TOP IXBL/A/90 - Hota de bucătărie ELICA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TOP IXBL/A/90 ELICA

Urmarii indeaprope instructiunile continne in acest manual. Producatorul işi declina orice responsabilitate in cazul daunelor Sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-outilizare incorcetă s din nerespectarea instructiunilor continne in acest manual.Hota a fost proiectata pentru aspirarea gazelor arse si vaporilor rezultati in urma coacerii si este destinata doar utilizarii casnice.

Hota poate fi din punct de vedere estetric diferită fata de cea ilustrata in desenele acestui manual, totusi instructjunile de utilizare, intretinere si instalare ramanaceleasi.

! Este importante sā pāstraṭi acest manual pentru a-l putea consulta in orice moment. In caz de vanzare, cesiune sau mutare, asiguraṭi-và că acesta rămène impreună cu produsul.
! cititi cu atentie instructiunile: exista informati importante privind instalarea, utilizesa si siguranta.
! Nu efectuati modificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra tevilor de evacuare.
! Inainte de instalarea aparatului, verificati dacà toate componentele nu sunt deteriorate. In caz contrar, contactati furnizorul si nu continuuti cu instalarea.

Notă: Pârtile contrasemnate de simbolul “(*)” sunt accesorii furnizate numai pentru câteva modele saun sunt pârti care nu sunt in dotățeși trebuie să fie cumpărate.

Avertissement

Atentie: Nu conecta'i aparatul la reteaua electrica pana canda nu ati terminat de montat alla instalata.

Inainte de orice intervenie de curatenie si intreinere, deconectati hota de la reteaua electrica, scotand stecherul Sau deconectand intrerupatorul general al locuintei. Pentru toate operatie de instalare si intreinere utilizati manusi de protectie. Aparatul nu este destinat pentru a fi folosit de catre copii tau persone cu capacitate fizice senziorale si mentalae reduse sau care nu au experienta si cunostinta adecvat, numai in cazul in care acestea sunt sub supravghere sau le sunt date instructiunile de folosire a aparaturi di catre o personaresponsabila cu siguranta acestora. Copii trebuie sa fie supravgehati pursuanta fi siguri ca nu se joaca cu aparatura. Nu folosiiti niciodata hota fara montajul correct al grile! Hota nu trebuie folosita NICIODATA ca suprafata de asezare numai in cazul in care este indicat in mod specific. Localul trebuie sa fie destul de ventilat, candidohta de bucatarie se foloseste imprenua cu alte aparate cu combustie de gaz sau alte combustibili. Aerul aspirat nu trebuie sa treacă printr-o conducţa folosita pentru eliminarea fumul produs de aparatele cu combustie de gaz sau alte combustibili. Este absolut interzis pregātirea sub hota a mancarurilor flama. Folosirea flacari libere poate dauna filtrele si poate crea incendi, asadar trebuie evitatà in orice cz. Friptura trebuie facutaa sub control pertu a evita c uleiul preia incalzit s se aprindra. Pàrtile componente cu care am putea intra in contact se pot incalzi considerabil in momentul in care se folosesc impreună cu aparatura pentru pregatit mancarea. In ceea ce privesc masurile tehnice si de siguranta care trebuie sa fe

adoptate pentru evacuarea fumurilor este strict besoinar sa respectați regulamentele in vigoareși sa apelati la autoritateile competente locale. Hota trebuie sa fie curatața tot des atăt in interior CATI IN exterior (CEL PUTIN ODATAPE LUNA, respectând in mod expresiv toate indicatiiile redate in instruetiunile de intreținere reproduce in acest manual). Nerespectarea normelor de curătre a hotei precumși neinlocuirea sau necurăturea filtrelor poate crea la riscuri de incendii. Nu folosiți niciodata hota fâră montajul corect al becurilor pentru a nu crea riscuri de scurtcircuit. Firma iș declina orice responsabilitate pentru eventualele pagube, daune sau incendii provocate de aparatura ce provin din nerespectarea instructiunilor redate in acest manual.

