KMX760GD - Robot de cozinha KENWOOD - Manual de utilização gratuito

Marca	KENWOOD
Modelo	KMX760GD
Tipo de produto	Batedeira planetária multifunção
Alimentação	Elétrica, deve estar ligada à terra
Tensão	220-240 V (estimativa)
Potência	1000 W (estimativa)
Velocidades	Variador eletrónico com função Soft Start e função mistura delicada
Capacidade da taça	5 L (estimativa)
Taça incluída	Aço inoxidável e vidro (conforme modelo)
Acessórios incluídos	Batedor K, fouet, gancho amassador, batedor de creme, acessório mistura delicada, espátula, tampa anti-respingos
Funções principais	Bater, bater claras, amassar, misturar, montar natas, incorporação delicada
Segurança	Proteção anti-sobrecarga, paragem automática em caso de sobreaquecimento, paragem se cabeça levantada
Material da taça	Aço inoxidável (taça standard) e vidro (taça em vidro)
Limpeza	Taça, utensílios e tampa anti-respingos laváveis na máquina de lavar loiça; bloco motor limpar com pano húmido
Dimensões (C x L x A)	30 x 25 x 35 cm (estimativa)
Peso	6 kg (estimativa)
Garantia	Conforme disposições legais, serviço pós-venda Kenwood
País de fabrico	China
Certificações	Conforme CE, conforme regulamento 1935/2004 para contacto alimentar

Perguntas frequentes - KMX760GD KENWOOD

Como ajustar a altura dos utensílios (fouet, batedor K, etc.)?

Se o utensílio raspar no fundo da taça ou não atingir os ingredientes, deve ajustá-lo. Desligue o aparelho, levante a cabeça, insira o utensílio, depois baixe a cabeça. Se a folga estiver incorreta, retire o utensílio e use uma chave de 15 mm para desapertar a porca. Rode o eixo no sentido anti-horário para aproximar o utensílio do fundo, ou no sentido horário para levantá-lo. Aperte a porca e verifique. Para o batedor de creme, deve roçar suavemente na taça.

O que fazer se o aparelho parar durante o funcionamento e a luz indicadora piscar rapidamente?

Isso indica que a proteção anti-sobrecarga ou sobreaquecimento foi ativada. Desligue o aparelho, verifique se não há obstrução ou sobrecarga. Coloque o seletor em 'O' e reinicie. Se o problema persistir, retire parte dos ingredientes para reduzir a carga e reinicie. Se nada funcionar, desligue e deixe descansar 15 minutos antes de tentar novamente. Contacte o serviço pós-venda se necessário.

Como limpar a taça de vidro?

Lave a taça de vidro com água quente e sabão e seque-a cuidadosamente. Também pode ir à máquina de lavar loiça. O anel na base da taça é amovível: retire-o rodando no sentido anti-horário para o limpar separadamente. Evite contacto com fontes de calor elevado como forno ou placa de cozedura, mas pode ir ao micro-ondas.

Posso usar a taça de vidro no forno?

Não, a taça de vidro não deve ser usada num forno convencional. Apenas pode ir ao micro-ondas. Evite qualquer contacto com fontes de calor elevado.

Como instalar a tampa anti-respingos?

Levante a cabeça da batedeira na posição travada. Coloque a taça na base. Deslize a tampa anti-respingos sobre a parte inferior da cabeça até estar totalmente inserida. Insira a ferramenta necessária e depois baixe a cabeça. Pode adicionar ingredientes pela secção articulada da tampa. Para mudar de ferramenta, a tampa pode permanecer no lugar.

Qual a velocidade usar para amassar pão?

Para massa de pão (com fermento seco), use a velocidade Mínima a Velocidade 1 durante cerca de 5 minutos. Não exceda a capacidade máxima de 1,35 kg de farinha (peso total 2,17 kg). Se o aparelho forçar, desligue-o, retire metade da massa e trabalhe separadamente.

