filtre. OFF MOTOR

Tryk kort for at slukke motoren. RESET FILTER-SIGNALERING

Tryk på tasten after vedligeholdelse af filtrene (mens emhaeten er tændt), indtil lydsigmalet afgives. Den blinkende lysdiode 1 (fedtfilter) eller 2 (kulfilter) holder op med at blinke.

AFBRYDELSE AF ELEKTRONIKKEN

Tryk pa tasten i 3 sekunder; emhættens betjeningenselektronik afbrydes. Denne Funktion kan vare nyttig under rengöring af emhætten. Tryk pa tasten for at tilslutte elektronikken igen.

Hvis der opstár fejlfunktion, bør man - inden henvendelse til servicetjenesten - afbryde emhæten fra elforsyningen i mindst 5 sekunder ved at tractionke stikket ud, og derefter tilslutte emhæten igen. Hvis fejlfunktionen fortsetter, bedes man kontakte servicetjenesten.

Vedligeholdelse

Emhæten skal rengøres jævnigt bade på ydersiden og på andersiden (minst med samme frekvens som for vedligeholdelse auf fedtfiltrene). Ved rengørning ma der UDELUKKENDE anwendes en klud fugdet med neutrale, milde rengøringsmidler i flydende form. ANVEND IKKE VærKTØJ ELLER ANDET UDSTYR TIL RENGØRING.

Undgà drug af produiter indeholdende slibemidler BENYT ALDRIG SPRIT!

Pas p! Manglende overholdelse af vegledningen til rengaring af apparatet og udskiftning af filtrene medforer brandfare. Der hestilles saledes til, at instruktionerne falges.

Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuel beskadigelse af motoren,brande forarsaget af utilstraekelig vedligeholdelse af apparatet ull manglende overholdelse af ovenstaende instruktioner.

Fedtfilter

Fig. 10-27

Tilbageholder de fedtpartikler, der dannes under tilberedning af mad.

Fedfilteret skal rengøres med milde vaskemidler en gang om maneden (eller när signaleringsystemet for filtermætning angiver behovet - hvis这部分 Funktion finds på den kobe t model); filteret kan ogsså vaskes i opvaskemaskine ved lave temperaturer og med en kort opvaskecyklus.

Ved vask i opvaskemaskinen kan metal-fedtfilteret blive misfarvet, men dette vil/DDke have negativ indflydelse på dets filtrerende egenskaber.

Trak i fjederhandtaget for at afontere fedtfilteret.

Kulfilter (kun den filtrerende udgave)

Fig. 26

Filteret opfanger lugt fra madlavning.

Filteret med aktiv kul kan vare en af folgende typ:

Filter med aktiv kul der kan vaskes.
Filter med aktiv kul der IKKE kan vaskes.

Filter med aktiv kul der kan vaskes

Kulfilteret kan vaskes hver,anden maned i varmt vand og egnet vaskemiddel,ller i opvaskemaskine ved 65^ (vask i opvaskemaskinen skal ske med en fuld cyklus eden andre kokkengenstande.

Udskift den lille madras hver 3. ar, og nár kluden er beskadiget.

Filter med aktiv kul der IKKE kan vaskes

Kulfilteret skal udskiftes hver 4. Maned, his emhætten ikke

Fastgor frorst filteret med aktiv kul til emhaettens metalflap bagpa, og derefter foran vha. de to runde handtag.

Afmontering

Fjern filteret med aktiv kul ved at dreje de runde handtag, der fastgør til emhaeten, i et omfang på 90^

Udskiftning af lyspaererne

Fig. 28

Emhaeten er udstyret med et belysningsystem baseret palsydiode-teknologi.

Lysdioderne sikrer optimal belysning, holdbarhed op til 10 gange længere end almindelige pærer, og de giver mulighed for at spare 90% elektricitet.

For kəb af led pærer anbefales det at henvende sig til den tekniske kundeservice.