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2002/96/CE referitoare la Deşeurile de Echipament Electric și Electronic (WEEE).

Asigurändu-vá că acest produs este eliminat în mod corect, contribuiți la prevenirea potențialeor consecunte negative asupra mediului inconjuratorși sanătăii personelor, consecunte care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunțătoare la gunoi a acestui produz.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insotesc produsul, indica faptul c'a ejecta nu poate fi arouncat impreunau ca deseurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator, pentru reciclarea echipamentului electric si electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută in conformitate cu normele locale pentru eliminarea deseurilor.

Pentru informatii mai detaliate privind eliminarea, valorificarea si recicarea acestui produs, va rugam sa contactati administratia locala, serviciul de eliminare a deseurilor menajere Sau magazinul de unde atcumparat produsul.

Aparat projetat, testat si fabricat in conformitate cu:

• Siguranta: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recomandi pentru o'utilizare corespunzatoare in scopul reducerii impactului asupra mediuui: Cándincepi sā gàti, porniţi hota la viteza minimă sī lasaşi-o sā functioneze tempcăteva minute dupa ce ati terminat de gàt. Máriti viteza in cazul cantităților mari de fum sau vapori sutilizuţi viteza/ele sporita/e doar in cazuri extreme. Inlocuţi filtrul/ele de carbon, atunci cand este necessar, pentru a mentine o efficiência optimala de reducere a mirosului. Curatați filtrul/ele de grasime, atunci cand este necessar, pentru a mentine o eficiência optimala filtrului. Utiliziți diamétrul maxim al systemului de conducţe indicat încest manual pentru a optimiza eficiência sì pentru a reduce la minimum nivelul de zgomot.

ATENTIE! Neinstalare suruburilor sau disposizivelor de fixare

in conformitate cu acesto instructiuni poate comporta riscuri de natura electrica.

Utilizarea

Hota a fost realizata pentru a fi'utilizata in versiunea aspirantacu evacuare externa sau in versiunea filtranta cu riciclu intern.

Versiunea aspirantă

Vaporii sunt evacuati catre exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flansa de racord.

Diametrul tubului de evacuare trebuie sa fie echivalent cu diametrul inelului de conexiune.

Atentie! Tubul de evacuare nu se furnizează din dotare; acesta trebuie achizitionat.

In partea orientală, tubul trebuie să aibă o inclinare ușoară in sus (circa 10^ ) pentru a putea transporte mai ușor aerul câtre exterior.

Dacă hota este prevăzută cu filtré de carbon, acestea trebuie să fie scoase.

Racordati hota la cablurile si orificiile de evacuare prin perete cu diametu egal cu iesirea aerului (flansa de record).

Utilizarea tuburilor si orificilor de evacuare la perete cu diametrul mai mic va determina o diminuare a presta'ilor de aspirare si o crestere drastica a zgomotului.

Se declina insa orice responsabilitate in acest sens.

! Folosi t un tub de lungime minima indispensablea.
! Folosiţi un tub cu un numar càt mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei: 90^ ).
Evitati schimbarile drastic de sectiune ale tubului.
! Folositi un tub cu interiorul CAT mai neted posibil.
Materialul tubului trebuie să fie aprobat conform normei.

Versiunea filtrantă

Aerul aspirat va fi degresat si dezodoriz inainte de a fi reorientat in camera. Pentru autiliza hota in această versiune este necessar să instalati un systeme de filtrare suplementar pe bază de carbon activ.

Instalarea

Distanta minimă în suprafata suportului recipientelor pe disposizitivul de gătit și partea de jos a hoteli nu trebuie să fie mai mică de 50cm în cazul masinilor de gătit electrice, și de 65cm în cazul masinilor de gătit cu gaz sau mixte.

Dacă instructiunile dispositivului de găt iț cu gaz specifică o distanța mai mare, este besoin sară tineti cont de aceasta.

