KMX760GD - κουζινομηχανή KENWOOD - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	KENWOOD
Μοντέλο	KMX760GD
Τύπος προϊόντος	Πολυλειτουργικός μίξερ ζαχαροπλαστικής
Τροφοδοσία	Ηλεκτρικό, πρέπει να συνδεθεί με γείωση
Τάση	220-240 V (εκτίμηση)
Ισχύς	1000 W (εκτίμηση)
Ταχύτητες	Ηλεκτρονικός ρυθμιστής με λειτουργία Soft Start και λειτουργία απαλού αναμίγματος
Χωρητικότητα μπολ	5 L (εκτίμηση)
Μπολ περιλαμβάνεται	Ανοξείδωτο ατσάλι και γυαλί (ανάλογα με το μοντέλο)
Εξαρτήματα που περιλαμβάνονται	Αναδευτήρας K, σύρμα, γάντζος ζύμης, αναδευτήρας κρέμας, εξάρτημα απαλού αναμίγματος, σπάτουλα, καπάκι κατά των πιτσιλιών
Κύριες λειτουργίες	Χτύπημα, ανακάτεμα, ζύμωμα, ανάμειξη, χτύπημα κρέμας, απαλή ενσωμάτωση
Ασφάλεια	Προστασία υπερφόρτωσης, αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερθέρμανσης, διακοπή εάν το κεφάλι είναι ανυψωμένο
Υλικό μπολ	Ανοξείδωτο ατσάλι (τυπικό μπολ) και γυαλί (γυάλινο μπολ)
Καθαρισμός	Μπολ, σκεύη και καπάκι κατά των πιτσιλιών πλένονται στο πλυντήριο πιάτων· το μοτέρ σκουπίζεται με υγρό πανί
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	30 x 25 x 35 cm (εκτίμηση)
Βάρος	6 kg (εκτίμηση)
Εγγύηση	Σύμφωνο με τις νομικές διατάξεις, εξυπηρέτηση μετά την πώληση Kenwood
Χώρα κατασκευής	Κίνα
Πιστοποιήσεις	Σύμφωνο με CE, σύμφωνο με κανονισμό 1935/2004 για επαφή με τρόφιμα

Συχνές ερωτήσεις - KMX760GD KENWOOD

Πώς ρυθμίζεται το ύψος των σκευών (σύρμα, αναδευτήρας K, κ.λπ.);

Εάν το σκεύος ξύνει τον πάτο του μπολ ή δεν φτάνει τα συστατικά, πρέπει να το ρυθμίσετε. Αποσυνδέστε τη συσκευή, σηκώστε το κεφάλι, τοποθετήστε το σκεύο και στη συνέχεια χαμηλώστε το κεφάλι. Εάν η απόσταση είναι λανθασμένη, αφαιρέστε το σκεύος και χρησιμοποιήστε ένα κλειδί 15 mm για να χαλαρώσετε το παξιμάδι. Γυρίστε τον άξονα αριστερόστροφα για να φέρετε το σκεύος πιο κοντά στον πάτο ή δεξιόστροφα για να το ανυψώσετε. Σφίξτε το παξιμάδι και ελέγξτε. Για τον αναδευτήρα κρέμας, θα πρέπει να τρίβει απαλά στο μπολ.

Τι να κάνω εάν η συσκευή σταματήσει κατά τη λειτουργία και η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει γρήγορα;

Αυτό υποδηλώνει ότι η προστασία υπερφόρτωσης ή υπερθέρμανσης έχει ενεργοποιηθεί. Αποσυνδέστε τη συσκευή, ελέγξτε ότι δεν υπάρχει εμπόδιο ή υπερφόρτωση. Τοποθετήστε τον επιλογέα στο 'O' και επανεκκινήστε. Εάν το πρόβλημα παραμένει, αφαιρέστε μέρος των συστατικών για να μειώσετε το φορτίο και επανεκκινήστε. Εάν τίποτα δεν λειτουργεί, αποσυνδέστε και αφήστε το να ξεκουραστεί για 15 λεπτά πριν το δοκιμάσετε ξανά. Επικοινωνήστε με το σέρβις εάν χρειαστεί.

Πώς καθαρίζεται το γυάλινο μπολ;

Πλύνετε το γυάλινο μπολ με ζεστό σαπουνόνερο και στεγνώστε το καλά. Μπορεί επίσης να πλυθεί στο πλυντήριο πιάτων. Ο δακτύλιος στη βάση του μπολ είναι αφαιρούμενος: αφαιρέστε τον περιστρέφοντάς τον αριστερόστροφα για να τον καθαρίσετε ξεχωριστά. Αποφύγετε την επαφή με υψηλές πηγές θερμότητας όπως φούρνο ή εστία, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί στον φούρνο μικροκυμάτων.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το γυάλινο μπολ στο φούρνο;

Όχι, το γυάλινο μπολ δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε συμβατικό φούρνο. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο στον φούρνο μικροκυμάτων. Αποφύγετε την επαφή με υψηλές πηγές θερμότητας.

Πώς τοποθετείται το καπάκι κατά των πιτσιλιών;

Σηκώστε το κεφάλι του μίξερ σε κλειδωμένη θέση. Τοποθετήστε το μπολ στη βάση. Σύρετε το καπάκι κατά των πιτσιλιών στο κάτω μέρος του κεφαλιού μέχρι να εισαχθεί πλήρως. Τοποθετήστε το απαραίτητο εργαλείο και στη συνέχεια χαμηλώστε το κεφάλι. Μπορείτε να προσθέσετε συστατικά μέσω του αρθρωτού τμήματος του καπακιού. Για αλλαγή εργαλείου, το καπάκι μπορεί να παραμείνει στη θέση του.

