PWS20-230 - γωνιακός τροχός BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Γωνιακός τροχός
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	PWS20-230
Ονομαστική απορροφούμενη ισχύς	2000 W
Ισχύς εξόδου	1250 W
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	6500 σ.α.λ.
Μέγιστη διάμετρος τροχού	230 mm
Σπείρωμα ατράκτου	M14
Βάρος (χωρίς καλώδιο)	4,2 kg
Κλάση προστασίας	II
Τροφοδοσία	230 V
Περιλαμβάνεται προστατευτικό κάλυμμα	Ναι, με βιδωτή σύσφιξη ή ταχεία κλείδωση
Πρόσθετη λαβή	Ναι, με αποσβέση κραδασμών
Κλείδωμα ατράκτου	Ναι, πλήκτρο κλειδώματος
Διακόπτης	On/Off με δυνατότητα κλειδώματος
Κύριες λειτουργίες	Κοπή, λείανση, βούρτσισμα (μετάλλων και πέτρας)
Συνιστώμενη χρήση	Ξηρή κοπή, ξηρό τρίψιμο
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές ψύξης· αφαιρείτε σκόνη στο εσωτερικό αν χρειαστεί
Ασφάλεια	Φοράτε γυαλιά, ηχοπροστασία, γάντια· χρησιμοποιείτε προστασία διαφυγής
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμα γνήσια εξαρτήματα Bosch (καλύμματα, λαβές, τροχοί κ.λπ.)
Δυνατότητα επισκευής	Υπηρεσία μετά την πώληση Bosch· επισκευή από εξουσιοδοτημένα κέντρα
Γενικές πληροφορίες	Διαθέσιμες οδηγίες σε πολλές γλώσσες· ημερομηνία κατασκευής δεν αναφέρεται

Συχνές ερωτήσεις - PWS20-230 BOSCH

Ποια είναι η ισχύς του γωνιακού τροχού PWS20-230;

Ο γωνιακός τροχός Bosch PWS20-230 έχει ονομαστική απορροφούμενη ισχύ 2000 W και ισχύ εξόδου 1250 W.

Ποια διάμετρο τροχού μπορώ να χρησιμοποιήσω;

Η μέγιστη επιτρεπόμενη διάμετρος τροχού είναι 230 mm. Η κεντρική οπή πρέπει να αντιστοιχεί ακριβώς στη φλάντζα στερέωσης (22,2 mm).

Πώς αλλάζω τον δίσκο λείανσης;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο κλειδώματος ατράκτου (2) για να κλειδώσετε την άτρακτο. Λύστε το παξιμάδι σύσφιξης με το κλειδί με πείρους. Αντικαταστήστε τον δίσκο και σφίξτε ξανά το παξιμάδι. Για το παξιμάδι ταχείας σύσφιξης SDS-clic, στρέψτε το με το χέρι.

Πρέπει να χρησιμοποιώ προστατευτικό κάλυμμα;

Ναι, το προστατευτικό κάλυμμα (6) είναι υποχρεωτικό για εργασίες λείανσης και κοπής. Πρέπει να τοποθετηθεί με την κλειστή πλευρά προς τον χρήστη.

Ποια εξαρτήματα συνιστώνται;

Η Bosch συνιστά τη χρήση γνήσιων εξαρτημάτων: δίσκοι λείανσης, δίσκοι κοπής, πλάκες τριψίματος, βούρτσες κ.λπ. Βεβαιωθείτε ότι η επιτρεπόμενη ταχύτητά τους είναι τουλάχιστον 6500 σ.α.λ.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον τροχό για κοπή πέτρας;

Ναι, αλλά μόνο ξηρά και με οδηγό άμαξα (24) και προστατευτικό κάλυμμα με αναρρόφηση. Φοράτε μάσκα κατά της σκόνης και χρησιμοποιείτε κατάλληλο απορροφητήρα.

Πώς συντηρώ τον γωνιακό τροχό;

Καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές ψύξης για να αποφεύγετε τη συσσώρευση σκόνης. Σε δύσκολες συνθήκες, φυσάτε αέρα στις σχισμές. Αναθέστε τις επισκευές σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Bosch.

Ποια είναι η ταχύτητα περιστροφής χωρίς φορτίο;

Η ταχύτητα χωρίς φορτίο είναι 6500 σ.α.λ.

Ο τροχός έχει ομαλή εκκίνηση;

Το μοντέλο PWS20-230 J διαθέτει περιορισμό ρεύματος εκκίνησης (ομαλή εκκίνηση). Το τυπικό μοντέλο (χωρίς J) απαιτεί ασφάλεια 16A βραδείας τήξης.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον τροχό χωρίς την πρόσθετη λαβή;

Όχι, η χρήση της πρόσθετης λαβής (4) είναι υποχρεωτική σε όλες τις εργασίες για να διασφαλιστεί ο καλός έλεγχος του εργαλείου και η μείωση των κραδασμών.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PWS20-230 BOSCH

Οδηγίες χρήσης

Οδηγίες λειτουργίας

Οδηγίες χρήσης

Οδηγίες σέρβις

Εγχειρίδιο οδηγιών

Οδηγίες χρήσης

Οδηγίες χρήσης

Οδηγίες λειτουργίας

Οδηγίες χρήσης

Οδηγίες χρήσης

Οδηγίες χρήσης

Οδηγίες χειρισμού

Οδηγίες χρήσης

BOSCH

Ιδέες που λειτουργούν.

• Ιδέες σε δράση.

PWS 20-230

PWS 20-230 J

PWS 1900

Γερμανικά

Αγγλικά

Γαλλικά

Ισπανικά

Πορτογαλικά

Ιταλικά

Ολλανδικά

Δανικά

Σουηδικά

Νορβηγικά

Φινλανδικά

Ελληνικά

Τουρκικά

Τεχνικά χαρακτηριστικά συσκευής

Winkelschleifer		PWS 20-230	PWS 1900
Bestellnummer		0 603 359 0..	0 603 359 02.
		0 603 359 6..
Mit Anlaufstrombegrenzung		PWS 20-230 J
Bestellnummer		0 603 359 9..
Nennaufnahmeleitung*	[W]	2 000	1 900
Abgabeleistung	[W]	1 250	1 170
Leerlaufdrehzahl	[miin-1]	6 500	6 500
Schleifscheiben-Ø max.	[mm]	230	230
Schleifspindelgewinde		M 14	M 14
Gewicht ohne Netzkabel, ca.	[kg]	4,2	4,2
Schutzklasse		☐ / II	☐ / II

• Τα στοιχεία ισχύουν για ονομαστικές τάσεις [U] 230/240 V. Σε χαμηλότερες τάσεις και σε εκδόσεις ανά χώρα, αυτά τα στοιχεία ενδέχεται να διαφέρουν. Παρακαλούμε να προσέξετε τον αριθμό παραγγελίας της συσκευής σας. Οι εμπορικές ονομασίες των μεμονωμένων συσκευών ενδέχεται να διαφέρουν.

Οι διαδικασίες ενεργοποίησης προκαλούν προσωρινές πτώσεις τάσης. Σε δυσμενείς συνθήκες δικτύου ενδέχεται να παρουσιαστούν επιδράσεις σε άλλες συσκευές. Με σύνθετη αντίσταση δικτύου μικρότερη από 0,25 Ω δεν αναμένονται διαταραχές.

Στοιχεία συσκευής

Η αρίθμηση των στοιχείων της συσκευής αναφέρεται στην απεικόνιση της συσκευής στη σελίδα με τα γραφικά.

1 Σπείρωμα πρόσθετης λαβής (3x) 2 Πλήκτρο ασφάλισης ατράκτου 3 Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 4 Πρόσθετη λαβή 5 Άτρακτος λείανσης 6 Προστατευτικό κάλυμμα 7 Βίδα σύσφιξης 8 Κωδικός 9 Φλάντζα υποδοχής με δακτύλιο O 10 Δίσκος λείανσης/κοπής* 11 Παξιμάδι σύσφιξης 12 Ταχυσύσφιγκτο παξιμάδι SDS-clic 13 Βίδα ρύθμισης

14 Μοχλός σύσφιξης 15 Προστατευτικό κάλυμμα για δίσκο λείανσης 16 Δίσκος λείανσης 17 Κλειδί δύο οπών για παξιμάδι σύσφιξης 18 Προστασία χεριού 19 Αποστάτες 20 Ελαστικός δίσκος λείανσης 21 Φύλλο λείανσης 22 Στρογγυλό παξιμάδι 23 Συρματόβουρτσα 24 Οδηγός με προστατευτικό κάλυμμα αναρρόφησης 25 Διαμαντένιος δίσκος κοπής 26 Βάση για διαχωριστική λείανση

• Ο εξοπλισμός που απεικονίζεται ή περιγράφεται ενδέχεται να μην περιλαμβάνεται εν μέρει στη συσκευασία παράδοσης.

Προβλεπόμενη χρήση

Η συσκευή προορίζεται για κοπή, λείανση και βούρτσισμα μετάλλων και πετρωμάτων χωρίς χρήση νερού. Για την κοπή πετρωμάτων απαιτείται οδηγός.

Πληροφορίες θορύβου και κραδασμών

Οι τιμές μέτρησης προσδιορίστηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 50 144.

Η στάθμη θορύβου της συσκευής με στάθμιση Α είναι τυπικά: στάθμη ηχητικής πίεσης 90 dB (A); στάθμη ηχητικής ισχύος 103 dB (A).

Φοράτε ωτοασπίδες!

Η αξιολογημένη μέγιστη επιτάχυνση είναι τυπικά 5,5m / s²

Κατά τη χρήση της πρόσθετης λαβής με αποσβεστήρα κραδασμών, η δόνηση χεριού-βραχίονα στην πρόσθετη λαβή είναι τυπικά χαμηλότερη από 2,5m / s²

Για την ασφάλειά σας

Η ασφαλής εργασία με τη συσκευή είναι δυνατή μόνο εάν διαβάσετε πλήρως τις οδηγίες χρήσης και τις υποδείξεις ασφαλείας και ακολουθήσετε αυστηρά τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτές.

Επιπλέον, πρέπει να τηρούνται οι γενικές υποδείξεις ασφαλείας στο συνημμένο φυλλάδιο. Ζητήστε πρακτική εκπαίδευση πριν από την πρώτη χρήση.

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά και ωτοασπίδες. Για την ασφάλειά σας, φοράτε επίσης άλλο προστατευτικό εξοπλισμό όπως προστατευτικά γάντια, σταθερά υποδήματα, κράνος και ποδιά. ■ Οι σκόνες που δημιουργούνται κατά την εργασία μπορεί να είναι επιβλαβείς για την υγεία, εύφλεκτες ή εκρηκτικές. Απαιτούνται κατάλληλα προστατευτικά μέτρα.

Για παράδειγμα: Ορισμένες σκόνες θεωρούνται καρκινογόνες. Χρησιμοποιήστε κατάλληλη αναρρόφηση σκόνης/ρινισμάτων και φοράτε μάσκα προστασίας από σκόνη.

Η σκόνη ελαφρού μετάλλου μπορεί να καεί ή να εκραγεί. Διατηρείτε πάντα καθαρό τον χώρο εργασίας, επειδή τα μείγματα υλικών είναι διαφορετικά επικίνδυνα. ■ Εάν το καλώδιο ρεύματος καταστραφεί ή κοπεί κατά την εργασία, μην αγγίξετε το καλώδιο, αλλά τραβήξτε το φις από την πρίζα. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή με κατεστραμμένο καλώδιο. Συσκευές που χρησιμοποιούνται σε εξωτερικούς χώρους πρέπει να συνδέονται μέσω διακόπτη διαρροής (FI) με μέγιστο ρεύμα ενεργοποίησης 30 mA. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία. ■ Κατά την εργασία, κρατάτε πάντα σταθερά τη συσκευή και με τα δύο χέρια και εξασφαλίζετε σταθερή στάση. Ασφαλίστε το τεμάχιο εργασίας. Ένα τεμάχιο εργασίας που συγκρατείται με διατάξεις σύσφιξης ή μέγγενη είναι πιο ασφαλές από ό,τι με το χέρι σας. ■ Οδηγείτε πάντα το καλώδιο προς τα πίσω μακριά από τη συσκευή. Πριν αφήσετε τη συσκευή, απενεργοποιήστε την πάντα και περιμένετε έως ότου σταματήσει εντελώς. ■ Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ή όταν τραβηχτεί το φις, ξεκλειδώστε αμέσως τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης και φέρτε τον στη θέση OFF. Αυτό αποτρέπει μια ανεξέλεγκτη επανεκκίνηση.

Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ξηρή κοπή/ξηρή λείανση. ■ Σε όλες τις εργασίες με τη συσκευή, πρέπει να είναι τοποθετημένη η πρόσθετη λαβή. Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο από τις μονωμένες λαβές όταν το εξάρτημα εργασίας μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυφό καλώδιο ή με το ίδιο το καλώδιο ρεύματος.

Η επαφή με καλώδιο υπό τάση μπορεί να θέσει τα μεταλλικά μέρη της συσκευής υπό τάση και να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

■ Χρησιμοποιήστε κατάλληλες συσκευές ανίχνευσης για να εντοπίσετε κρυφούς αγωγούς παροχής ή συμβουλευτείτε την τοπική εταιρεία παροχής. Η επαφή με ηλεκτρικά καλώδια μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία. Η ζημιά σε αγωγό αερίου μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη. Η διείσδυση σε αγωγό νερού προκαλεί υλικές ζημιές ή μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Για εργασίες με δίσκους λείανσης ή κοπής, πρέπει να τοποθετηθεί το προστατευτικό κάλυμμα 6. Για εργασίες με τον ελαστικό δίσκο λείανσης 20 ή με την κυπελλοειδή βούρτσα 23/δίσκο βούρτσας/δίσκο βεντάλιας, πρέπει να τοποθετηθεί ο προστατευτικός χειροφύλακας 18 (αξεσουάρ). ■ Κατά την επεξεργασία πέτρας, χρησιμοποιήστε αναρρόφηση σκόνης. Ο απορροφητήρας πρέπει να είναι εγκεκριμένος για αναρρόφηση σκόνης πετρωμάτων. Για την κοπή πέτρας, πρέπει να χρησιμοποιείται οδηγός ολίσθησης. ■ Αμιαντούχα υλικά δεν επιτρέπεται να υποστούν επεξεργασία. Χρησιμοποιείτε μόνο λειαντικά εργαλεία των οποίων η επιτρεπόμενη ταχύτητα περιστροφής είναι τουλάχιστον ίση με την ταχύτητα χωρίς φορτίο της συσκευής. Ελέγξτε τα λειαντικά εργαλεία πριν από τη χρήση. Το λειαντικό εργαλείο πρέπει να είναι σωστά τοποθετημένο και να περιστρέφεται ελεύθερα. Εκτελέστε δοκιμαστική λειτουργία τουλάχιστον 30 δευτερολέπτων χωρίς φορτίο. Μην χρησιμοποιείτε κατεστραμμένα, μη στρογγυλά ή δονούμενα λειαντικά εργαλεία. ■ Προστατέψτε το λειαντικό εργαλείο από κρούσεις, χτυπήματα και γράσα. Οδηγήστε τη συσκευή στο τεμάχιο εργασίας μόνο όταν είναι ενεργοποιημένη. Κρατήστε τα χέρια μακριά από περιστρεφόμενα λειαντικά εργαλεία. Προσέξτε τη φορά περιστροφής. Κρατάτε πάντα τη συσκευή έτσι ώστε οι σπίθες ή η σκόνη λείανσης να εκτοξεύονται μακριά από το σώμα σας.

■ Κατά τη λείανση μετάλλων δημιουργούνται σπινθήρες. Προσέξτε να μην θέσετε σε κίνδυνο άτομα. Λόγω κινδύνου πυρκαγιάς, δεν πρέπει να υπάρχουν εύφλεκτα υλικά κοντά (περιοχή εκτόξευσης σπινθήρων). Προσοχή κατά τη χάραξη, π.χ. σε φέροντες τοίχους: Δείτε τις υποδείξεις για τη στατική. ■ Το μπλοκάρισμα του δίσκου κοπής προκαλεί απότομη δύναμη αντίδρασης της συσκευής. Σε αυτή την περίπτωση, απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή. Προσέξτε τις διαστάσεις των δίσκων λείανσης. Η διάμετρος της οπής πρέπει να ταιριάζει χωρίς διάκενο στη φλάντζα στερέωσης 9. Μην χρησιμοποιείτε μειωτήρες ή προσαρμογείς. ■ Μην χρησιμοποιείτε ποτέ δίσκους κοπής για τραχιά λείανση. Μην ασκείτε πλευρική πίεση στους δίσκους κοπής. Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή για τη συναρμολόγηση και τη χρήση του λειαντικού εργαλείου. Προσοχή! Το λειαντικό εργαλείο συνεχίζει να περιστρέφεται μετά την απενεργοποίηση της συσκευής. Μην σφίγγετε τη συσκευή σε μέγγενη. ■ Μην επιτρέπετε ποτέ σε παιδιά να χρησιμοποιούν τη συσκευή. Η Bosch μπορεί να εγγυηθεί την άρτια λειτουργία της συσκευής μόνο εάν χρησιμοποιούνται τα γνήσια εξαρτήματα που προορίζονται για αυτή τη συσκευή.

Υποδείξεις για τη στατική

Οι εγκοπές σε φέροντες τοίχους υπόκεινται στο πρότυπο DIN 1053 Μέρος 1 ή σε εθνικές διατάξεις.

Αυτοί οι κανονισμοί πρέπει να τηρούνται αυστηρά. Πριν από την έναρξη των εργασιών, συμβουλευτείτε τον υπεύθυνο στατικό, αρχιτέκτονα ή την αρμόδια διεύθυνση κατασκευής.

Τοποθετήστε τις προστατευτικές διατάξεις

Πριν από οποιαδήποτε εργασία στη συσκευή, τραβήξτε το φις από την πρίζα. Για εργασίες με λειαντικούς ή κοπτικούς δίσκους, πρέπει να είναι τοποθετημένο το προστατευτικό κάλυμμα 6.

Προστατευτικό κάλυμμα με βίδα σύσφιξης

Η μύτη κωδικοποίησης 8 στο προστατευτικό κάλυμμα 6 εξασφαλίζει ότι μπορεί να τοποθετηθεί μόνο ένα προστατευτικό κάλυμμα κατάλληλο για τον τύπο της συσκευής.

Η βίδα σύσφιξης 7 μπορεί να είναι ανοιχτή.

Τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα 6 με τη μύτη κωδικοποίησης 8 στην αυλάκωση κωδικοποίησης στον λαιμό του άξονα της κεφαλής της συσκευής και περιστρέψτε το στην απαιτούμενη θέση (θέση εργασίας).

Η κλειστή πλευρά του προστατευτικού καλύμματος 6 πρέπει πάντα να είναι στραμμένη προς τον χειριστή.

Σφίξτε τη βίδα σύσφιξης 7.