Conexarea Electrica

Tensiunea din retea trebuie sa corespundă cu tensiunea la care se referă eticheta situata in interiorul hoteli. Dacă este prevăzută cu stecher conectati hota la o priză conform cu normeile in vigoare, posizionata intro-zona accesibilităși după instalare. Dacă nu este prevăzută cu stecher (conexiunea

este direct la retea) sau stecherul nu este posizionat intro-zona accesibla si dupa instalare, aplicati un intrerupator bipolar la norma caret sa asigure deconectarea completa de la retea in condiţile categorie de supratensiune lll, conform regulilor de instalare.

Atentie! inante de a efectua connectarea circuitului hoteli la alimentatia din retea si de a verifica fonctionarea corectă, controti totdeauna dacă cablul a fost montat in mod corect.

Hota este prevăzută cu un cablu de alimentare special; in cazul deteriorarii acestua, apelati la serviciul de asistență tehnica.

Montarea

Informatii preliminare pentru instalare:

• Verificati ca produsul cumparat sa fie de dimensiune si volum adept zonei de instalare alese.
• Scoatei filtrul/filtrele de carbun activ dacà sunt furnizate (a se vedea paragraful relativ). Acesta/aceste vor fi instalate numai dacà se utilizeazá hota in versiunea filtrantă.
• Verificazioni in interiori hotei sā nu fie (pentru motive de transport) materiale de echipament (de exemplu: pungi cu süruburi, garantía etc.), eventual sā le scoateṭi sā sā le pāstrati.
• Dacă este posibildezlegatişi miscai mobila in jurul ariei de instalare a hotei, in modul de a avea o CAT mai bună accesibilitate la peretele unde va fi instalata hota. Dacă nu se poate, protejati pe CAT posibil mobila si toate pârtile care intereseaza instalarea. Alegei o suprafata plana si acoperiti-o cu o protectie unde apoi veți pune hota si echipamentul special.
• Verificazioni ca in apropietea zonei de instalare a hoteli (in zona accesibilità chiar cu hota montata) sā fie o prizza electrică sā dacă e posibil sā fie conectata la un dispositiv de evacuire a fumului spre extern (numai pentru versiunea aspirantă).
• Executati toate lucrarele necessitiese de zidarit (de exemplu instalarea unei prize eletrice s/sau orificiul prentru trecerea tubuli de evacuare).

Produus cu greutate mare, deplasarea si instalarea hotei trebuie efectuate de cel putin doua sau mai multe persone.

Functionarea

Se recomanda o viteza crescuta, in special in cazul unei concentraţii mari de vapori in bucătărie. Vă sfâtuim să o lasati sa aspire 5 minute inainte de a demara procesul de coacereși de a o lăsa in functiune, la inchiderea procesului de coacere, pentru inca 15 minute (aproxativ).

Pentru selectarea functiunilor hotei este sufficient sa atingeti comenzile.

Buton ON/OFF lumini

Buton selectare viteza (puterea de aspirare) intensiva - functionare 5 minute: hota setează această putereși după expirarea celor 5 minute revine la configurarea precedenta.

Buton seletrare crestere viteza (puterea de aspirare)

Buton selectare viteza medie (puterea de aspirare) - cánd clippeşte indică spălarea sau inlocuirea filtrului de carbune. Acest tip de alarmă este în mod normaldezactivă. Pentru a activa alarma,dezactivati-pe cea electronică apasänd butonul 0 tamp de 3 secunde.

Apoi apasati simultan butoanele 1 si 2 tamp de 3 secunde; mai intti va lumina intermitent doar butonul 1, apoi ambele butoane 1 si 2 vor clipl intermitent pentru a indica activarea. Repetati procedura pentru adezactiva alarma; mai intti butoanele 1 si 2 vor clipl intermitent, iar apoi doar butonul 1 pentru a indicadezactivarea.

