PWS20-230 - Vinkelslip BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Vinkelslip
Varumärke	Bosch
Modell	PWS20-230
Nominell ineffekt	2000 W
Uteffekt	1250 W
Tomgångsvarvtal	6500 r/min
Maximal slipskivediameter	230 mm
Spindelgänga	M14
Vikt (utan kabel)	4,2 kg
Skyddsklass	II
Matningsspänning	230 V
Skyddskåpa ingår	Ja, med spännskruv eller snabblåsning
Extra handtag	Ja, vibrationsdämpande
Spindellås	Ja, låsknapp
Strömbrytare	På/Av med låsmöjlighet
Huvudfunktioner	Kapning, slipning, borstning (metall och sten)
Rekommenderad användning	Torrkapning, torrslipning
Underhåll och rengöring	Rengör regelbundet kylventilerna; dammsug insidan vid behov
Säkerhet	Använd skyddsglasögon, hörselskydd, handskar; använd jordfelsbrytare
Reservdelar	Originaltillbehör från Bosch finns (skyddskåpor, handtag, slipskivor, etc.)
Reparerbarhet	Bosch kundservice; reparation hos auktoriserade verkstäder
Allmän information	Bruksanvisning finns på flera språk; tillverkningsdatum ej specificerat

Vanliga frågor - PWS20-230 BOSCH

Vilken effekt har vinkelslipen PWS20-230?

Bosch vinkelslip PWS20-230 har en nominell ineffekt på 2000 W och en uteffekt på 1250 W.

Vilken slipskivediameter kan jag använda?

Den maximalt tillåtna slipskivediametern är 230 mm. Det centrala hålet måste exakt matcha fästflänsen (22,2 mm).

Hur byter jag slipskivan?

Koppla bort apparaten. Använd spindellåsknappen (2) för att låsa spindeln. Lossa spännmuttern med stiftnyckeln. Byt ut skivan och dra åt muttern igen. För SDS-clic snabbspännmuttern vrids den för hand.

Måste jag använda ett skyddskåpa?

Ja, skyddskåpan (6) är obligatorisk för slip- och kaparbeten. Den ska monteras med den slutna sidan vänd mot användaren.

Vilka tillbehör rekommenderas?

Bosch rekommenderar att använda originaltillbehör: avgradningsskivor, kapskivor, slipplattor, borstar, etc. Kontrollera att deras tillåtna hastighet är minst 6500 r/min.

Kan jag använda slipen för att skära i sten?

Ja, men endast torrt och med en styrvagn (24) och en skyddskåpa med dammsugning. Använd en dammmask och en lämplig dammsugare.

Hur underhåller jag slipen?

Rengör regelbundet kylventilerna för att undvika dammansamling. Under svåra förhållanden blås luft genom ventilerna. Lämna reparationer till en auktoriserad Bosch serviceverkstad.

Vad är tomgångsvarvtalet?

Tomgångsvarvtalet är 6500 varv per minut (r/min).

Har slipen mjukstart?

Modellen PWS20-230 J är utrustad med startströmsbegränsning (mjukstart). Standardmodellen (utan J) kräver en 16A trög säkring.

Kan jag använda slipen utan extra handtag?

Nej, användning av extra handtaget (4) är obligatoriskt för alla arbeten för att säkerställa god kontroll över verktyget och minska vibrationer.

BRUKSANVISNING PWS20-230 BOSCH

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Bruksanvisning

BOSCH

Idéer som fungerar.

• Idéer i handling.

PWS 20-230

PWS 20-230 J

PWS 1900

Tyska

Engelska

Franska

Spanska

Portugisiska

Italienska

Nederländska

Danska

Svenska

Norska

Finska

Gerätekennwerte

Winkelschleifer		PWS 20-230	PWS 1900
Bestellnummer		0 603 359 0..	0 603 359 02.
		0 603 359 6..
Mit Anlaufstrombegrenzung		PWS 20-230 J
Bestellnummer		0 603 359 9..
Nennaufnahmeleitung*	[W]	2 000	1 900
Abgabeleistung	[W]	1 250	1 170
Leerlaufdrehzahl	[miin-1]	6 500	6 500
Schleifscheiben-Ø max.	[mm]	230	230
Schleifspindelgewinde		M 14	M 14
Gewicht ohne Netzkabel, ca.	[kg]	4,2	4,2
Schutzklasse		☐ / II	☐ / II

• Angaben gelten für Nennspannungen [U] 230/240 V. Bei niedrigeren Spannungen und in länderspezifischen Ausführungen können diese Angaben variieren. Bitte beachten Sie die Bestellnummer Ihrer Maschine. Die Handelsbezeichnungen der einzelnen Maschinen können variieren.

Einschaltvorgänge erzeugen kurzfristige Spannungsabsenkungen. Bei ungünstigen Netzbedingungen können Beeinträchtigungen anderer Geräte auftreten. Bei Netzimpedanzen kleiner als 0,25 Ohm sind keine Störungen zu erwarten.

Geräteelemente

Die Nummerierung der Geräteelemente bezieht sich auf die Darstellung des Gerätes auf der Grafikseite.

1 Gewinde Zusatzgriff (3x) 2 Spindel-Arretiertaste 3 Ein-/Ausschalter 4 Zusatzgriff 5 Schleifspindel 6 Schutzhaube 7 Klemmschraube 8 Codiemase 9 Aufnahmeflansch mit O-Ring 10 Schrupp-/Trennscheibe* 11 Spannmutter 12 Schnellspannmutter SDS-clic 13 Justierschraube

14 Spannhebel 15 Schutzhaube Schleiftopf 16 Schleiftopf 17 Zweilochschlüssel für Spannmutter 18 Handschutz 19 Distanzscheiben 20 Gummischleifteller 21 Schleifblatt 22 Rundmutter 23 Topbürste 24 Führungsschlitten mit Absaugschutzhaube 25 Diamant-Trennscheibe 26 Trennschleifständer

• Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist bestimmt zum Trennen, Schruppen und Bürsten von Metall- und Steinwerkstoffen ohne Verwendung von Wasser. Zum Trennen von Stein ist ein Führungsschlitten vorgeschrieben.

Geräusch-Vibrationsinformation

Messwerte ermittelt entsprechend EN 50 144.

Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt typischerweise: Schalldruckpegel 90 dB (A); Schalleistungspegel 103 dB (A).

Använd hörselskydd!

Den bedömda maximala accelerationen är typiskt 5,5m / s²

Vid användning av det vibrationsdämpande stödhandtaget är hand-arm-vibrationen vid stödhandtaget typiskt lägre än 2,5m / s²

För din säkerhet

Säker arbete med apparaten är endast möjligt om du läser bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna fullständigt och följer instruktionerna strikt.

Dessutom måste de allmänna säkerhetsanvisningarna i den bifogade broschyren följas. Låt dig praktiskt instrueras före första användningen.

Bär skyddsglasögon och hörselskydd. För säkerhets skull, bär även annan skyddsutrustning som skyddshandskar, fasta skor, hjälm och förkläde. ■ Damm som uppstår vid arbete kan vara hälsoskadligt, brandfarligt eller explosivt. Lämpliga skyddsåtgärder krävs.

Till exempel: Vissa damm anses vara cancerframkallande. Använd lämplig damm-/spånutsugning och bär dammask.

Lättmetallstoft kan brinna eller explodera. Håll alltid arbetsplatsen ren, eftersom materialblandningar annars är farliga. ■ Om nätkabeln skadas eller kapas under arbetet, rör inte kabeln utan dra ut nätkontakten. Använd aldrig apparaten med skadad kabel. Apparater som används utomhus ska anslutas via en jordfelsbrytare med max 30 mA utlösningsström. Använd inte apparaten i regn eller väta. ■ Håll alltid apparaten stadigt med båda händerna under arbete och se till att du står säkert. Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som hålls fast med spännanordningar eller skruvstäd är säkrare än med handen. ■ För alltid kabeln bakåt från apparaten. Stäng alltid av apparaten innan du lägger den ifrån dig och vänta tills den har stannat. ■ Vid strömavbrott eller när nätkontakten dras ut, lås upp strömbrytaren omedelbart och sätt den i av-läge. Detta förhindrar en okontrollerad återstart.

Apparaten kan användas för torrsnitt/torrslipning. ■ Vid alla arbeten med apparaten måste stödhandtaget vara monterat. Håll endast i elverktyget i de isolerade handtagen när insatsverktyget kan träffa en dold ledning eller dess egen nätkabel.

Kontakt med en spänningsförande ledning kan sätta metalliska delar av apparaten under spänning och leda till elektrisk stöt.

■ Använd lämpliga sökinstrument för att lokalisera dolda försörjningsledningar, eller kontakta det lokala energibolaget. Kontakt med elledningar kan orsaka brand och elektriska stötar. Skada på gasledning kan leda till explosion. Inträngning i vattenledning orsakar sakskada eller kan orsaka elektrisk stöt. För arbete med slip- eller kapskivor måste skyddskåpan 6 vara monterad. För arbete med gummislipskivan 20 eller med koppborsten 23/skivborsten/fläkt- slipskivan ska handskyddet 18 (tillbehör) monteras. ■ Vid bearbetning av sten ska dammutsug användas. Dammsugaren måste vara godkänd för uppsugning av stendamm. Vid kapning av sten ska en styrsläde användas. ■ Asbesthaltigt material får inte bearbetas. Använd endast slipverktyg vars tillåtna varvtal är minst lika högt som verktygets tomgångsvarvtal. Kontrollera slipverktygen före användning. Slipverktyget måste vara korrekt monterat och kunna rotera fritt. Provkör i minst 30 sekunder utan belastning. Använd inte skadade, ovala eller vibrerande slipverktyg. ■ Skydda slipverktyget mot slag, stötar och fett. För endast verktyget mot arbetsstycket när det är påslaget. Håll händerna borta från roterande slipverktyg. Observera rotationsriktningen. Håll alltid verktyget så att gnistor eller slipdamm flyger bort från kroppen.

