TOP IXBL/A/90 - Kuchynský odsávač pár ELICA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TOP IXBL/A/90 ELICA

Prisne dodržiavajtePokyny uvedené v totom návode. Vyrobca odmieta prevziaf akukolvek zodpovednost za pripadné poskodenie, poruchy, skody, alebo vznietenie odašača, ktoré bolosposobene nedodržanim tychto predispísov. Odašač pár slúžvihyradne na odašavanie pár, dymu, pachov vzniknutych pri vareni a je určený vyhradne pre domáce použitie.

Odsavoč pary moze mat' odlisné výzor ako je zobrażné na nákrese v tejo kníze, ale napriek totu námody pre použitie, udrzba a montáž ostanú rovnák.

! Je dôlezité uchovat si tuto priručku, aby ste ju mohli Použit' v akomkolvek okamihu. V pripeade predaje, postupeni Či stahovani zaistite, aby dostala spolocne s odsávačom pár.
! Pozorne si preciţaje námod: obsahuje doležité informácie o instalacii, použiti a bezpečnosti.
! Nemeinte elektricku ci mechaniciku upravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár.
! Skör než budetePokračovat'sinstaláciouzariadenia, overte,vsetky suciastky ci nie su poškodené.V opacnom pripadobráté sa na predajcu a nepokracujte vinstaláci.

Poznamka: detaily označene symbolom “(*)” su volitelné doplny, dodavané iba pre niedokupit.

Upozornenia

Upozomenie! Nenapájajte spotrebiče na elektrickou siet,Pokial nebola uplne dokoněné jeho instálacia.

Skör ako sa začne akákolvek Činostć cistenia alebo Údržby, odpojt odsávač pary od elektrickej siete odpojením zástrčky alebo vypnutim hlavného vypínač bytu. Pri věstkych instalačných a Údržbárskych pracach používajte ochranné pracovné rukavice. Spotrečnic ne je určený na používanie osobami (vrátane deti) so zniženými fizickymi, zmysovými alebo mentalnymi schopnostám alebo s nedostatkom skúsenosti a vedomostí, pólka im osoba zodpovedné za ich bezpečnost neposkytute dohjad alebo ich nepoučila o použivani spotrebia. Deti musia byt' pod dohjadom, aby sa nehrali so zariadenim. Nepoužívat NIKDY odsávač pary bez správné namontovanej mriežky! Odsávač pary sa nesmie NIKDY použivaţ ako oporná plocha, iba za predpokladu, ze je to vyslovne určené.

V priade, ze sa kuchynsky odsávac použiva sučasne s inymi zariadeniami, ktoré su v styku s plynom alebo inymi hor'avinami, miestnost musi byt zariadená vchodnou ventilaciou. Odsávací vzduch nesmie byt odvadzáný do toho istého odvodu, ktorý sa použiva na odvod dymov, ktoré ylučujú zariadenia spalujuce plyny alebo iné horfavyin. Je prisné zakázane pod odsávacom pary prapravovat jedla na plameni. Použitie vofného plamaña poskodzije feltré, coMZe byt pricinou vyvolania poziaru, preto sa ho v kaźdom priade trena vyvarovat. Vyprázanie potravin sa musi vykonávat pod kontrolou a treba sa vyhnú'tomu, aby prepálený olej zaçal horiet. Pri použiti spo lu s varnymi spotrebici mi, pristupovičcasti sa možu značne zohriart. Co sa

tyka technickych a bezpečnostných opatreni schvalenyrch pre odvod dymov, je potrebné dodržiavá' sa presne predpismi stanovenymi prisluşnymi misstnymi uradmi. Odašač je potrebné casto cistit' ako zvnútra tak aj zvonku (ASPOÑ RAZ ZA MESIAC). V každom pripade je nutné dodržiavá vsetko, co je uvedené v nadvode na obsluhu. Nedodržiavanie noriem cistenia odašača a vymeny a cistenia filtrvo sa mozu stav pričinou požiaru. Nepouživajte a nenechavajte digestor bez riadne nastavenych svietidiel a nevystavujte sa tak nebezepečenstvu elektrického vyboja.