Buton seletrare diminuare viteza (puterea de aspirare) - dacă clipește indică spalarea filtrului grasimi.

Tasta OFF motor (stand by) - Excludere parte Electronica - Resetare semnalare spalare/inlocuire dette.

OFF MOTOR

Apasati scurt pentru a opri motorul.

RESETARE SEMNALARE FiltRE

Cu hota pornita, dupa ce ati efectuat intretinerea filtrelor, apasati tasta pana la auzul semnalului acustic. Ledul intermitent 1 (filtru grasimi) Sau 2 (filtru cu carbon) inceteazsa palpae.

EXCLUDE

COMPONENTA

ELECTRONICA

Apasati temp de 3 secunde tasta, se exclude

componenta electronică de comandaă a hotei.

Aceastà functie poate fi utilă in timpul operatiunii de curatare a produsului.

Pentru a reactiva componenta electrica va trebui sα repeati operatiunea.

In cazul eventualelor anomalii de fonctionare, inainte de a va adresa Unitatii de Service, intrerupeti, pentru 5 minute alimentarea cu energia electrica, scotand stecherul din prizăși incercati săl reintroduci. Daca anomalii de fonctionare se repetă, apelati la Unitatea de Service

Intretinerea

Atentie! Inainte de orice intervente de curatenie si intretnere, deconnectati hota de la reteaue aelectrica, scotand stecherul sau deconnectand intrerupatorul general al locuinhei.

Curatarea

Hota trebuie curatata frevent (cel puttin cu aceeasi freventa cu care se curata filtrle anti-grasime), fie in interior cat si in exterior. Pentru curatare folositi EXCLUSIV un material imbatat cu detergenti lichizi neutri. NU UTILIZATI UNELTE SAU INSTRUMENTE PENTRU CURATARE! Evitatii folosirea produselor pe bază de abrazivi NU FOLOSITI ALCOOL!

Atentie! Nerespectarea normelore curatare a hotei si de inlocuire a filtrelor conducle la poteniale riscur di incendii. Va sfatuim sa respectatindeaprope instructiunile preente in acest manual.

Producatori işi declina orice responsabilitate in cazul daunelor la motor Sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-o utilizesauincretinere incorecta precum si din nerespectarea instruciunilor continute in aesst manual.

Filtru anti-grasimi

Fig. 10-27

Capteaza particule de grasime care apar in timpul pregatirii alimentelor.

Trebuie sā fie curāṭat o datāpe lunā (sau cánd systemul de semnalare a saturatiei filtrelor - dacā modelul dvs. este prevalzut - indicā aceastā necesitate), cu deterganti neabrazivi, manual sau utilizānd masina de spāl at vase, la temperaturi scāzute sī folosind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-şi va pierde characteristiche de filtrare.

Pentru demontarea filtrului tragei manerul de prindere cu resort.

Filtru de carbune (numai pentru versiunea filtrantă)

Fig. 26

Retine mimosurile neplacute, derivate in urma procesului de coacere.

Filtrul cu carbon activ poate fi de urmatoarele tipuri:

• Filtru cu carbon activ lavabil.
• Filtru cu carbon activ NElavabil.

Filtru cu carbon activ lavabil

Filtrul cu carbon poate fi spalat la fiecare doua luni cu apacaldà s dietergenti adecvati sau in masina de spalat vase la 65^ (in cazul spalarii in masina de spalat vase, efectuaticiclul complet de spalare fara a introduce vase in interior).

Indepartati excessul de apa fara a deteriora filtrul, apoi scoatei tamponul amplasat in interiorul cadrului de plastic si asezati-i in cuptor tamp de 10 minute la 100^ pentru uscarea definitiva.

Inlocui t amponul o data la 3 ani sau la detiorarea tesaturii.