Ποια ταχύτητα να χρησιμοποιήσω για το ζύμωμα ψωμιού;

Για ζύμη ψωμιού (με ξηρή μαγιά), χρησιμοποιήστε την ταχύτητα Min έως Ταχύτητα 1 για περίπου 5 λεπτά. Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη χωρητικότητα 1,35 kg αλεύρι (συνολικό βάρος 2,17 kg). Εάν η συσκευή ζορίζεται, απενεργοποιήστε την, αφαιρέστε το μισό ζυμάρι και δουλέψτε το ξεχωριστά.

Πώς αφαιρούνται και τοποθετούνται τα σκεύη;

Για να τοποθετήσετε ένα σκεύος, σηκώστε το κεφάλι του μίξερ, τοποθετήστε το σκεύος στον άξονα, πιέστε και γυρίστε για να κλειδώσει. Στη συνέχεια, τοποθετήστε το μπολ στη βάση ευθυγραμμίζοντας τη λαβή με το σύμβολο 'ξεκλείδωμα' και γυρίστε δεξιόστροφα μέχρι το σύμβολο 'κλείδωμα'. Χαμηλώστε το κεφάλι. Για να αφαιρέσετε το σκεύος, γυρίστε το δεξιόστροφα (κάτοψη) για να ξεκλειδώσει.

Τι να κάνω εάν η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει αργά ενώ η συσκευή είναι συνδεδεμένη;

Αυτό σημαίνει ότι η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία Παύσης επειδή παρέμεινε συνδεδεμένη για περισσότερα από 30 λεπτά χωρίς να λειτουργεί. Για επαναφορά, τοποθετήστε τον επιλογέα ταχύτητας στο 'min' (ελάχιστο) και στη συνέχεια στο 'O' (διακοπή).

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το εξάρτημα απαλού αναμίγματος για ζεστά συστατικά;

Όχι, το εξάρτημα απαλού αναμίγματος δεν είναι σχεδιασμένο για ανάμειξη ζεστών συστατικών. Αφήστε τα συστατικά να κρυώσουν πριν το χρησιμοποιήσετε. Προορίζεται για την απαλή ενσωμάτωση ελαφρών συστατικών σε πιο πυκνά μείγματα, όπως για μαρέγκες, μους, παντεσπάνια.

Πού μπορώ να βρω το σέρβις για το μίξερ Kenwood μου;

Επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.kenwoodworld.com ή τον ιστότοπο που αντιστοιχεί στη χώρα σας για να βρείτε το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής Kenwood. Πριν επικοινωνήσετε με το σέρβις, ελέγξτε τον οδηγό αντιμετώπισης προβλημάτων στο εγχειρίδιο. Η συσκευή σας καλύπτεται από εγγύηση που σέβεται τις νομικές διατάξεις.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KMX760GD KENWOOD

Γνωρίστε την Kouζινομηχανή Kenwood

ασφάλεια

• Διαβάσε προσεκτικά τις Μθηγίες και φυλάξτε τις γία μελλοντική αναφορά.
• Aφαipéστε ηι ΣΟΚΕυασία και Tuxóv εΤΙΚΕTEς.
  Eav To kaawio exi utooTei Opa TpETeI, yia loyouc aopaaicac, va avikataaotaeei aTnV KENWOOD n aTTO EGOIOOOTnevo Teviko TNC KenWOOD.
• Θέοτε εκτός λειουργίας και αποσυδέοτε τη συοκεύην από το ρεύμα πρίν προσαρμόσετέ ἡ φαρεόσετε εργαλεία/ εξαρτήματα, μετά από τη χρήσόκαι πρίν από τον καθαρισό.
  KpatnoTe Ta daxtuIa oac maKpia aTTo ta KivouuEva epn kai ta TPOoaptnueva EApntmuata.
  MnV aΦnVεTE TOTE Tn OUOKeUN ΕλεIToupyia χωpiç va TnV EπiβλεΠεTE.
• Noté μή χροιμοποίετe συοκεύην του ἐχει Αποστέβλαβη. Στείλετε τήν γία ἀλεγχοῦ ἔπιοκεύην: βλ. ενότητα «σέρβις και εξιπηρέτηση πελατών».
  Mnv afnvETe TOTc To kawio va KpEetai Oe onmuio oTou mTopei va to TiaoEi eva PaiDi.
  Mnv aφnve TOTe va βpaxouv n mováda Tpoopodooiaç, to kaλwio n To φIc.
  Mnv xnpoiouoieiTE TOTe mE yKekpiEv a Eapntmuata n KaTIG duo UTOOoxEc TAUTOxpova.
  Mnv utepbaive TOTe TIG eviotcXwpntikotntec.
• Otav xρησιμοποείτε ενα εξάρτημα διαβάζετε τις οδηγές ασφαλείας που το συνόδεύουν.
  Na pooexeotav aqaipite ta epyaia tou mnoaet aTIO TAPATETaevn xphon, kaohc mTOpEvaivkauta.
  Na eioTe TPOOeKTIKOI OTV ONKWvETE autn Tn OuaKEun yiati Eivai Bapia. Piv tn ONKWoETE, a i w i t e oTI n KepaI N ExI aopalioe I kai OTI TO mTo pTol, Ta epyaIeia, To kalumu

UToOxNcKai To Kaawio Eivai OTepeuéva.