Προστατευτικό κάλυμμα με ταχυσύνδεσμο

Το προστατευτικό κάλυμμα είναι προρυθμισμένο στη διάμετρο του λαιμού του άξονα. Εάν χρειαστεί, η δύναμη σύσφιξης του συνδέσμου μπορεί να αλλάξει χαλαρώνοντας ή σφίγγοντας τη βίδα ρύθμισης 13. Πρέπει πάντα να βεβαιώνεστε ότι το προστατευτικό κάλυμμα 6 εφαρμόζει σταθερά στον λαιμό του άξονα.

Ανοίξτε τον μοχλό τάνυσης 14.

Τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα 6 με τη μύτη κωδικοποίησης 8 στην αυλάκωση κωδικοποίησης στον λαιμό του άξονα της κεφαλής της συσκευής και περιστρέψτε το στην απαιτούμενη θέση (θέση εργασίας).

Για να σφίξετε το προστατευτικό κάλυμμα 6, κλείστε τον μοχλό τάνυσης 14.

Η κλειστή πλευρά του προστατευτικού καλύμματος 6 πρέπει πάντα να είναι στραμμένη προς τον χειριστή.

Πρόσθετη λαβή

■ Σε όλες τις εργασίες με τη συσκευή, πρέπει να είναι τοποθετημένη η πρόσθετη λαβή.

Τοποθετήστε τη συμπληρωματική λαβή 4 στην κεφαλή του μηχανήματος, ανάλογα με τον τρόπο εργασίας.

Αντικραδασμική συμπληρωματική λαβή

VIBRATION CONTROL

Η αντικραδασμική συμπληρωματική λαβή εξασφαλίζει εργασία με χαμηλούς κραδασμούς και συνεπώς πιο άνετη και ασφαλή εργασία.

Μην κάνετε καμία αλλαγή στη συμπληρωματική λαβή.

Μη χρησιμοποιείτε περαιτέρω μια κατεστραμμένη συμπληρωματική λαβή.

Προστασία χεριού

Για εργασίες με τον ελαστικό δίσκο λείανσης 20 ή με την κυπελλοειδή βούρτσα 23/δίσκο βούρτσας/δίσκο λείανσης με πτερύγια, πρέπει να τοποθετηθεί η προστασία χεριού 18 (αξεσουάρ). Η προστασία χεριού 18 στερεώνεται με τη συμπληρωματική λαβή 4.

Τοποθέτηση εργαλείων λείανσης

Πριν από οποιαδήποτε εργασία στο μηχάνημα, τραβήξτε το φις από την πρίζα.

Χρησιμοποιείτε μόνο εργαλεία λείανσης των οποίων η επιτρεπόμενη ταχύτητα περιστροφής είναι τουλάχιστον τόσο υψηλή όσο η ταχύτητα περιστροφής χωρίς φορτίο του μηχανήματος.

Οι δίσκοι λείανσης και κοπής γίνονται πολύ ζεστοί κατά την εργασία· μην τους αγγίζετε πριν κρυώσουν.

Καθαρίστε τον άξονα λείανσης και όλα τα εξαρτήματα που πρόκειται να τοποθετηθούν. Για να σφίξετε και να χαλαρώσετε τα εργαλεία λείανσης, ασφαλίστε τον άξονα λείανσης 5 με το κουμπί ασφάλισης του άξονα 2.

Πατήστε το κουμπί ασφάλισης του άξονα 2 μόνο όταν ο άξονας λείανσης είναι ακίνητος!

Δίσκος λείανσης/κοπής

Προσέξτε τις διαστάσεις των δίσκων λείανσης. Η διάμετρος της οπής πρέπει να ταιριάζει χωρίς διάκενο στη φλάντζα στερέωσης 9. Μη χρησιμοποιείτε μειωτήρες ή προσαρμογείς.

Όταν χρησιμοποιείτε δίσκο κοπής με διαμάντια, βεβαιωθείτε ότι το βέλος κατεύθυνσης περιστροφής στο δίσκο κοπής με διαμάντια και η κατεύθυνση περιστροφής της συσκευής (βέλος κατεύθυνσης περιστροφής στην κεφαλή της συσκευής) συμπίπτουν.

Η συναρμολόγηση φαίνεται στη σελίδα με τις εικόνες.

Βιδώστε το παξιμάδι σύσφιξης 11 και σφίξτε το με το δίοδο κλειδί (βλέπε ενότητα «Ταχυσύσφιγξη παξιμαδιού»).

Στη φλάντζα στερέωσης 9 έχει τοποθετηθεί ένας δακτύλιος O (πλαστικό εξάρτημα) γύρω από τον κεντρικό δακτύλιο.

Εάν λείπει ο δακτύλιος O ή είναι κατεστραμμένος, πρέπει οπωσδήποτε να αντικατασταθεί (αριθ. παραγγελίας 1600 210 039) πριν από τη συναρμολόγηση της φλάντζας στερέωσης 9.

Μετά τη συναρμολόγηση του εργαλείου λείανσης, πριν από τη χρήση, ελέγξτε ότι το εργαλείο λείανσης είναι σωστά τοποθετημένο και ότι μπορεί να περιστραφεί ελεύθερα.

Δίσκος λείανσης με πτερύγια (δίσκος λείανσης με πέταλα)

Ανάλογα με την εφαρμογή, αφαιρέστε ενδεχομένως το προστατευτικό κάλυμμα 6 και τοποθετήστε το προστατευτικό χεριού 18. Τοποθετήστε την ειδική φλάντζα στερέωσης 9 (αξεσουάρ, αριθ. παραγγελίας 2605703028) και το δίσκο λείανσης με πτερύγια στον άξονα λείανσης 5. Βιδώστε το παξιμάδι σύσφιξης 11 και σφίξτε το με το δίοδο κλειδί.

Ελαστικός δίσκος λείανσης 20

Ανάλογα με την εφαρμογή, αφαιρέστε ενδεχομένως το προστατευτικό κάλυμμα 6 και τοποθετήστε το προστατευτικό χεριού 18.

Πριν τοποθετήσετε τον ελαστικό δίσκο λείανσης 20, τοποθετήστε πρώτα τους 2 αποστάτες 19 στον άξονα λείανσης.

Η συναρμολόγηση φαίνεται στη σελίδα με τις εικόνες.

Βιδώστε το στρογγυλό παξιμάδι 22 και σφίξτε το με το δίοδο κλειδί.

Βούρτσα τύπου κυπέλλου 23 / Βούρτσα τύπου δίσκου

Ανάλογα με την εφαρμογή, αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα 6 και τοποθετήστε τον προστατευτικό χειρός 18.

Το λειαντικό εργαλείο πρέπει να βιδωθεί στον άξονα λείανσης 5 έτσι ώστε να εφαρμόζει σφιχτά στη φλάντζα του άξονα στο τέλος του σπειρώματος. Σφίξτε με γαλλικό κλειδί.

Δίσκος λείανσης

Όταν εργάζεστε με δίσκους λείανσης, χρησιμοποιήστε το ειδικό προστατευτικό κάλυμμα 15.

Ο δίσκος λείανσης 16 θα πρέπει να προεξέχει από το προστατευτικό κάλυμμα 15 μόνο όσο είναι απολύτως απαραίτητο για την εκάστοτε εργασία.

Ρυθμίστε το προστατευτικό κάλυμμα 15 σε αυτή τη διάσταση.

Η συναρμολόγηση φαίνεται στη σελίδα με τις εικόνες.

Βιδώστε το παξιμάδι σύσφιξης 11 και σφίξτε το με το κατάλληλο κυρτό δίσχιστο κλειδί 17.

Ταχυσύσφιγκτρο SDS-clic

Αντί για το παξιμάδι σύσφιξης 11, μπορεί να χρησιμοποιηθεί το ταχυσύσφιγκτρο 12 (αξεσουάρ). Τα λειαντικά εργαλεία μπορούν τότε να τοποθετηθούν χωρίς εργαλεία.

Το ταχυσύσφιγκτρο 12 επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο για δίσκους λείανσης και κοπής.

Χρησιμοποιείτε μόνο άθικτα και σε καλή κατάσταση ταχυσύσφιγκτρα 12.

Κατά το βίδωμα, προσέξτε ώστε η πλευρά με την επιγραφή να μην είναι στραμμένη προς τον δίσκο λείανσης· το βέλος πρέπει να δείχνει προς το σημάδι 27.

Σταθεροποιήστε τον άξονα λείανσης με το κουμπί ακινητοποίησης άξονα 2. Σφίξτε το ταχυσύσφιγκτρο περιστρέφοντας δυνατά τον δίσκο λείανσης δεξιόστροφα.

Ένα σωστά στερεωμένο και άθικτο ταχυσύσφιγκτρο μπορεί να χαλαρώσει με το χέρι περιστρέφοντας τον ραβδωτό δακτύλιο αριστερόστροφα.

Μην χαλαρώνετε ποτέ ένα σφιχτό ταχυσύνδεσμο με πένσα, αλλά χρησιμοποιήστε δίοπο κλειδί. Τοποθετήστε το δίοπο κλειδί όπως φαίνεται στην εικόνα.

Επιτρεπόμενα λειαντικά εργαλεία

Μπορούν να χρησιμοποιηθούν όλα τα λειαντικά εργαλεία που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών.

Η επιτρεπόμενη ταχύτητα περιστροφής [min^-1] ή η περιφερειακή ταχύτητα [m/s] των χρησιμοποιούμενων λειαντικών εργαλείων πρέπει να αντιστοιχεί τουλάχιστον στις τιμές που αναγράφονται στον πίνακα.

Γι' αυτό να προσέχετε πάντα την επιτρεπόμενη ταχύτητα περιστροφής/περιφερειακή ταχύτητα στην ετικέτα των λειαντικών εργαλείων.

	max. [mm]		[mm] d	[min-1]	[m/s]
	D	b
b D	230	8	22,2	6 500	80
D	230	-	-	6 500	80
b D	100	30	M 14	6 500	35

Θέση σε λειτουργία

Προσέξτε την τάση δικτύου: Η τάση της πηγής ρεύματος πρέπει να συμφωνεί με τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου της συσκευής. Οι συσκευές που φέρουν ένδειξη 230 V μπορούν να λειτουργήσουν και στα 220 V.

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

Για να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, σύρετε τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 3 προς τα εμπρός και στη συνέχεια πιέστε τον.

Για να τον ασφαλίσετε, συνεχίστε να σύρετε τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 3 προς τα εμπρός ενώ είναι πατημένος.

Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, αφήστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 3 ή πιέστε τον και αφήστε τον.

Έκδοση διακόπτη χωρίς μανδάλωση (ανάλογα με τη χώρα):

Για να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, σύρετε τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 3 προς τα εμπρός και στη συνέχεια πιέστε τον.

Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, αφήστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 3.

Δοκιμαστική λειτουργία!

Ελέγξτε τα λειαντικά εργαλεία πριν από τη χρήση. Το λειαντικό εργαλείο πρέπει να είναι σωστά τοποθετημένο και να περιστρέφεται ελεύθερα. Εκτελέστε δοκιμαστική λειτουργία τουλάχιστον 30 δευτερολέπτων χωρίς φορτίο. Μη χρησιμοποιείτε κατεστραμμένα, μη στρογγυλά ή δονούμενα λειαντικά εργαλεία.

Περιορισμός ρεύματος εκκίνησης (PWS 20-230 J)

Χάρη στην ομαλή εκκίνηση της συσκευής, αρκεί μια ασφάλεια 16 A.

Μια συσκευή χωρίς περιορισμό ρεύματος εκκίνησης απαιτεί υψηλότερη προστασία (χρησιμοποιήστε τουλάχιστον μια βραδείας τήξης ασφάλεια 16 A).

Υποδείξεις εργασίας

Σφίξτε το τεμάχιο εργασίας, εκτός αν είναι σταθερό από το ίδιο του το βάρος. Μην επιβαρύνετε τη συσκευή τόσο πολύ ώστε να σταματήσει. Οι δίσκοι λείανσης και κοπής γίνονται πολύ ζεστοί κατά την εργασία· μην τους αγγίζετε πριν κρυώσουν.

Λείανση με φρέζα

Με γωνία κλίσης 30° έως 40° επιτυγχάνεται το καλύτερο αποτέλεσμα στη λείανση. Μετακινήστε τη συσκευή μπρος-πίσω με μέτρια πίεση. Έτσι, το τεμάχιο εργασίας δεν υπερθερμαίνεται, δεν αποχρωματίζεται και δεν δημιουργούνται αυλακώσεις.

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ δίσκους κοπής για λείανση.

Δίσκος λείανσης με πτερύγια (φρέζα)

Με τον δίσκο λείανσης με πτερύγια (αξεσουάρ) μπορούν να υποστούν επεξεργασία και κυρτές επιφάνειες και προφίλ (λείανση περιγράμματος).

Οι δίσκοι λείανσης με πτερύγια έχουν σημαντικά μεγαλύτερη διάρκεια ζωής από τα φύλλα λείανσης, χαμηλότερη στάθμη θορύβου και χαμηλότερες θερμοκρασίες λείανσης.

Κοπή με δίσκο

Κατά την κοπή με δίσκο, μην πιέζετε, μην γέρνετε, μην κάνετε παλινδρομικές κινήσεις. Εργαστείτε με μέτρια προώθηση προσαρμοσμένη στο υπό επεξεργασία υλικό.

Μην επιβραδύνετε τους δίσκους κοπής που περιστρέφονται ελεύθερα ασκώντας πλευρική πίεση.

Σημαντική είναι η κατεύθυνση προς την οποία κόβεται το υλικό.

Το μηχάνημα πρέπει πάντα να λειτουργεί σε αντίθετη φορά περιστροφής· γι' αυτό μην το μετακινείτε προς την άλλη κατεύθυνση! Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος να εκτιναχθεί ανεξέλεγκτα από την τομή.

Βάση κοπής με λειαντικό δίσκο

Με τη βάση κοπής 26 (αξεσουάρ) μπορείτε να κόψετε τεμάχια σε ίσο μήκος με γωνία από 0 έως 45 μοίρες.

Πρέπει να τηρούνται αυστηρά οι υποδείξεις ασφαλείας και εργασίας στο αντίστοιχο εγχειρίδιο χρήσης της βάσης κοπής. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες βάσεις κοπής της Bosch.

Κοπή πετρωμάτων

Το μηχάνημα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για ξηρή κοπή/λείανση.

Χρησιμοποιήστε κατά προτίμηση δίσκο κοπής με διαμάντια. Για προστασία από το μπλοκάρισμα, χρησιμοποιήστε τον οδηγό 24 με ειδικό προστατευτικό κάλυμμα αναρρόφησης.

Λειτουργείτε το μηχάνημα μόνο με σύστημα αναρρόφησης σκόνης. Φοράτε επιπλέον μάσκα προστασίας από σκόνη.

Η ηλεκτρική σκούπα πρέπει να είναι κατάλληλη για αναρρόφηση σκόνης πετρωμάτων.

Η Bosch προσφέρει κατάλληλες ηλεκτρικές σκούπες.

Ενεργοποιήστε το μηχάνημα και τοποθετήστε το με το μπροστινό μέρος του οδηγού πάνω στο τεμάχιο εργασίας.

Σπρώξτε το μηχάνημα με μέτρια τροφοδοσία, προσαρμοσμένη στο υπό επεξεργασία υλικό (εικόνα).

Κατά την κοπή ιδιαίτερα σκληρών υλικών, όπως σκυρόδεμα με υψηλή περιεκτικότητα σε χαλίκι, ο δίσκος κοπής με διαμάντια μπορεί να υπερθερμανθεί και να υποστεί ζημιά. Ένας δακτύλιος σπινθήρων που περιστρέφεται με τον δίσκο διαμαντιού το υποδεικνύει καθαρά.

Σε αυτή την περίπτωση, διακόψτε τη διαδικασία κοπής και αφήστε τον δίσκο διαμαντιού να κρυώσει για λίγο χωρίς φορτίο, σε ταχύτητα ρελαντί.

Η αισθητή μείωση της προόδου κοπής και ο περιφερειακός σπινθηροβραχίονας είναι ενδείξεις ότι ο διαμαντένιος δίσκος κοπής έχει στομώσει. Με σύντομες κοπές σε λειαντικό υλικό (π.χ. ασβεστόλιθο) μπορεί να ξαναακονιστεί.

Περιστροφή της κεφαλής του μηχανήματος

Πριν από οποιαδήποτε εργασία στο μηχάνημα, βγάλτε το φις από την πρίζα.

Η κεφαλή του μηχανήματος μπορεί να περιστραφεί σε βήματα των 90° σε σχέση με το περίβλημα. Έτσι, ο διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης μπορεί να τοποθετηθεί σε μια πιο βολική θέση για ειδικές περιπτώσεις εργασίας, π.χ. για κοπή

με τον οδηγό ολίσθησης 24/βάση κοπής 26 (αξεσουάρ) ή για αριστερόχειρες.

Ξεβιδώστε εντελώς τις τέσσερις βίδες.

Γυρίστε προσεκτικά την κεφαλή του μηχανήματος στη νέα θέση, χωρίς να την αφαιρέσετε από το περίβλημα.

Βιδώστε ξανά τις βίδες και σφίξτε τις.

Συντήρηση και καθαρισμός

Πριν από οποιαδήποτε εργασία στο μηχάνημα, βγάλτε το φις από την πρίζα.

Διατηρείτε πάντα καθαρά το μηχάνημα και τις σχισμές εξαερισμού για να εργάζεστε καλά και με ασφάλεια.

Σε ακραίες συνθήκες χρήσης, κατά την επεξεργασία μετάλλων, μπορεί να συσσωρευτεί αγώγιμη σκόνη στο εσωτερικό του μηχανήματος. Η προστατευτική μόνωση του μηχανήματος μπορεί να επηρεαστεί. Σε τέτοιες περιπτώσεις, συνιστάται η χρήση σταθερού συστήματος αναρρόφησης, ο συχνός καθαρισμός των σχισμών εξαερισμού με φύσημα και η σύνδεση μέσω διακόπτη διαρροής (Fl).

Εάν το μηχάνημα αποτύχει παρά την προσεκτική κατασκευή και τον έλεγχο, η επισκευή πρέπει να πραγματοποιηθεί από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch.

Για οποιαδήποτε απορία και παραγγελία ανταλλακτικών, αναφέρετε οπωσδήποτε τον 10ψήφιο αριθμό παραγγελίας που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου του μηχανήματος.

Προστασία του περιβάλλοντος

Ανάκτηση πρώτων υλών αντί για απόρριψη στα σκουπίδια

Η συσκευή, τα εξαρτήματα και η συσκευασία θα πρέπει να υποβάλλονται σε περιβαλλοντικά ορθή ανακύκλωση.

Αυτές οι οδηγίες είναι τυπωμένες σε χαρτί ανακυκλωμένο, κατασκευασμένο χωρίς χλώριο.

Για την ανακύκλωση ανά τύπο υλικού, τα πλαστικά μέρη φέρουν σήμανση.