Filtru cu carbon activ NElavabil

Saturaia filtrului de carbune depinde de folosirea mai mult sau mai pu thin prelimungita tipului de masina de gait precum si

de curățarea regulară a filtrului pentru grășime. In orice caz, cartusul filtrului trebuie înocuit cel mult la ficare patru luni. NU-I spălati sau refolositi

Montare

Agatai filtrul de carbune activ mai intai posterior pe dispositivul metallic al hotei, apoi anterior cu cele doua manere.

Demontare

Indepartati filtrul de carbune activ rotind 90^ manerele ce il fixeazla hota.

Inlocuirea becurilor

Fig. 28

Hota este dotata cu un sistemas de iluminare bazat pe technologia LED.

LEDURILE garantazeza o iluminare optimă, o durătă de până la 10 ori mai mare fata de becurile traditionaleși permit economisirea a 90% de energia electrică.

Pentru achizitionarea ledurilor de schimb adresati-vaserviciului de asistentata tehnica.

H3deue XO3JcMBeHNO-6bImoBOz H3HaueHua. Ipn03BODInTeJIb CHIMaET Cce6B C8KaYIO TBETCTBEHHOCt 3a HenoIaIK, yUep6 NIN NOXAP, KOTOpIE BO3HNKIN pN INCnObl3OBAHIN pN6Opa BCNECDMB Heco5IIODeHIN NHTpykLMI, pNIBeDEHHbIX B daHNOM pyKOBoDCTBE. BItjRAKCA cLyNJT DnBcAIBAHIN dMbIA napa pN pNpRTOBHeHIN NiuIN PpeNa3HauHema TOnbKO dNJa 6bITOBORo NCnObl3OBAHIN.

BbITRAKKa MoKET HMeTb Dn3aH, OTNmuAoUncrO T BbITRAKKN NOK3aHHoH Ha pncyHKax DaHHORO pyKOBOdCTBa, TEM He MeHee, pyKOBOdCTBO NO 3KcPnJaTaauHn, TexHueckoe ObcnykBaHne n YctaHOBA octAOTcTe Xe.

！Ouehb BaxhO CoXpaHnTb 3Tu INHCTpyKlIIO，YTO6bMoXHO bIIO O6paTb8c K HeB IIO6oB MoMeHT. EcnI n3dJIne npOaETc, NpeDaetcNIN NpeHocITcO bcEocneHtB，YTO6bI INHCTpyKUra BCerda bIina C Hm.
I BHNMaTeJIbHo npOHTaTe INHCTpyKUIno. B Hei HaxOuITcBaxHna INHOpMaun no yCTaHOBe, 3KcPnIyataun n 6e3onacnoctn.
！3anpeaaetcBbIOnHrNMeHeHnB3JKeTpueckoINmMexaHueckO qactn N3dJIInn Btp6axpaccenBaHH.
！pepeH hauanom yctaHOBKn oobpyoBOAHn y6eIntecb VcnoCTHOCTN COxpaHHOCTN BCEX KOMIOHEHTOB.Pn HAIuHN NIObIx NOpeKJDeHn ObaTneCk NOCTabUKNy Hn H B KOEM CnYae He HauHnHaTe MOHTAX oobpyoBOAHn.

PpimcuaHHe: npHaJnEeKHOCTn, o603NaueHHbIe 3hAKOM (^*) NOCTABJIHTCn PO CneZaNPocy TOJIbKO K HeKOTOpBIM MOdJIaM INI B CNyae Heo6XoDMOCtN B 3aKynke DetalJe, KOToBpe He 6blIN NOCTabJIeHbl.

BhimaHne!

BHMaHHe NpoknHouaTe pnp6op K 3eKtpuecko cetn, noka onepaunno yctahOBke noNtOCTbHo He 3abepuHbI.