Mny uetakivite n avoikwveT Nv Kepaan Tou iEp evw Bpioketa Tpoaaptnuevo Ee i Ea xaptnma, kaohc mtopei va aT0Ta0ePoToinOe i N Kouzivounxavn.
Mnv xpoiooioite Tn ouokun oac kovt a otny akpn iae ETIiaviae epyaiae.
Autn n ouokevn oEv TpEeI va xpnoiotoiietai aTIO paiia. Duaoote n ouokevn kai To kaawio tns paKpi aTIO paiia.
Ta Taaia 0a TpEe i va Bpiokovtai uTó Eπiβλeyn EToI wOTe va diaoqalizetai otI dev Taaizouv m Tn Ouokeuñ.
- H kαkή χρήση Νης συοκεύncyσας μπορείνα προκαλέσει τραματισό.
Oι συοκευές μΠΟύν VA χρησιμοΤΟΙΟύνται από ατομα με Μειωμένες σωματικές, αἰσθητηριακές ἡνοικές ἠΚανότητες ἡλείη πείρας και γνώONS, εφόσου βρίοκovται uπό Επίβλεψη ἡ touς ἐχουν δοθέί σθηγές γία Κην ασφαλή χρήσι της συοκεύς και εφόσου κατανούντους σχετικός KIVδύνους.
- Na xρησιμοποείτε ηι συοκεύν ὄνο γία ηιν oikiaκή xρήση γία ηιν έποία προρίζεται. H Kenwood δεν θα φέρει καία ευθύνη εάν η συοκεύν xρησιμοτοιηθεί με ακαταλληλο τρόpto ἡ επερίπτωση μη συμμόρφωσός με αὐτές τις oδηγίες.

Gamma to

• Pπiv από τη χρήση, βεβαιωθείτε ὄτι τα εργαλεία του μπολ εύναι προσαρμοσμένα στο σωτό οψος και ὄτι δεν αγγίζουν το κάτω μέρος του μπολ - ανατρέξτε Οτην ενότητα «προσαρμούŋ εργαλείων».
• Για vα μήν προκληθεί ζημία στο γυάλινο μπολ, μήν ακουμπάτε το μπολ σε πηγές υψηλής θερμότητας, ὄπως o φύρνος ἡ Επιφάνεια της ηλεκτρικής κουζίνας.
  To yuáIvo μTolα εivai katáλληlo γia xρnσ Ε φóúρvO μIKpOKUμÁTωV.

Odbnyiecs Eidikns Ppovtidae

To yuaI ivai u i o uIko kai kat aTnv kataoKeun autou tou do9nE 1iaitepn TPOOxN wOTe va dbaQpaIOTei n aooyn vioiou. EvTOIOc, evDExTai va utapXouv opiaeVc opatc IKP atEIAEC, oi OTIOEc eivai quoioloyikc kai avaevovc KAI vETnpEaQouv Tnv aTtOoN tou mIoA.

PpOToU OuvbEoTe Tn OUsKeUn OTNV PpiCa

Bεβaiωθειτοιηπαρoxnρεúμαotos εivai iδia με αutn Tou avaypáφetai oTo kατw μερoç tns ouokéuŋs.
- ΠPOEIΔΟΙΟΗΝΑ: AYTH H ΣΥΣKEYH ΠΡΕΝΙ NA EINAL ΓΕΙΩΜENH.

Autn ouokueun oumuopovetai me Tov KavovioEOK 1935/2004 oxetik a E ta uikakai avtkeiEv a Tou Tpoopiciovtai va ePouv oE tpane Tpóipia.

πpiαπó TnV πpωtn χρηση

Πλύνετα τα Μέρη: βλ. ενότητα «φροντίδα και καθαρισμός».

To μiερ

επεξήνηση συμβόλων

① Kεφαλήτου μιέερ
② UTOOoXn ExapTmuToC
③ kαλuμα uπoδoxnε
④ Uπoδoxη εργαλειον
⑤ μπολ

a avoεεfδωTO (εαν παρέχεται)
b yuaIvo (eav TApexTai)
⑥ διακόπTTης ενεργοTToinης/ απενεργοTToinης και ταχύτητας
⑦ EVDIEKTIkih LuXViA KATAOtaoN MiEeP
⑧ a tou μiερ
⑨ o x o s a t i o o u v e o n s k e p a l n s
⑩ χωρος αποθήκευασης καλωδίου
① xTUTnTnpiK
12 avaeutnpi
⑬ Σπειροείδες εξάρτημα ζμμωματός
14 xTuTnTnpI yia Kpεμωδες μεiγμα (εαν παρέχειαι)
15 εργαλείο για ανακάτεμα (αν παρέχεται)
16 OTATOULA
⑰ Kāntáki Kata Tou TITOIIAIμaTOC

Ta εργαλεία ανάμειξης και μερικές από TΙς χρησεις Touς

XtunntnpiK

Tia va TnpaaokeuaZeTE KEK, MTIOKOTa, yuká, yAoo, yepion yukuw, EkEp kai Toupé.

avadetni

• Iα αβγα, κρεμα, κουρκούτι, παντεοπτάνι με λίγα λιπαρα, μαρέγκες, τοιζκεικ, μους, σουφλέ. Mην χρησιοποίειτο Αναδευτήρι γία πικύνα μείγματa (π.χ. ανάμειξη βουτύρου και Καχαρης) - μπιρείνα προκληθεί βλάβη.

εαρτημα ζιμωματος

• Móvo yia μείγμata με μayía.

εργαλείο για ανακάτεμα

To epyaleio yia avakatejia exi
oxdiostei yia va avakateute 1a
uikao tio bapi aeiymata, otw, yia
Tapdeiyma,apeyke,ouc, pouta
e avtiy, yevoBziko Tavteotniavi,
ouphi, kai ia va avakateute to
aEupoi ota eivymata yia keik. dEv

TO

TPOOPIZTai yia xpnon mE TIO Bapia
mivata, otwns zum, mivma aTIO
BouTupo kai caxapn n mivmaTAYa KEK
mavexn oawvTwv uikwv mazi.

XTUTNTnpi YIA KPeuwoeGmu

To xTuTnTnpi yia KpeuOoEs eivua exei oxediaotei yia tn onioupyia eivmuatwv me KpeuOwn upn kai tnv avapeiŋ maalakowu ulikov. Mny to xpnoiioiToeite yia bapi a eivyata, ottwc zuun n oklnpa ulika, yi TnapadEiyua, uIkA TTou TEpiexouv KOUKOUTa qpoU Twv, Kokka na Kluqn.