Como retirar e instalar os utensílios?

Para instalar um utensílio, levante a cabeça da batedeira, posicione o utensílio no eixo, pressione e rode para o travar. Em seguida, coloque a taça na base alinhando a pega com o símbolo 'destravar' e rode no sentido horário até o símbolo 'travar'. Baixe a cabeça. Para retirar o utensílio, rode-o no sentido horário (visto de cima) para o destravar.

O que fazer se a luz indicadora piscar lentamente enquanto o aparelho está ligado?

Isso significa que o aparelho está em modo Pausa porque esteve ligado mais de 30 minutos sem funcionar. Para reiniciar, coloque o comando de velocidade em 'min' (mínimo) e depois em 'O' (paragem).

Posso usar o acessório mistura delicada para ingredientes quentes?

Não, o acessório mistura delicada não foi concebido para misturar ingredientes quentes. Deixe os ingredientes arrefecer antes de o usar. Destina-se a incorporar delicadamente ingredientes leves em misturas mais espessas, como para merengues, mousses, pão de ló.

Onde encontrar o serviço pós-venda para a minha batedeira Kenwood?

Consulte o site www.kenwoodworld.com ou o site internet específico do seu país para encontrar o centro de reparação Kenwood autorizado mais próximo. Antes de contactar o serviço pós-venda, verifique o guia de resolução de problemas no manual. O seu aparelho está coberto por uma garantia que respeita as disposições legais.

MANUAL DE UTILIZADOR KMX760GD KENWOOD

conheça a sua boaquina de cozinha Kenwood

segurarça

• Leia atentamente estas instruções e guarde-as para consulta futura.
• Retire todas as embalagens e eventuais etiquetas.
• Caso o fio se encontrar danificado,deerá,por motivos de segurar,ser substituido pela Kenwood ou por um reparador Kenwood autorizzato.
• Desligue a boaquina antes de instalar ou退回 acessórios, às o tempo de estendir os meus tólicos.
• Mantenha os dedos afastados das peças moveris e dos acessórios montados.
• Nunca deixe o aparelho a funciona sem vigilência.
• Nunca utilize uma boa danificada. Mande-a inspeccionar ou reparar; consulte a secção 'assistência eeguardidos do cliente'.
• Nunca deixe o cabo pendurado de forma a que uma criança o possa agarrar.
• Nunca deixe a unidade base, o cabo ou a ficha apanharemágua.
• Nunca utilize acessórios não autorizados ou às vezes ao mesmo tempo.
• Nunca exceedas capacitiesmáximasindicadas.
• Ao utilizes um acessário, leia as instruções de segurar que o accompaniesham.
• Tenha cuidado quando remove os acessórios da taça antes de utilizes durante algo tempo porque pode estar quente.
• Este aparecido é pesado, tenha dificuldado quando o levantar. Confirme que aCESSA do aparecido está segura e que a taça, acessórios, tampa da saída e cabo también, antes de levantar o aparecido.
• Não mexa ou levante aCESSA da batedeira com um acessório colocado uma vez a sua Máquina de Cozinha pode

ficar instavel.

• Não opere a sua boa perto da beira da bancada de trabalho.
• Este electrodométrico não pode ser uso por crianças. Mantenha o electrodométrico e o respectivo fio eletrico para do alcance de crianças.
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o electrodomístico.
• O uso inappropriado do seu electrodomístico pode resultar em ferimentos.
• Os electrodométricos podem ser realizados por pessoas com capacidades mentalis, sensoriais ou fibras reduzidas, ou com falta de experiencia ou conhecimiento, se foram supervisionadas ou instruções sobre o uso do electrodométrico de forma segura e se comprehenderem os riscos envolvidos.
• Use o aparecido apenas para o fim dométrico a que se destina. A Kenwood não se responsabiliza caso o aparecido soit utilizado de forma inadequada, ou caso estas instruções não foram respeitadas.