■ Vid slipning av metall uppstår gnistbildning. Se till att inga personer utsätts för fara. På grund av brandrisken får inga brännbara material finnas i närheten (gnistområdet). Var försiktig vid spårkapning, t.ex. i bärande väggar: Se anvisningarna om statik. ■ Blockering av kapskivan leder till en ryckig reaktionskraft från verktyget. I detta fall stäng av verktyget omedelbart. Observera slipskivornas dimensioner. Håldiametern måste passa utan glapp på upptagningsflänsen 9. Använd inga reduktionsstycken eller adaptrar. ■ Använd aldrig kapskivor för grovslipning. Utsätt inte kapskivor för sidotryck. Följ tillverkarens anvisningar för montering och användning av slipverktyget. Varning! Slipkroppen fortsätter att rotera efter att verktyget stängts av. Sätt inte fast verktyget i ett skruvstycke. ■ Låt aldrig barn använda verktyget. Bosch kan endast garantera felfri funktion om originaltillbehör avsedda för detta verktyg används.

Anvisningar om statik

Spår i bärande väggar omfattas av standarden DIN 1053 del 1 eller landspecifika bestämmelser.

Dessa föreskrifter måste ovillkorligen följas. Innan arbetet påbörjas ska ansvarig statiker, arkitekt eller behörig byggledning konsulteras.

Montera skyddsanordningar

Dra alltid ur nätkontakten innan arbete på maskinen. Vid arbete med grov- eller kapskivor måste skyddskåpan 6 vara monterad.

Skyddskåpa med klämskruv

Styrtappen 8 på skyddskåpan 6 säkerställer att endast en skyddskåpa som passar maskintypen kan monteras.

Lossa eventuellt klämskruven 7.

Sätt skyddskåpan 6 med styrtappen 8 i styrspåret på spindelhalsen på maskinhuvudet och vrid den till önskat läge (arbetsläge).

Skyddskåpans 6 stängda sida måste alltid vara vänd mot användaren.

Dra åt klämskruven 7.

Skyddskåpa med snabbspänne

Skyddskåpan är förjusterad till spindelhalsens diameter. Om det behövs kan spännkraften på låset ändras genom att lossa eller dra åt justerskruven 13. Kontrollera alltid att skyddskåpan 6 sitter fast ordentligt på spindelhalsen.

Öppna spännspaken 14.

Sätt skyddskåpan 6 med styrtappen 8 i styrspåret på spindelhalsen på maskinhuvudet och vrid den till önskat läge (arbetsläge).

Stäng spännspaken 14 för att låsa fast skyddskåpan 6.

Skyddskåpans 6 stängda sida måste alltid vara vänd mot användaren.

Extrahandtag

■ Vid allt arbete med maskinen måste extrahandtaget vara monterat.

Skruva in stödhandtaget 4 i maskinhuvudet beroende på arbetssätt.

Vibrationsdämpfande stödhandtag

VIBRATION CONTROL

Det vibrationsdämpfande stödhandtaget möjliggör arbete med låga vibrationer och därmed ett bekvämare och säkrare arbete.

Gör inga ändringar på stödhandtaget.

Använd inte ett skadat stödhandtag.

Handskydd

För arbete med gummislipbrickan 20 eller med koppborsten 23/skivborsten/fläkt slippskivan måste handskyddet 18 (tillbehör) monteras. Handskyddet 18 fästs med stödhandtaget 4.

Montera slipverktyg

Dra alltid ut nätkontakten innan arbete på maskinen.

Använd endast slipverktyg vars tillåtna varvtal är minst lika högt som maskinens tomgångsvarvtal.

Rusnings- och kapskivor blir mycket varma under arbete; rör dem inte förrän de har svalnat.

Rengör slipspindeln och alla delar som ska monteras. För att spänna fast och lossa slipverktygen, lås slipspindeln 5 med spindellåsknappen 2.

Tryck endast på spindellåsknappen 2 när slipspindeln står stilla!

Rusnings-/kapskiva

Beakta slipskivornas dimensioner. Håldiametern måste passa utan glapp på upptagningsflänsen 9. Använd inga reduktionsringar eller adaptrar.

Vid användning av en diamantskiva, se till att rotationsriktningspilen på diamantskivan och verktygets rotationsriktning (rotationsriktningspil på verktygshuvudet) överensstämmer.

Montering se bildsidan.

Skruva på spännmuttern 11 och dra åt med tvåhålsnyckeln (se avsnittet "Snabbspännmutter").

I upptagningsflänsen 9 är en O-ring (plastdel) insatt runt centreringsringen.

Om O-ringen saknas eller är skadad måste den absolut bytas ut (beställningsnr. 1600 210 039) innan upptagningsflänsen 9 monteras.

Efter montering av slipverktyget, kontrollera före användning att slipverktyget är korrekt monterat och kan rotera fritt.

Fläkt slipskiva (slipmopp)

Beroende på applikation, ta eventuellt bort skyddskåpan 6 och montera handskyddet 18. Sätt den speciella upptagningsflänsen 9 (tillbehör, beställningsnr. 2605703028) och fläktslipskivan på slipspindeln 5. Skruva på spännmuttern 11 och dra åt med tvåhålsnyckeln.

Gummi slip tallrik 20

Beroende på applikation, ta eventuellt bort skyddskåpan 6 och montera handskyddet 18.

Innan gummi slip tallriken 20 monteras, sätt först de 2 distansbrickorna 19 på slipspindeln.

Montering se bildsidan.

Skruva på rundmuttern 22 och dra åt med tvåhålsnyckeln.

Koppborste 23 / skivborste

Beroende på användning kan skyddskåpan 6 tas bort och handskyddet 18 monteras.

Slipverktyget måste skruvas på slipspindeln 5 så långt att det ligger tätt mot slipspindelflänsen i slutet av slipspindelgängan. Dra åt med en skiftnyckel.

Slipskål

Vid arbete med slipskålar ska den speciella skyddskåpan 15 användas.

Slipskålen 16 bör alltid sticka ut ur skyddskåpan 15 endast så mycket som är absolut nödvändigt för respektive bearbetningsfall.

Justera skyddskåpan 15 till detta mått.

Montering se bildsidan.

Skruva på spännmuttern 11 och dra åt med en lämplig krökt tvåhålsnyckel 17.

Snabbspännmutter SDS-clic

Istället för spännmuttern 11 kan snabbspännmuttern 12 (tillbehör) användas. Slipverktyg kan då monteras utan verktyg.

Snabbspännmuttern 12 får endast användas för grov- och kapskivor.

Använd endast en felfri, oskadad snabbspännmutter 12.

Vid påskruvning ska man se till att den märkta sidan inte är vänd mot slipskivan; pilen måste peka på indexmarkeringen 27.

Lås slipspindeln med spindellåsknappen 2. Dra åt snabbspännmuttern genom att kraftigt vrida slipskivan medurs.

En korrekt fastsatt, oskadad snabbspännmutter kan lossas för hand genom att vrida räfflade ringen moturs.

Lossa aldrig en fastsittande snabbchuckmutter med en tång, använd istället en tvåhålsnyckel. Sätt tvåhålsnyckeln som visas i bilden.

Tillåtna slipverktyg

Alla slipverktyg som nämns i denna bruksanvisning kan användas.

Den tillåtna varvtalet [min^-1] respektive periferihastigheten [m/s] för de använda slipverktygen måste minst motsvara uppgifterna i tabellen.

Observera därför alltid den tillåtna varvtalet/periferihastigheten på etiketten på slipverktygen.

	max. [mm]		[mm] d	[min-1]	[m/s]
	D	b
b D	230	8	22,2	6 500	80
D	230	-	-	6 500	80
b D	100	30	M 14	6 500	35

Idrifttagning

Observera nätspänningen: Strömkällans spänning måste överensstämma med uppgifterna på typskylten på apparaten. Apparater märkta med 230 V kan även drivas med 220 V.

Till- och frånkoppling

För idrifttagning av apparaten, skjut på/av-brytaren 3 framåt och tryck sedan in den.

För att låsa, skjut på/av-brytaren 3 ytterligare framåt i intryckt läge.

För att stänga av apparaten, släpp på/av-brytaren 3 eller tryck in och släpp den.

Brytartyp utan spärr (landsspecifik):

För idrifttagning av apparaten, skjut på/av-brytaren 3 framåt och tryck sedan in den.

För att stänga av apparaten, släpp på/av-brytaren 3.

Provkörning!

Kontrollera slipverktygen före användning. Slipverktyget måste vara korrekt monterat och kunna rotera fritt. Gör en provkörning i minst 30 sekunder utan belastning. Använd inte skadade, ovala eller vibrerande slipverktyg.

Startströmbegränsning (PWS 20-230 J)

Tack vare mjukstarten räcker en 16 A-säkring.

En maskin utan startströmbegränsning kräver en högre säkring (använd minst en trög 16 A-säkring).

Arbetsanvisningar

Säkra arbetsstycket om det inte ligger stadigt av sin egen vikt. Belasta inte maskinen så hårt att den stannar. Grovslip- och kapskivor blir mycket varma under arbete; rör dem inte förrän de har svalnat.

Grovslipning

Med en vinkel på 30° till 40° uppnår du bästa resultat vid grovslipning. Rör maskinen fram och tillbaka med måttligt tryck. Då blir arbetsstycket inte för varmt, missfärgas inte och det bildas inga räfflor.

Använd aldrig kapskivor för grovslipning.

Lamellslipskiva (slipstallrik)

Med lamellslipskivan (tillbehör) kan du även bearbeta välvda ytor och profiler (konturslipning).