Στη Γερμανία, οι συσκευές που δεν είναι πλέον λειτουργικές πρέπει να παραδίδονται για ανακύκλωση στο εμπόριο ή να αποστέλλονται απευθείας (με επαρκή ταχυδρομικά τέλη) στη διεύθυνση:

Κέντρο Ανακύκλωσης Ηλεκτρικών Εργαλείων

Osteroder Landstraße 3

37589 Kalefeld

Σέρβις και συμβουλευτική πελατών

Διαγράμματα ανάλυσης και πληροφορίες για ανταλλακτικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: www.bosch-pt.com

www.powertool-portal.de, η διαδικτυακή πύλη για λάτρεις των DIY και κηπουρούς www.dha.de, η πλήρης προσφορά υπηρεσιών της Γερμανικής Ακαδημίας DIY

Γερμανία

Robert Bosch GmbH

Κέντρο Σέρβις Ηλεκτρικών Εργαλείων

Zur Luhne 2

37589 Kalefeld

Υπηρεσία: 0180-3355499 Φαξ: +49 (0) 55 53 / 20 22 37 Σύμβουλος πελατών: 01 80 - 3 33 57 99

Αυστρία

ABE Service GmbH

Jochen-Rindt-Straße 1

1232 Βιέννη

Υπηρεσία: +43 (0)1 / 61 03 80 Φαξ: +43 (0)1 / 61 03 84 91 Σύμβουλος πελατών: +43 (0)1 / 797 22 3066 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: [e-mail]

Ελβετία

Υπηρεσία: +41 (0)1/8 47 16 16 Φαξ: +41 (0)1 / 8 47 16 57 Σύμβουλος πελατών 0800551155

Δήλωση συμμόρφωσης

Δηλώνουμε με αποκλειστική ευθύνη ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τα ακόλουθα πρότυπα ή κανονιστικά έγγραφα: EN 50 144 σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών 89/336/ΕΟΚ, 98/37/ΕΚ.

Δρ. Έγκμπερτ Σνάιντερ

Ανώτερος Αντιπρόεδρος

Μηχανικών

Δρ. Έκερχαρντ Στρέτγκεν

Επικεφαλής Προϊόντος

Πιστοποίηση

Robert Bosch GmbH, Τμήμα Ηλεκτρικών Εργαλείων

Με την επιφύλαξη αλλαγών

Προδιαγραφές εργαλείου

Angle Grinding		PWS 20-230	PWS 1900
Order number		0 603 359 0..	0 603 359 02.
		0 603 359 6..
With residual current-limit control		PWS 20-230 J
Order number		0 603 359 9..
Rated input power*	[W]	2 000	1 900
Output power	[W]	1 250	1 170
No-load speed	[rpm]	6 500	6 500
Grinding disc dia. max.	[mm]	230	230
Grinder spindle thread		M 14	M 14
Weight without cable, approx.	[kg]	4.2	4.2
Protection class		☐ / II	☐ / II

• Οι τιμές που δίνονται ισχύουν για ονομαστικές τάσεις [U] 230/240 V. Για χαμηλότερες τάσεις και μοντέλα για συγκεκριμένες χώρες, αυτές οι τιμές μπορεί να διαφέρουν. Παρακαλούμε να προσέξετε τον αριθμό παραγγελίας του μηχανήματός σας. Οι εμπορικές ονομασίες των επιμέρους μηχανημάτων μπορεί να διαφέρουν.

Τα ρεύματα εκκίνησης προκαλούν βραχυχρόνιες πτώσεις τάσης. Υπό δυσμενείς συνθήκες τροφοδοσίας, άλλος εξοπλισμός μπορεί να επηρεαστεί. Εάν η σύνθετη αντίσταση του συστήματος τροφοδοσίας είναι χαμηλότερη από 0,25 Ω, οι διαταραχές είναι απίθανο να συμβούν.

Στοιχεία μηχανήματος

Η αρίθμηση των στοιχείων της συσκευής αναφέρεται στην εικόνα του μηχανήματος στη σελίδα γραφικών.

1 Σπείρωμα για βοηθητική λαβή (3x)

14 Μοχλός σύσφιξης

2 Κουμπί ασφάλισης ατράκτου

15 Προστατευτικό κάλυμμα, λειαντικός δίσκος*

3 Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

16 Λειαντικός δίσκος*

4 Βοηθητική λαβή

17 Δίκοπο κλειδί για το παξιμάδι σύσφιξης*

5 Άτρακτος μύλου

18 Προστατευτικό χεριού*

6 Προστατευτικό κάλυμμα

19 Αποστάτες*

7 Βίδα σύσφιξης

20 Ελαστική πλάκα λείανσης*

8 Κωδικοποιημένη προεξοχή

21 Φύλλο λείανσης*

9 Φλάντζα στερέωσης με δακτύλιο Ο

22 Στρογγυλό παξιμάδι*

10 Δίσκος λείανσης/κοπής*

23 Κυπελλοειδής βούρτσα*

11 Παξιμάδι σύσφιξης

24 Οδηγός κοπής με προστατευτικό κάλυμμα για την αναρρόφηση σκόνης*

12 Ταχυσύνδεσμος SDS για παξιμάδι σύσφιξης*

25 Δίσκος κοπής διαμαντιού*

13 Βίδα ρύθμισης

26 Βάση για γωνιακό τροχό κοπής*

• Δεν περιλαμβάνονται στη βασική παράδοση όλα τα εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται.

Σκοπός χρήσης

Το μηχάνημα προορίζεται για κοπή, λείανση και βούρτσισμα μετάλλων και πετρωμάτων χωρίς χρήση νερού. Για την κοπή πετρωμάτων απαιτείται οδηγός κοπής.

Πληροφορίες για τον θόρυβο και τους κραδασμούς

Οι τιμές μέτρησης προσδιορίστηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 50 144.

Τυπικά, τα σταθμισμένα επίπεδα θορύβου του μηχανήματος είναι: Στάθμη ηχητικής πίεσης: 90 dB (A); στάθμη ηχητικής ισχύος: 103 dB (A).

Φοράτε προστασία ακοής!

Η σταθμισμένη μέγιστη επιτάχυνση είναι τυπικά 5.5m / s²

Όταν χρησιμοποιείτε τη λαβή με αποσβεστήρα κραδασμών, οι κραδασμοί χεριού-βραχίονα στη λαβή είναι τυπικά κάτω από 2.5m / s²

Για την ασφάλειά σας

Η ασφαλής εργασία με αυτό το μηχάνημα είναι δυνατή μόνο όταν οι οδηγίες λειτουργίας και ασφάλειας διαβαστούν πλήρως και ακολουθηθούν αυστηρά οι οδηγίες που περιέχονται σε αυτές. Επιπλέον, πρέπει να τηρούνται οι γενικές υποδείξεις ασφαλείας στο συνημμένο φυλλάδιο. Πριν από την πρώτη χρήση, ζητήστε πρακτική επίδειξη.

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά και ωτοασπίδες. Φοράτε επιπλέον προστατευτικό εξοπλισμό για την ασφάλειά σας, όπως προστατευτικά γάντια, ανθεκτικά παπούτσια, κράνος και ποδιά. Η σκόνη που παράγεται κατά την εργασία μπορεί να είναι επιβλαβής για την υγεία, εύφλεκτη ή εκρηκτική. Απαιτούνται κατάλληλα μέτρα ασφαλείας. Παραδείγματα: Ορισμένες σκόνες θεωρούνται καρκινογόνες. Χρησιμοποιήστε κατάλληλη αναρρόφηση σκόνης/ρινισμάτων και φοράτε μάσκα προστασίας από σκόνη. Η σκόνη από ελαφρά κράματα μπορεί να καεί ή να εκραγεί. Διατηρείτε πάντα τον χώρο εργασίας καθαρό, καθώς τα μείγματα υλικών είναι ιδιαίτερα επικίνδυνα. Εάν το καλώδιο ρεύματος καταστραφεί ή κοπεί κατά την εργασία, μην το αγγίξετε, αλλά τραβήξτε αμέσως το φις από την πρίζα. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το μηχάνημα με κατεστραμμένο καλώδιο. Συνδέστε μηχανήματα που χρησιμοποιούνται σε εξωτερικό χώρο μέσω διακόπτη διαρροής (RCD) με μέγιστο ρεύμα ενεργοποίησης 30 mA. Μη λειτουργείτε το μηχάνημα σε βροχή ή υγρασία. ■ Όταν εργάζεστε με το μηχάνημα, κρατάτε το πάντα σταθερά και με τα δύο χέρια και εξασφαλίζετε σταθερή στάση. - Ασφαλίστε το τεμάχιο εργασίας. Ένα τεμάχιο εργασίας συσφιγμένο με διατάξεις σύσφιξης ή σε μέγγενη συγκρατείται πιο σταθερά από ό,τι με το χέρι. Κατευθύνετε πάντα το καλώδιο προς τα πίσω, μακριά από το μηχάνημα. Πάντα να απενεργοποιείτε το μηχάνημα και να περιμένετε να σταματήσει εντελώς πριν το ακουμπήσετε κάτω. Σε διακοπή ρεύματος ή όταν τραβηχτεί το φις, ξεκλειδώστε αμέσως τον διακόπτη On/Off και γυρίστε τον στη θέση off. Αυτό αποτρέπει την ανεξέλεγκτη επανεκκίνηση.

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά και ωτοασπίδες. Φοράτε επιπλέον προστατευτικό εξοπλισμό για την ασφάλειά σας, όπως προστατευτικά γάντια, ανθεκτικά παπούτσια, κράνος και ποδιά. Η σκόνη που παράγεται κατά την εργασία μπορεί να είναι επιβλαβής για την υγεία, εύφλεκτη ή εκρηκτική. Απαιτούνται κατάλληλα μέτρα ασφαλείας. Παραδείγματα: Ορισμένες σκόνες θεωρούνται καρκινογόνες. Χρησιμοποιήστε κατάλληλη αναρρόφηση σκόνης/ρινισμάτων και φοράτε μάσκα προστασίας από σκόνη. Η σκόνη από ελαφρά κράματα μπορεί να καεί ή να εκραγεί. Διατηρείτε πάντα τον χώρο εργασίας καθαρό, καθώς τα μείγματα υλικών είναι ιδιαίτερα επικίνδυνα. Εάν το καλώδιο ρεύματος καταστραφεί ή κοπεί κατά την εργασία, μην το αγγίξετε, αλλά τραβήξτε αμέσως το φις από την πρίζα. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το μηχάνημα με κατεστραμμένο καλώδιο. Συνδέστε τα μηχανήματα που χρησιμοποιούνται σε εξωτερικό χώρο μέσω διακόπτη διαρροής (RCD) με ρεύμα ενεργοποίησης το πολύ 30 mA. Μη λειτουργείτε το μηχάνημα σε βροχή ή υγρασία. ■ Όταν εργάζεστε με το μηχάνημα, κρατάτε το πάντα σταθερά και με τα δύο χέρια και εξασφαλίστε σταθερή στάση. - Ασφαλίστε το τεμάχιο εργασίας. Ένα τεμάχιο εργασίας συσφιγμένο με διατάξεις σύσφιξης ή σε μέγγενη συγκρατείται πιο σταθερά από ό,τι με το χέρι. Κατευθύνετε πάντα το καλώδιο προς τα πίσω, μακριά από το μηχάνημα. Να απενεργοποιείτε πάντα το μηχάνημα και να περιμένετε μέχρι να σταματήσει εντελώς πριν το ακουμπήσετε κάτω. Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ή όταν τραβήξετε το φις από την πρίζα, ξεκλειδώστε αμέσως τον διακόπτη ON/OFF και γυρίστε τον στη θέση OFF. Αυτό αποτρέπει την ανεξέλεγκτη επανεκκίνηση.

Το μηχάνημα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για ξηρή κοπή/λείανση. Για όλες τις εργασίες με το μηχάνημα, πρέπει να είναι τοποθετημένη η βοηθητική λαβή. Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο από τις μονωμένες επιφάνειες λαβής όταν εκτελείτε εργασία όπου το εργαλείο κοπής μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυφά καλώδια ή με το δικό του καλώδιο.

Η επαφή με ένα "ενεργό" καλώδιο θα κάνει τα εκτεθειμένα μεταλλικά μέρη του εργαλείου "ενεργά" και θα προκαλέσει ηλεκτροπληξία στον χειριστή.

Χρησιμοποιήστε κατάλληλους ανιχνευτές για να διαπιστώσετε αν υπάρχουν κρυφές γραμμές κοινής ωφέλειας στην περιοχή εργασίας ή καλέστε την τοπική εταιρεία κοινής ωφέλειας για βοήθεια. Η επαφή με ηλεκτρικές γραμμές μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία. Η ζημιά σε αγωγό αερίου μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη. Η διάτρηση αγωγού νερού προκαλεί υλικές ζημιές ή μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Για εργασία με δίσκους λείανσης ή κοπής, πρέπει να τοποθετηθεί το προστατευτικό κάλυμμα 6. Για εργασία με την πλάκα λείανσης από καουτσούκ 20 ή με τον κυπελλοειδή βούρτσα 23/δίσκο βούρτσας/δίσκο πτερυγίων, πρέπει να τοποθετηθεί το προστατευτικό χεριού 18 (αξεσουάρ). Χρησιμοποιήστε απορρόφηση σκόνης όταν εργάζεστε με πέτρα. Η ηλεκτρική σκούπα πρέπει να είναι εγκεκριμένη για σκόνη τοιχοποιίας. Όταν κόβετε πέτρα, χρησιμοποιήστε τον οδηγό κοπής. - Μην εργάζεστε με υλικά που περιέχουν αμίαντο. Χρησιμοποιείτε μόνο εργαλεία λείανσης με επιτρεπόμενη ταχύτητα τουλάχιστον ίση με την ταχύτητα χωρίς φορτίο του μηχανήματος. Ελέγξτε τα εργαλεία λείανσης πριν από τη χρήση. Το εργαλείο λείανσης πρέπει να είναι σωστά τοποθετημένο και να περιστρέφεται ελεύθερα. Εκτελέστε δοκιμαστική λειτουργία για τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα χωρίς φορτίο. Μην χρησιμοποιείτε κατεστραμμένα, μη στρογγυλά ή δονούμενα εργαλεία λείανσης. - Προστατεύστε το εργαλείο λείανσης από κρούσεις, χτυπήματα και γράσα. Εφαρμόστε το μηχάνημα στο τεμάχιο εργασίας μόνο όταν είναι ενεργοποιημένο. - Κρατήστε τα χέρια μακριά από περιστρεφόμενα εργαλεία λείανσης. Προσέξτε την κατεύθυνση περιστροφής. Κρατάτε πάντα το μηχάνημα έτσι ώστε οι σπίθες και η σκόνη λείανσης να πετούν μακριά από το σώμα.

• Κατά τη λείανση μετάλλου, παράγονται ιπτάμενες σπίθες. Προσέξτε να μην κινδυνεύσουν άτομα. Λόγω κινδύνου πυρκαγιάς, δεν πρέπει να υπάρχουν εύφλεκτα υλικά κοντά (ζώνη πτήσης σπινθήρων). ■ Να είστε προσεκτικοί όταν κόβετε αυλακώσεις, π.χ. σε τοίχους: Βλέπε Πληροφορίες για Κατασκευές.
• Το μπλοκάρισμα του δίσκου κοπής προκαλεί απότομες αντιδραστικές δυνάμεις στο μηχάνημα. Σε αυτή την περίπτωση, σβήστε αμέσως το μηχάνημα. Προσέξτε τις διαστάσεις του δίσκου λείανσης. Η διάμετρος της οπής στερέωσης πρέπει να ταιριάζει με τη φλάντζα στερέωσης 9 χωρίς διάκενο. Μην χρησιμοποιείτε μειωτήρες ή προσαρμογείς.
• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ δίσκους κοπής για χονδρική λείανση. Μην ασκείτε πλευρική πίεση στους δίσκους κοπής. Τηρείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή για την τοποθέτηση και τη χρήση εργαλείων λείανσης. Προσοχή! Το εργαλείο λείανσης συνεχίζει να περιστρέφεται μετά την απενεργοποίηση του μηχανήματος. Μην σφίγγετε το μηχάνημα σε μέγγενη. ■ Μην επιτρέπετε ποτέ σε παιδιά να χρησιμοποιούν το μηχάνημα. Η Bosch μπορεί να εξασφαλίσει την άψογη λειτουργία του μηχανήματος μόνο εάν χρησιμοποιούνται τα γνήσια εξαρτήματα που προορίζονται για αυτό.

Πληροφορίες για Κατασκευές

Οι αυλακώσεις σε τοίχους υπόκεινται στο πρότυπο DIN 1053, Μέρος 1 ή σε εθνικούς κανονισμούς.

Αυτοί οι κανονισμοί πρέπει να τηρούνται σε κάθε περίπτωση. Πριν από την έναρξη των εργασιών, συμβουλευτείτε τον υπεύθυνο μηχανικό, τους αρχιτέκτονες ή τον επιβλέποντα της κατασκευής.

Τοποθέτηση των Προστατευτικών Διατάξεων

Πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ίδιο το μηχάνημα, βγάλτε το φις από την πρίζα. Για εργασία με δίσκους λείανσης ή κοπής, πρέπει να τοποθετηθεί το προστατευτικό κάλυμμα 6.

Προστατευτικό Κάλυμμα με Βίδα Ασφάλισης

Η κωδικοποιημένη προεξοχή 8 στο προστατευτικό κάλυμμα 6 εξασφαλίζει ότι μπορεί να τοποθετηθεί μόνο ένα κάλυμμα που ταιριάζει στον τύπο του μηχανήματος.

Χαλαρώστε τη βίδα σύσφιξης 7, εάν χρειάζεται.

Τοποθετήστε τον προστατευτικό καλύπτρα 6 με την κωδικοποιημένη προεξοχή 8 στην κωδικοποιημένη αυλάκωση του κολάρου του άξονα της κεφαλής του μηχανήματος και περιστρέψτε το στην απαιτούμενη θέση (θέση εργασίας).

Η κλειστή πλευρά του προστατευτικού καλύπτρας 6 πρέπει πάντα να δείχνει προς τον χειριστή.

Σφίξτε τη βίδα σύσφιξης 7.

Προστατευτικός καλύπτρας με ταχυσύσφιξη

Ο προστατευτικός καλύπτρας είναι προρυθμισμένος στη διάμετρο του κολάρου του άξονα. Εάν χρειάζεται, η τάση σύσφιξης του βραχίονα σύσφιξης μπορεί να αλλάξει σφίγγοντας ή χαλαρώνοντας τη βίδα ρύθμισης 13. Πάντα να βεβαιώνεστε ότι ο προστατευτικός καλύπτρας 6 είναι σταθερά τοποθετημένος στο κολάρο του άξονα.

Ανοίξτε τον μοχλό σύσφιξης 14.

Τοποθετήστε τον προστατευτικό καλύπτρα 6 με την κωδικοποιημένη προεξοχή 8 στην κωδικοποιημένη αυλάκωση του κολάρου του άξονα της κεφαλής του μηχανήματος και περιστρέψτε το στην απαιτούμενη θέση (θέση εργασίας).

Για να στερεώσετε τον προστατευτικό καλύπτρα 6, κλείστε τον μοχλό σύσφιξης 14.

Η κλειστή πλευρά του προστατευτικού καλύπτρας 6 πρέπει πάντα να δείχνει προς τον χειριστή.

Βοηθητική λαβή

Για όλες τις εργασίες με το μηχάνημα, η βοηθητική λαβή πρέπει να είναι τοποθετημένη.

Βιδώστε τη βοηθητική λαβή 4 στην κεφαλή του μηχανήματος ανάλογα με τη μέθοδο εργασίας.