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotnosti odstrány správnym spósobom, uživatel prispieva k predcházaniu mozným negativnym následkom pre zivotné prostredie a zdravie.

Symbol vyrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentacii, upozornuje, ze s tymto vyrokom sa nesmie zaobchodza' akos domacim odpadom, ale musi byodovzdany do prisluasné miesta zberu pre recyklaciu elektrickych aelektronickych pristrojov. Zbavit sa ho riadenim sa podfa miestny zakonov o odstraneni odpadkov. Kvoli dokonalejsim informaciam o zaobchodzani, znovuziskani a recyklacii toto vyrobku, kontaktujte prisluasné miestne urady, sluzyb pre zber domaceho odpadu alebo predajnu, v ktrej vyrobkol bol zakupeny.

Pristroj bol navrhnuty, testovaný a vyrobený v sulade s:

• Bepeznoch: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osbitny medzinarodny vybor pre radiove rušenie, pozn. prekl.)

Odporucania pre spravne pouzitie s ciefom zniizt dopad na zivotne prostredie: Zapnite digestor na minimalu rychlost, kad zacnete s varenim a nechajte ho bezat niekofko minut poukonceni varenia. Zvyste rychlost len v priade vefkeho mnozstva dymu a pary a pouzite podpornu rychlost (rychlosti) len v extremnych situaciach. Vymehte uhlikovy filter (filtr), ak je to potrebné na udrziavanie dobrej učinnosti zniženia zapachu. Vycistite tukovy filter (filtr), ak je to potrebné na udrziavanie jeho učinnosti. Pouzite maximalyPriemer potruného systemu, ak je uvedené v totom navode, na optimalizáciu učinnosti a minimizáciu hluku.

POZOR! Chybajúa instalacia skrutiek upevnovacich zariadeni v sulade s tymito pouynmi moze mat' za následok ohrozenie elektrickym prudom.

Použivanie

Digestor je moins použit's odsavanim mimo miestnost, alebo s recirculačném filtrom pre Čistenie vzduchu v miestnosti.

Odsávacia verzia

Vypary su vypustané von prostrechnictvom yfukoveho potrubia upevneneho na spojovacej prirube.

Priemer výfukového potrubia sa musí zhodovat's priemerom spojovacieho prstenza.

Upozornenie! Odtahové potrubie nie je sučastou vybavy a je nutné ho zakúpit.

Na vodorovnej (horizontal) Časti, potrubie musi mat mierny náklon smerom nahor (priblíne 10^ ), aby sa vzduch mohol 'lahsie odvádzat' smerom von.

Ak ośavač pary je vybavený uhlíkovými filtrami, tak tie musia byt'vybraté.

Napojte digestor na od'tahové potrubie s rovnakým priemerom ako vývod vzduchu (spojavacia príruba).

Používajte co najkratsie od'tahove potrubie.
! Používajte od'tahové potrubie s co najmením počtom záhybov (maximálny uhol záhybu: 90°).
! Vyhnite sa zásadnám zmenám sekcie vedenia od'tahu.
! Používajte od'tahové potrubie s Čo najhladśím vnútorným povrchom.
! Material pouzity pre od'tahové potrubie musi zodpovedat platnym normám.

Filtrácná verzia

Odsávaný vzduch bude pred návratom do miestnosti zbavený tukov a pachov. Kpužitiu digestora v tejo verzii je nutné instalovať dodatočné systém filtrovania na záklate aktivnych uhíkov.

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestnosti ajprv odmasti a sa zbaví zapachu. Aby sa mohol odašvač pary použivat v takejto verzii, je potrebné nainstalovat doplñujúci filtracný systém na základe aktivneho uhlia.