Lamellslipskivor har betydligt längre livslängd än slipblad, lägre ljudnivå och lägre sliptemperatur.

Kapslipning

Vid kapslipning: tryck inte, vinkla inte, oscillera inte. Arbeta med måttlig matning anpassad till materialet.

Bromsa inte en roterande kapskiva genom att trycka emot från sidan.

Viktigt är i vilken riktning man skär.

Maskinen måste alltid arbeta i motgående skärriktning; därför får man inte köra maskinen i den andra riktningen! Annars finns risk att den trycks ut ur snittet okontrollerat.

Kapsågstativ

Med kapsågstativet 26 (tillbehör) kan arbetsstycken kapas i vinklar från 0 till 45 grader.

Säkerhets- och arbetsanvisningarna i bruksanvisningen för kapsågstativet måste följas strikt. Använd endast original Bosch kapsågstativ.

Kapning av sten

Maskinen får endast användas för torrkapning/torrslipning.

Använd helst en diamantkapskiva. För att skydda mot fastklämning, använd styrsläden 24 med speciellt dammsugarskydd.

Använd maskinen endast med dammutsug. Bär dessutom dammask.

Dammsugaren måste vara godkänd för uppsugning av stendamm.

Bosch erbjuder lämpliga dammsugare.

Sätt på maskinen och sätt den med den främre delen av styrsläden på arbetsstycket.

För maskinen med måttlig matning anpassad till materialet (bild).

Vid kapning av särskilt hårda material, t.ex. betong med hög kiselhalt, kan diamantkapskivan överhettas och skadas. En gnistring runt diamantkapskivan tydligt indikerar detta.

I detta fall avbryt kapningen och låt diamantkapskivan svalna en kort stund utan belastning vid tomgångsvarvtal.

Märkbart avtagande arbetsframsteg och en omkringlöpande gnistkrans är tecken på att diamantskivan har blivit slö. Genom korta snitt i slipande material (t.ex. kalksandsten) kan den skärpas igen.

Vridning av apparathuvudet

Dra alltid ut nätkontakten innan arbete på apparaten.

Apparathuvudet kan vridas i steg om 90 grader i förhållande till apparathuset. Därigenom kan på-/avtryckaren placeras i en bekvämare hanteringsposition för speciella arbeten, t.ex. för kapskärningar

med styrsläde 24/kapslipställ 26 (tillbehör) eller för vänsterhänta.

Skruva ut de fyra skruvarna helt.

Vrid försiktigt apparathuvudet till det nya läget utan att ta bort det från huset.

Skruva i skruvarna igen och dra åt dem.

Underhåll och rengöring

Dra alltid ut nätkontakten innan arbete på apparaten.

Håll alltid apparaten och ventilationsöppningarna rena för att arbeta bra och säkert.

Vid extrema arbetsförhållanden kan ledande damm avsätta sig inuti apparaten vid bearbetning av metaller. Apparatens skyddsisolering kan påverkas. I sådana fall rekommenderas användning av en stationär utsugningsanläggning, frekvent utblåsning av ventilationsöppningarna och anslutning av en jordfelsbrytare (FI).

Om apparaten trots noggrann tillverkning och testning skulle fallera, ska reparationen utföras av en auktoriserad kundservice för Bosch-elverktyg.

Vid alla frågor och beställning av reservdelar, ange alltid det 10-siffriga beställningsnumret enligt typskylten på apparaten.

Miljöskydd

Rohstoffrückgewinnung statt Müllentsorgung

Gerät, Zubehör und Verpackung sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Diese Anleitung ist aus chlorfrei gefertigtem Recycling-Papier hergestellt.

Zum sortenreinen Recycling sind Kunststoffteile gekennzeichnet.

In Deutschland sind nicht mehr gebrauchsfähige Geräte zum Recycling beim Handel abzugeben oder (ausreichend frankiert) direkt einzuschicken an:

Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge

Osteroder Landstraße 3

37589 Kalefeld

Service und Kundenberater

Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie unter: www.bosch-pt.com

www.powertool-portal.de, das Internetportal für Heimwerker und Gartenfreunde www.dha.de, das komplette Service-Angebot der Deutschen Heimwerker Akademie

Deutschland

Robert Bosch GmbH

Servicezentrum Elektrowerkzeuge

Zur Luhne 2

37589 Kalefeld

Service: 0180-3355499 Fax: [phone] / 20 22 37 Kundenberater: 01 80 - 3 33 57 99

Österreich

ABE Service GmbH

Jochen-Rindt-Straße 1

1232 Wien

Service: +43 (0)1 / 61 03 80 Fax: +43 (0)1 / 61 03 84 91 Kundenberater: +43 (0)1 / 797 22 3066 E-Mail: [e-mail]

Schweiz

Service: +41 (0)1/8 47 16 16 Fax: +41 (0)1 / 8 47 16 57 Kundenberater 0800551155

Konformitätserklärung

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 50 144 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 89/336/EWG, 98/37/EG.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Produktchef

Certifiering

Robert Bosch GmbH, affärsområde Elektronverktyg

Ändringar förbehålls

Verktygsspecifikationer

Angle Grinding		PWS 20-230	PWS 1900
Order number		0 603 359 0..	0 603 359 02.
		0 603 359 6..
With residual current-limit control		PWS 20-230 J
Order number		0 603 359 9..
Rated input power*	[W]	2 000	1 900
Output power	[W]	1 250	1 170
No-load speed	[rpm]	6 500	6 500
Grinding disc dia. max.	[mm]	230	230
Grinder spindle thread		M 14	M 14
Weight without cable, approx.	[kg]	4.2	4.2
Protection class		☐ / II	☐ / II

• De angivna värdena gäller för nominella spänningar [U] på 230/240 V. För lägre spänningar och modeller för specifika länder kan dessa värden variera. Observera maskinens beställningsnummer. De enskilda maskinernas handelsnamn kan variera.

Inströmningsströmmar orsakar kortvariga spänningsfall. Under ogynnsamma strömförsörjningsförhållanden kan annan utrustning påverkas. Om strömförsörjningens systemimpedans är lägre än 0,25 ohm är störningar osannolika.

Maskinelement

Numreringen av enhetselementen hänvisar till illustrationen av maskinen på grafiksidan.

1 Gänga för sidohandtag (3x)

14 Spännspak

2 Spindellåsknapp

15 Skydd, slipkopp*

3 På/av-brytare

16 Slipkopp*

4 Sidohandtag

17 Tvåstiftsnyckel för klämmutter*

5 Slipspindel

18 Handskydd*

6 Skyddskåpa

19 Distansbrickor*

7 Spännskruv

20 Gummislipdyna*

8 Kodad utstickning

21 Slipark*

9 Monteringsfläns med O-ring

22 Rundmutter*

10 Slip-/kapskiva*

23 Koppborste*

11 Klämmutter

24 Skärguide med dammutsugningsskydd*

12 SDS-clip snabbspännmutter*

25 Diamantskärskiva*

13 Justerskruv

26 Skärslipstativ*

• Alla tillbehör som visas eller beskrivs ingår inte i standardleveransen.

Avsedd användning

Maskinen är avsedd för kapning, grovslipning och borstning av metall- och stenmaterial utan vatten. Vid kapning av sten krävs en skärguide.

Buller-/vibrationsinformation

Uppmätta värden enligt EN 50 144.

Typiskt är A-vägd ljudnivå för maskinen: ljudtrycksnivå: 90 dB (A); ljudeffektnivå: 103 dB (A).

Använd hörselskydd!

Den vägda maximala accelerationen är typiskt 5.5m / s²

Vid användning av vibrationsdämpande sidohandtag är hand-armvibrationen vid sidohandtaget typiskt under 2.5m / s²

För din säkerhet

Säker användning av den här maskinen är endast möjlig när drifts- och säkerhetsinformationen läses fullständigt och instruktionerna däri följs strikt. Dessutom måste de allmänna säkerhetsanvisningarna i den bifogade broschyren iakttas. Innan första användning, be om en praktisk demonstration.

Bär skyddsglasögon och hörselskydd. Bär ytterligare skyddsutrustning för din säkerhet, såsom skyddshandskar, stadiga skor, hjälm och förkläde. Damm som alstras under arbete kan vara skadligt för hälsan, brandfarligt eller explosivt. Lämpliga säkerhetsåtgärder krävs. Exempel: Vissa dammtyper anses vara cancerframkallande. Använd lämplig damm-/spånutsugning och bär andningsskydd. Damm från lätta metaller kan brinna eller explodera. Håll alltid arbetsplatsen ren, eftersom blandningar av material är särskilt farliga. Om nätkabeln skadas eller kapas under arbete, rör inte kabeln utan dra omedelbart ut nätkontakten. Använd aldrig maskinen med en skadad kabel. Anslut maskiner som används utomhus via en jordfelsbrytare (RCD) med en utlösningsström på högst 30 mA. Använd inte maskinen i regn eller fukt. ■ Håll alltid maskinen stadigt med båda händerna och ha säkert fotfäste. - Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som är fastspänt med spännanordningar eller i ett skruvstycke hålls säkrare än för hand. Rikta alltid kabeln bakåt bort från maskinen. Stäng alltid av maskinen och vänta tills den har stannat helt innan du lägger ner den. Vid strömavbrott eller när nätkontakten dras ut, lås upp på/av-brytaren omedelbart och ställ den i av-läge. Detta förhindrar oavsiktlig återstart.