Βοηθητική λαβή με απορρόφηση κραδασμών

ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΡΑΔΑΣΜΩΝ

Το βοηθητικό χερούλι με αποσβεστήρα κραδασμών μειώνει τους κραδασμούς, καθιστώντας τη λειτουργία πιο άνετη και ασφαλή.

Μην κάνετε οποιαδήποτε τροποποίηση στο βοηθητικό χερούλι.

Μη συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε ένα βοηθητικό χερούλι εάν έχει υποστεί ζημιά.

Προστατευτικό χεριού

Για εργασία με την πλάκα λείανσης από καουτσούκ 20 ή με τον κυπελλοειδή βούρτσα 23/δίσκο βούρτσας/δίσκο πτερυγίων, πρέπει να τοποθετηθεί το προστατευτικό χεριού 18 (αξεσουάρ). Το προστατευτικό χεριού 18 στερεώνεται με το βοηθητικό χερούλι 4.

Τοποθέτηση των εργαλείων λείανσης

Πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ίδιο το μηχάνημα, τραβήξτε το φις από την πρίζα.

Χρησιμοποιείτε μόνο εργαλεία λείανσης με επιτρεπόμενη ταχύτητα τουλάχιστον ίση με την ταχύτητα χωρίς φορτίο του μηχανήματος.

Οι δίσκοι λείανσης και κοπής θερμαίνονται πολύ κατά την εργασία· μην τους αγγίζετε μέχρι να κρυώσουν.

Καθαρίστε τον άξονα του μύλου και όλα τα εξαρτήματα που πρόκειται να τοποθετηθούν. Για τη σύσφιξη και τη χαλάρωση των εργαλείων λείανσης, κλειδώστε τον άξονα του μύλου 5 με το κουμπί κλειδώματος άξονα 2.

Ενεργοποιήστε το κουμπί κλειδώματος άξονα 2 μόνο όταν ο άξονας του μύλου είναι ακίνητος!

Δίσκος λείανσης/κοπής

Προσέξτε τις διαστάσεις του δίσκου λείανσης. Η διάμετρος της οπής στερέωσης πρέπει να ταιριάζει στη φλάντζα στερέωσης 9 χωρίς διάκενο. Μη χρησιμοποιείτε μειωτήρες ή προσαρμογείς.

Όταν χρησιμοποιείτε δίσκο κοπής με διαμάντι, προσέξτε ώστε το βέλος κατεύθυνσης περιστροφής στον δίσκο κοπής με διαμάντι και η κατεύθυνση περιστροφής του μηχανήματος (βέλος κατεύθυνσης περιστροφής στην κεφαλή του μηχανήματος) να συμφωνούν.

Για τη στερέωση, δείτε την εικόνα στη σελίδα.

Βιδώστε το παξιμάδι σύσφιξης 11 και σφίξτε το με το δίχηλο κλειδί (βλέπε ενότητα «Παξιμάδι ταχείας σύσφιξης»).

Στη φλάντζα στερέωσης 9, γύρω από τον σπείρωμα, έχει τοποθετηθεί ένας δακτύλιος O (πλαστικό εξάρτημα).

Εάν ο δακτύλιος O λείπει ή έχει υποστεί ζημιά, πρέπει σε κάθε περίπτωση να αντικατασταθεί (Αρ. παραγγελίας 1600 210 039) πριν από την τοποθέτηση της φλάντζας στερέωσης 9.

Μετά την τοποθέτηση του λειαντικού εργαλείου και πριν από την ενεργοποίηση, ελέγξτε ότι το λειαντικό εργαλείο είναι σωστά τοποθετημένο και ότι μπορεί να περιστραφεί ελεύθερα.

Δίσκος με πτερύγια

Ανάλογα με την εφαρμογή, αφαιρέστε τον προστατευτικό καλύπτρα 6 και τοποθετήστε τον προστατευτικό χειρός 18. Τοποθετήστε την ειδική φλάντζα στερέωσης 9 (αξεσουάρ, Αρ. παραγγελίας 2605703028) και τον δίσκο με πτερύγια στον άξονα του μύλου 5. Βιδώστε το παξιμάδι σύσφιξης 11 και σφίξτε το με το δίχηλο κλειδί.

Ελαστικός δίσκος λείανσης 20

Ανάλογα με την εφαρμογή, αφαιρέστε τον προστατευτικό καλύπτρα 6 και τοποθετήστε τον προστατευτικό χειρός 18.

Πριν από την τοποθέτηση του ελαστικού δίσκου λείανσης 20, τοποθετήστε τους 2 αποστάτες 19 στον άξονα λείανσης.

Για την τοποθέτηση, βλέπε την εικόνα στη σελίδα.

Βιδώστε το στρογγυλό παξιμάδι 22 και σφίξτε το με το δίχηλο κλειδί.

Κυλινδρική βούρτσα 23 / Δισκοειδής βούρτσα

Ανάλογα με την εφαρμογή, αφαιρέστε τον προστατευτικό καλύπτρα 6 και τοποθετήστε τον προστατευτικό χειρός 18.

Το λειαντικό εργαλείο πρέπει να μπορεί να βιδωθεί στον άξονα λείανσης 5 έως ότου ακουμπήσει σταθερά στη φλάντζα του άξονα του μύλου στο τέλος των σπειρωμάτων του άξονα. Σφίξτε με ένα γερμανικό κλειδί.

Κυπελλοειδής δίσκος λείανσης

Όταν χρησιμοποιείτε κύπελλα λείανσης, χρησιμοποιήστε τον ειδικό προφυλακτήρα 15.

Ο δίσκος λείανσης 16 πρέπει πάντα να προεξέχει από τον προφυλακτήρα 15 μόνο όσο είναι απολύτως απαραίτητο για την εκάστοτε εργασία.

Ρυθμίστε τον προφυλακτήρα 15 σε αυτή την απόσταση.

Για τη συναρμολόγηση, δείτε την εικόνα στη σελίδα.

Βιδώστε το παξιμάδι σύσφιξης 11 και σφίξτε το με το κατάλληλο δίχτυλο κλειδί δύο ακίδων 17.

Ταχυσύσφιγκτρο SDS-c/ijc

Αντί για το παξιμάδι σύσφιξης 11, μπορεί να χρησιμοποιηθεί το ταχυσύσφιγκτρο 12 (αξεσουάρ). Τα εργαλεία λείανσης μπορούν τότε να τοποθετηθούν χωρίς τη χρήση εργαλείων.

Το ταχυσύσφιγκτρο 12 μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για δίσκους λείανσης και κοπής.

Χρησιμοποιείτε μόνο ένα άψογο, μη κατεστραμμένο ταχυσύσφιγκτρο 12.

Κατά το βίδωμα, προσέξτε η πλευρά με την εκτύπωση να μην είναι στραμμένη προς τον δίσκο λείανσης. Το βέλος πρέπει να δείχνει προς το σημάδι ένδειξης 27.

Κλειδώστε τον άξονα του μύλου με το κουμπί ασφάλισης του άξονα 2. Σφίξτε το ταχυσύσφιγκτρο περιστρέφοντας δυνατά τον δίσκο λείανσης δεξιόστροφα.

Ένα σωστά σφιγμένο, μη κατεστραμμένο ταχυσύσφιγκτρο μπορεί να χαλαρώσει με το χέρι περιστρέφοντας τον ραβδωτό δακτύλιο αριστερόστροφα.

Ποτέ μη χαλαρώνετε ένα σφιχτό ταχυσύσφιγκτρο με πένσα, αλλά χρησιμοποιήστε ένα δίχτυλο κλειδί δύο ακίδων. Τοποθετήστε το δίχτυλο κλειδί όπως φαίνεται στην εικόνα.

Εγκεκριμένα εργαλεία λείανσης

Όλα τα εργαλεία λείανσης που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών λειτουργίας μπορούν να χρησιμοποιηθούν.

Η επιτρεπόμενη ταχύτητα [rpm] ή η περιφερειακή ταχύτητα [m/s] των χρησιμοποιούμενων λειαντικών εργαλείων πρέπει να αντιστοιχεί τουλάχιστον στις τιμές που δίνονται στον πίνακα.

Επομένως, να προσέχετε πάντα την επιτρεπόμενη ταχύτητα περιστροφής/περιφερειακή ταχύτητα στην ετικέτα του λειαντικού εργαλείου.

	max. [mm]		[mm] d	[rpm]	[m/s]
	D	b
b D	230	8	22.2	6 500	80
D	230	-	-	6 500	80
b D	100	30	M 14	6 500	35

Εκκίνηση

Προσέξτε τη σωστή τάση δικτύου: Η τάση της πηγής ρεύματος πρέπει να συμφωνεί με την τάση που αναγράφεται στην πινακίδα του μηχανήματος. Ο εξοπλισμός που φέρει ένδειξη 230 V μπορεί επίσης να συνδεθεί σε 220 V.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

Για να ξεκινήσετε το μηχάνημα, πιέστε τον διακόπτη On/Off 3 προς τα εμπρός και μετά προς τα κάτω.

Για να τον κλειδώσετε, πιέστε τον πατημένο διακόπτη On/Off 3 περαιτέρω προς τα εμπρός.

Για να απενεργοποιήσετε το μηχάνημα, αφήστε τον διακόπτη On/Off 3 ή πιέστε τον και αφήστε τον αμέσως.

Έκδοση διακόπτη χωρίς κλείδωμα

(ανάλογα με τη χώρα):

Για να ξεκινήσετε το μηχάνημα, πιέστε τον διακόπτη On/Off 3 προς τα εμπρός και μετά προς τα κάτω.

Για να απενεργοποιήσετε το μηχάνημα, αφήστε τον διακόπτη On/Off 3.

Δοκιμαστική λειτουργία!

Ελέγξτε το λειαντικό εργαλείο πριν από τη χρήση. Το λειαντικό εργαλείο πρέπει να είναι σωστά τοποθετημένο και να περιστρέφεται ελεύθερα. Εκτελέστε μια δοκιμαστική λειτουργία τουλάχιστον 30 δευτερολέπτων χωρίς φορτίο. Μη χρησιμοποιείτε κατεστραμμένα, μη στρογγυλά ή δονούμενα λειαντικά εργαλεία.

Μειωμένο ρεύμα εκκίνησης (PWS 20-230 J)

Ως αποτέλεσμα της ομαλής εκκίνησης, μια ασφάλεια 13 A είναι επαρκής.

Μια μηχανή χωρίς μειωμένο ρεύμα εκκίνησης απαιτεί υψηλότερη προστασία ασφάλειας (χρησιμοποιήστε τουλάχιστον μια ασφάλεια καθυστέρησης 13 A).

Οδηγίες λειτουργίας

• Σφίξτε το τεμάχιο εργασίας εάν δεν παραμένει ακίνητο λόγω του βάρους του.
• Μην καταπονείτε τη μηχανή τόσο πολύ ώστε να σταματήσει. Οι δίσκοι λείανσης και κοπής γίνονται πολύ ζεστοί κατά την εργασία· μην τους αγγίζετε μέχρι να κρυώσουν.

Χονδρική λείανση

Τα καλύτερα αποτελέσματα χονδρικής λείανσης επιτυγχάνονται όταν ρυθμίζετε τη μηχανή σε γωνία 30° έως 40°. Μετακινήστε τη μηχανή μπρος-πίσω με μέτρια πίεση. Με αυτόν τον τρόπο, το τεμάχιο εργασίας δεν θα ζεσταθεί υπερβολικά, δεν θα αποχρωματιστεί και δεν θα σχηματιστούν αυλακώσεις.

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ δίσκο κοπής για χονδρική λείανση.

Δίσκος με πτερύγια

Με τον δίσκο με πτερύγια (αξεσουάρ), μπορούν να επεξεργαστούν καμπύλες επιφάνειες και προφίλ (λείανση περιγράμματος).

Οι δίσκοι με πτερύγια έχουν σημαντικά μεγαλύτερη διάρκεια ζωής από τα φύλλα λείανσης, χαμηλότερο επίπεδο θορύβου και χαμηλότερες θερμοκρασίες λείανσης.

Κοπή

Κατά την κοπή, μην πιέζετε, μην σφηνώνετε ή μην ταλαντώνετε τη μηχανή. Εργαστείτε με μέτρια τροφοδοσία, προσαρμοσμένη στο υπό επεξεργασία υλικό.

Μην μειώνετε την ταχύτητα των δίσκων κοπής που περιστρέφονται ασκώντας πλευρική πίεση.

Η κατεύθυνση στην οποία εκτελείται η κοπή είναι σημαντική.

Το μηχάνημα πρέπει πάντα να λειτουργεί με φορά κοπής προς τα πάνω. Επομένως, μην μετακινείτε ποτέ το μηχάνημα προς την άλλη κατεύθυνση! Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος να ωθηθεί ανεξέλεγκτα έξω από την κοπή.

Βάση λειαντήρα

Με τη βάση λειαντήρα 26 (αξεσουάρ), τα τεμάχια εργασίας μπορούν να κοπούν σε γωνίες από 0 έως 45° στο ίδιο μήκος.

Οι υποδείξεις ασφαλείας και οι οδηγίες λειτουργίας στο αντίστοιχο εγχειρίδιο οδηγιών του γωνιακού λειαντήρα πρέπει να τηρούνται αυστηρά. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες βάσεις λειαντήρα της Bosch.

Κοπή πέτρας

Το μηχάνημα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για ξηρή κοπή/λείανση.

Είναι καλύτερο να χρησιμοποιείτε δίσκο κοπής με διαμάντια. Ως μέτρο ασφαλείας κατά του μπλοκαρίσματος, χρησιμοποιήστε τον οδηγό κοπής 24 με τον ειδικό προφυλακτήρα προστασίας από σκόνη.

Λειτουργείτε το μηχάνημα μόνο με αναρρόφηση σκόνης. Επιπλέον, φοράτε μάσκα σκόνης.

Η ηλεκτρική σκούπα πρέπει να είναι εγκεκριμένη για την αναρρόφηση σκόνης τοιχοποιίας.

Η Bosch παρέχει κατάλληλες ηλεκτρικές σκούπες.

Ενεργοποιήστε το μηχάνημα και τοποθετήστε το μπροστινό μέρος του οδηγού κοπής στο τεμάχιο εργασίας.

Σύρετε το μηχάνημα με μέτρια τροφοδοσία, προσαρμοσμένη στο υλικό που πρόκειται να επεξεργαστεί (εικόνα).

Για την κοπή ιδιαίτερα σκληρών υλικών, π.χ. σκυροδέματος με υψηλή περιεκτικότητα σε χαλίκι, ο δίσκος κοπής με διαμάντια μπορεί να υπερθερμανθεί και να υποστεί ζημιά. Αυτό υποδηλώνεται σαφώς από κυκλικούς σπινθήρες που περιστρέφονται με τον δίσκο κοπής με διαμάντια.

Σε αυτή την περίπτωση, διακόψτε τη διαδικασία κοπής και αφήστε τον δίσκο κοπής με διαμάντια να κρυώσει λειτουργώντας ελεύθερα σε ταχύτητα χωρίς φορτίο για μικρό χρονικό διάστημα.

Η αισθητή μείωση της προόδου εργασίας και οι κυκλικοί σπινθήρες είναι ενδείξεις ότι ο δίσκος κοπής με διαμάντια έχει στομώσει. Η σύντομη κοπή σε λειαντικό υλικό (π.χ. τούβλο από ασβέστη-άμμο) μπορεί να ακονίσει τον δίσκο.

Περιστροφή της κεφαλής του μηχανήματος

Πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ίδιο το μηχάνημα, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

Η κεφαλή του μηχανήματος μπορεί να περιστραφεί σε σχέση με το περίβλημα του μηχανήματος σε βήματα των 90°. Με αυτόν τον τρόπο, ο διακόπτης On/Off μπορεί να τοποθετηθεί σε πλεονεκτική θέση χειρισμού για ειδικές καταστάσεις εργασίας, π.χ. για εργασίες κοπής

με τον οδηγό κοπής 24/βάση λειαντήρα κοπής 26 (αξεσουάρ) ή για αριστερόχειρες.

Ξεβιδώστε εντελώς τις τέσσερις βίδες.

Περιστρέψτε προσεκτικά την κεφαλή του μηχανήματος, χωρίς να την αφαιρέσετε από το περίβλημα, στη νέα θέση.

Βιδώστε ξανά τις βίδες και σφίξτε τις.

Συντήρηση και Καθαρισμός

Πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ίδιο το μηχάνημα, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

Για ασφαλή και σωστή λειτουργία, διατηρείτε πάντα το μηχάνημα και τις σχισμές εξαερισμού καθαρές.

Σε ακραίες συνθήκες εργασίας, όταν εργάζεστε με μέταλλο, μπορεί να συσσωρευτεί αγώγιμη σκόνη στο εσωτερικό του μηχανήματος. Η προστατευτική μόνωση του μηχανήματος μπορεί να υποβαθμιστεί. Σε τέτοιες περιπτώσεις συνιστάται η χρήση σταθερού συστήματος αναρρόφησης, καθώς και ο συχνός καθαρισμός των σχισμών εξαερισμού με φύσημα και η εγκατάσταση διακόπτη διαρροής (RCD).

Εάν το μηχάνημα αποτύχει παρά την προσοχή που δόθηκε στις διαδικασίες κατασκευής και ελέγχου, η επισκευή θα πρέπει να πραγματοποιηθεί από κέντρο εξυπηρέτησης μετά την πώληση για ηλεκτρικά εργαλεία Bosch.

Σε όλη την αλληλογραφία και τις παραγγελίες ανταλλακτικών, αναφέρετε πάντα τον 10ψήφιο αριθμό παραγγελίας που αναγράφεται στην πινακίδα του μηχανήματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Σημαντικές οδηγίες για τη σύνδεση νέου βύσματος 3 ακίδων στο καλώδιο 2 συρμάτων.

Τα καλώδια στο καλώδιο έχουν χρωματιστεί σύμφωνα με τον ακόλουθο κωδικό:

Μη συνδέετε το μπλε ή το καφέ καλώδιο στον ακροδέκτη γείωσης του βύσματος.

Σημαντικό: Εάν για οποιονδήποτε λόγο αφαιρεθεί το χυτό βύσμα από το καλώδιο αυτής της συσκευής, πρέπει να απορριφθεί με ασφάλεια.

Προστασία του περιβάλλοντος

Ανακυκλώστε τις πρώτες ύλες αντί να τις απορρίπτετε ως απόβλητα

Η συσκευή, τα εξαρτήματα και η συσκευασία πρέπει να διαχωρίζονται για φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση.

Αυτές οι οδηγίες έχουν εκτυπωθεί σε ανακυκλωμένο χαρτί που παρασκευάστηκε χωρίς χλώριο.

Τα πλαστικά εξαρτήματα φέρουν σήμανση για κατηγοριοποιημένη ανακύκλωση.

Σέρβις και υποστήριξη πελατών

Διαγράμματα και πληροφορίες για ανταλλακτικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: www.bosch-pt.com

Μεγάλη Βρετανία

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham-Uxbridge

Middlesex UB9 5HJ

Σέρβις +44 (0) 18 95 / 83 87 82 Γραμμή συμβουλών +44 (0) 1895/838791 Φαξ +44 (0) 18 95 / 83 87 89

Ιρλανδία

Beaver Distribution Ltd.