TOnoTheon Tns Eukamtns Aetia

H eukamtnn aeTia eivai nOToTIOeTnuev kai 0a TpeTI avTa va aqapeiTai yia ToV kaOapiuio 15.
1 ToTIOEeTnOe TPOoEKTIkA TNV EUKaPTTTN λETIδa OTO εpyaεio βασovTAC T N βaσn TnS OTNV UTOOxN 10 KAI, OTN Σuvexia, εφapμoTE T n μia πλεupa OTNV EYKOTn, TPOTOU OTEPEωeTE με TPOooXn Tnv ακρn Otn Θεσn TNS 1 EITavaλβeTe T N δiδiKaσia γia Tnv aλλn πλεuρa 12.

Yia va XpnoiouoioeTo Miεp

1 Avaonkwote To moxlo aTIOsuVbEaNc KepaInc ⑨ OTNV TIAOW TLEuPAp TCS KouzivoumXavnc 1 KAI, TAutoxpoVa, Avaonkwote Tnv KepaIh 1 MExpi Va aOpaiaei Tnv Uyln h Eoan 2.
2 ToTTOEiTo EpyaIio Tou XpeiaCte Otnv UTOOxN. ETeIa, TIOe TPOc Ta TAVW 3 KAI OTpEYTE 4 TO EpyaIio YIA VA aOpaiaoeI OTN ΘeON tou.

3 PpOaPpOTo pTOn Tavw Otn aon. ToTOnoTeNoTe n AaBn aKpIbWc Tavw aTTO sUmbol o aTaaqalion 6 Kai, aTNO uVexia, yupote aTaal to mToaLdeltaioTpoqa, ews otou n aBn BpeoikpIbW c Tavw aTIO TO uMBoAo aQaAioanC MHN AzKEITE UTEpBoIkiDuvamKai MHN σphiyyTe UTEpBoIká 5.
4Avaonkwote To moXlo aTOnouvdeanC KepaIns ⑨ Otnv Tiaw TIAeupa TnC Kouzivounxavnc KAI, TauroxpoVa, KATEBaOte Tnv KepaIh Tou MiEep ①.
5SigmaEoTe Tn ouakeun Tnv npoxnpeuatoCkai n «vEIKTKn luxvia kataaans Miεp» 0a avayei.
6 Θεστη συοκεύπε λειουργία στρέφοντας τό διακόπτη ταχύπτας στην επιθυμήτη μύθμίη.
7 Atnaopaaiaote To epyaieo ano TnV uTTOOxN aTpeovtacTo dEioaTPOpa KaI, OTn Ouvexia, apaipeote TO.

ημαντικό

Eav onkwosTe TnV KepaH tou iEp evoaw Bpioketai e λeitoupyia, n oukeun θa oTaqatnoei aéoWc va λeitoupyei. Ia va thoeTe TAI to iEp oε λeitoupyia, xauNwote tnV KepaH, oTpéyTe TO bAkonTn taxutntac OTn ΘeON «O» (ATVePyoToin), TEPIEVETe liya deutepOLeTTa kai ETNIÉTE TnI TYaxUTNTa. To iEp Oa TTpeTIva apxiovi aλeitoupyei aεoWs.
OTOTE avaonkwveTe TnV KEpaI n Tou , n «EVDEIKTIkI luxvia KAATAOanS 》oBnVEI. Otav KATEBaZeTE TnV KEpaI, n EVDEIKTIkI luxvia avaBeI UTODEIKVUovTac OTI TO MIep Eivai EToIOyia XpnoI.

TO

ouμβouλες

H λειουργia για ανακάτεμα Μποpei va χρησιμοποιηθεί για va ανακατέύετε ἐλαφρία ἀλικα σε πιο βαρία μειγματα, ὄπως, για παράδειγμα, μαρέγκες, μους, φρούτα με σαντιγί, γενοβέζικο παντεστάνι και σουφλέ, και για va αναμειγνύετε σίγα σίγα το αλεύρι και τα φρούτα στα μειγματα για κέιk. To μιξερ θα λειουργεί σε σταθερά χαμηλή taxúntητa.
Tia va evoawatwouv Tnnpws ta ulaKa sto meiyua,va diakotte Te nV avaeiEeN kai va aTe Ta uAikacntoTa toixwata Tou pOa ME tN OTratoula.
Eivai kautepo ta auya Tou xtuatae va piaokovta oE epuokpaoia uatiou.
PivxTUTnOeTa aoppadi, a i w e i t e o t i o v u T p x e i l i T O C n Kpokoc auyou oTo xTUTnPi n oTo
XpnoiioieKpua uika yia zuun EKTOS kai av n ouvtayn aattate to avtiEto.
Otav xTuTATE BoUTUPO kai caxapn yia Tnv Tnpaokeun uevmuatoC yia Kek, xpnaipotoiite navta BoUTUPO e Thepukpaia domegaatio n paakwote To npota.
H Kouzivoumnxavn oac diathetai
aIoupyia 一 a taalnc evapns T OU
eAxiottoioei to tioiaoja.Eav,
Ouws, n ouokun exei TEoE
aIoupyia me TaXuppeuTo eiyua
oTo mIo zum yia wmu, iowc
TapatnpnoTe 0TI xepiaCovtaui epiká
deutepoaleTTa mexpTo mieep va apxioe
va aIoupyei OTnv taxutnta Toun exete
ETIIAEJI.

nλεκτρονικός αισθητήρας ελέγχου ταχυτήτων

To i e p 0aç éivai EeOπλioévo με
ηλeKtpovik oiaθntnpa EλeYxou
taxutntw TPOEAV iαXeδiaoEvoc va
diatnpé iσaθepn taxutnta KATOW AO
biaφopetikec ouvθneKc φoptiou, OTWCS
otav avakateuei Zμn ψωμoiu n otav
TPOoTIeVTai ta aβya σE μεiγma KEIK.
ΣuVEIWC, EVEXETAI VA AKOUSA EIA
biaφopotoinon OTNV TAXUTNTa KATA
TN OIAPKEIA TNC λeIToupyiac, KaθwCto
μiεp TPOoapózetai OTNV EITIOyN
φoptiou kai taxutntac - auTo Eivai
quioLOyIKo.