Montáž

Minimalna vzdialenost medzi podporou nádoby na varnej ploche a majnižsou Častou digestora nesmie byt'menia nez 50cm v priade elektrickych sporákov, 65cm v priade plynovych Č kombinovanych/zmiešanych sporákov.

Pokial námod na instaláciu varného zariadenia na plyn odporúca văčsiu vzdialenost, je treba sa týmto tokynom riadit.

Pred začatim instalácie:

• Skontrlujte, Či má zakúpeny vyrobok vchodné Rozmery pre zvolený priestor instalácie.
• Odlozte filter/y s aktivnym uhlim - ak sa dodávajú (vid' prisluśný odstavec). Je potrebné ich namontovat spát v pripad, ze hodláte používat odašač v foltračnej verzii.
• Skontrolujte, Č sa vo vnutri odávača nenacházá (z prepravnych dóvodov) material prisluěs nestva (napriklad vrecká so šraubami, záruky atd.), pripadne ich vyberte a uschovajte.
  Pokial je to mozné, odpojte a odstrante nábytok Nachadzajuci sa pod a okolo priestoru instalacie za učelom ziskania lepsieho pristupu k stopu/stene, na ktory/ú ma byt' odsávac nainstalovaný. Dalej je potrebné v rámci moznosti co naplešić ochrnutí nábytok a vsetky sučasti potobreć pre instalaciu. Zvo'te si rovn'y povrch a pamkry ho ochrannou fóliou, na ktoru uložite odsávac a sučasti prisluşenstva.
• Dalej skontrolujte, cis je v blízkosti priestoru instalacie odsávača (v priestore pristupnom aj po montáži odsávača) dostupné zásuvka elektrického rozvodu a cis bude moźne previest' pripojenie zariadenia na odvadzanie dymu smerom von (plat iba pre odsávaciu verziu).
  Prevedite vsetky potrebne stavebné prace (napr.: instalaciu zasuvky elektrickeho rozvodu a/alebo realizaciu otvoru pre priedodymovej rurky).

Vyrobok ma nadmernu hmotnost, preto je nevyhnutné,
aby ho prenasali a instalovali aspon dve alebo viac osob.

Cinnost

V pripe nazhromazdenia vaccieho mnozstva pary v kuchyni pouzite vyssiu rychlost'. Odporuceame zapnut odsavanie 5 minut pred zacatim varenia a nechat ho v chode este prblize n dalsich 15 minut po ukoneni varenia.

Pre volbu funkci odsavača pary je dostacujúce dotknúša zlahma kriadiaceho tlacidla.

Tlacdillo ON/OFF osvetenie

Tlačidlo vol'by intenzivnej rychlosti (vykonnost odsavania) - trvanie 5 minút: Odašač pary nastvi tento vykon a po uplynuti 5 minút, vrát sa do predchádzajúceho nestavenia.

Tlačidlo vol'by vysokej ryclosti (vykonnost odsávania).

Tlačidlo vol'by rychlosti (vykon odsavania)
strendy - ked' blika, upozornju na potrebu
umtyia alebo vymeny uhlikového filtrra. Tato
signalização je normalne deaktivovana. Pre
aktiváciu signalização, vylucit elektroniku
stlačením tlačidlo 0 na 3 sekundy.
Nasledovne, stlacit suciase nlačidla 1 a 2 na 3
sekundy, njaprnu blate blikat iba tlačidlo 1,
potom budu blikat obe tlačidla 1 a 2
oznamujúce aktiváciu. Zopakova't operáci pre
deaktívaciu signalização, njaprnu budu blikat
tlačidla 1 a 2 a potom bude blikat iba tlačidlo 1
oznamujúce deaktiváciu.

Tlaucidlo vol'by nizskej rychlosti (vykonnost odsavania) - ak bliká, oznamuje potrebu umyvania tukového filtr.

Tlačidlo OFF motor (stand by) - Vylúčenie elektroníky - Reset signalizácie umývanie/vymena filtrov. OFF MOTOR

Pri zapnutom odsávací pary, po vykonani udrzby filtrov, stlačit tlačidlo po zvukový signál. Blikajúca kontrolka Led 1 (tukový filter) alebo 2 (uhlíkový filter) prestane blikt.