Greenhills Road

Tallaght-Dublin 24

Σέρβις +353 (0)1 / 414 9400

Φαξ +353 (0)1 / 459 8030

Αυστραλία

Robert Bosch Australia Ltd.

RBAU/SPT2

1555 Centre Road

P.O. Box 66 Clayton

3168 Clayton/Victoria

+61 (0)1 / 800 804 777

Φαξ: +61 (0)1 / 800 819 520

www.bosch.com.au

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: [e-mail]

Νέα Ζηλανδία

Robert Bosch Limited

14-16 Constellation Drive

Mairangi Bay

Όκλαντ

Νέα Ζηλανδία

+64 (0)9 / 47 86 158

Φαξ: +64 (0)9 / 47 82 914

C Δήλωση Συμμόρφωσης

Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τα ακόλουθα πρότυπα ή έγγραφα τυποποίησης: EN 50 144 σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών 89/336/ΕΟΚ, 98/37/ΕΚ.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Senior Vice President Head of Product

Πιστοποίηση Μηχανικού

Robert Bosch GmbH, Τμήμα Ηλεκτρικών Εργαλείων

Υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Meuleuse angulaire		PWS 20-230	PWS 1900
Référence		0 603 359 0..	0 603 359 02.
		0 603 359 6..
Avec limitation du courant de démarrage		PWS 20-230 J
Référence		0 603 359 9..
Puissance absorbée nominale*	[W]	2 000	1 900
Puissance débitée	[W]	1 250	1 170
Régime à vide	[tr/min]	6 500	6 500
Diamètre des meules max.	[mm]	230	230
Filet de la broche		M 14	M 14
Poids sans câble de secteur, env.	[kg]	4,2	4,2
Classe de protection		☐ / II	☐ / II

• Αυτές οι ενδείξεις ισχύουν για ονομαστικές τάσεις [U] 230/240 V. Μπορεί να διαφέρουν για χαμηλότερες τάσεις καθώς και για εκδόσεις ειδικές για ορισμένες χώρες. Δώστε προσοχή στον αριθμό αναφοράς της συσκευής. Οι εμπορικές ονομασίες των διαφόρων συσκευών μπορεί να διαφέρουν.

Οι διαδικασίες θέσης σε λειτουργία προκαλούν προσωρινές πτώσεις τάσης. Σε περίπτωση δυσμενών συνθηκών δικτύου, μπορεί να υπάρξουν επιπτώσεις σε άλλες συσκευές. Για σύνθετη αντίσταση δικτύου μικρότερη από 0,25 ohms, είναι αρκετά απίθανο να προκληθούν διαταραχές.

Στοιχεία της συσκευής

Η αρίθμηση των στοιχείων της συσκευής αναφέρεται στα σχήματα που απεικονίζουν τη συσκευή στη σελίδα με τα γραφικά.

1 Σπείρωμα για πρόσθετη λαβή (3x) 15 Προστατευτικό κάλυμμα για τροχό κυπελλοειδή 2 Πλήκτρο ασφάλισης του άξονα 16 Κυπελλοειδής τροχός* 3 Διακόπτης ON/OFF 17 Κλειδί με πείρο για το παξιμάδι σύσφιξης 4 Πρόσθετη λαβή 18 Προστατευτικό χεριού 5 Άξονας εργαλείου 19 Αποστάτες 6 Προστατευτικό κάλυμμα 20 Ελαστικός δίσκος λείανσης 7 Βίδα σύσφιξης 21 Λειαντικό φύλλο 8 Μύτη κωδικοποίησης 22 Παξιμάδι σύσφιξης 9 Φλάντζα στερέωσης με ελαστικό δακτύλιο 23 Κυπελλοειδής βούρτσα 10 Δίσκος λείανσης/κοπής 24 Οδηγός με προστατευτικό κάλυμμα με αναρρόφηση ροκανιδιών (δεν πωλείται στη Γαλλία) 11 Παξιμάδι σύσφιξης 25 Διαμαντένιος δίσκος κοπής 12 Παξιμάδι ταχείας σύσφιξης SDS-clic 26 Υποστήριγμα κοπής 13 Βίδα ρύθμισης 14 Μοχλός σύσφιξης Τα εξαρτήματα που παράγονται ή περιγράφονται δεν περιλαμβάνονται όλα στο περιεχόμενο της συσκευασίας.

Περιορισμοί χρήσης

Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για κοπή, λείανση και βούρτσισμα μετάλλων και πετρωμάτων χωρίς χρήση νερού. Για εργασίες κοπής πετρωμάτων, η χρήση οδηγού είναι υποχρεωτική.

Θόρυβοι και δονήσεις

Τιμές μέτρησης που λαμβάνονται σύμφωνα με το ευρωπαϊκό πρότυπο 50 144.

Οι πραγματικές μετρήσεις (A) των επιπέδων θορύβου της μηχανής είναι: ένταση θορύβου 90 dB (A). Επίπεδο θορύβου 103 dB (A).

Φοράτε προστασία ακοής!

Η μέγιστη πραγματική επιτάχυνση που μετρήθηκε είναι 5,5 m/s².

Όταν χρησιμοποιείται η πρόσθετη λαβή που αποσβένει τους κραδασμούς, οι τιμές κραδασμών που γίνονται αισθητές στο χέρι και στο μπράτσο είναι χαμηλότερες από 2,5 m/s².

Για την ασφάλειά σας

Για να εργάζεστε με ασφάλεια με αυτή τη συσκευή, διαβάστε πρώτα πλήρως τις οδηγίες χρήσης και τις παρατηρήσεις σχετικά με την ασφάλεια. Ακολουθήστε αυστηρά τις υποδείξεις και τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτές. Επιπλέον, τηρήστε τις γενικές υποδείξεις ασφαλείας που περιέχονται στο συνημμένο φυλλάδιο. Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία, ζητήστε από κάποιον που γνωρίζει καλά αυτή τη συσκευή να σας δείξει πώς να τη χρησιμοποιείτε.

Να φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά και ωτοασπίδες. Για λόγους ασφαλείας, φοράτε επίσης άλλο προστατευτικό εξοπλισμό, όπως προστατευτικά γάντια, ανθεκτικά υποδήματα, κράνος και ποδιά. - Η σκόνη που δημιουργείται κατά την εργασία μπορεί να είναι επιβλαβής για την υγεία, εύφλεκτη ή εκρηκτική. Απαιτούνται κατάλληλα μέτρα προστασίας.

Για παράδειγμα: Ορισμένα είδη σκόνης θεωρούνται καρκινογόνα. Εργάζεστε με κατάλληλη αναρρόφηση σκόνης και φοράτε μάσκα προστασίας από τη σκόνη.

Η σκόνη ελαφρών μετάλλων μπορεί να είναι εκρηκτική ή εύφλεκτη. Διατηρείτε πάντα καθαρό τον χώρο εργασίας, καθώς τα μείγματα υλικών είναι ιδιαίτερα επικίνδυνα. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας καταστραφεί ή κοπεί κατά τη διάρκεια της εργασίας, μην το αγγίξετε. Αφαιρέστε αμέσως το φις από την πρίζα. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ συσκευή με κατεστραμμένο καλώδιο τροφοδοσίας.

• Συνδέστε τις συσκευές που χρησιμοποιούνται σε εξωτερικούς χώρους σε διακόπτη διαρροής με μέγιστο ρεύμα ενεργοποίησης 30 mA. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε βροχή ή σε υγρό περιβάλλον. Κατά τη διάρκεια της εργασίας με αυτή τη συσκευή, κρατάτε την πάντα σταθερά και με τα δύο χέρια. Υιοθετήστε σταθερή και ισορροπημένη στάση. ■ Ασφαλίστε το τεμάχιο εργασίας. Ένα τεμάχιο εργασίας που συσφίγγεται με διατάξεις σύσφιξης ή σε μέγγενη είναι πιο σταθερά στερεωμένο από ό,τι όταν το κρατάτε στα χέρια σας. Κατευθύνετε πάντα τα καλώδια προς τα πίσω της συσκευής. Πριν αφήσετε τη συσκευή, θέστε την πάντα εκτός λειτουργίας και περιμένετε να σταματήσει εντελώς. Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ή όταν το φις έχει αφαιρεθεί από την πρίζα, ξεκλειδώστε αμέσως τον διακόπτη On/Off και θέστε τον στη θέση «Off», για να αποφύγετε την ανεξέλεγκτη επανεκκίνηση της συσκευής. Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για ξηρή κοπή/ξηρή λείανση. Για όλες τις εργασίες με τη συσκευή, η χρήση της πρόσθετης λαβής είναι υποχρεωτική. Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο από τις μονωμένες λαβές όταν υπάρχει κίνδυνος το ηλεκτρικό εργαλείο να έρθει σε επαφή με κρυφό αγωγό ή με το δικό του καλώδιο τροφοδοσίας.
• Συνδέστε τις συσκευές που χρησιμοποιούνται σε εξωτερικούς χώρους σε διακόπτη διαρροής με μέγιστο ρεύμα ενεργοποίησης 30 mA. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε βροχή ή σε υγρό περιβάλλον. Κατά τη διάρκεια της εργασίας με αυτή τη συσκευή, κρατάτε την πάντα σταθερά και με τα δύο χέρια. Υιοθετήστε σταθερή και ισορροπημένη στάση. ■ Ασφαλίστε το τεμάχιο εργασίας. Ένα τεμάχιο εργασίας που συσφίγγεται με διατάξεις σύσφιξης ή σε μέγγενη είναι πιο σταθερά στερεωμένο από ό,τι όταν το κρατάτε στα χέρια. Κατευθύνετε πάντα τα καλώδια προς το πίσω μέρος της συσκευής. Πριν αφήσετε τη συσκευή, θέστε την πάντα εκτός λειτουργίας και περιμένετε την πλήρη ακινητοποίησή της. Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ή όταν το βύσμα έχει αφαιρεθεί από την πρίζα, ξεκλειδώστε αμέσως τον διακόπτη ON/OFF και θέστε τον στη θέση «OFF», για να αποφύγετε την ανεξέλεγκτη επανεκκίνηση της συσκευής. Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για ξηρή κοπή/ξηρή λείανση. Για όλες τις εργασίες με τη συσκευή, είναι υποχρεωτική η χρήση της πρόσθετης λαβής. Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο από τις μονωμένες λαβές όταν υπάρχει κίνδυνος το ηλεκτρικό εργαλείο να έρθει σε επαφή με κρυφό αγωγό ή με το δικό του καλώδιο τροφοδοσίας.

Η επαφή με έναν αγωγό υπό τάση μπορεί να θέσει υπό τάση τα μεταλλικά μέρη της συσκευής και να προκαλέσει έτσι ηλεκτροπληξία.

Χρησιμοποιείτε κατάλληλους ανιχνευτές για να εντοπίζετε κρυφούς αγωγούς ή συμβουλευτείτε τις τοπικές εταιρείες διανομής. Η επαφή με αγωγούς ηλεκτρικού ρεύματος μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Η ζημιά σε αγωγό αερίου μπορεί να προκαλέσει έκρηξη. Η διάτρηση αγωγού νερού προκαλεί υλικές ζημιές και μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Το προστατευτικό κάλυμμα 6 πρέπει να τοποθετείται για εργασίες με δίσκους λείανσης και αποχονδρώσεως. Κατά την εργασία με την πλάκα λείανσης από καουτσούκ 20 ή με την κυπελλοειδή βούρτσα 23/την κυκλική βούρτσα/τον δίσκο με πετάλια, τοποθετήστε το προστατευτικό χεριού 18 (αξεσουάρ). Για εργασία σε πέτρα, χρησιμοποιήστε αναρρόφηση σκόνης. Η σκούπα πρέπει να είναι κατάλληλη για αναρρόφηση σκόνης πέτρας. Για κοπή πέτρας, χρησιμοποιήστε οδηγό τροχιάς. Μην εργάζεστε ποτέ με υλικό που περιέχει αμίαντο. Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ των οποίων η επιτρεπόμενη ταχύτητα είναι τουλάχιστον ίση με την ταχύτητα περιστροφής εν κενώ της συσκευής. - Ελέγχετε τα αξεσουάρ πριν από τη χρήση. Το αξεσουάρ πρέπει να είναι σωστά τοποθετημένο και να μπορεί να περιστρέφεται ελεύθερα. Πραγματοποιήστε δοκιμή λειτουργίας αφήνοντας το αξεσουάρ να περιστραφεί χωρίς φορτίο για τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα. Μην χρησιμοποιείτε αξεσουάρ που είναι κατεστραμμένα, παραμορφωμένα ή προκαλούν κραδασμούς. Προστατεύετε τα αξεσουάρ από μηχανικά χτυπήματα και από επαφή με λιπαρές ουσίες. Εφαρμόζετε τη συσκευή στο τεμάχιο εργασίας μόνο όταν αυτή λειτουργεί. Αποφεύγετε την επαφή με περιστρεφόμενα αξεσουάρ. Παρατηρείτε τη φορά περιστροφής του αξεσουάρ. Κρατάτε τη συσκευή έτσι ώστε οι σπίθες ή η σκόνη να εκτοξεύονται προς την αντίθετη κατεύθυνση από το σώμα σας. Η εργασία σε μεταλλικές επιφάνειες παράγει σπίθες. Βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν εκτίθεται σε κίνδυνο. Λόγω του κινδύνου πυρκαγιάς, κανένα εύφλεκτο ή καύσιμο υλικό δεν πρέπει να βρίσκεται στην περιοχή εκτόξευσης σπινθήρων. Προσοχή κατά τις εργασίες κοπής σε φέροντες τοίχους, για παράδειγμα: δείτε τις παρατηρήσεις σχετικά με τους κανονισμούς δόμησης.

Το μπλοκάρισμα του δίσκου κοπής προκαλεί έντονες αντιδράσεις στη συσκευή. Σε αυτή την περίπτωση, σταματήστε αμέσως τη συσκευή. Τηρείτε τις διαστάσεις των τροχών. Η διάμετρος της κεντρικής οπής πρέπει να αντιστοιχεί ακριβώς σε αυτήν της φλάντζας στερέωσης 9 (χωρίς διάκενο). Μη χρησιμοποιείτε μειωτήρες ή προσαρμογείς. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ δίσκους κοπής για εργασίες λείανσης. Μην ασκείτε πλευρική πίεση σε δίσκο κοπής. Ακολουθείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή για τη συναρμολόγηση και τη χρήση των εξαρτημάτων. Προσοχή! Λόγω αδράνειας, τα εξαρτήματα συνεχίζουν να περιστρέφονται για λίγα δευτερόλεπτα μετά τη διακοπή της συσκευής. Μην στερεώνετε τη συσκευή σε μέγγενη. Μην επιτρέπετε ποτέ σε παιδιά να χρησιμοποιούν αυτή τη συσκευή. Η Bosch μπορεί να εγγυηθεί άψογη λειτουργία μόνο εάν χρησιμοποιούνται γνήσια εξαρτήματα της Bosch που προορίζονται για αυτή τη συσκευή.

Υποδείξεις σχετικά με τους κανονισμούς δόμησης

Οι σχισμές σε φέροντες τοίχους υπόκεινται στο πρότυπο DIN 1053 Μέρος 1 ή σε ειδικές οδηγίες της εκάστοτε χώρας.

Αυτές οι οδηγίες πρέπει να τηρούνται αυστηρά. Πριν ξεκινήσετε την εργασία, συμβουλευτείτε τον αρμόδιο αρχιτέκτονα ή τον υπεύθυνο της εργοταξιακής διεύθυνσης.

Τοποθέτηση των διατάξεων προστασίας

Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση στη συσκευή, βγάζετε πάντα το φις από την πρίζα. Το προστατευτικό κάλυμμα 6 πρέπει να είναι τοποθετημένο για εργασίες με δίσκους λείανσης και κοπής.

Προστατευτικό κάλυμμα με βίδα σύσφιξης

Η μύτη κωδικοποίησης 8 στο προστατευτικό κάλυμμα 6 εξασφαλίζει ότι μπορεί να τοποθετηθεί μόνο το κατάλληλο προστατευτικό κάλυμμα για τον τύπο της συσκευής.

Χαλαρώστε τη βίδα σύσφιξης 7, εάν χρειάζεται.

Τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα 6 με τη μύτη κωδικοποίησης 8 στον λαιμό του ατράκτου της κεφαλής της συσκευής, φροντίζοντας η μύτη κωδικοποίησης να εφαρμόζει σωστά στην αυλάκωση. Περιστρέψτε το προστατευτικό κάλυμμα 6 στην απαιτούμενη θέση (θέση εργασίας).

Η κλειστή πλευρά του προστατευτικού καλύμματος 6 πρέπει πάντα να είναι στραμμένη προς τον χρήστη.

Σφίξτε τη βίδα σύσφιξης 7.

Προστατευτικό κάλυμμα με ταχυσύσφιξη

Το προστατευτικό κάλυμμα έχει ρυθμιστεί εκ των προτέρων στη διάμετρο του λαιμού του ατράκτου. Εάν χρειαστεί, είναι δυνατόν να τροποποιηθεί η δύναμη σύσφιξης του κλειδώματος σφίγγοντας ή χαλαρώνοντας τη βίδα ρύθμισης 13. Φροντίστε πάντα το προστατευτικό κάλυμμα 6 να είναι καλά στερεωμένο στον λαιμό του ατράκτου.

Ανοίξτε τον μοχλό σύσφιξης 14.

Τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα 6 με τη μύτη κωδικοποίησης 8 στον λαιμό του άξονα της κεφαλής της συσκευής, φροντίζοντας η μύτη κωδικοποίησης να εφαρμόσει σωστά στην αυλάκωση. Περιστρέψτε το προστατευτικό κάλυμμα 6 στην απαιτούμενη θέση (θέση εργασίας).

Για να σφίξετε το προστατευτικό κάλυμμα 6, κλείστε τον μοχλό σύσφιξης 14.

Η κλειστή πλευρά του προστατευτικού καλύμματος 6 πρέπει πάντα να είναι στραμμένη προς τον χρήστη.

Πρόσθετη λαβή

Για όλες τις εργασίες με τη συσκευή, η χρήση της πρόσθετης λαβής είναι υποχρεωτική.

Βιδώστε την πρόσθετη λαβή 4 στην κεφαλή της συσκευής ανάλογα με την απαιτούμενη εργασία.

Πρόσθετη λαβή με αποσβέστη κραδασμών

ΕΛΕΓΧΟΣ

ΚΡΑΔΑΣΜΩΝ

Η πρόσθετη λαβή με αποσβέστη κραδασμών επιτρέπει τη μείωση των κραδασμών και, κατά συνέπεια, μια πιο άνετη και ασφαλή εργασία.

Δεν επιτρέπεται να γίνει καμία τροποποίηση στην πρόσθετη λαβή.

Μη συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε μια κατεστραμμένη πρόσθετη λαβή.

Προστατευτικό χεριού

Κατά την εργασία με την πλάκα λείανσης από καουτσούκ 20 ή με την κυπελλοειδή βούρτσα 23/τη στρογγυλή βούρτσα/τον δίσκο με πετάλια, τοποθετήστε το προστατευτικό χεριού 18 (αξεσουάρ). Το προστατευτικό χεριού 18 στερεώνεται με την πρόσθετη λαβή 4.