Använd skyddsglasögon och hörselskydd. Använd ytterligare skyddsutrustning för din säkerhet, såsom skyddshandskar, stadiga skor, hjälm och förkläde. Damm som uppstår vid arbete kan vara skadligt för hälsan, brandfarligt eller explosivt. Lämpliga säkerhetsåtgärder krävs. Exempel: Vissa dammpartiklar anses vara cancerframkallande. Använd lämplig damm-/spånutsugning och bär andningsskydd. Damm från lättmetaller kan brinna eller explodera. Håll alltid arbetsplatsen ren, eftersom blandningar av material är särskilt farliga. Om nätkabeln skadas eller kapas under arbete, rör inte kabeln utan dra omedelbart ut nätkontakten. Använd aldrig maskinen med en skadad kabel. Anslut maskiner som används utomhus via en jordfelsbrytare (RCD) med en utlösningsström på maximalt 30mA. Använd inte maskinen i regn eller fukt. ■ Håll alltid maskinen stadigt med båda händerna under arbete och se till att du har ett säkert fotfäste. - Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som är fastspänt med spännanordningar eller i ett skruvstycke hålls säkrare än för hand. Rikta alltid kabeln bakåt, bort från maskinen. Stäng alltid av maskinen och vänta tills den har stannat helt innan du lägger ner den. Vid strömavbrott eller när nätkontakten dras ut, lås upp på/av-brytaren omedelbart och vrid den till av-läget. Detta förhindrar okontrollerad återstart.

Maskinen får endast användas för torrkapning/slipning. För allt arbete med maskinen måste stödhandtaget vara monterat. Håll endast elverktyget i de isolerade greppytorna när du utför en operation där skärverktyget kan komma i kontakt med dolda ledningar eller dess egen sladd.

Kontakt med en "spänningsförande" ledning gör exponerade metalldelar på verktyget "spänningsförande" och kan ge användaren en elektrisk stöt.

Använd lämpliga detektorer för att fastställa om det finns dolda ledningar i arbetsområdet eller kontakta det lokala elbolaget för hjälp. Kontakt med elledningar kan leda till brand och elektriska stötar. Skada på en gasledning kan leda till explosion. Genomträngning av en vattenledning orsakar egendomsskada eller kan orsaka elektriska stötar. Vid arbete med slip- eller kapskivor måste skyddskåpan 6 monteras. Vid arbete med gummislipskivan 20 eller med koppborsten 23/skivborsten/flapskivan ska handskyddet 18 (tillbehör) monteras. Använd dammutsug vid arbete med sten. Dammsugaren måste vara godkänd för murverksdamm. Vid kapning av sten, använd kapskenan. - Arbeta inte med material som innehåller asbest. Använd endast slipverktyg med en tillåten hastighet som är minst lika hög som maskinens tomgångshastighet. Kontrollera slipverktygen före användning. Slipverktyget måste vara korrekt monterat och rotera fritt. Gör en provkörning i minst 30 sekunder utan belastning. Använd inte skadade, ovala eller vibrerande slipverktyg. - Skydda slipverktyget från stötar, slag och fett. Applicera maskinen på arbetsstycket endast när den är påslagen. - Håll händerna borta från roterande slipverktyg. Var uppmärksam på rotationsriktningen. Håll alltid maskinen så att gnistor och slipdamm flyger bort från kroppen.

• Vid slipning av metall uppstår flygande gnistor. Se till att ingen person utsätts för fara. På grund av brandrisk får inga brännbara material finnas i närheten (gnistzonen). ■ Var försiktig vid kapning av spår, t.ex. i bärande väggar: Se Information om konstruktioner.
• Blockering av kapskivan leder till ryckiga reaktionskrafter på maskinen. I så fall, stäng av maskinen omedelbart. Var uppmärksam på kapskivans dimensioner. Monteringshålets diameter måste passa monteringsflänsen 9 utan glapp. Använd inte reduktionsringar eller adaptrar.
• Använd aldrig kapskivor för grovslipning. Tryck inte i sidled på kapskivorna. Följ tillverkarens anvisningar för montering och användning av slipverktyg. Varning! Slipverktyget fortsätter att rotera efter att maskinen stängts av. Kläm inte fast maskinen i ett skruvstycke. ■ Låt aldrig barn använda maskinen. Bosch kan endast garantera felfri drift av maskinen om originaltillbehör avsedda för den används.

Information om konstruktioner

Spår i bärande väggar omfattas av standard DIN 1053, del 1 eller landspecifika föreskrifter.

Dessa föreskrifter måste följas under alla omständigheter. Innan arbetet påbörjas, rådgör med ansvarig byggnadsingenjör, arkitekt eller byggledare.

Montering av skyddsanordningar

Före allt arbete på maskinen, dra ut nätkontakten. Vid arbete med slip- eller kapskivor måste skyddskåpan 6 monteras.

Skyddskåpa med låsskruv

Den kodade utskjutningen 8 på skyddskåpan 6 säkerställer att endast en kåpa som passar maskintypen kan monteras.

Lossa klämskruven 7 om det behövs.

Placera skyddskåpan 6 med kodad utskjutning 8 i det kodade spåret på maskinhuvudets spindelhals och vrid till önskat läge (arbetsläge).

Skyddskåpans 6 stängda sida måste alltid vara vänd mot operatören.

Dra åt klämskruven 7.

Skyddskåpa med snabbspänning

Skyddskåpan är förinställd till spindelhalsens diameter. Vid behov kan klämbracketens spännkraft ändras genom att dra åt eller lossa justerskruven 13. Se alltid till att skyddskåpan 6 sitter tätt mot spindelhalsen.

Öppna spännspaken 14.

Placera skyddskåpan 6 med kodad utskjutning 8 i det kodade spåret på maskinhuvudets spindelhals och vrid till önskat läge (arbetsläge).

För att fästa skyddskåpan 6, stäng spännspaken 14.

Skyddskåpans 6 stängda sida måste alltid vara vänd mot operatören.

Stödhandtag

För allt arbete med maskinen måste stödhandtaget vara monterat.

Skruva in stödhandtaget 4 i maskinhuvudet enligt arbetsmetoden.

Vibrationsdämpande stödhandtag

VIBRATIONSCONTROLL

Det vibrationsdämpande sidohandtaget minskar vibrationerna och gör arbetet bekvämare och säkrare.

Gör inga ändringar på sidohandtaget.

Använd inte ett sidohandtag som är skadat.

Handskydd

Vid arbete med gummislipbrickan 20 eller med koppborsten 23/skivborsten/lamellskivan ska handskyddet 18 (tillbehör) monteras. Handskyddet 18 fästs med sidohandtaget 4.

Montering av slipverktyg

Dra alltid ut stickkontakten innan du utför något arbete på maskinen.

Använd endast slipverktyg med en tillåten hastighet som är minst lika hög som maskinens tomgångsvarvtal.

Slip- och kapskivor blir mycket varma under arbetet; rör dem inte förrän de har svalnat.

Rengör slipspindeln och alla delar som ska monteras. För att spänna och lossa slipverktygen, lås slipspindeln 5 med spindellåsknappen 2.

Tryck på spindellåsknappen 2 endast när slipspindeln står stilla!

Slip-/kapskiva

Observera slipskivans mått. Monteringshålets diameter måste passa på monteringsflänsen 9 utan glapp. Använd inga reduktionsringar eller adaptrar.

Vid användning av diamantskiva, se till att rotationspilens riktning på diamantskivan och maskinens rotationsriktning (rotationspil på maskinhuvudet) överensstämmer.

För montering, se bildsidan.

Skruva fast klämmuttern 11 och dra åt med tvåstiftsspännaren (se avsnittet "Snabbklämmutter").

En O-ring (plastdel) är insatt i monteringsflänsen 9 runt tappen.

Om O-ringen saknas eller är skadad måste den i alla fall bytas ut (beställningsnr 1600 210 039) innan monteringsflänsen 9 monteras.

Efter montering av slipverktyget och före start, kontrollera att slipverktyget är korrekt monterat och att det kan rotera fritt.

Lamellskiva

Beroende på applikation, ta bort skyddskåpan 6 och montera handskyddet 18. Placera den speciella monteringsflänsen 9 (tillbehör, beställningsnr 2605703028) och lamellskivan på slipspindeln 5. Skruva fast klämmuttern 11 och dra åt med tvåstiftsspännaren.

Gummislipbricka 20

Beroende på applikation, ta bort skyddskåpan 6 och montera handskyddet 18.

Före montering av gummislipbrickan 20, placera de 2 distanserna 19 på slipspindeln.

För montering, se bildsidan.

Skruva fast rundmuttern 22 och dra åt med tvåstiftsspännaren.

Koppborste 23/Skivborste

Beroende på applikation, ta bort skyddskåpan 6 och montera handskyddet 18.

Slipverktyget måste kunna skruvas på slipspindeln 5 tills det vilar stadigt mot slipspindelns fläns i slutet av slipspindelns gängor. Dra åt med en fast nyckel.

Slipkopp

Vid arbete med slipkoppar ska det speciella skyddet 15 användas.

Slipkoppen 16 ska alltid sticka ut från skyddet 15 endast så mycket som absolut nödvändigt för det arbete som ska utföras i varje enskilt fall.

Justera skyddet 15 till detta avstånd.

För montering, se bildsidan.

Skruva på klämmuttern 11 och dra åt med den passande tvåstiftsnyckeln 17.

Snabbspännmutter SDS-c/ijc

Istället för klämmuttern 11 kan snabbspännmuttern 12 (tillbehör) användas. Slipverktyg kan då monteras utan verktyg.

Snabbspännmuttern 12 får endast användas för slip- och kapskivor.

Använd endast en felfri, oskadad snabbspännmutter 12.

Vid påskruvning, se till att sidan med tryck inte pekar mot slipskivan. Pilen måste peka mot indexmärket 27.

Lås slipspindeln med spindellåsknappen 2. Dra åt snabbspännmuttern genom att kraftfullt vrida slipskivan medurs.