σημαντικές Συμβουλές γία Τη χρήση του εργαλείου γία ανακάτεμα

Mny xnpoiopoieite uynn tauxnta, kaow yia bctn anoon o avakatepa aataeitai xaun tauxnta.
To epyaIeio dev npoopiEra iia tv avapeiEn zetowulikwv.ApnoTe ta uikva kpuwoov npotou xpnoiIOtoIe To epyaIeio ia avakateua.
Γia kautepa aTOTeAeouata, mV xTuTATE UTEPBoIAkTa aOITpAdia n TnV KPeMa, DIOI TO EpyaEio YIA avakateMa dEv Tha MTOpei va avakatEe KaA to eiyu Aev Eivai TToLxOxTo.
Mny avakateuTE to yia TIOAIn wpa, dioT h a quyEi oao c kai To a eivai TOnu apaio. TaatnoTe otav ola ta uiké exouv avaemixe i kaia.

To

Tuxov uIkA TOnu avakateuovtai kai Tnapaevouv Tavw OTo avadetnpi n OTo Toixuata Tou mToa TpETeI va Ta TPOoTeoTe TPOeKTIKA OTo eiyua XpnoiOTIOWVTac Mi a OTAToula.

σημαντικές Παρατηρήσεις γία ην Παρασκεύη ψωμιό

Noté μην utερβαïvete TIC ἔγιοτες χωρπικότητες - θα utερφορτώσετε Tŋ συακεύη.
Eav avilnqEite 0ti n ouakeun kataTovEitai, tOeTe Tnv EKToc λeIToupyiaç, apaipéoTe tn miŋζμn kai EtTEεpyaoteiTe nζμn oE duo dóσεiç.
Ta uliká avapeiyvovtai kalutepa eav toTtoTeTeIe TpWta ta Uypa.
Aviaotnata va atevepytoie tnsouakeun kai va ekolalte to eivua aToEgaptna zmuwatoC.
Olaiaopetikcdooeic aeupiou TIOIKIAoUV oMaVTiKa wTPOC TIC TIOOTNTc TOU UPOu TOU aTaitouvTAI KAI N KOaWoOns UPh TnS Zmns MTOpe I VA uENoI OmaVTiKa TIV KATATovnO nTNY OToia UTKeITai N OuaKEUn. Sa c OuaBouLeoue va EINBETTE T N OuaKEUn EVW TapaaKeUaZeTai n ZmN.

TO

Πίνακας Συνιούμενων Tαχυήτων και βέγιοιων ΠΟσούτουν
Τa παρακάτω στοιχεία αποτελουν απλώς εναν γενικό σθηγό και ενδέχειαν τοποίλουν, ανάλογα με την ΠΟσότητα του μείγματος στο μτολ και τα υλικά που αναμείγνύονται.
εργαλείο/ εξάρτημα	Τύπος Συντayής	Tαχύτητα	βέγιοτος χρόνος	βέγιοτες ΠΟσότητες
Αναδευτήρι	Ασπράδια αβγών	Μέγ.	3 λεπτά	2-12 (455 g)
	Κρέμα		2-3 λεπτά	1 λίτρο
Χτυπητήρι	Μείγματα γία κέικ με ανάμειξη δλων των uλικών μονομίας	Μέγ.	2 λεπτά	Συνολίκο βάρος 2 kg μείγμα με 10 αβγά
	Ανάμειξη βουτύρου με αλέύρι Προσθήκην ερού γία τηνανάμειξη uλικών γία γλύκά	Από Ελάχ. ἐως Taxύτητα 2 Ελάχ.	2-3 λεπτά 30 δεύτ.	680 g αλέύρι
Χτυπητήρι γία κρεμώδες μείγμα	Κέικ φρούτων			Συνολίκο βάρος 2,72 kg μείγμα με 9 αβγά
	Ανάμειξη βουτύρου και Καχαρης	Μέγ.	1½ - 3½ λεπτά
	Προσθήκη αβγών	Μέγ.	1-2 λεπτά
	Ανακάτεμα με αλέύρι, φρούτα κ.λπ.	Από Ελάχ. ἐως Taxύτητα 1	30 δεύτ.-1 λεπτό
Εξάρτημα ζυμώματος	Zύμη υωμίου (σφίχτη με μαγία)	Από Ελάχ. ἐως Taxύτητα 1	5 λεπτά	Βάρος αλέυριου 1.35 kg Συνολίκο βάρος 2,17 kg

• Méyéθoç αβγων που χρησιμοποίουνται = μεσαίο (Bápoç 53-63 g)