Τοποθέτηση εξαρτημάτων

Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση στη συσκευή, αποσυνδέετε πάντα το φις του καλωδίου τροφοδοσίας από την πρίζα.

Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα των οποίων η επιτρεπόμενη ταχύτητα είναι τουλάχιστον ίση με την ταχύτητα περιστροφής της συσκευής εν λειτουργία χωρίς φορτίο.

Οι δίσκοι λείανσης και κοπής θερμαίνονται πάρα πολύ κατά τη διάρκεια της εργασίας· μην τους αγγίζετε πριν κρυώσουν εντελώς.

Καθαρίστε τον άξονα και όλα τα εξαρτήματα που πρόκειται να τοποθετηθούν. Για να σφίξετε και να χαλαρώσετε τα εξαρτήματα, ασφαλίστε τον άξονα 5 με το πλήκτρο ασφάλισης του άξονα 2.

Πιέστε το πλήκτρο ασφάλισης του άξονα 2 μόνο αφού περιμένετε να σταματήσει εντελώς ο άξονας.

Δίσκος λείανσης/κοπής

Τηρείτε τις διαστάσεις των δίσκων. Η διάμετρος της κεντρικής οπής πρέπει να αντιστοιχεί ακριβώς σε αυτήν της φλάντζας στερέωσης 9 (χωρίς διάκενο). Μη χρησιμοποιείτε μειωτήρες ή προσαρμογείς.

Κατά τη χρήση δίσκου κοπής με διαμάντια, βεβαιωθείτε ότι το βέλος που υποδεικνύει τη φορά περιστροφής και βρίσκεται στον δίσκο κοπής με διαμάντια συμπίπτει με τη φορά περιστροφής της συσκευής (το βέλος που βρίσκεται στην κεφαλή της συσκευής υποδεικνύει τη φορά περιστροφής).

Για τη συναρμολόγηση, βλέπε εικόνα.

Βιδώστε το παξιμάδι σύσφιξης 11 και σφίξτε το με το κλειδί με πείρους (βλέπε κεφάλαιο «Παξιμάδι ταχείας σύσφιξης»).

Στη φλάντζα στερέωσης 9 υπάρχει ένα ελαστικό παρέμβυσμα (πλαστικό εξάρτημα) που βρίσκεται γύρω από τον κεντρωτικό πείρο.

Σε περίπτωση που αυτό το ελαστικό παρέμβυσμα λείπει ή έχει υποστεί ζημιά, πρέπει οπωσδήποτε να αντικατασταθεί (Κωδικός 1600 210 039) πριν από τη συναρμολόγηση της φλάντζας στερέωσης 9.

Μετά τη συναρμολόγηση του εξαρτήματος και πριν από τη θέση της συσκευής σε λειτουργία, ελέγξτε αν το εξάρτημα είναι σωστά τοποθετημένο και αν μπορεί να περιστραφεί ελεύθερα.

Δίσκος με πτερύγια

Ανάλογα με την εργασία που πρόκειται να εκτελεστεί, αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα 6 και τοποθετήστε το προστατευτικό χεριού 18. Τοποθετήστε την ειδική φλάντζα στερέωσης 9 (αξεσουάρ, κωδικός 2 605 703 028) και τον δίσκο με πτερύγια στον άξονα 5. Βιδώστε το παξιμάδι σύσφιξης 11 και σφίξτε το με το κλειδί με πείρους.

Πλάκα λείανσης από καουτσούκ 20

Ανάλογα με την εργασία που πρόκειται να εκτελεστεί, αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα 6 και τοποθετήστε το προστατευτικό χεριού 18.

Πριν τοποθετήσετε την πλάκα λείανσης από καουτσούκ 20, τοποθετήστε πρώτα τις δύο ροδέλες απόστασης 19 στον άξονα λείανσης.

Για τη συναρμολόγηση, δείτε το σχήμα.

Βιδώστε το παξιμάδι σύσφιξης 22 και σφίξτε με το κλειδί με πείρους.

Βούρτσα τύπου κυπέλλου 23/κυκλική βούρτσα

Ανάλογα με την εργασία που πρόκειται να εκτελεστεί, αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα 6 και τοποθετήστε το προστατευτικό χεριού 18.

Το εξάρτημα πρέπει να βιδωθεί στον άξονα εργαλείου 5 έτσι ώστε να στηρίζεται σταθερά στη φλάντζα που βρίσκεται στο άκρο του άξονα. Σφίξτε με ένα κλειδί τύπου διχάλας.

Τροχός κυπέλλου

Κατά την εργασία με τροχούς κυπέλλου, χρησιμοποιήστε το ειδικό προστατευτικό κάλυμμα 15.

Ο τροχός κυπέλλου 16 δεν πρέπει να προεξέχει από το προστατευτικό κάλυμμα 15 περισσότερο από όσο είναι απολύτως απαραίτητο για τον τύπο εργασίας που εκτελείται.

Ρυθμίστε το προστατευτικό κάλυμμα 15 στην απαιτούμενη διάσταση.

Για τη συναρμολόγηση, δείτε το σχήμα.

Βιδώστε το παξιμάδι σύσφιξης 11 και σφίξτε με ένα κατάλληλο γωνιακό κλειδί με πείρους 17.

Ταχυσύσφιγκτο παξιμάδι SDS-

Αντί για το παξιμάδι σύσφιξης 11, είναι δυνατή η χρήση του παξιμαδιού ταχείας σύσφιξης 12 (αξεσουάρ). Τα αξεσουάρ μπορούν να τοποθετηθούν χωρίς τη χρήση εργαλείων συναρμολόγησης.

Το παξιμάδι ταχείας σύσφιξης 12 πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με δίσκους λείανσης και κοπής.

Χρησιμοποιείτε μόνο ένα παξιμάδι ταχείας σύσφιξης 12 σε άριστη κατάσταση και χωρίς φθορές.

Κατά το βίδωμα, βεβαιωθείτε ότι η τυπωμένη πλευρά δεν είναι στραμμένη προς τον δίσκο· το βέλος πρέπει να δείχνει προς το σημάδι 27.

Ασφαλίστε τον άξονα με το κουμπί ασφάλισης άξονα 2. Σφίξτε καλά το παξιμάδι ταχείας σύσφιξης με περιστροφή του δίσκου δεξιόστροφα.

Ένα παξιμάδι ταχείας σύσφιξης χωρίς φθορές που έχει στερεωθεί σωστά μπορεί να χαλαρώσει με το χέρι περιστρέφοντας τον ραβδωτό δακτύλιο αριστερόστροφα.

Μην χαλαρώνετε ποτέ ένα μπλοκαρισμένο παξιμάδι ταχείας σύσφιξης με πένσα· χρησιμοποιήστε κλειδί με πείρους. Τοποθετήστε το κλειδί με πείρους σύμφωνα με την περιγραφή στο σχήμα.

Επιτρεπόμενα αξεσουάρ

Όλα τα αξεσουάρ που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης μπορούν να χρησιμοποιηθούν.

Ο επιτρεπόμενος αριθμός στροφών ανά λεπτό [στρ/λεπτό] ή η περιφερειακή ταχύτητα [m/s] των χρησιμοποιούμενων εργαλείων πρέπει να αντιστοιχεί τουλάχιστον στις ενδείξεις του πίνακα.

Επομένως, να προσέχετε πάντα τον επιτρεπόμενο αριθμό στροφών/την επιτρεπόμενη περιφερειακή ταχύτητα που αναγράφεται στην ετικέτα του εργαλείου.

	max. [mm]		[mm] d	[tr/min]	[m/s]
	D	b
b D	230	8	22,2	6 500	80
D	230	-	-	6 500	80
b D	100	30	M 14	6 500	35

Θέση σε λειτουργία

Λάβετε υπόψη την τάση του δικτύου: Η τάση της πηγής ρεύματος πρέπει να αντιστοιχεί στις ενδείξεις της πινακίδας τύπου της συσκευής. Οι συσκευές που φέρουν ένδειξη 230 V μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν στα 220 V.

Εκκίνηση/Διακοπή

Για να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, ωθήστε τον διακόπτη ON/OFF 3 προς τα εμπρός και στη συνέχεια πιέστε τον διακόπτη.

Για να το κλειδώσετε, συνεχίστε να πιέζετε τον διακόπτη λειτουργίας 3 προς τα εμπρός, κρατώντας τον πατημένο.

Για να σταματήσετε τη συσκευή, αφήστε τον διακόπτη λειτουργίας 3 ή πιέστε τον διακόπτη και αφήστε τον.

Έκδοση διακόπτη χωρίς μανδάλωση (ειδική για ορισμένες χώρες):

Για να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, πιέστε τον διακόπτη λειτουργίας 3 προς τα εμπρός και στη συνέχεια πιέστε τον διακόπτη.

Για να σταματήσετε τη συσκευή, αφήστε τον διακόπτη λειτουργίας 3.

Δοκιμή λειτουργίας!

Ελέγξτε τα εξαρτήματα πριν τα χρησιμοποιήσετε. Το εξάρτημα πρέπει να είναι σωστά τοποθετημένο και να περιστρέφεται ελεύθερα. Εκτελέστε δοκιμή λειτουργίας αφήνοντας το εξάρτημα να περιστραφεί χωρίς φορτίο για τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα. Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που είναι κατεστραμμένα, παραμορφωμένα ή προκαλούν κραδασμούς.

Περιορισμός ρεύματος εκκίνησης (PWS 20-230 J)

Χάρη στην ομαλή εκκίνηση της συσκευής, αρκεί μια ασφάλεια 16 A.

Μια συσκευή χωρίς περιορισμό ρεύματος εκκίνησης απαιτεί μεγαλύτερη προστασία με ασφάλειες (χρησιμοποιήστε τουλάχιστον μια βραδείας τήξης ασφάλεια 16 A).

Οδηγίες χρήσης

Σφίξτε το τεμάχιο εργασίας σε περίπτωση που δεν είναι αρκετά βαρύ και υπάρχει κίνδυνος να μετακινηθεί. Μην καταπονείτε υπερβολικά τη συσκευή, διαφορετικά μπορεί να σταματήσει. ■ Οι δίσκοι λείανσης και κοπής θερμαίνονται πάρα πολύ κατά την εργασία· μην τους αγγίζετε πριν κρυώσουν εντελώς.

Εργασίες λείανσης

Κατά τις εργασίες λείανσης, θα έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα προσεγγίζοντας τη συσκευή με γωνία τοποθέτησης 30° έως 40°. Οδηγήστε τη συσκευή ομαλά και με μέτρια πίεση. Αυτό αποτρέπει την υπερβολική θέρμανση του τεμαχίου εργασίας, δεν αλλάζει χρώμα και δεν δημιουργούνται γραμμές.

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ δίσκους κοπής για εργασίες λείανσης.

Πλάκα με πετάλια

Η πλάκα με πετάλια (εξάρτημα) επιτρέπει επίσης την επεξεργασία κυρτών επιφανειών και προφίλ (λείανση περιγραμμάτων).

Οι πλάκες με πετάλια έχουν σημαντικά μεγαλύτερη διάρκεια ζωής, χαμηλότερα επίπεδα θορύβου καθώς και χαμηλότερες θερμοκρασίες λειτουργίας από τα λειαντικά φύλλα.

Εργασίες κοπής

Κατά την κοπή, μην ασκείτε πίεση, μην κλίνετε ή ταλαντώνετε τη συσκευή. Εργάζεστε με μέτρια ταχύτητα προώθησης κατάλληλη για το υλικό.

Μην φρενάρετε τους δίσκους κοπής που περιστρέφονται ακόμα ασκώντας πλευρική πίεση.

Το σημαντικό είναι η κατεύθυνση προς την οποία εκτελείται η εργασία κοπής.

Η συσκευή πρέπει πάντα να λειτουργεί προς την αντίθετη κατεύθυνση. Συνεπώς, μην καθοδηγείτε τη συσκευή προς την άλλη κατεύθυνση! Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος να βγει από τη γραμμή κοπής ανεξέλεγκτα.

Στήριγμα κοπής

Το στήριγμα κοπής 26 (εξάρτημα) επιτρέπει την κοπή τεμαχίων ίσου μήκους σε γωνία μεταξύ 0 και 45°.

Τηρείτε αυστηρά τις οδηγίες ασφαλείας καθώς και τις οδηγίες εργασίας που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης του στηρίγματος κοπής. Χρησιμοποιείτε μόνο το γνήσιο στήριγμα κοπής της Bosch.

Κοπή πετρωμάτων

Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για ξηρή κοπή/ξηρή λείανση.

Είναι προτιμότερο να χρησιμοποιείτε δίσκο κοπής με διαμάντια. Για να αποφύγετε τις κλίσεις, χρησιμοποιήστε τον οδηγό 24 με το ειδικό προστατευτικό κάλυμμα με αναρρόφηση σκόνης.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με αναρρόφηση σκόνης. Φοράτε επίσης μάσκα προστασίας από σκόνη.

Ο απορροφητήρας πρέπει να είναι κατάλληλος για την αναρρόφηση σκόνης πέτρας.

Η εταιρεία Bosch σας προσφέρει κατάλληλους απορροφητήρες.

Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία και τοποθετήστε την με το μπροστινό μέρος του οδηγού πάνω στο τεμάχιο εργασίας.

Εργαστείτε με μέτρια ταχύτητα προώθησης, ανάλογα με το υλικό (βλέπε εικόνα).

Κατά την κοπή ιδιαίτερα σκληρών υλικών, π.χ. σκυροδέματος με υψηλή περιεκτικότητα σε χαλίκι, ο διαμαντένιος δίσκος κοπής μπορεί να υπερθερμανθεί και να υποστεί ζημιά. Ένα στεφάνι από σπίθες γύρω από τον διαμαντένιο δίσκο κοπής είναι ένδειξη αυτού.

Σε αυτή την περίπτωση, διακόψτε τη διαδικασία κοπής και αφήστε τον διαμαντένιο δίσκο κοπής να περιστραφεί για λίγο χωρίς φορτίο, στο ρελαντί, ώστε να κρυώσει.

Μια αισθητή επιβράδυνση του ρυθμού εργασίας και ένα περιφερειακό στεφάνι από σπίθες αποτελούν ενδείξεις ότι ο διαμαντένιος δίσκος κοπής έχει στομώσει. Μπορεί να ξαναακονιστεί κόβοντας σε λειαντικό υλικό (π.χ. τούβλο από ασβεστιτική άμμο).

Περιστροφή της κεφαλής της συσκευής

Πριν από οποιαδήποτε εργασία στη συσκευή, βγάζετε πάντα το φις από την πρίζα.

Είναι δυνατό να περιστρέψετε την κεφαλή της συσκευής κατά 90° σε σχέση με το περίβλημα της συσκευής. Αυτό επιτρέπει να τοποθετήσετε τον διακόπτη λειτουργίας σε μια άνετη θέση για συγκεκριμένες χρήσεις, π.χ. για

εργασίες κοπής με τον οδηγό 24 (αξεσουάρ, δεν πωλείται στη Γαλλία)/ τη βάση κοπής 26 (αξεσουάρ) ή για αριστερόχειρες.

Ξεβιδώστε εντελώς τις τέσσερις βίδες.

Γυρίστε την κεφαλή της συσκευής προσεκτικά, χωρίς να την αποσπάσετε από το περίβλημα, στη νέα της θέση.

Τοποθετήστε ξανά τις βίδες και σφίξτε τις καλά.

Καθαρισμός και συντήρηση

Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση στη συσκευή, αποσυνδέετε πάντα το φις του καλωδίου τροφοδοσίας από την πρίζα.

Για ασφαλή και ικανοποιητική εργασία, καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή και τις οπές εξαερισμού της.

Σε ορισμένες δύσκολες συνθήκες λειτουργίας, κατά την κατεργασία μετάλλων, μπορεί να συσσωρευτεί ηλεκτρικά αγώγιμη σκόνη στο εσωτερικό της συσκευής και να επηρεάσει τη μόνωση προστασίας. Σε αυτή την περίπτωση, η Bosch συνιστά τη χρήση σταθερού απορροφητήρα, να φυσάτε συχνά στις οπές εξαερισμού και να τοποθετείτε μπροστά έναν διακόπτη διαρροής.

Εάν, παρά την προσεκτική κατασκευή και τον έλεγχο της συσκευής, παρουσιαστεί κάποιο ελάττωμα, η επισκευή θα πρέπει να ανατεθεί μόνο σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Bosch.

Για οποιαδήποτε πληροφορία ή παραγγελία ανταλλακτικών, αναφέρετε οπωσδήποτε τον δεκαψήφιο αριθμό αναφοράς της συσκευής που αναγράφεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών.

Οδηγίες προστασίας του περιβάλλοντος

Ανακύκλωση πρώτων υλών αντί για απόρριψη αποβλήτων

Οι συσκευές, καθώς και τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες τους, πρέπει να ακολουθούν κατάλληλη διαδικασία ανακύκλωσης.

Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών έχει κατασκευαστεί από ανακυκλωμένο χαρτί λευκασμένο χωρίς χλώριο.

Τα πλαστικά μέρη μας έχουν επισημανθεί για επιλεκτική ανακύκλωση διαφορετικών υλικών.

Υπηρεσία μετά την πώληση

Θα βρείτε διαγράμματα συναρμολόγησης και πληροφορίες σχετικά με τα ανταλλακτικά στη διεύθυνση:

www.bosch-pt.com

Γαλλία

Πληροφορίες μέσω Minitel 11

Όνομα: Bosch Outillage

Τοποθεσία: Saint Ouen

Νομός: 93

Robert Bosch France S.A.

Τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση/Εργαλεία

B.P. 67-50, Rue Ardoin

93402 St. Ouen Cedex

Υπηρεσία συμβουλών πελατών. 0143 11 9002

Πράσινη γραμμή. 0800055051

Βέλγιο

+32 (0)2 / 525 51 43

Φαξ. +32 (0)2 / 525 54 20

E-Mail: [e-mail]

Ελβετία

0 +41(0)1/8471616 Φαξ. 41 (0)1 / 8 47 16 57 Υπηρεσία συμβουλών πελατών 0800551155

Δήλωση συμμόρφωσης

Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τα ακόλουθα πρότυπα ή κανονιστικά έγγραφα: EN 50 144 σύμφωνα με τους κανονισμούς 89/336/ΕΟΚ, 98/37/ΕΚ.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektronerkzeuge

Με την επιφύλαξη τροποποιήσεων

Κοινωνικά χαρακτηριστικά

Amoladora		PWS 20-230	PWS 1900
Número de pedido		0 603 359 0..	0 603 359 02.
		0 603 359 6..
Con limitación de la corriente de arranque		PWS 20-230 J
Número de pedido		0 603 359 9..
Potencia absorbida nominal*	[W]	2 000	1 900
Potenciaforkil	[W]	1 250	1 170
Revoluciones en vacío	[miñ-1]	6 500	6 500
Ø de discos de amolar máx.	[mm]	230	230
Rosca del husillo		M 14	M 14
Peso sin cable de red, aprox.	[kg]	4,2	4,2
Clase de protección		☐/II	☐/II

• Οι υποδείξεις ισχύουν για ονομαστικές τάσεις [U] 230/240 V. Αυτές οι υποδείξεις ενδέχεται να διαφέρουν για χαμηλότερες τάσεις και σε ορισμένες εκδόσεις για συγκεκριμένες χώρες. Δώστε προσοχή στον αριθμό παραγγελίας της συσκευής σας. Οι εμπορικές ονομασίες σε ορισμένες συσκευές ενδέχεται να διαφέρουν.