En korrekt åtdragen, oskadad snabbspännmutter kan lossas för hand genom att vrida räfflade ringen moturs.

Lossa aldrig en hårt åtdragen snabbspännmutter med tång utan använd en tvåstiftsnyckel. Sätt i tvåstiftsnyckeln enligt bilden.

Godkända slipverktyg

Alla slipverktyg som nämns i denna bruksanvisning kan användas.

Den tillåtna hastigheten [rpm] eller periferihastigheten [m / s] för de använda slipverktygen måste minst motsvara värdena i tabellen.

Observera därför alltid den tillåtna rotations-/periferihastigheten på slipverktygets etikett.

	max. [mm]		[mm] d	[rpm]	[m/s]
	D	b
b D	230	8	22.2	6 500	80
D	230	-	-	6 500	80
b D	100	30	M 14	6 500	35

Start

Observera korrekt nätspänning: Strömkällans spänning måste överensstämma med spänningen som anges på maskinens typskylt. Utrustning märkt med 230V kan även anslutas till 220V.

På- och avstängning

För att starta maskinen, tryck på På/Av-brytaren 3 framåt och sedan nedåt.

För att låsa på, tryck den intryckta På/Av-brytaren 3 ytterligare framåt.

För att stänga av maskinen, släpp På/Av-brytaren 3 eller tryck in och släpp den sedan.

Brytare utan låsning

(landspecifik):

För att starta maskinen, tryck på På/Av-brytaren 3 framåt och sedan nedåt.

För att stänga av maskinen, släpp På/Av-brytaren 3.

Provkörning!

Kontrollera slipverktyget före användning. Slipverktyget måste vara korrekt monterat och rotera fritt. Utför en provkörning i minst 30 sekunder utan belastning. Använd inte skadade, ovala eller vibrerande slipverktyg.

Reducerad startström (PWS 20-230 J)

Som ett resultat av mjukstart räcker en 13 A-säkring.

En maskin utan reducerad startström kräver kraftigare säkringsskydd (använd minst en 13 A-trög säkring).

Bruksanvisning

• Säkra arbetsstycket om det inte ligger stilla av sin egen vikt.
• Belasta inte maskinen så hårt att den stannar. Slip- och kapskivor blir mycket varma under arbete; rör dem inte förrän de har svalnat.

Grovslipning

Bästa grovslipningsresultat uppnås när maskinen ställs in i en vinkel på 30° till 40° . För maskinen fram och tillbaka med måttligt tryck. På så sätt blir arbetsstycket inte för varmt, missfärgas inte och inga spår bildas.

Använd aldrig en kapskiva för grovslipning.

Lamellskiva

Med lamellskivan (tillbehör) kan krökta ytor och profiler (konturslipning) bearbetas.

Lamellskivor har betydligt längre livslängd än slippapper, lägre ljudnivå och lägre sliptemperaturer.

Kapning

Vid kapning, tryck inte, kläm inte eller vicka inte maskinen. Arbeta med måttlig matning, anpassad till materialet som bearbetas.

Minska inte hastigheten på nedvarvade kapskivor genom att trycka från sidan.

Riktningen i vilken kapningen utförs är viktig.

Maskinen måste alltid arbeta med uppåtgående sliprörelse. Flytta därför aldrig maskinen i den andra riktningen! Annars finns risk att den trycks okontrollerat ut ur snittet.

Slipstativ

Med slipstativet 26 (tillbehör) kan arbetsstycken kapas i vinklar från 0 till 45° vid samma längder.

Säkerhetsanvisningarna och bruksanvisningen i respektive bruksanvisning för vinkelslipen ska följas strikt. Använd endast original Bosch slipstativ.

Kapa sten

Maskinen får endast användas för torrkapning/slipning.

Det är bäst att använda en diamantkapskiva. Som skydd mot fastklämning, använd kapskyddet 24 med det speciella dammutsugningsskyddet.

Använd maskinen endast med dammutsug. Bär dessutom dammask.

Dammsugaren måste vara godkänd för uppsugning av murverksdamm.

Bosch erbjuder lämpliga dammsugare.

Sätt på maskinen och placera den främre delen av kapskyddet på arbetsstycket.

Skjut maskinen med måttlig matning, anpassad till materialet som ska bearbetas (bild).

Vid kapning av särskilt hårt material, t.ex. betong med hög steninnehåll, kan diamantkapskivan överhettas och skadas. Detta indikeras tydligt av cirkulär gnistbildning som roterar med diamantkapskivan.

I detta fall, avbryt kapningsprocessen och låt diamantkapskivan svalna genom att köra fritt på tomgång under en kort tid.

Märkbart minskad arbetsframsteg och cirkulär gnistbildning är tecken på att diamantkapskivan har blivit slö. Kort kapning i slipande material (t.ex. kalksandsten) kan skärpa skivan.

Vridning av maskinhuvudet

Dra alltid ut nätkontakten innan arbete på själva maskinen påbörjas.

Maskinhuvudet kan vridas i förhållande till maskinhuset i steg om 90°. På så sätt kan på/av-knappen placeras i en fördelaktig hanteringsposition för speciella arbetssituationer, t.ex. vid kapning

med kapskydd 24/kapbord 26 (tillbehör) eller för vänsterhänta personer.

Skruva loss de fyra skruvarna helt.

Vrid maskinhuvudet försiktigt, utan att ta bort det från huset, till det nya läget.

Skruva i skruvarna igen och dra åt dem.

Underhåll och rengöring

Dra alltid ut nätkontakten innan arbete på själva maskinen påbörjas.

För säker och korrekt drift, håll alltid maskinen och ventilationsöppningarna rena.

Vid extrema arbetsförhållanden kan ledande damm ansamlas i maskinens inre vid arbete med metall. Maskinens skyddsisolering kan försämras. Användning av ett stationärt utsugningssystem rekommenderas i sådana fall, samt att ventilationsöppningarna blåses ur ofta och att en jordfelsbrytare (RCD) installeras.

Om maskinen trots omsorgsfull tillverkning och testning skulle fallera, bör reparation utföras av en serviceverkstad för Bosch elverktyg.

Ange alltid det 10-siffriga beställningsnumret som finns på maskinens typskylt i all korrespondens och vid beställning av reservdelar.

VARNING! Viktiga anvisningar för anslutning av en ny 3-stiftskontakt till den 2-ledarkabeln.

Ledningarna i kabeln är färgkodade enligt följande:

Anslut inte den blå eller bruna ledningen till jorduttaget i stickkontakten.

Viktigt: Om den gjutna stickkontakten av någon anledning tas bort från kabeln på denna maskin, måste den kasseras på ett säkert sätt.

Miljöskydd

Återvinn råmaterial istället för att kasta som avfall

Maskinen, tillbehören och förpackningen ska sorteras för miljövänlig återvinning.

Dessa instruktioner är tryckta på återvunnet papper som tillverkats utan klor.

Plastkomponenterna är märkta för kategoriserad återvinning.

Service och kundsupport

Sprängskisser och information om reservdelar finns på: www.bosch-pt.com

Storbritannien

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham-Uxbridge

Middlesex UB 9 5HJ

Service +44 (0) 18 95 / 83 87 82 Advice line +44 (0) 1895/838791 Fax. [phone] / 83 87 89

Irland

Beaver Distribution Ltd.

Greenhills Road

Tallaght-Dublin 24

Service +353 (0)1 / 414 9400

Fax. +353 (0)1 / 459 8030

Australien

Robert Bosch Australia Ltd.

RBAU/SPT2

1555 Centre Road

P.O. Box 66 Clayton

3168 Clayton/Victoria

+61 (0)1 / 800 804 777

Fax. +61 (0)1 / 800 819 520

www.bosch.com.au

E-post: [e-mail]

Nya Zeeland

Robert Bosch Limited

14-16 Constellation Drive

Mairangi Bay

Auckland

Nya Zeeland

+64 (0)9 / 47 86 158

Fax. +64 (0)9 / 47 82 914

C Försäkran om överensstämmelse

Vi försäkrar under eget ansvar att denna produkt överensstämmer med följande standarder eller standardiseringsdokument: EN 50 144 enligt bestämmelserna i direktiven 89/336/EEG, 98/37/EG.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Senior Vice President Chef för produkt

Engineering Certification

Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge

Subject to change without notice

Tekniska data

Meuleuse angulaire		PWS 20-230	PWS 1900
Référence		0 603 359 0..	0 603 359 02.
		0 603 359 6..
Avec limitation du courant de démarrage		PWS 20-230 J
Référence		0 603 359 9..
Puissance absorbée nominale*	[W]	2 000	1 900
Puissance débitée	[W]	1 250	1 170
Régime à vide	[tr/min]	6 500	6 500
Diamètre des meules max.	[mm]	230	230
Filet de la broche		M 14	M 14
Poids sans câble de secteur, env.	[kg]	4,2	4,2
Classe de protection		☐ / II	☐ / II

• Dessa uppgifter gäller för märkspänningen [U] 230/240 V. För lägre spänningar samt för vissa utföranden för specifika länder kan uppgifterna variera. Observera artikelnumret på maskinen. De olika apparaternas handelsbeteckningar kan variera.

Inkopplingsströmmar orsakar kortvariga spänningsfall. Vid ogynnsamma nätförhållanden kan andra apparater påverkas. Vid nätimpedanser under 0,25 ohm är störningar osannolika.

Apparatens delar

Numreringen av apparatens delar hänvisar till bilderna på grafiksidan.