Taça de vidro

• Antes de utilizes assegure-se de que os utensílos da taça está ajustados na alta correcta e de que não está em contacto com o fundo da taça - consulta a secção "ajustar o utensílio".
• Para fazer danIFICAR a taça de vidro, não a deixe entrair em contacto com fontes de calor intensas como os discos do fogão ou oorno.
• A taça de vidro pode ir ao microondas.

Cuidados especials com a sua taça

Ovidro é um material natural e foram tomados todos os cuidados durante o processo de fabrio para assegurar um aspecto perfeito, contudo pode ser visíveis algumas imperfeições que são normalise e que de maneira alguma afectam o desempenho da taça.

antes de ligar à corrente

• Certifique-se de que a corrente électrique que vais utiliser corresponde à indentada na parte de baixo da boaquina.
• AVISO: ESTE APARELHO DEVESER LIGADO A UMA TOMADA COM LIGACAO À TERRA.

a batedeira

Legenda

① cabela da batedeira
② saida para acessario
③ tampa da saia
(4) encaixe para acessórios
(5) taça

a aço inoxidável (se fornecido)
bvidro (se fornecido)
⑥ controlo de velocidade e on/off
⑦ luz indicatora de batedeira pronta a utilizes
⑧ corpo da batedeira
⑨ alavanca de libertação daanela
armazenamento do cabo electrico
⑪ varinha K
⑫ batedordevaretas
batedor degancho em espiral
14 varinha batedora (se fornecido)
15 acesssorio para envolver (se fornecido)
⑥ española
⑰ resguardo anti-salpicos

cessórios de mistrar ealgumas das suas funções

varinha K

• Para fazer bolos, biscoitos, massa, glacé, recheiros, éclairs e puré de batata.

• Este aparecido está conforme com a Directa n.° 1935/2004 da Comunidade Europeia sobre materiais concebidos para estarem em contacto com alimentos.

antes de utiliser;pelaprimeira vez

• Lave todos os componentes: ver a secção “cuidados e limpeza”.

batedordevaretas

• Para bater ovos, natas, massa para crepes, pão-de-lo sem gordura, suspiros, cheesesakes, moussees, soufflés. Não utilize o batedor de varetas para misturas pesadas (ex. bater natas gordas e acúcar) – pode danificálo.

batedor de gancho

• Apenas para misturas com ferimento de padeiro.

accessorio para envolver

• O acessório para envolver FOI Concebido para envolver ingredientes leves em misturas pesadas como por exemple, suspiros, moussess, doces de frutos com natas batidas, Pão-de-lo, soufflés e misturar farinha em preparados para bolos. Não deve ser uso em receitas pesadas como massa para pão, bater gordura com acúcar ou pré-preparados para bolos.

varinha batedora

• A varinha batedora é ideal para bater e misturar ingredientes macios. Não utilize em receitas@cujos ingredientes sejam demasiadoconsistentes como massa de pão ou ingredientes duros como os que contentem caroços, ossos ou conchas.

a batedeira

colocar a lamina da varinha batedora

• A lámina da varinha é fornecida já montada e deve ser sempre retirada quando limpar 15.
  1 Coloque com cuidado a lamina flexivel da varinha na ferramenta, encaixando a base da lamina no encaixe 10, em seguida encaixe um lado na ranhura antes de cuidadosamentePRENDER até ao final da ferramenta 11. Repita o mesmoprocesso do othero lado 12.