ΠίναΚΑς Συνιστώμενων ΠΟσοτήτων - εργαλείον γία ανακάτεμα
Τύπος συντάγς	Εργαλείοι	Υλία	Ελάχ. ΠΟσότ.	Μέγ. ΠΟσότ.	Συνιστώμενη taxúntηα	χρόνος κατά προσέγγ. (γία το ανακάτεμα εκτός εάν αναφέρεται)	Συμβουλες καί Ανθοδείξες
Γένοβέζικο Σταντειπάν / Παντειπάν	Αναδευτήρι	Αβγά	3	9	Μέγ.	4 - 5 λέπτά	Xτυπήσετα τα αβγά με η τὴς ύρης ἀτου δόμιουργήθείνα ταχύ, ανοιχόρωμο κρεμώδες μείγμα.
	Εργαλείοι γία ανακάτεμα	Αλεύρι	85 g	250 g	Λειουργία γία ανακάτεμα	2 - 8 λέπτά	Γία να προσθέσετε το αλεύρι, τοῦθετήσετο το σελόδοκολλα καί διπλώσετην στήν στήν ἀκρη ωσετον δόμιουργήσετε ενα χωνι. Προσθέσετε το αλεύρι στάλικά στο μείγμα, χρησιμοτοίωντάς ηλειουργία γία ανακάτεμα.
		Συνολίκο μείγμα	350 g	1 kg			H δίαδικαίας αὐτή μπορείνα δίαρκέσει ἀως καί 8 λέπτά, γί' autό θα πρέπεινα εχέτει έντομονή καί να περιένετε ἀως ὅτου κάθε δόση αλεύρι εναωματωθεί στο μείγμα, προτού Προσθέσετε ιύν εἰόμενη.
Σουφλέ	Αναδευτήρι	Αβγά	2	6	Μέγ.	1 λέπτό	Xτυπήσετε με το αναδευπήρι το ενα τρίο της μαρέγκας στήν taxúntηα 3, προτού ανακατέψετε τα Ατόλοιπα αστράδι.
	Εργαλείοι γία ανακάτεμα	Συνολίκο μείγμα	300 g	900 g	Λειουργία γία ανακάτεμα	1 λέπτό
Φρούτα με σαντίγι	Αναδευτήρι	Κρέμα	125 ml	600 ml	Μέγ.	1 - 2 λέπτά μέγ.
	Εργαλείοι γία ανακάτεμα	Φρούτοπολτός	80 g	400 g	Λειουργία γία ανακάτεμα	1-2 λέπτό
Μους σοκολάτας	Αναδευτήρι	Συνολίκο μείγμα	600 g	1,5 kg	Μέγ.	2½ λέπτό	Προσθέσετε ηλιωμένη σοκολάτα στό μείγμα καί ανακατέψετε òα τα Αλίκα μας. Ανακατέψετε τα Αστράδι λίογ-λίογ.
	Εργαλείοι γία ανακάτεμα				Λειουργία γία ανακάτεμα
Μακαρόν	Αναδευτήρι	Συνολίκο μείγμα	400 g	900 g	Μέγ.	1 λέπτό
	Εργαλείοι γία ανακάτεμα				Λειουργία γία ανακάτεμα

^* OI TAPATTAVIINPPOOPIEC EIVAIATWCSUUMBouAUETIKOUXapakTnpaKAI TIOKIIALOUV avALOYA TNOVTAYN KAI TA UIAKA TIOEPEPYAeTE.
Méyéθoc αβγων πού αναφέρονται στον πίνακα = μεσαio (53 g - 63 g).

Yia va TpOoapmuOeT Kai va XpNoiMuToIOInoTe TO KATTAKI KAtA TOU TTIOIAOaTOs

1 Σηκωτε Νγ κεφαλή του μιξερ μέχρινα ασφαλίσει.
2 Ipoosapmuote To mTol avamisns ETTAVW 0tn Baoon.
3 IIEOTe To kattaki katau Tou TITOIAOpatoc 0To KATW MEOPOS TNS KEPAALCS Tou MIgEP 6 MEXPI VA EAPAPMOEi OTN THEON TO. To apTheta KOmuTI PPETTEI VA BpiOKETAI OTN THEON TOU EIKOVIZETAI.
4 Eiayetov Katalnao avedutnpa.
5 KATEβaOTe TnV Kεφαλn Tou μiερ.
Ooo diapkei n avamign, mtopeite va TPOo0theTEuAikacnteuOaCto MIOA pixovtac ta eoa aTTO avoiyma Tou OxmaTcI To ap0pTo KOpAti aTTO KAATAKaTou TTIOIAOatoc
- xpeiaZeTai va aqapieoTe TO kattaki KA tou TIOIAOaTOG YIA VA aAALaeE Eapntmuata.
6 Aφαipéσε ΤΚαπαίκι Κατα Σου ΠΤΙΟΙλίσματος Σηκωνοντας Σην κεφαλή Σου μίερ και τραβώντας Στο Πόρς Σα κατω.

προσαρμογή εργαλείων

XTuTTnpi K,avadEutnpi, XTuTTnpi yia Kpεμωδεs μεiyμα kai εpyaλεio yia avakáTeμa

Ta epyaia eivai puthetaiaeva 0to
oWoTo uOOS YIA TO MIOA TIOU TAPExTAI
ATIO To epyoostaoio kataoKEunC KAI DEV
Oa TpETeI VA Xpeiaovta IPOoapuoyn.
Oatoo, eav ETIuueite VA TPOoapuoTe
To epyaiaio, xpoaioTOIOATE eva
KATAALNLO yAALIKO KLEID15 mm:
ZTN OUVEXIA aKOLouOHTe TIG
TAPAKATOW OOnyieC:

1 AIOouvOeOT n OuaKeun aTn Tnv Tpica.
2 Avaonkwot Te NkepaH tou iEep KAI TOTOneTnOte To avdeutnpi n To xUTTnTnpi.
3 KATEβaOTe TIV KEpaIaN Tou MIεp. Eav n aTIOaON TPETIE VA puθMIOTE, aVaaŋkwoTE TIV KEpaIaN Tou MIεp KAI aPapéOte TO εpyaIeio. Iδaviká, TO avaδeuTnpi To xTuTTnpi K KAI TO εpyaIeio yia avakáTepa θa TPETe i va akouμTTOUv OXEOv OTo KATW Mepoc Tou μTLO 8.