1 Gänga för extrahandtag (3x) 15 Skyddskåpa för skålslipsten 2 Spindellåsknapp 16 Skålslipsten* 3 Till-/frånkopplare 17 Stiftnyckel för låsmutter 4 Extrahandtag 18 Stödhandtag 5 Verktygsspindel 19 Distansbrickor 6 Skyddskåpa 20 Gummislipbricka 7 Spännskruv 21 Slipblad 8 Kodningsnos 22 Låsmutter 9 Fästfläns med elastisk bricka 23 Skålborste 10 Slip-/kapskiva 24 Styrvagn med skyddskåpa med spånutsug (säljs ej i Frankrike) 11 Låsmutter 25 Diamantkapskiva 12 SDS-clic snabbspännmutter 26 Kapsågstöd 13 Justerskruv 14 Spännspak De tillbehör som visas eller beskrivs ingår inte alla i leveransen.

Användningsbegränsningar

Apparaten är avsedd för kapning, slipning och borstning av metall och sten utan vatten. Vid kapning av sten måste en styrvagn användas.

Buller och vibrationer

Mätvärden enligt europeisk standard EN 50144.

De faktiska mätvärdena (A) för maskinens ljudnivåer är: ljudintensitet 90 dB (A). Ljudnivå 103 dB (A).

Använd hörselskydd!

Den uppmätta maximala accelerationen är 5,5 m/s².

Vid användning av det extra handtaget som dämpar vibrationer är vibrationsvärdena som känns i arm och hand lägre än 2,5 m/s².

För din säkerhet

För att arbeta riskfritt med denna apparat måste du i förväg läsa igenom bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna. Följ noggrant alla anvisningar och föreskrifter som ges. Följ även de allmänna säkerhetsanvisningarna i den bifogade broschyren. Innan första användningstillfället bör någon som känner apparaten väl visa dig hur den används.

Bär skyddsglasögon och hörselskydd. Av säkerhetsskäl ska du även bära annan skyddsutrustning som skyddshandskar, rejäla skor, hjälm och förkläde. Damm som genereras under arbetet kan vara hälsoskadligt, brandfarligt eller explosivt. Lämpliga skyddsåtgärder krävs.

Till exempel: Vissa dammpartiklar anses vara cancerframkallande. Arbeta med lämplig dammutsugning och bär dammask.

Damm från lättmetaller kan vara explosivt eller brandfarligt. Håll alltid arbetsplatsen ren, eftersom blandningar av material är särskilt farliga. Om nätsladden skadas eller går av under arbetet, rör den inte. Dra omedelbart ut stickkontakten ur vägguttaget. Använd aldrig en apparat med skadad nätsladd.

• Anslut apparater som används utomhus till en jordfelsbrytare med en maximal utlösningsström på 30 mA. Använd inte apparaten i regn eller i fuktiga utrymmen. Håll alltid apparaten stadigt med båda händerna under arbete. Anta en stabil och balanserad ställning. Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som är fastspänt med tvingar eller i ett skruvstycke sitter säkrare än om du håller det i händerna. Rikta alltid sladdarna bakåt från apparaten. Innan du lägger ifrån dig apparaten, stäng alltid av den och vänta tills den har stannat helt. Vid strömavbrott eller när stickkontakten har dragits ur vägguttaget, lås omedelbart upp strömbrytaren och ställ den i läge 'Av' för att förhindra oavsiktlig start av apparaten. Apparaten får endast användas för torrkapning/torrslipning. För alla arbeten med apparaten är användning av extrahandtaget obligatorisk. Håll endast elverktyget i de isolerade handtagen när det finns risk att elverktyget kan komma i kontakt med en dold ledning eller dess egen nätsladd.

Kontakt med en spänningsförande ledning kan göra att apparatens metalldelar blir spänningsförande och orsaka elektrisk stöt.

Använd lämpliga detektorer för att hitta dolda ledningar eller kontakta lokala elleverantörer. Kontakt med elledningar kan orsaka brand eller elektrisk stöt. Skada på en gasledning kan orsaka explosion. Genomborrning av en vattenledning orsakar materiella skador och kan orsaka elektrisk stöt. Skyddskåpan 6 måste monteras vid arbete med slip- och grovslipskivor. Vid arbete med gummislipplattan 20 eller med skålborsten 23/rundborsten/lamellskivan, montera stödhandtaget 18 (tillbehör). Vid arbete i sten, använd en dammutsugning. Dammsugaren måste vara avsedd för uppsugning av stendamm. Vid kapning i sten, använd en styrvagn. Arbeta aldrig med material som innehåller asbest. Använd endast tillbehör vars tillåtna varvtal är minst lika högt som apparatens tomgångsvarvtal. – Kontrollera tillbehören före användning. Tillbehöret måste vara korrekt monterat och kunna rotera fritt. Gör ett provkörning genom att låta tillbehöret rotera obelastat i minst 30 sekunder. Använd inte tillbehör som är skadade, deformerade eller vibrerar. Skydda tillbehören från mekaniska stötar och kontakt med fett. Applicera apparaten mot arbetsstycket endast när den är igång. Undvik kontakt med roterande tillbehör. Observera tillbehörets rotationsriktning. Håll apparaten så att gnistor eller damm riktas bort från kroppen. Arbete på metallytor genererar gnistor. Se till att ingen utsätts för fara. På grund av brandrisk får inga antändbara eller brännbara material finnas i gnistkastningsområdet. Var försiktig vid kapning i bärande väggar, till exempel: se anmärkningarna om byggnormer.

Blockerad kapskiva orsakar kraftiga reaktioner i maskinen. I sådana fall, stoppa omedelbart maskinen. Respektera slipskivornas dimensioner. Diametern på centrumhålet måste exakt överensstämma med fästflänsens 9 diameter (inget glapp). Använd varken reduktionsringar eller adaptrar. Använd aldrig kapskivor för sliparbeten. Tryck inte sidledes på en kapskiva. Följ tillverkarens anvisningar för montering och användning av tillbehör. Observera! På grund av tröghet fortsätter tillbehören att rotera några ögonblick efter att maskinen stängts av. Fäst inte maskinen i ett skruvstycke. Låt aldrig barn använda denna maskin. Bosch kan endast garantera felfri funktion om originaltillbehör från Bosch avsedda för denna maskin används.

Anvisningar om byggnormer

Spår i bärande väggar omfattas av DIN 1053 del 1 eller landspecifika föreskrifter.

Dessa föreskrifter måste följas noggrant. Innan arbetet påbörjas, rådgör med behörig arkitekt eller byggledning.

Montering av skyddsanordningar

Före varje ingrepp i maskinen, dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget. Skyddskåpan 6 måste vara monterad vid arbete med slip- och kapskivor.

Skyddskåpa med klämskruv

Kodningsnosen 8 på skyddskåpan 6 säkerställer att endast skyddskåpan som är lämplig för maskintypen kan monteras.

Lossa klämskruven 7, om det behövs.

Montera skyddskåpan 6 med kodningsnosen 8 på maskinhuvudets hals, se till att kodningsnosen passar korrekt i spåret; vrid skyddskåpan 6 till önskat läge (arbetsläge).

Skyddskåpans 6 stängda sida ska alltid vara riktad mot användaren.

Dra åt klämskruven 7.

Skyddskåpa med snabbspänning

Skyddskåpan har förinställts till halsens diameter. Vid behov kan spännkraften justeras genom att dra åt eller lossa justerskruven 13. Se alltid till att skyddskåpan 6 är ordentligt fastsatt på halsen.

Öppna spännspaken 14.

Montera skyddskåpan 6 med kodningsnosen 8 på verktygshuvudets spindelhals och se till att kodningsnosen passar korrekt i spåret; vrid skyddskåpan 6 till önskat läge (arbetsläge).

För att dra åt skyddskåpan 6, stäng spännspaken 14.

Skyddskåpans 6 stängda sida ska alltid vara riktad mot användaren.

Extra handtag

För alla arbeten med verktyget är användning av extra handtag obligatorisk.

Skruva fast extra handtaget 4 på verktygshuvudet enligt önskat arbete.

Extra handtag med vibrationsdämpning

VIBRATION

CONTROL

Extra handtaget med vibrationsdämpning minskar vibrationer och ger därmed ett bekvämare och säkrare arbete.

Inga ändringar får göras på extra handtaget.

Använd inte ett skadat extra handtag.

Skyddshandske

Vid arbete med gummislipskivan 20 eller med borstkoppen 23/rundborsten/lamellskivan, montera skyddshandsken 18 (tillbehör). Skyddshandsken 18 fästs med extra handtaget 4.

Montering av tillbehör

Avant toute intervention sur l'appareil, toujours débrancher la fiche du câble d'alimentation de la prise de courant.

N'utiliser que des accessoires dont la vitesse admissible est au moins égale à la vitesse de rotation en marche à vide de l'appareil.

Les disques à ébarber et à tronçonner chauffent énormément durant le travail; ne pas les toucher avant qu'ils ne soient complètement refroidis.

Nettoyer la broche porte-outil et toutes les pièces à monter. Afin de serrer et de desserrer les outils, bloquer la broche porte-outil 5 à l'aide de la touche de blocage de la broche 2.

N'appuyer sur la touche de blocage de la broche 2 qu'après avoir attendu l'arrêt complet de la broche porte-outil!

Disque à ébarber/à tronçonner

Respecter les dimensions des meules. Le diamètre de l'alésage central doit correspondre très exactement à celui de la bride de fixation 9 (pas de jeu). N'utiliser ni raccords réducteurs ni adaptateurs.

Lors de l'utilisation d'un disque de tronçonnage diamanté, veiller à ce que la flèche indiquant le sens de rotation et qui se trouve sur le disque de tronçonnage diamanté coïncide avec le sens de rotation de l'appareil (la flèche qui se trouve sur la tête de l'appareil en indique le sens de rotation).

Pour le montage, voir figure.

Visser l'écrou de serrage 11 et serrer à l'aide de la clé à ergots (voir chapitre « Écrou de serrage rapide »).