VYLUCENIE ELEKTRONIKY

Stlačit tlačidlo na dobu 3 sekünd, vyluci sa elektronika riadenia odsávača pary.
Tato funkcia moze byt' užitočná počas Čistenia výrobku.

Pre opatovné zavedenie elektroniky, je postacujuce zopakovat operáciu.

V pripe de eventualnych poruch v cinnosti, skor ako sa obratite na odbornu asistenciu, odpoje aspon na 5 sekund zariadenie od elektrickeho privoda odpojenim zastrcky aznovu ho napojte. V pripe, ze by porucha v cinnosti pretrvávala, obratte sa na odbornu asistenciu.

Udrzba

Pred akokol'vek operaciou cistenia ci udrzby odopjte digestor od elektrické siete, vyberte vidicu zo zasuvky alebo vypnite hlavný spinač bytu.

Cistenie

Odavač pary sa pravidelne Čistí zvonku aj zvnútra (aspon rovnako Častým opakovaním ako sa vykonáva udžrba filtrov tuku).

Pri Čistení je treba použit VYLUCNE látku navlhcenu neutrálnym tekutymi Čistiacimi prostriedkami.

NEPOUZIVAJTE ZIADNE NASTROJE ALEBO POMOCKY NA CISTENIE.

NEPOUZIVAJTE ALKOHOL!

Upozornenie! nedodržanie noriem na Čistenie zariadenia a vymenu filtrov predstavuje riziko požiaru. Odporúča sa preto doržiavat uvedené pouyny.

Vyrobca odmieta akukol'vek zodpovednost' za pripadne skody na motore, poziare vyvolané nespravnou udrzbou alebo nedodrozanim vyssie uvedenych upozerneni.

Protitukovy filter

Obr. 10-27

Uhoñy filter (iba pre filtracnú verziu)

Obr.26

Udrzije neprijemné zapachy pochodzajuce z varenia.

Aktivno uhlikovy filter moze byt denen z tychto typov:

Aktivno uhlikovy filter umyvatefny.

Aktivno uhlikovy filter NIE umyvateyny.

Aktivno uhlikovy filter umyvatefny

Uholny filter moze byt umyvany každych dva mesiacov v teplej vode a spösobilymi saponatmi alebo v umyvačke za 65^ (v tripade umyvania v umyvačke, uskutočnić kompletný cyklus bez nádob vo vnútri).

Bez poškodenia filtra odstani' prebytočné vodu, potom odstranit' vankúsk uloženy vo vnúri umelohmotného rámu a vysusit ho definitivne vložéním ho do rúy na 10 minút na 100^

Vymenit vankusik kaźde 3 mesiace a zakaźdym, kęd je latka poskodená.

Aktivno uhlikovy filter NIE umyvatelny

Nasytenie filtra s uhlíkom nastane po viac Či menej dlhom uživani, tj. závisi na type kuchyne a pravidelnom Čistení filtra proti mastnotám. V kaźdom pripadé je nutné nahradit filter priblěne raz za 4 messiac. NEMÖZE byt' umývaný alebo regenerovaný.

Montáž:

Zavesi' uholno-aktivny filter najprv zozadu na kovovy háčik odavača pary, potom zpredu s dvoma rúčkami.

Odmontovanie:

Vybrat' uholno-aktivny filter otočením ruciek, ktoré houpevnju o odašač pary o 90^ .

Vymena ziaroviek

Obr.28

Odašač pary je vybavený systémom osvetlenia založenom na technologii LED.

Kontrolky LED zarucuju optimalne osvetlenie, trvanie až 10 krát dhlhsie aka tradicné ziarovky a umoznju'u usetrit' 90% elektricnej energia.

Pre nákup kontroliek LED, ktoré majú byt nahradené, sa obráte na technickú servisné slúzbu.