Οι αιχμές έντασης κατά τη μεταγωγή προκαλούν προσωρινή πτώση τάσης. Εάν οι συνθήκες του δικτύου είναι δυσμενείς, αυτό μπορεί να επηρεάσει άλλες συσκευές. Με σύνθετη αντίσταση δικτύου μικρότερη από 0,25 ohms, είναι πολύ απίθανο να προκληθούν διαταραχές.

Στοιχεία συσκευής

Ο αριθμός των στοιχείων της συσκευής αναφέρεται στην εικόνα στη σελίδα με τα σχέδια.

1 Βίδα για πρόσθετη λαβή (3x)

14 Μοχλός ασφάλισης

2 Κουμπί ασφάλισης ατράκτου

15 Προστατευτικό κάλυμμα για τον δίσκο λείανσης*

3 Διακόπτης σύνδεσης/αποσύνδεσης

16 Δίσκος λείανσης*

4 Πρόσθετη λαβή

17 Κλειδί δύο πείρων για το παξιμάδι στερέωσης*

5 Άτρακτος

18 Προστασία χεριών*

6 Προστατευτικό κάλυμμα

19 Αποστάτες*

7 Βίδα στερέωσης

20 Ελαστικός δίσκος λείανσης*

8 Κωδικός προεξοχή

21 Φύλλο λείανσης*

9 Φλάντζα στήριξης με δακτύλιο

22 Παξιμάδι τάνυσης*

10 Δίσκος λείανσης/κοπής*

23 Κυπελλοειδής βούρτσα*

11 Παξιμάδι στερέωσης

24 Οδηγός με προστατευτικό κάλυμμα αναρρόφησης*

12 Παξιμάδι ταχείας σύσφιξης SDS-Click*

25 Διαμαντόδισκος κοπής*

13 Βίδα ρύθμισης

26 Τράπεζα κοπής*

• Οι αναφερόμενοι και εικονιζόμενοι εξαρτήματα δεν αντιστοιχούν εν μέρει στο υλικό που συνοδεύει τη συσκευή.

Ενδεδειγμένη χρήση

Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για κοπή, λείανση και βούρτσισμα μετάλλων και πετρωμάτων χωρίς παροχή νερού. Κατά την κοπή πετρωμάτων είναι υποχρεωτική η χρήση του οδηγού.

Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις

Προσδιορισμός των τιμών δόνησης σύμφωνα με το πρότυπο EN 50144.

Το τυπικό επίπεδο θορύβου της συσκευής αντιστοιχεί σε: στάθμη ηχητικής πίεσης 90 dB (A), στάθμη ηχητικής ισχύος 103 dB (A).

Να φοράτε ωτοασπίδες!

Η τυπική μέγιστη σταθμισμένη επιτάχυνση είναι 5,5 m/s².

Με την τοποθέτηση της πρόσθετης λαβής με αποσβεστήρα κραδασμών, επιτυγχάνεται τυπική τιμή κραδασμών χεριού-βραχίονα στη λαβή μικρότερη από 2,5 m/s².

Για την ασφάλειά σας

Μπορείτε να εργαστείτε με ασφάλεια με τη συσκευή μόνο εάν διαβάσετε πλήρως τις οδηγίες χρήσης και τις υποδείξεις ασφαλείας, ακολουθώντας αυστηρά τις συστάσεις.

που περιέχονται σε αυτές. Επιπλέον, πρέπει να τηρούνται οι γενικές υποδείξεις ασφαλείας που περιέχονται στο συνημμένο φυλλάδιο. Ζητήστε να σας εκπαιδεύσουν πρακτικά στη χρήση πριν από την πρώτη εφαρμογή.

Να φοράτε προστατευτικά γυαλιά και ωτοασπίδες. Για την ασφάλειά σας, χρησιμοποιείτε επιπλέον άλλα προστατευτικά μέσα, όπως γάντια προστασίας, ανθεκτικά υποδήματα, κράνος και ποδιά. Η σκόνη που παράγεται κατά την εργασία μπορεί να είναι επιβλαβής για την υγεία, εύφλεκτη ή εκρηκτική. Αυτό απαιτεί τη λήψη κατάλληλων μέτρων προστασίας.

Για παράδειγμα: Ορισμένοι τύποι σκόνης είναι καρκινογόνοι. Χρησιμοποιήστε κατάλληλο σύστημα αναρρόφησης σκόνης και ρινισμάτων και φοράτε αντισκονική μάσκα.

Η σκόνη ελαφρών κραμάτων μπορεί να αναφλεγεί ή να εκραγεί. Διατηρείτε πάντα καθαρό το σημείο εργασίας, καθώς η ανάμειξη σκόνης από διαφορετικά υλικά μπορεί να είναι ιδιαίτερα επικίνδυνη. Εάν το καλώδιο ρεύματος καταστραφεί ή κοπεί κατά τη διάρκεια της εργασίας, μην το αγγίξετε, αλλά αποσυνδέστε αμέσως το φις από την πρίζα. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή με κατεστραμμένο καλώδιο. Συνδέστε τις συσκευές που χρησιμοποιούνται σε εξωτερικούς χώρους μέσω διακόπτη διαρροής με μέγιστο ρεύμα διακοπής 30 mA. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία. - Να εργάζεστε πάντα κρατώντας τη συσκευή σταθερά και με τα δύο χέρια, διατηρώντας σταθερή στάση. Ασφαλίστε το τεμάχιο εργασίας. Ένα τεμάχιο εργασίας στερεωμένο με διατάξεις συγκράτησης ή σε μέγγενη συγκρατείται πολύ πιο σταθερά από ό,τι με το χέρι. - Κρατάτε πάντα το καλώδιο πίσω από τη συσκευή. Πριν αφήσετε τη συσκευή, αποσυνδέστε την και περιμένετε να σταματήσει εντελώς.

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ή όταν αποσυνδέετε το φις από την πρίζα, απενεργοποιήστε αμέσως τον διακόπτη λειτουργίας και θέστε τον στη θέση εκτός λειτουργίας. Έτσι αποφεύγεται η ακούσια εκκίνηση. Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για κοπή και λείανση εν ξηρώ. - Να εργάζεστε πάντα με την πρόσθετη λαβή τοποθετημένη στη συσκευή. Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο από τις μονωμένες λαβές όταν το εξάρτημα μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυφό αγωγό ή με το ίδιο το καλώδιο ρεύματος της συσκευής.

Η επαφή με αγωγό που φέρει τάση θέτει υπό τάση τα μεταλλικά μέρη της συσκευής και μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία στον χρήστη.

• Χρησιμοποιήστε κατάλληλα όργανα ανίχνευσης για να εντοπίσετε κρυφούς σωλήνες και καλώδια ή συμβουλευτείτε την τοπική εταιρεία παροχής.

Η επαφή με ηλεκτρικά καλώδια μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ. Η φθορά των σωλήνων αερίου μπορεί να προκαλέσει έκρηξη. Η διάτρηση ενός σωλήνα νερού μπορεί να προκαλέσει υλικές ζημιές ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ.

Κατά την εργασία με δίσκους λείανσης ή κοπής πρέπει να τοποθετείται το προστατευτικό κάλυμμα 6. Κατά την εργασία με τον ελαστικό δίσκο λείανσης 20, με τον δίσκο τύπου κυπέλλου 23, με δίσκο λείανσης ή με τμηματικό δίσκο λείανσης, πρέπει να τοποθετείται η προστασία χεριών 18 (ειδικό εξάρτημα). Κατά την εργασία με πέτρα, χρησιμοποιήστε σύστημα αναρρόφησης σκόνης. Η συσκευή αναρρόφησης πρέπει να είναι εγκεκριμένη για αναρρόφηση σκόνης πέτρας. Κατά την κοπή πέτρας πρέπει να χρησιμοποιείται οδηγός στήριξης. Μην επεξεργάζεστε υλικά που περιέχουν αμίαντο. - Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα των οποίων η επιτρεπόμενη ταχύτητα περιστροφής είναι τουλάχιστον ίση με την ταχύτητα περιστροφής χωρίς φορτίο της συσκευής. Ελέγξτε τα εξαρτήματα πριν από τη χρήση. Το εξάρτημα λείανσης πρέπει να είναι σωστά τοποθετημένο και να περιστρέφεται χωρίς τριβές. Εκτελέστε δοκιμή λειτουργίας περιστρέφοντάς το χωρίς φορτίο για τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα. Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα λείανσης που έχουν υποστεί ζημιά, περιστρέφονται έκκεντρα ή δονούνται. Προστατεύετε το εξάρτημα λείανσης από χτυπήματα, κραδασμούς και γράσα.

Πλησιάστε τη συσκευή στο τεμάχιο μόνο όταν είναι ενεργοποιημένη. - Κρατάτε τα χέρια σας μακριά από τα εξαρτήματα λείανσης που λειτουργούν. - Προσέχετε τη φορά περιστροφής. Κρατάτε πάντα τη συσκευή έτσι ώστε οι σπίθες και τα σωματίδια που παράγονται κατά την εργασία να εκτοξεύονται μακριά από το σώμα σας. Κατά τη λείανση μετάλλων εκτοξεύονται σπίθες. Προσέξτε να μην εκτοξεύονται προς άτομα. Λόγω κινδύνου πυρκαγιάς, δεν πρέπει να υπάρχουν εύφλεκτα υλικά κοντά (στην περιοχή όπου φτάνουν οι σπίθες). Να είστε προσεκτικοί όταν κάνετε αυλακώσεις, π.χ. σε φέροντες τοίχους: βλέπε "Υποδείξεις σχετικά με τη στατική". Εάν ο δίσκος κοπής μπλοκάρει ξαφνικά, προκαλείται απότομη ροπή αντίδρασης στη συσκευή. Σε τέτοιες περιπτώσεις, πρέπει να απενεργοποιήσετε αμέσως τη συσκευή. - Προσέξτε τις διαστάσεις των δίσκων λείανσης. Η οπή πρέπει να ταιριάζει ακριβώς στη φλάντζα στήριξης 9. Μη χρησιμοποιείτε μειωτήρες ή προσαρμογείς. - Ποτέ μη χρησιμοποιείτε δίσκους κοπής για λείανση. Μην ασκείτε πλευρική δύναμη στους δίσκους κοπής. Ακολουθείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή κατά την τοποθέτηση και τη χρήση του εξαρτήματος. - Προσοχή! Το εξάρτημα συνεχίζει να περιστρέφεται λόγω αδράνειας μετά την απενεργοποίηση της συσκευής. Μη σφίγγετε τη συσκευή σε μέγγενη. - Ποτέ μην επιτρέπετε σε παιδιά να χρησιμοποιούν τη συσκευή. Η Bosch μπορεί να εγγυηθεί τη σωστή λειτουργία της συσκευής μόνο εάν χρησιμοποιούνται τα προβλεπόμενα γνήσια εξαρτήματα.

Υποδείξεις σχετικά με τη στατική

Οι αυλακώσεις σε φέροντες τοίχους πρέπει να γίνονται σύμφωνα με το πρότυπο DIN 1053 μέρος 1 ή σύμφωνα με τις ειδικές διατάξεις κάθε χώρας.

Είναι επιτακτική ανάγκη να τηρούνται αυτές οι διατάξεις. Πριν από την έναρξη της εργασίας πρέπει να συμβουλευτείτε τον επιβλέποντα μηχανικό, τον αρχιτέκτονα ή τους υπεύθυνους της διεύθυνσης των έργων.

Τοποθέτηση των προστατευτικών διατάξεων

• Πριν από οποιονδήποτε χειρισμό στη συσκευή, βγάλτε το φις από την πρίζα. Κατά την εργασία με δίσκους λείανσης ή κοπής πρέπει να χρησιμοποιείται το προστατευτικό κάλυμμα 6.

Προστατευτικό κάλυμμα με βίδα στερέωσης

Η προεξοχή κωδικοποίησης 8 στο προστατευτικό κάλυμμα 6 εξασφαλίζει ότι τοποθετείται μόνο το κατάλληλο προστατευτικό κάλυμμα για τον τύπο της συσκευής.

Χαλαρώστε τη βίδα στερέωσης 7, αν χρειαστεί.

Εισαγάγετε την προεξοχή κωδικοποίησης 8 του προστατευτικού καλύμματος 6 στην υποδοχή κωδικοποίησης του λαιμού του άξονα της συσκευής και περιστρέψτε το στην απαιτούμενη θέση (θέση εργασίας).

Η κλειστή πλευρά του προστατευτικού καλύμματος 6 πρέπει πάντα να είναι στραμμένη προς τον χρήστη.

Σφίξτε τη βίδα στερέωσης 7.

Caperuza protectora de cierre  La caperuza protectora viene preajustada al diametro del cuello del husillo. Si fuese preciso, pueda modificarse la fuerza de apriete del cierre, aflojando ocretando el tornillo de ajuste 13. Al realizar this, deberá cuidarse que la caperuza protectora 6 quede firmamente sujeta al cuello del husillo. Aflojar la palanca de fijacion 14. Insertar el resalte codificador 8 de la caperuza protectora 6 en la ranura de codificacion del rueillo del husillo del cabeza del aparato y girarla a la posicionrequireida (position de trabajo). Para sujetar la caperuza protectora 6 apretar la palanca de fijacion 14. Elazo cerrado de la caperuza protectora 6 debe做不到siemprehacia el usuario.

Πρόσθετη λαβή

Trabajar siempre con la empuñadura adi-cional montada en el aparato. Enroscar la empuñadura adicional 4 al=cabezal del aparato de acuerdo al trabajo a realizar.  

Πρόσθετη λαβή με αποσβέστη κραδασμών

VIBRATION CONTROL

La empañadura adicional es de un material especial que amortigua las vibraciones, lo que permit trabajar de forma más cómoda y segura.  No efectue ninguna modificacion en la empuñadura adicional. No siga'utilizando una empuñadura adicional si está dañada.

Προστασία χεριών

Al trabajo con el Plato lijador de goma 20, con el cepillo de vaso 23, un cepillo de disco, o un disco lijador segmentado, deben montarse la proteccion para las manos 18 (accesorio especial). La proteccion para las manos 18 se suseta unto con la empuinadura adiconal 4.

Τοποθέτηση εξαρτημάτων

■ Antes de cualquier Manipulación en el aparato extraer el enchufe de la red.  Emplear solamente útiles cuyas revoluciones admisibles Sean como minimo iguales a las revoluciones en vacio del aparato. Los discos de desbastar y de tronzar能把 alcanzar temperatas muy elevadas al trabajo; espere hasta que se enfrén antes de tocarlos. Limpiar el husillo y todas las partes a montar. Para apltar y aflojar los utiles retener el husillo 5 presionando el boton de bloqueo del husillo 2. jAcionar el boton de bloqueo del husillo 2 solamente con el husillo detenido!

Δίσκοι λείανσης/κοπής

Observar las dimensiones de los discos de amolar. El orificio debeajustar sin holgura en la brida de apoyo 9.Noutilizarpiezasde reducciono adaptadores. Al montar discos tronzadores diamantados deben prestarse atencion a que la flecha de sentido de giro del disco tronzador diamantado coincida con el sentido de giro del aparato (flecha de sentido de giro sobre el cabezal del aparato). Realizar el montaje según la hoja ilustrada. Enroscar la tuerca de fijación 11 y aplterla con la llave de dos pivotes (ver apartado "Tuerca de fijación rápida").  El ciello de centrado de la brida de apoyo 9 llama una junta anular (pieza de plastico). Si la junta anular faltase o estuviese dañada, es imprescindible montar una junta nueva (n° de pedido 1 600 210 039) antes de emplear la brida de apoyo 9.  Después de montar elutilde amolar, debecerificarse si este está correctamente montado y si gira sin rozar,antes de conectar el aparato.

Τμηματικός δίσκος λείανσης (πλάκα λείανσης από ίνες)

Para ciertas aplicaciones deben desmontarse la caperuza protectora 6 y montar la proteccion para las manos 18. Montar la brida de apoyo especial 9 (accesorio especial, n° de pedido 2 605 703 028) y el disco lijador segmentado sobre el husillo portamuelas 5. Enroscar la tuerca de fijacion 11 y aplretarla con la llave de dos pivotes.

Πλάκα λείανσης από καουτσούκ 20

Para ciertas aplicaciones deben desmontarse la caperuza protectora 6 y montar la proteccion para las manos 18. Antes de montar el Plato lijador de goma 20 montar las 2 arandelas distanciadoras 19 en el husillo portamuelas. Realizar el montaje según la hoja ilustrada. Enroscar la tuerca tensora 22 y disfrarla con la llave de dos pivotes.

Κύπελλο με συρματόβουρτσα 23/δίσκος με συρματόβουρτσα

Para ciertas aplicaciones deben desmontarse la caperuza protectora 6 y montar la proteccion para las manos 18. Elutilienequepoderenroscarseauna profundidadsuficiente enelhusillo5paraqueasiente firmamentecontralabridedhusillo queseencuentraal finaldearoscadelhusillo.Apretarelutil conla llavefija.     

Κύπελλο λείανσης

 Al trabajo con vasos de esmerilar emplear una caperuza protectora especial 15. El vaso de esmerilar 16 debe sobresalir de la caperuza protectora 15 lo imprescindible nada más para realizar el trabajo. Reajustar la caperuza protectora 15 a esta medida. Realizar el montaje según la hoja ilustrada. Enroscar la tuerca de fijacion 11 y apretarla con la llave de dos pivotes acodada 17 prevista.