XTUTNTnPI YIA KPeuwoEe Eivua

IδaViKa, TpETeI VA εpyEtail e ETTaΦn με TnV EπiPavEIA Tou μTOL, WOTE VA «OKouTIcEIA» aTAlA TA TOIXμAta Tou μTIOλ μTIOλ KATA TNI DiApKεIA TnC avαμεIξηS 13.

4 XpnoiioTowvTACo katalaIyalo yaliko KLEIDi, xalapwote To TaaImuadoI oOo xpeiaZetai vla va puthetaTe Tov aGova 9 n 14. Ia va toTTOeTNOETe TO epyaEio xaunlOtepa kai TIO KovTa OTo kAtw mepoc Tou mIoA, OTpeyTe Tov aGova apiotepoTPOpa. Ia va toTTOeTNoTe TO epyaEio TIO ynla aTTO kATW mepoc Tou mIoA, OTpeyTe Tov aGova dEgioTPOpa.

προσαρμογή εργαλείων

5 Σφiξτε Εανά το παξιμάδι.
6 PpooapouoTe To epyaIeio oTo MiEp KaI KATEBaOte TnV KepaAhn Tou MiEp.

(Ελέγξτε ηθέση του, βλ. τις ὄπηγίες παραπάνω).

7 ETTAVAAβETA TAPATAVW Bnμata OεC φopec Xpeiaotei, εως Θou To εpyaεio toTOnθeTηθe i σωτα. Ση

ouvexia, opiTe kaλa to taIμaδi.

• Σημείωση: To γαλλικό κλείδι απτεικoviçεται μόνο για λόγους εικούγράφησης.

Egptnua zupuatoC

AutoTo epyaIeio puOmuIeTai oTo epyoTaio kai 6ev 0a TpEITe Iva xPeiaZei Tai PPOapuoyn.

Oδηγός αντιμετώπιοης προβλημάτων

Πρόβλημα	ΑΙΤΙΑ	Λύση
To αναδευτήρι ἡτοχτιπητήρι K xτιτουν στο κάτω μέρος του μτολ ἡδεν επεξεργάζουνται τα υλίκα στο κάτω μέρος του μτολ.	To εργαλείο βρίοκεται σε λάθος ὄμος και χρειάζειται ρύθμιση.	Προσαρμόσετο ὃμος χρησιμοτοιώντας ενα καταλληλο γαλλικό κλείδι – βλ. ενότητα «Προσαρμούη ἡργαλείων».
H «ενδεiktikή λυχία κατάστασης μίξερ» αναβοσβήνει ὄταν η Kouζινομηχανή συνδεεται στο ρύμα γία πρώτη φρόρα.	To κουμπί ολέγχουι Tαχύτητας δεν βρίσκεται στη θέση «O».	Ελέγξετο και γυρίοτε οκουμπί ελέγχουι taxύτητας στη θέση «O».
H Kouζινομηχανή σταματά ευώ λειουργέί. H «ενδεiktikή λυχία κατάστασης μίξερ» αναβοσβήνει γρήγορα.	To σύστημα προστασίας από την utερφόρτωνη ἀπό Γρισετο κουμπί ελέγχου taxύτητας στη θέση «O» και θέσετεξανά τη συκεύη σε λειουρία.	Αποσυδέσετο από την πρίζα και ελέγξετε Δεν utápxouν εμπόδία ἡιπερφόρτωνη. Γρισετο το κουμπί ελέγχου taxύτητας στη θέση «O» και θέσετεξανά τη συκεύη σε λειουρία. EADV η συκεύη δεν λειουργέί, αφαρέσετε μερίκα από τα υλίκα γία υμεώσετε Φόρος και θέσετεξανά τη συκεύη σε λειουρία. EADV θρόβλημα παραμένει, ατοσυνδέσετε η συκεύη από την πρίζα και αφήσετε η εκτός λειουργίαγία 15 λεπτά. Συνδέσετε η στην πρίζα και επιλέξετε πάλι taxύτητα. EADV, αφότου εφαρμόσετε ην παραπάνω διαδικαία, η συκεύη εξακολουθείνα μην λειουργέί, επικοινωνήσε με οτιμήμα «εξιπηρέτησε Πελατών» γία περαπέρω βόŋθεία.

Oδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων

Πρόβλημα	ΑΙτία	Λύση
Η «ΕνδεικΤΙΚή λυχία κατάσταοῦς μιέερ» αναβοσβήνει αργά ὄταν η συκεύης Συνδέεται στο ρεύμα.	Η Kouζινουμηχανή ἐχει μεῖνει στην πρίσα περισσότερο από 30 λέτητά χωρίςν αλειουργεί και ἕχει μεταβεί σε λειουργία αναμονής.	Στρέψτε ο το διακόπην ταχύτητας στην ελάχισην ταχύτητα («min») και, στην συνέχεία, στηθ Εόηŋ «O» γίαν επιανενεργοποιηθείη συκεύη.

Kαθαρισμός και σέρβίς

φροντίδα και καθαρισμός

• ΘΕΤΕTE πάντα εκΤΟς λειίουργίας και αποσυνδΕTE ηη συακεύην από TO Πεύμα πριν από TOV καθαρισό.

movadopotepkai kαλuμuaTTOOoxns

KOUTIOTE EVA UYPO TAVI,ETTEITA OTEVWOTE.
Myn xpnoiopoioite TOTe aTIOEOTIKa TPOiovta kai mny ta BueiZeTe ovepo.
ToTIOtheTeToKaawOio Tou TePiooeUeI OTOV Xwpo aTIOthKeuOns Kaawoiou 10 OTo TioWmuPoCtns oukeuNc.

avxiδwto μTToA

• Πλύνετε ΟΟ τέρι, ἀπείτα Πθέγνωτε Πολύ καλά ἡ Πλύνετε ΠΟ Πλύντηριο Πιάτων.
  Mny xnpoiopoitepiote opmuativen Boupra, oupa kouzivaç n LEukavtko yia va kaapioet to avoEiDwto mto aoc. Xnpoiopoite eubi yia va apaipiete ta atpwataaatawv.
  KpatnoTe To aKpiia ato TnyEc
  0epmuTntac (maeyepikec eotiecs,
  foypouc, oypouc uikpokuatwv).