como utiliser a sua batedeira

1 Levante a alavanca de libertação daCESSA ⑨ na traseira da sua(CCa)na de cozinha ① e ao mesmo tempo levante aCESSA ① até que fique segura na posicao levantasada ②.
2 Coloque o utensilio desejado no encaixe para os acessórios. Depois empare-o para cima e rodeo 4 para o fixar.
3 Coloque a taça na base. Coloque a pegá directemente por cima do símbolo "aberto" ①, gire com cuidado a taça no sentido dos ponteiros do relógio às que a pegá esteja directemente por cima do símbolo "fechado" ②. NÃO UTILIZE fora excessiva e NÃO APERTE em demasia ⑤.
4 Levante a alavanca de libertacao da casa ⑨ na traseira daquina de cozinha ao mesmo tempo que baixa a casa da batedeira ①.
5 Ligue à tomada de corrente e a "luz indicatora de batedeira pronta a utiliser" acender-se-á.
6 Ponha a funciona, rodando o controlo de velocidade para a posicao desejada.
7 Liberté o utensílio rodando-o na direção dos ponteiros do relógio para o desengatar e(beforei retire-o.

importante

• Se levantar aCESSA da batedeira quando a区管委会 está a travaíhar, esta para imeditamente. Para a batedeira recomeçar a funcional, baixe aCESSA da batedeira, rode o botão de velocidade para a posicao "O" (OFF), espere algunos segundos e bereits volté a selecionar uma velocidade. A batedeira deve recomeçar a travaíhar imeditamente.
• Sempre que aCADEA da batedeira for levantada a "luz indicatora de batedeira pronta a utilizesapaga-se. Quando baixa a carea da batedeira, a luz acende-seindicando que a batedeira está pronta a utilizesar.

sugestões

• A funcão de envolver é pode ser usada para envolver ingredientes leves em misturas pesadas como por exemplo, suspiros, moussess, doces de frutos com natas batidas, Pão-de-lo, soufflése para misturar farinha e fruta em preparados para bolos. A batedeira vale�能ar a uma velocidade baixa constante.
• Para incorpocrar totalmente todos os ingredientes pare a boa e rape para baixo com a espátula os lados da taça.
• É preferével que os olvos para bater estejam à temperatura ambiente.
• Antes de bater as claras de ovo, certifique-se de que não há gordura ou gema de ovo no batedor de varetas ou na taça.
• Utilize ingredientes frios para massa de pastelaria, a não ser que a receita indique algo em contrário.

a batedeira

• Ao Misturar manteiga e acúcar para receitas de bolos, utilize sempre manteiga à temperatura ambiente ou amoleça-a primeiro.
• A sua boa de cozinha foi idealizada com um "inicio suave" de funciona para minimizar os salpicos. Contudo, se a batedeira foi iniciada com um preparado pesado, como por exemplo massa de pão, a batedeira levaráfewgunassegundo até atingir a velocidade selecionada.

controlo do sensor electrónico de velocidade

A sua batedeira está equipe com um sensor electrónico de velocidade, concebido para manter a velocidade com cargas diversas, tal como ao bater massa para pão ou adicional ovos a massa de bolos. Poderá portanto ouvir alguma variação na velocidade durante a operação quando a batedeira ajusta-se à cargo e à velocidade selecionada, o que é normal.

pontos importantes sobre como usar o acessario para envolver

• Não utilize uma velocidade alta uma vez que é indispensableutilizaruma velocidade baixa para obter um resulto optimo quando envolver os ingredientes.

• Este acessório NÃO deve ser utilizes com ingredientes quentes, por isso deixe-os arrrefecer antes de utilizear o acessório para envolver

• Para obter melhores resultados não bata previamente demasiado as claras em castelo ou natas - o acessório para envolver não sera capaz de as misturar correctamente se estiverem demasiado firmes.