Περικόχλιο σύσφιξης Αντί για το περικόχλιο σύσφιξης 11 μπορεί να χρησιμοποιηθεί το περικόχλιο ταχείας σύσφιξης 12 (ειδικό εξάρτημα). Τα λειαντικά εργαλεία μπορούν να τοποθετηθούν χωρίς τη χρήση βοηθητικού εργαλείου. Το περικόχλιο ταχείας σύσφιξης 12 πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με δίσκους λείανσης/κοπής. Χρησιμοποιείτε μόνο ένα περικόχλιο ταχείας σύσφιξης 12 σε άριστη κατάσταση. Κατά τη βίδωση, προσέξτε η πλευρά με την επιγραφή να μην είναι στραμμένη προς τον δίσκο λείανσης· το βέλος πρέπει να δείχνει προς το σημάδι δείκτη 27.  Συγκρατήστε τον άξονα λείανσης πατώντας το πλήκτρο μανδάλωσης άξονα 2. Σφίξτε το περικόχλιο ταχείας σύσφιξης περιστρέφοντας με δύναμη τον δίσκο λείανσης δεξιόστροφα.  Ένα άθικτο, σωστά τοποθετημένο περικόχλιο ταχείας σύσφιξης μπορεί να χαλαρώσει με το χέρι περιστρέφοντας τον ραβδωτό δακτύλιο αριστερόστροφα. Μην επιχειρήσετε ποτέ να χαλαρώσετε ένα μπλοκαρισμένο περικόχλιο ταχείας σύσφιξης με πένσα, αλλά με το κλειδί δύο ακίδων. Τοποθετήστε το κλειδί δύο ακίδων όπως φαίνεται στο σχήμα. Επιτρεπόμενα λειαντικά εργαλεία Μπορούν να χρησιμοποιηθούν όλα τα λειαντικά εργαλεία που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Ο επιτρεπόμενος αριθμός στροφών [min-1] ή η περιφερειακή ταχύτητα [m/s] των λειαντικών εργαλείων πρέπει να αντιστοιχούν τουλάχιστον στις τιμές που αναφέρονται στον πίνακα. Πρέπει επομένως να λαμβάνονται πάντα υπόψη οι επιτρεπόμενες στροφές/περιφερειακή ταχύτητα που αναγράφονται στην ετικέτα των λειαντικών εργαλείων. μέγ. [mm] [mm] d [min-1] [m/s] D b b 230 8 22,2 6 500 80 D 230 - - 6 500 80 b 100 30 M 14 6 500 35  Θέση σε λειτουργία Βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου είναι σωστή: Η τάση της πηγής ενέργειας πρέπει να συμπίπτει με τις ενδείξεις στην πινακίδα χαρακτηριστικών της συσκευής. Οι συσκευές που φέρουν την ένδειξη 230V μπορούν να λειτουργήσουν και με 220V. Σύνδεση και αποσύνδεση Για να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, μετακινήστε προς τα εμπρός τον διακόπτη σύνδεσης/αποσύνδεσης 3 και στη συνέχεια πιέστε τον. Για να ασφαλίσετε τον διακόπτη σύνδεσης/αποσύνδεσης 3, συνεχίστε να τον μετακινείτε προς τα εμπρός, κρατώντας τον πατημένο. Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, αφήστε τον διακόπτη σύνδεσης/αποσύνδεσης 3 ή, αν είναι ασφαλισμένος, πιέστε τον και αφήστε τον. Διακόπτης χωρίς μανδάλωση (απαιτείται σε ορισμένες χώρες): Για να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, μετακινήστε προς τα εμπρός τον διακόπτη σύνδεσης/αποσύνδεσης 3 και στη συνέχεια πιέστε τον. Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, αφήστε τον διακόπτη σύνδεσης/αποσύνδεσης 3.  Δοκιμαστική λειτουργία! Ελέγξτε τα λειαντικά εργαλεία πριν από τη χρήση. Το λειαντικό εργαλείο πρέπει να είναι σωστά τοποθετημένο και να περιστρέφεται χωρίς να τρίβεται πουθενά. Πραγματοποιήστε δοκιμαστική λειτουργία αφήνοντάς το να περιστραφεί χωρίς φορτίο για τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά εργαλεία εάν είναι κατεστραμμένα, περιστρέφονται έκκεντρα ή δονούνται.  Περιορισμός ρεύματος εκκίνησης (PWS 20-230 J) Χάρη στην ομαλή εκκίνηση της συσκευής, αρκεί μια ασφάλεια 16 A.  Οι συσκευές χωρίς περιορισμό ρεύματος εκκίνησης χρειάζονται ασφάλεια μεγαλύτερης έντασης (χρησιμοποιήστε τουλάχιστον μια βραδείας τήξης ασφάλεια 16 A). Οδηγίες εργασίας Συγκρατήστε το τεμάχιο εργασίας, εκτός εάν συγκρατείται σταθερά από το ίδιο του το βάρος. Μην επιβαρύνετε τη συσκευή τόσο ώστε να ακινητοποιηθεί. - Οι δίσκοι λείανσης και κοπής μπορούν να φτάσουν σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες κατά την εργασία· περιμένετε να κρυώσουν πριν τους αγγίξετε. Λείανση  Με γωνίες προσβολής 30° έως 40° επιτυγχάνεται το καλύτερο αποτέλεσμα κατά τη λείανση. Οδηγήστε τη συσκευή με παλινδρομική κίνηση ασκώντας μέτρια πίεση. Έτσι, δεν προκαλείται υπερβολική θέρμανση και αποφεύγεται ο αποχρωματισμός του τεμαχίου εργασίας και η δημιουργία αυλακώσεων.  Δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιούνται δίσκοι κοπής για λείανση. Δίσκος λείανσης με τμήματα (πλάκα λείανσης ινών) Με τον δίσκο λείανσης με τμήματα (ειδικό εξάρτημα) μπορείτε να επεξεργαστείτε κυρτές επιφάνειες και προφίλ (λείανση περιγραμμάτων). Οι δίσκοι λείανσης με τμήματα έχουν σημαντικά μεγαλύτερη διάρκεια ζωής από τα φύλλα λείανσης, παράγουν χαμηλότερο επίπεδο θορύβου και θερμαίνουν λιγότερο το τεμάχιο κατά την εργασία. Κοπή  Κατά την κοπή, ο δίσκος δεν πρέπει να πιέζεται υπερβολικά, να γέρνει ή να οδηγείται με ταλαντωτική κίνηση. Εργαστείτε με μέτρια προώθηση κατάλληλη για το υπό επεξεργασία υλικό. Μην επιβραδύνετε τους δίσκους κοπής που περιστρέφονται ελεύθερα πιέζοντάς τους πλευρικά πάνω στο υλικό.  Κατά την κοπή είναι σημαντικό η φορά προώθησης της μηχανής να είναι η σωστή. Η συσκευή πρέπει να οδηγείται πάντα αντίθετα από τη φορά περιστροφής, ποτέ προς την αντίθετη κατεύθυνση! Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος η συσκευή να εκτιναχθεί απότομα.  Τράπεζα κοπής Με την τράπεζα κοπής 26 (ειδικό εξάρτημα) μπορούν να κοπούν τεμάχια εργασίας ίσου μήκους με γωνία κλίσης από 0 έως 45°. Τηρείτε αυστηρά τις οδηγίες ασφαλείας και εργασίας που αναφέρονται στις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης της τράπεζας κοπής. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες τράπεζες κοπής Bosch.  Κοπή πέτρας Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για κοπή και λείανση εν ξηρώ.   Συνιστάται η χρήση δίσκου κοπής με διαμάντια. Για να αποφευχθεί η πλευρική ολίσθηση της συσκευής, χρησιμοποιήστε τον οδηγό στήριξης 24 με ειδικό προστατευτικό κάλυμμα αναρρόφησης. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με σύστημα αναρρόφησης σκόνης. Φοράτε επιπλέον μάσκα προστασίας από τη σκόνη.  Η ηλεκτρική σκούπα πρέπει να είναι εγκεκριμένη για την αναρρόφηση σκόνης πέτρας. Η Bosch σας προσφέρει την κατάλληλη ηλεκτρική σκούπα. Συνδέστε τη συσκευή και ακουμπήστε το μπροστινό μέρος του οδηγού στήριξης πάνω στο τεμάχιο εργασίας. Οδηγήστε τη συσκευή με μέτρια προώθηση κατάλληλη για το υπό επεξεργασία υλικό (σχήμα). Κατά την κοπή πολύ σκληρών υλικών, π.χ. σκυροδέματος με υψηλή περιεκτικότητα σε αδρανή, ο δίσκος κοπής με διαμάντια μπορεί να υπερθερμανθεί και ακόμη και να καταστραφεί. Αυτό εκδηλώνεται με ένα στεφάνι σπινθήρων στην περιφέρεια του δίσκου κοπής με διαμάντια. Σε αυτές τις περιπτώσεις πρέπει να διακόψετε τη διαδικασία κοπής για να κρυώσει ο δίσκος κοπής με διαμάντια, αφήνοντάς τον να λειτουργήσει για λίγο χωρίς φορτίο στις στροφές λειτουργίας χωρίς φορτίο. Τόσο μια σημαντική μείωση της προόδου της εργασίας όσο και ένα στεφάνι σπινθήρων στην περιφέρεια του δίσκου κοπής με διαμάντια είναι συμπτώματα ότι ο δίσκος έχει στομώσει. Αυτός μπορεί να επαναακονιστεί εκτελώντας κοπές σε λειαντικό υλικό (π.χ. σε ασβεστιτική ψαμμίτη). Περιστροφή της κεφαλής της συσκευής - Πριν από οποιαδήποτε εργασία στη συσκευή, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.  Η κεφαλή της συσκευής μπορεί να τοποθετηθεί περιστραμμένη σε βήματα των 90° σε σχέση με το περίβλημα της συσκευής. Αυτό επιτρέπει τη μετατόπιση του διακόπτη σύνδεσης/αποσύνδεσης σε μια πιο άνετη θέση κατά την εκτέλεση ειδικών εργασιών, όπως π.χ. σε εργασίες κοπής με οδηγό στήριξης 24/τράπεζα κοπής 26 (ειδικά εξαρτήματα), ή σε περίπτωση που ο χρήστης είναι αριστερόχειρας. Ξεβιδώστε εντελώς τις τέσσερις βίδες. Περιστρέψτε την κεφαλή της συσκευής προσεκτικά, χωρίς να την αποχωρίσετε από το περίβλημα, στη νέα θέση. Βιδώστε ξανά τις βίδες και σφίξτε τις.  Συντήρηση και καθαρισμός ■ Πριν από οποιαδήποτε εργασία στη συσκευή, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.  Διατηρείτε πάντα καθαρή τη συσκευή και τις σχισμές εξαερισμού για να μπορείτε να εργάζεστε με ασφάλεια.  Σε ειδικές περιπτώσεις μπορεί να συσσωρευτεί μεταλλική σκόνη ικανή να άγει τον ηλεκτρισμό στο εσωτερικό της συσκευής. Αυτό μπορεί να επηρεάσει την προστατευτική μόνωση της συσκευής. Σε αυτές τις περιπτώσεις συνιστάται η χρήση σταθερού συστήματος αναρρόφησης, ο συχνός καθαρισμός των σχισμών εξαερισμού με φύσημα και η παρεμβολή διαφορικής ασφάλειας. Εάν παρά τις επιμελείς διαδικασίες κατασκευής και ελέγχου η συσκευή παρουσιάσει βλάβη, η επισκευή πρέπει να ανατεθεί σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία Bosch. Κατά τη διενέργεια ερωτήσεων ή την παραγγελία ανταλλακτικών, είναι απαραίτητο να αναφέρετε πάντα τον 10ψήφιο αριθμό παραγγελίας που αναγράφεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών της συσκευής. Προστασία του περιβάλλοντος  Ανάκτηση πρώτων υλών αντί για παραγωγή απορριμμάτων Η συσκευή, τα εξαρτήματα και η συσκευασία θα πρέπει να υποβάλλονται σε διαδικασία ανάκτησης που σέβεται το περιβάλλον. Αυτές οι οδηγίες έχουν εκτυπωθεί σε ανακυκλωμένο χαρτί χωρίς τη χρήση χλωρίου. Για την επιλεκτική ανακύκλωση, τα πλαστικά μέρη έχουν επισημανθεί. Τεχνικό σέρβις και εξυπηρέτηση πελατών Τα σχέδια συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά θα τα βρείτε στο διαδίκτυο στη διεύθυνση: www.bosch-pt.com Ελλάδα Robert Bosch Ελλάς Α.Ε. Τμήμα Πωλήσεων Ηλεκτρικά Εργαλεία Κηφισού 162, 12131 Περιστέρι ☎ Συμβουλές πελατών... [phone] Φαξ. [phone]

	máx. [mm]		[mm] d	[min-1]	[m/s]
	D	b
b	230	8	22,2	6 500	80
D	230	-	-	6 500	80
b	100	30	M 14	6 500	35

Rebarbadora		PWS 20-230	PWS 1900
N° de encomenda		0 603 359 0..	0 603 359 02.
		0 603 359 6..
Com limitação de corrente de arranque		PWS 20-230 J
N° de encomenda		0 603 359 9..
Potência nominal consumida*	[W]	2 000	1 900
Potênciautil	[W]	1 250	1 170
Rotações em vazio	[miñ-1]	6 500	6 500
Discos abrasivos-ø máx.	[mm]	230	230
Rosca de veio de rectificacao		M 14	M 14
Peso sem cabo de rede, aprox.	[kg]	4,2	4,2
Classe de proteção		☐ / II	☐ / II

	máx. [mm]		[mm] d	[min-1]	[m/s]
	D	b
b	230	8	22,2	6 500	80
D	230	-	-	6 500	80
b	100	30	M 14	6 500	35

Smerigliatrice angolare		PWS 20-230	PWS 1900
Codice di ordinazione		0 603 359 0..	0 603 359 02.
		0 603 359 6..
Con limitatore di spunto alla partenza		PWS 20-230 J
Codice di ordinazione		0 603 359 9..
Potenza nominale assorbita*	[W]	2 000	1 900
Potenza resa	[W]	1 250	1 170
Numero di giri a vuoto	[g/min]	6 500	6 500
Mole abrasive Ø mass.	[mm]	230	230
Attacco alberino filetatto		M 14	M 14
Pesozza cavo di rete, ca.	[kg]	4,2	4,2
Classe protezione		☐ / II	☐ / II

	mass. [mm]		[mm] d	[ g/min ]	[ m/s ]
	D	b
D D	230	8	22,2	6 500	80
D D	230	-	-	6 500	80
D D	100	30	M 14	6 500	35

Haakse slijpmachine		PWS 20-230	PWS 1900
Bestelnummer		0 603 359 0..	0 603 359 02.
		0 603 359 6..
Met aanloopstroombegrenzing		PWS 20-230 J
Bestelnummer		0 603 359 9..
Opgenomen vermogen*	[W]	2 000	1 900
Afgegeben vermogen	[W]	1 250	1 170
Onbelast toerental	[mi:n-1]	6 500	6 500
Slijpschijf-Ø max.	[mm]	230	230
Schroefdraad uitgaande as		M 14	M 14
Gewicht zonder netsnoor, ca.	[kg]	4,2	4,2
Veiligheidsklasse		☐ / II	☐ / II

	max. [mm]		[mm] d	[min-1]	[m/s]
	D	b
b D	230	8	22,2	6 500	80
D	230	-	-	6 500	80
b D	100	30	M 14	6 500	35

Vinkelsliber		PWS 20-230	PWS 1900
Bestillingsnummer		0 603 359 0..	0 603 359 02.
		0 603 359 6..
Med startstrømsbegrænser		PWS 20-230 J
Bestillingsnummer		0 603 359 9..
Nominal optagen effekt*	[W]	2 000	1 900
Afgiven effekt	[W]	1 250	1 170
Omdrejningstal, ubelastet	[/min]	6 500	6 500
Slibeskive-Ø maks.	[mm]	230	230
Slibespindelgevind		M 14	M 14
Vægt utden netkabel, ca.	[kg]	4,2	4,2
Isolationsklasse		☐ / II	☐ / II

	maks. [mm]		[mm] d	[/min]	[m/s]
	D	b
b D	230	8	22,2	6 500	80
D	230	-	-	6 500	80
b D	100	30	M 14	6 500	35

Vinkelslipmaskin		PWS 20-230	PWS 1900
Artikelnummer		0 603 359 0..	0 603 359 02.
		0 603 359 6..
Med startströmbegränsning		PWS 20-230 J
Artikelnummer		0 603 359 9..
Upptagen märkeffekt*	[W]	2 000	1 900
Avgiven effekt	[W]	1 250	1 170
Tomgångsvarvtil	[r/min]	6 500	6 500
Slipskivs-Ø max.	[mm]	230	230
Slipspindelgånga		M 14	M 14
Vikt utan nätsladd, ca.	[kg]	4,2	4,2
Skyddsklass		☐ / II	☐ / II

	max. [mm]		[mm] d	[r/min]	[m/s]
	D	b
b D	230	8	22,2	6 500	80
D	230	-	-	6 500	80
b D	100	30	M 14	6 500	35

Vinkelsliper		PWS 20-230	PWS 1900
Bestillingsnummer		0 603 359 0..	0 603 359 02.
		0 603 359 6..
Med startstrømbegrensning		PWS 20-230 J
Bestillingsnummer		0 603 359 9..
Opptatt effekt*	[W]	2 000	1 900
Avgitt effekt	[W]	1 250	1 170
Tomgangsturtall	[mi n-1]	6 500	6 500
Slipskive-diameter max.	[mm]	230	230
Slipespindelgjenge		M 14	M 14
Vekt uten ledning, ca.	[kg]	4,2	4,2
Beskyttelsesesklasse		☐ / II	☐ / II

	max. [mm]		[mm] d	[min-1]	[m/s]
	D	b
b D	230	8	22,2	6 500	80
D	230	-	-	6 500	80
b D	100	30	M 14	6 500	35

Kulmahiomakone		PWS 20-230	PWS 1900
Tilausnummer		0 603 359 0..	0 603 359 02.
		0 603 359 6..
Käynnistysvirran rajoittimella		PWS 20-230 J
Tilausnummer		0 603 359 9..
Ottoteho*	[W]	2 000	1 900
Antoteho	[W]	1 250	1 170
Tyhjäkäntyterrosluku	[mi:n-1]	6 500	6 500
Hontalaikan Ø maks.	[mm]	230	230
Hiomakaran kierre		M 14	M 14
Paino ilman verkkojohtoa, n.	[kg]	4,2	4,2
Sujoausluokka		☐ / II	☐ / II

	maks. [mm]		[mm] d	[min-1]	[m/s]
	D	b
b D	230	8	22,2	6 500	80
D	230	-	-	6 500	80
b D	100	30	M 14	6 500	35

Γωνιακός λειαντήρας		PWS 20-230	PWS 1900
Κωδικός αριθμός		0 603 359 0..	0 603 359 02.
		0 603 359 6..
Με περιορίσμό ρεύματος εκκίνησης		PWS 20-230 J
Κωδικός αριθμός		0 603 359 9..
Ονομαστική ιοχύς*	[W]	2 000	1 900
Αποδιδόμενη ιοχύς	[W]	1 250	1 170
Αριθ. στροφών χωρίς φορτίο	[mi-n-1]	6 500	6 500
Ø διακου λειανός μέγ.	[mm]	230	230
Σπείρωμα ἀξουνλειανός		M 14	M 14
Βάρος χωρίς ηλεκτρίο καλώδιο, περ.	[kg]	4,2	4,2
Μόνωση		☐ / II	☐ / II

	μέγ. [mm]		[mm] d	[min-1]	[m/s]
	D	b
b	230	8	22,2	6 500	80
D	230	-	-	6 500	80
b	100	30	M 14	6 500	35

Avuc taşlama		PWS 20-230	PWS 1900
Sipariş no.		0 603 359 0..	0 603 359 02.
		0 603 359 6..
İlk hareket akimi sinirlandirmali		PWS 20-230 J
Sipariş no.		0 603 359 9..
Anma giriş güüü*	[W]	2 000	1 900
Çıkılış güüü	[W]	1 250	1 170
Boşakti devirayoşi	[/dak]	6 500	6 500
Taşlama diski capi maks.	[mm]	230	230
Taşlama mili dişi		M 14	M 14
Ağırkış, seksbeke kablosu olmadan, yak.	[kg]	4,2	4,2
Koruma sinificant		☐/II	☐/II

	maks. [mm]		[mm] d	[/dak]	[m/s]
	D	b
b D	230	8	22,2	6 500	80
D	230	-	-	6 500	80
b D	100	30	M 14	6 500	35