Dans la bride de fixation 9, il y a une rondelle élastique (pièce en matière plastique) se trouvant autour de l'ergot de centrage.

Au cas où cette rondelle élastique ferait défaut ou qu'elle serait endommagée, il faut absolument la remplacer (Référence 1600 210 039) avant de monter la bride de fixation 9.

Après avoir monté l'outil et avant de mettre l'appareil en fonctionnement, contrôler si l'outil est correctement monté et s'il peut tourner librement.

Plateau à lamelles

En fonction du travail à effectuer, enlever le capot de protection 6 et monter le protège-main 18. Monter la bride de fixation spéciale 9 (accessoire, référence 2 605 703 028) et le plateau à lamelles sur la broche porte-outil 5. Visser l'écrou de serrage 11 et serrer à l'aide de la clé à ergots.

Plateau de ponçage en caoutchouc 20

En fonction du travail à effectuer, enlever le capot de protection 6 et monter le protège-main 18.

Avant de monter le plateau de ponçage en caoutchouc 20, monter d'abord les deux rondelles d'écartement 19 sur la broche de ponçage.

Pour le montage, voir figure.

Visser l'écrou de serrage 22 et serrer à l'aide de la clé à ergots.

Brosse boisseau 23/brosse circulaire

En fonction du travail à effectuer, enlever le capot de protection 6 et monter le protège-main 18.

L'accessoire doit être vissé sur la broche porte-outil 5 de telle sorte qu'il repose solidement sur la bride se trouvant au bout de la broche. Serrer à l'aide d'une clé à fourche.

Meule boisseau

Lors du travail avec des meules boisseaux, utiliser le capot de protection spéciale 15.

La meule boisseau 16 ne devrait dépasser le capot de protection 15 dans la mesure absolument nécessaire au type de travail à effectuer.

Rajuster le capot de protection 15 à la dimension requise.

Pour le montage, voir figure.

Visser l'écrou de serrage 11 et serrer à l'aide d'une clé à ergots coudée appropriée 17.

Ecrou de serrage rapide SDS-

Au lieu d'utiliser l'écrou de serrage 11, il est possible d'utiliser l'écrou de serrage rapide 12 (accessoire). Les accessoires peuvent être montés sans avoir recours à des outils de montage.

L'écrou de serrage rapide 12 ne doit être utilisé qu'avec les disques à ébarber et à tronçonner.

N'utiliser qu'un écrou de serrage rapide 12 en parfait état et non endommagé.

Lors du vissage, veiller à ce que la face imprimée ne soit pas orientée vers la meule, la flèche doit montrer sur la marque 27.

Bloquer la broche porte-outil à l'aide de la touche de blocage de la broche 2. Bien serrer l'écrou à serrage rapide par un mouvement de rotation de la meule dans le sens des aiguilles d'une montre.

Un écrou de serrage rapide non endommagé qui a été correctement fixé peut être desserré à la main en tournant l'anneau moleté dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Ne jamais desserrer un écrou de serrage rapide bloqué au moyen d'une pince mais utiliser une clé à ergots. Positionner la clé à ergots conformément à la description donnée sur la figure.

Accessoires autorisés

Tous les accessoires figurant dans ces instructions d'utilisation peuvent être utilisés.

Le nombre de tours par minute admissible [tr/min] ou la vitesse circonférentielle [m/s] des outils utilisés doit correspondre au moins aux indications figurant sur le tableau.

En conséquence, faire toujours attention au nombre de tours par minute/à la vitesse circonférentielle admissible figurant sur l'étiquette de l'outil.

	max. [mm]		[mm] d	[tr/min]	[m/s]
	D	b
b D	230	8	22,2	6 500	80
D	230	-	-	6 500	80
b D	100	30	M 14	6 500	35

Mise en service

Tenir compte de la tension du secteur : La tension de la source de courant doit correspondre aux indications figurant sur la plaque signalétique de l'appareil. Les appareils marqués 230 V peuvent également être utilisés sous 220 V.

Mise en fonctionnement/Arrêt

Afin de mettre l'appareil en fonctionnement, pousser l'interrupteur Marche/Arrêt 3 vers l'avant, puis appuyer sur l'interrupteur.

För att låsa den, fortsätt att trycka strömbrytaren 3 framåt medan du håller den nedtryckt.

För att stänga av apparaten, släpp strömbrytaren 3 eller tryck på strömbrytaren och släpp den.

Version av strömbrytare utan låsning (specifik för vissa länder):

För att mäta apparaten i drift, tryck strömbrytaren 3 framåt och tryck sedan på strömbrytaren.

För att stänga av apparaten, släpp strömbrytaren 3.

Provkörning!

Kontrollera tillbehören innan du använder dem. Tillbehöret måste vara korrekt monterat och måste kunna rotera fritt. Gör en provkörning genom att låta tillbehöret rotera utan belastning i minst 30 sekunder. Använd inte tillbehör som är skadade, deformerade eller som genererar vibrationer.

Begränsning av startström (PWS 20-230 J)

Tack vare apparatens mjuka start räcker en 16 A säkring.

En apparat utan begränsning av startström kräver ett större säkringsskydd (använd minst en trög 16 A säkring).

Bruksanvisning

Säkra arbetsstycket om det inte är tillräckligt tungt och riskerar att röra sig. Överbelasta inte apparaten, annars kan den stanna. ■ Slipskivor och kapskivor blir mycket varma under arbetet; rör dem inte förrän de har svalnat helt.

Sliparbeten

Vid sliparbeten får du bästa resultat genom att hålla apparaten i en vinkel på 30° till 40° . För apparaten jämnt och med måttligt tryck. Detta förhindrar att arbetsstycket överhettas, det ändrar inte färg och det blir inga ränder.

Använd aldrig kapskivor för sliparbeten.

Plateau à lamelles

Le plateau à lamelles (accessoire) permet également de travailler des surfaces convexes et des profils (rectification des contours).

Les plateaux à lamelles ont une durée de vie nettement plus élevée, des niveaux de bruit plus faibles ainsi que des températures de travail plus basses que les feuilles abrasives.

Travaux de tronçonnage

Lors de travaux de tronçonnage, ne pas exercer de pression, ne pas incliner ni faire osciller. Travailler en appliquant une vitesse d'avance modérée adaptée au matériel.

Ne pas freiner les disques de tronçonnage qui tournent encore en exerçant une pression latérale.

L'important, c'est la direction dans laquelle on effectue le travail de tronçonnage.

L'appareil doit toujours travailler en sens opposé; en conséquence, ne pas guider l'appareil dans l'autre sens! Sinon, il y a risque qu'il sorte de la ligne de coupe de manière incontrôlée.

Support de tronçonnage

Le support de tronçonnage 26 (accessoire) permet la coupe de pièces de longueur égale dans un angle compris entre 0 et 45°.

Respecter scrupuleusement les instructions de sécurité ainsi que les indications de travail figurant dans les instructions d'utilisation du support de tronçonnage. N'utiliser que le support de tronçonnage d'origine Bosch.

Tronçonnage de pierres

L'appareil ne doit être utilisé que pour la coupe à sec/le ponçage à sec.

Le mieux est d'utiliser un disque de tronçonnage diamanté. Pour empêcher les inclinaisons, utiliser le chariot de guidage 24 avec le capot de protection spécial à aspiration de poussières.

N'utiliser l'appareil qu'avec une aspiration de poussières. Porter aussi un masque de protection anti-poussières.

Dammsugaren måste vara konstruerad för uppsugning av stendamm.

Bosch erbjuder dig lämpliga dammsugare.

Sätt igång maskinen och placera den med den främre delen av styrvagnen på arbetsstycket.

Arbeta med en måttlig matningshastighet som är anpassad till materialet (se bild).

Vid kapning av särskilt hårda material, t.ex. betong med hög steninblandning, kan diamantkapskivan bli överhettad och skadas. En gnistkrans runt diamantkapskivan är ett tecken på detta.

I sådana fall avbryt kapningen och låt diamantkapskivan gå tomt en stund så att den svalnar.

En märkbar minskning av arbetshastigheten och en gnistkrans runt kapskivan är tecken på att diamantkapskivan är slö. Den kan skärpas igen genom att kapa i ett slipande material (t.ex. kalkstenstegel).

Rotation av maskinhuvudet

Dra alltid ut nätkontakten ur eluttaget innan du utför något arbete på maskinen.

Maskinhuvudet kan vridas i steg om 90° i förhållande till maskinhuset. Detta gör att du kan placera på/av-knappen i en bekväm position för specifika användningsområden, t.ex. för

kapning med styrvagn 24 (tillbehör, säljs inte i Frankrike)/kapsåg 26 (tillbehör) eller för vänsterhänta.

Skruva loss alla fyra skruvarna helt.

Vrid maskinhuvudet försiktigt till det nya läget utan att lossa det från huset.

Sätt tillbaka skruvarna och dra åt dem ordentligt.

Rengöring och underhåll

Avant toute intervention sur l'appareil, toujours débrancher la fiche du câble d'alimentation de la prise de courant.

Pour obtenir un travail sûr et satisfaisant, nettoyer régulièrement l'appareil ainsi que ses ouïes de refroidissement.

Dans certaines conditions d'exploitation délicates, pendant l'usinage de métaux, de la poussière conductrice d'électricité peut se déposer à l'intérieur de l'appareil et ainsi en altérer l'isolation de protection. Si tel est le cas, Bosch recommande l'emploi d'un dispositif d'aspiration stationnaire, de souffler fréquemment dans les ouïes de refroidissement et de monter en avant un disjoncteur différentiel.

Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et au contrôle de l'appareil, celui-ci avait un défaut, la réparation ne doit être confiée qu'à une station de service après-vente agréée pour outillage Bosch.