Ipejde cem npctuyntb K onepaunmno ounctke nIn yxody OTOeOHNHTe BtJRAKy OT CETN, BbHbY BnIKy INN BbIKIOHNB 06nnBbIKHOATelb 3NEKTPnECKOH CETN. DnA BbINOLHEH NCEX ONePAU No yCTAHOBKe I xOxyD NCNOB3yTe paBOoHe nepaTKn. DeTn INN B3POCSbIe He DoJIKNbI NOb3OBaTcBcB BtJRAKKo, eCnNo CBOEMY fN3NIeCKOMy INN NCNXuECKOMy COCTOHN He B CoCTOHN 3TOrO DeNaTb, INN eCnN OHn HE 06nadaOT 3NAHnAMN i ObITOM HeOBxODMbIMM DnnpabnHOrO 6e2ONACHORO uynpABNeHn Prn6Opom. He OCTaBnIte DetE 6e3 pncmToPa, UTo6bl OHn He mPann C np6Opom. He NCNOB3yTe BtJRAKky, eCnN peWetka HnepaBnIBHo yCTAHOBnHa! Kateropueckn 3anpeuaetcN cNOB3OBaTb BtJRAKy B KauchETBe ONOPH NlOCKoTn, eCnN 3TO CneUAnbHO He OROBopoH. ObceNebTe HndLexaunm BO3dyXoo6MeH NOMeUeH, KOrDa BbI NCNOB3yTe BtJRAKy B KxHHe ONDOBpEmHo C dpyrIMN np6Opamn Ha r3y INN Ha dpyrom ropouCh. BtIRBaEBMlb BO3dYx He DOJIKeH BbIPacSbBATc8 HapKy ue3e BO3dyXOBod, NCNOB3yMeB M DnBb6Oca DblMOB OT np6OpobC rA3OBbIM C kKIRAHHEM INN C PINTAHm EpyrIMN rOpyHM. Kateropueckn

3anpeaaetc roTOBnTb 6IIOda NaI pIaMeHem, nOCKoJIbKy CBO60dHoe pIaMMy MOKe TPOBPeNTb FmNtPbI N CTaTb PnHHHOI NOKApA; PO3OMy, BO3ePckBaIteCb OT 3TOrO B IIObom CnYae. XKapeHBe B 6OblwOM KONHeCTBE Macna DOJIKHO pON3BOiHTCBN OOD NOCTOBHBM KOHTPOJeM, IMeB B BVdy, YTO nepeperTeOE MaNO MoKET BOcIIpMaHERTbC. PIn NCIOJIb3OBAHN BMeCTe C npOuHMn aIIpApATAmI DnBapKIM, OKpbITbYe cAHTcN pINbOpBaMOYrCNIHBO HArpeBaTc. YTO Kacaetc TexHueckox MEP uYcNOBn NO texHnke 6E3ONaChOCTn pIn OTbODE dMbOB, TO npINpeKXBAHTECb CTporo npABIN, pNDyCMOTpeHHbIX PERnAMEHOM MecThbIX KOMNeteHTbIX Bnacte. POni3BOJnte nepNoDnueckyo ONUCTKY bBITAKNN KAK BNYtpn, TAK N ChapuykN (IO KPAIHEI MEPE, PA3 B MECRIc C co6NIODeHEm yCIOBn, KOTOpBle CneUaJIbHO pNDyCMOTpeHb IB INCHTrpyKUnx NO 06CnyKmbAHIO DAHORO npBopA). Heco6IoNdeHne INCTpyKUIN IO UNTKE BByTJKKN IN O 3aMeNE H NCTKe FmIBTPOB MOKe CTaB pINuHNO NOxapA. He IcNOJIb3yIte H He OCTabJIte BByTJKKY Be3 npABINbHO yCTaHOBnEHhix lamNoeK CB83N C Bo3MOXhBM pNCKOM yDapa 3NeKTpyeCKIM TOKOM. Mb CIhmaEM C c6eB BCskyo OTBcTBeHHOCbTb 3a HenonAdKn, yUep6 mnn CropaHne npBopA BCLeDCTBne Hec6NIODeHn HNCTpyKUIN, pINbDEHbX B DAHHOM PYKOBOIDCTBE.