XTUTNTnpi YIA KPeuwoeG Meivy

Apaipiete navta tny eukamtnn
aTia aTTO Epyaleio Tpiv aTTov
kaapioo 15.
- Πλένετην εύκαμπιηλεπίδα και το εργαλείσε Ε ζεθή σαπουνάδα και φροντίζετενατογενωνετε πολύ καλά.Ενλλακτικά,τa Μέρη μπορουνν απλυθόύν σε πλυντήριο πιατων.

Σημειωση: Na επιθεωρείτε Σν
Κατάσταοῦ του κυριώς υματος Σου
εργαλείου πριν και μετά τη χρήση και,
επίσης, να επιθεωρείτε Σακτικά Σν
Κατάσταοῦ της ἐύκαμπιπης λεπίδας και
va Σν αντικαθίοτάτε εάν Αντάρχουν
σημάδι φθόράς.

yuálivo μπoλ

• Πλένετο μιπολ εζεότη σαπουνάδα και φροντίζετε VA TO ΟΤΕγνώνετε πολύ καλά.
• EvaaakTikα, μTtOpeIe va πλuVEte to μTtOa TTo TluVTnpio TlAtvv.
  ：OdaktuioC0tnBaoTou μtoλ εivai aapoiuεvoC kIμtopeitevaTovπluvetεμTovidioTpnto.Ia va aapiaeσteTov daktuio，yupioTe avatnoTaIOλotav εivai adεio kai ξεβiodωteTovdaktuio，otpépovtacTov apiotepofoqa.

Kαθαρισμός και σέρβίς

εξάρτημα	κατάλληλο γία πλυντήριο πίατων
Mováδα μοτέρ	x
Καλύμματα υπόθουχής	x
Μπολ	✓
Αναδευτήρι, χτυπητήρι και εξάρτημα ζμμώματος	✓
Καπάκι κατά του πίσαιλίσματος	✓
χτυπητήρι γία κρεμώδες μείγμα	✓
Εύκαμτηŋ λετίδα	✓
Γιαλίνο μπολ	✓
Εργαλείο γία ανακάτεμα	✓

ερβις και εξυπηρέτηση πελατών

Eav avtiuetwirzete TPOBnmuata
me Tn aeitoupyia Tns oukeunc oas,
TPOtou zntnoete BOntheia avatpeTe
oTnv Evoteta Aooynoc avtiuETWITIaNCS
TPOBnauTswvTOUBIaIOU ONYIWv n
Etiokeepte Tn diaiktuakn tottoeia
www.kenwoodworld.com.
'ExTe UTT' oiv Oti To TPOiOv KaIITETai aTIO Eyyunon, n OTIoA eivai Omuwpwn ME oLeC TIG vouikEg diataeic TOnu apopovuTuXov uoiotaeyn Eyyunon KAI dikaiwma Katavaawv OtN Xwpa otnv OTIoA ayopaoTnke To TPOiOv.
Eav to pioov Kenwood Tou exe aoyopaei duolaiitoupyei n bpéite tuxov EAattwmuata, OTeiAte to n papawote to e Egooioootnveo Kevtpo Szepic tsc KENWOOD. Ia evnpwEvva oToixia oxetikac To PAnoiotepo Eogauoootnveo Kevtpo Szepic tsc KENWOOD, EIOKEpOeIe TN biakTuakn tottoeia www.kenwoodworld.com n TNI diaikTuakn tottoeia TPO apop a ouykepiEvva tn xwaoc.
i a o t k e KAI avaTTuxθnke aTó Tnv Kenwood 0To Hvωμεvo Baoiλεio.
- Kataokaotnke otny Kiva.

ερβις και εξιπηρέτηση πελατών

\SHMANTIKE ΣΛHPOΦOPIΕ ΠΑ TH ΣΩΣTH ANOPPIΨ HO ΠPOIONTΟ ΣYMΦΩNA ME THN EYPΩNAIKH OΔHΓIA ΣXETIKA ME TA ANOBΑHTA HΛEKTPIΚOY KAI HΛEKTPONIKOY ΕΟΠΑΙΣΜΟΥ (AHHE)

TTO TELOCS TNS WpEALIUNCS ZWNS TO,TO TTPOIOV DEV PPETTEI VA aToppiTTETAI ME TA aOTIKa aToppmuata.

IpETeIvaatoppipheiOeEIOkA
Kevtpa diawopotoinmuovnS OALoyns
AToppmuATWv TPO opizouv OI ONtotkeC
ApxEc n OTouc opeic TPO TAPexouv
autvTNV UTTNEOIA.HXwpiOTn
AToppyn MiaocikAkns NkPikCs
OuKEUNCTTIPTEITNV ATOPuyN
TIthawv apvtIKwv OUVTEIWy IA
TO TEPIBaalov KAI TIV UVEIA aTTOV
AKATAALNAn TTOPPIIN KAI EITPTETI
TNY AVAKUkwON TOW UAIKWv ATTO TA
OTIoA aTTOTEAEiTAt WOTE VA EITUTYXAVETAI
OnuavTKN EGOIKOVOpON EvpyEIAcs
KAI TROPW. TIA TIV EITIOImavON TNS
UTOXPEWTIKCS XwpiOTNs ATTOPPINCS
OIKIAKWV NLEKTPIKWv OUAKEuwv, TO
TPoiov Fpeei To ONuTuOdiaypaMuEvou
TPOXOPOPKABOU ATTOPPIMATWv.

poznajte svoj kuchynský robot Kenwood

bezpečnost