Pour toute demande de renseignements ou commande de pièces de rechange, veuillez préciser impérativement le numéro de référence à dix chiffres de l'appareil indiqué sur la plaque signalétique.

Instructions de protection de l'environnement

Récupération des matières premières plutôt qu'élimination des déchets

Les appareils, comme d'ailleurs leurs accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée.

Ce manuel d'instructions a été fabriqué à partir d'un papier recyclé blanchi sans chlore.

Nos pièces plastiques ont été marquées en vue d'un recyclage sélectif des différents matériaux.

Service Après-Vente

Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange sous :

www.bosch-pt.com

France

Information par Minitel 11

Namn: Bosch Outillage

Plats: Saint Ouen

Departement: 93

Robert Bosch France S.A.

Service Après-vente/Outillage

B.P. 67-50, Rue Ardoin

93402 St. Ouen Cedex

Kundrådgivning. 0143 11 9002

Nummer Vert. 0800055051

Belgien

+32 (0)2 / 525 51 43

Fax. +32 (0)2 / 525 54 20

E-post: [e-mail]

Schweiz

0 +41(0)1/8471616 Fax. 41 (0)1 / 8 47 16 57 Kundrådgivning 0800551155

CE-försäkran om överensstämmelse

Vi försäkrar härmed att denna produkt överensstämmer med följande standarder eller standarddokument: EN 50 144 i enlighet med direktiven 89/336/EEG och 98/37/EG.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektronerkzeuge

Med reservation för ändringar

Amoladora		PWS 20-230	PWS 1900
Número de pedido		0 603 359 0..	0 603 359 02.
		0 603 359 6..
Con limitación de la corriente de arranque		PWS 20-230 J
Número de pedido		0 603 359 9..
Potencia absorbida nominal*	[W]	2 000	1 900
Potenciaforkil	[W]	1 250	1 170
Revoluciones en vacío	[miñ-1]	6 500	6 500
Ø de discos de amolar máx.	[mm]	230	230
Rosca del husillo		M 14	M 14
Peso sin cable de red, aprox.	[kg]	4,2	4,2
Clase de protección		☐/II	☐/II

• Uppgifterna gäller för märkspänningar [U] på 230/240 V. Dessa uppgifter kan variera för lägre spänningar och i vissa utföranden för vissa länder. Observera beställningsnumret på din maskin. De kommersiella benämningarna på vissa maskiner kan variera.

Strömtoppar vid koppling orsakar en övergående spänningssänkning. Om nätförhållandena är ogynnsamma kan detta påverka andra apparater. Med nätimpedanser lägre än 0,25 ohm är det mycket osannolikt att störningar uppstår.

Apparatens delar

Numren på apparatens delar hänvisar till bilden på den illustrerade sidan.

1 Skruv för extrahandtag (3x)

14 Låsspak

2 Spindellåsknapp

15 Skyddskåpa för slipskål*

3 På/av-brytare

16 Slipskål*

4 Extrahandtag

17 Nyckel med två pinnar för låsmutter*

5 Spindel

18 Handskydd*

6 Skyddskåpa

19 Distansbrickor*

7 Fästskruv

20 Gummislipskiva*

8 Kodningsansats

21 Slipblad*

9 Stödfläns med O-ring

22 Dragmutter*

10 Slip-/kapskiva*

23 Borstkopp*

11 Fästmutter

24 Stödhandtag med skyddsdammsugare*

12 Snabbspännmutter SDS-Click*

25 Diamantkapskiva*

13 Justerskruv

26 Kapsågsbord*

• De visade och beskrivna tillbehören ingår inte alltid i leveransen.

Ändamålsenlig användning

Apparaten är avsedd för kapning, slipning och borstning av metall och stenmaterial utan vattentillförsel. Vid kapning av sten måste stödhandtaget användas.

Information om buller och vibrationer

Bestämning av medicineringsvärden enligt standard EN 50 144.

Apparatens typiska bullernivå motsvarar: ljudtrycksnivå 90 dB (A); ljudeffektnivå 103 dB (A).

Använd hörselskydd!

Den typiska, maximala vägda accelerationen är 5,5 m/s².

Vid användning av det vibrationsdämpande extrahandtaget uppnås en typisk vibrationsnivå för hand-arm på under 2,5 m/s².

För din säkerhet

Du kan endast arbeta säkert med apparaten om du läser hela bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna och följer rekommendationerna strikt.

Dessutom måste de allmänna säkerhetsinstruktionerna i den bifogade broschyren följas. Låt dig instrueras praktiskt i hanteringen före första användningen.

Bär skyddsglasögon och hörselskydd. För din säkerhet, använd även andra skyddsutrustningar som skyddshandskar, kraftiga skor, hjälm och förkläde. Damm som genereras vid arbete kan vara skadligt för hälsan, brännbart eller explosivt. Detta kräver lämpliga skyddsåtgärder.

Till exempel: Vissa typer av damm är cancerframkallande. Använd en lämplig damm- och spånutsugningsutrustning och sätt på dig ett dammfilter.

Damm från lätta legeringar kan fatta eld eller explodera. Håll alltid arbetsplatsen ren, eftersom damm från olika material kan vara särskilt farligt när de blandas. Om nätkabeln skadas eller skärs av under arbetet, rör inte kabeln utan dra omedelbart ut kontakten. Använd aldrig apparaten med en skadad kabel. Anslut apparater som används utomhus till en jordfelsbrytare med en maximal utlösningsström på 30 mA. Utsätt inte apparaten för regn eller fukt. - Arbeta alltid med apparaten hållen stadigt med båda händerna och i en stabil position. Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som är fastsatt med klämmor eller i en skruvstäd hålls mycket säkrare än med handen. - Håll alltid kabeln bakom apparaten. Koppla alltid bort och vänta tills apparaten stannat innan du lägger ner den.

Vid strömavbrott eller när du drar ut kontakten direkt, lås omedelbart av på/av-brytaren och sätt den i av-läge. På så sätt undviks oavsiktlig start. Apparaten får endast användas för kapning och slipning i torrt tillstånd. - Arbeta alltid med extrahandtaget monterat på apparaten. Håll endast elverktyget i de isolerade handtagen om verktyget kan skada en dold ledning eller apparatens egen nätkabel.

Kontakt med en spänningsförande ledare sätter metalliska delar av apparaten under spänning och kan orsaka en elektrisk stöt för användaren.

• Använd lämpliga detekteringsinstrument för att hitta dolda rör och kablar, eller kontakta det lokala energibolaget.

Kontakt med elektriska kablar kan orsaka brand eller ELEKTRISK STÖT. Skadade gasledningar kan orsaka explosion. Att borra i en vattenledning kan orsaka materiella skador eller ELEKTRISK STÖT.

Vid arbete med slipskivor eller kapskivor måste skyddskåpan 6 monteras. Vid arbete med gummislipbrickan 20, koppborsten 23, en skivborste eller en segmenterad slipskiva måste handskyddet 18 (specialtillbehör) monteras. Vid arbete med sten ska ett dammutsugningssystem användas. Dammsugaren måste vara godkänd för att suga upp stendamm. Vid kapning av sten ska en styrskena användas. Bearbeta inte material som innehåller asbest. - Använd endast verktyg vars maximala varvtal är minst lika högt som verktygets tomgångsvarvtal. Kontrollera verktygen före användning. Slipverktyget måste vara korrekt monterat och rotera utan att ta i någonstans. Kör en provkörning i minst 30 sekunder utan belastning. Använd inte slipverktyg som är skadade, roterar excentriskt eller vibrerar. Skydda slipverktyget från slag, stötar och fett.

För endast verktyget mot arbetsstycket när det är påslaget. - Håll händerna borta från roterande slipverktyg. - Observera rotationsriktningen. Håll alltid verktyget så att gnistor och partiklar som alstras under arbetet kastas bort från kroppen. Vid slipning av metall uppstår gnistor. Se till att de inte kastas mot personer. På grund av brandrisken får inga brandfarliga material finnas i närheten (inom gnistornas räckvidd). Var försiktig vid spårning, t.ex. i bärande väggar: se "Anvisningar angående statik". Om kapskivan plötsligt fastnar uppstår ett kraftigt vridmoment i verktyget. I sådana fall måste verktyget stängas av omedelbart. - Observera slipskivornas dimensioner. Hålet måste passa exakt på stödflänsen 9. Använd inte reduktionsringar eller adaptrar. - Kapskivor får aldrig användas för grovslipning. Utsätt inte kapskivorna för sidokrafter. Följ tillverkarens anvisningar vid montering och användning av verktyget. - Observera! Verktyget fortsätter att rotera en stund efter att det stängts av. Sätt inte fast verktyget i ett skruvstycke. - Låt aldrig barn använda verktyget. Bosch kan endast garantera att verktyget fungerar korrekt om originaltillbehör används.

Anvisningar angående statik

Spår i bärande väggar ska göras i enlighet med DIN 1053 del 1, eller enligt gällande bestämmelser i respektive land.

Det är absolut nödvändigt att följa dessa föreskrifter. Innan arbetet påbörjas ska byggledare, arkitekt eller de som ansvarar för byggledningen konsulteras.

Montering av skyddsanordningar

• Före varje hantering av apparaten ska nätkontakten dras ut. Vid arbete med slip- eller kapskivor måste skyddskåpan 6 användas.

Skyddskåpa med låsskruv

Den kodade upphöjningen 8 på skyddskåpan 6 garanterar att endast rätt skyddskåpa för apparattypen kan monteras.

Lossa låsskruven 7 om så behövs.

Sätt in den kodade upphöjningen 8 på skyddskåpan 6 i spåret på spindelhalsen på apparaten och vrid den till önskat läge (arbetsläge).

Den stängda sidan av skyddskåpan 6 ska alltid vara vänd mot användaren.

Dra åt låsskruven 7.