• Não envolve a mistura demasiado tempo uma vez que o ar está expelido e a mistura ficará demasiado solta. Pare logo que a mistura esteja suficientemente incorpORA.
• Os ingredientes não envolvidos porque ficaram agarrados ao acessario ou acosagem das taça devem ser cuidadosamente envolvidos com uma espátula.

pontos importantes sobre fazer pão

• Nunca exceeda as capacitiesolestas-
• poderasobrecarregaramaquina.
• Se sentido que a batedeira está a funcionar com dificuldade, deslgue o botão, remove metade do preparo e bata-o em separadamente em metades.
• Os ingredientes misturarão melhor se introduzir primeiro o liquido.
• De vez em quando, pare a boa e rape a massa do batedor de gancho.
• Lotes differs de farinha variam consideravelmente a quantidade de liquido necessario e a consistencia da massa tem efeito sobre o acontecimiento e aarga da boa. Por isso aconsehamos que mantenha a boa sob vigilência sempre que preparar massa de pao.

a batedeira

quadro de velocidades e quantidades recomendadas
Estes values são abenas indicativos e variação de acordo com a quantidade da mistura na taça e dos ingredientes.
utensílio/cessório	tipo de receita	velocidade	tempo máximo	quantidades máimas
Batedor de varetas	Claras de olvos	Max	3 min.	2 a 12 (455 g)
	Bater natas		2 - 3 min.	1 litro
Varinha	Preparados completos para bolos	Max	2 min.	2 kg de peso total Mistura com 10 olvos
	Envolver gordura em farinha	Min a Velocidade 2	2 - 3 min.	680 g de farinha
	Adcionar água para misturar ingredientes de pastelaria	Min.	30 seg.
Varinha batedora	Bolo de fruta			2,72 Kg de peso total Mistura com 9 olvos
	Bater natas ou gordura com acúcar	Max	1½ - 3½ min.
	Adcionar olvos	Max	1 - 2 min.
	Incorporar a farinha, frutos, etc.	Min. a velocidade 1	30 seg. - 1 min.
Batedor de gancho	Massa para pão (levedura dura (seca))	Min. a velocidade 1	5 min.	1,35 kg de farinha 2,17 kg de peso total

• Tamanho dos olvos usados = Classe M (Peso 53 g - 63 g)

a batedeira

quadro de quantidades recomendadas - acessório para envolver
Tipo de receita	Utensilio	Ingredientes	Qt. Min.	Qt. Max.	Velocidade Recomenda	Tempo Aprox. (para a fase de envolver)	Dicas e Sugestões
Pão-de-Ió/ Massa esponjosa	Batedor de varetas	Ovos	3	9	Max	4 - 5 min.	Bata os ovos com o acúcar até a mistura ficar muito clara, pegajosa e cremosa.
	Acessório para Envolver	Farinha	85 g	250 g	Função de Envolver	2 - 8 min.	Quando adcionar a farinha, colque-a numa folha de papel àprove de gordura, segure-a dosinous lados para formar uma espécie de tubo. Gradually adiconce a farinha à mistura usinga função de envolver.Esta etapa pode demorar até 8 minutos, por istso deve ser paciente e esperar até que a ultima farinha estája bem incorporedada antes de poder adicondar mais.
		Peso total da mistura	350 g	1 kg
Soufflés	Batedor de varetas	Ovos	2	6	Max	1 min.	Incorpore batendo um quarto das claras de ovos já batidas à velocidade 3 antes de envolver as restantes claras de ovos.
	Acessório para Envolver	Peso total da mistura	300 g	900 g	Função de Envolver	1 min.
Doces de frutos	Batedor de varetas	Bater natas	125 ml	600 ml	Max	1 - 2 min. Max
	Acessório para Envolver	Pure de Frutos	80 g	400 g	Função de Envolver	1 - 2 min.
Mousse de Chocolate	Batedor de varetas	Peso total da mistura	600 g	1,5 kg	Max	2½ min.	Adicione o chocolate derretido à mistura e envolver de uma só vez. Envolva as claras de ovos um pouco de cada vez.
	Acessório para Envolver				Função de Envolver
Macarons	Batedor de varetas	Peso total da mistura	400 g	900 g	Max	1 min.
	Acessório para Envolver				Função de Envolver

• As informações acima sãoanagan indicativas e variação de Accordo com a respectivaendale e os ingredientesutilizados.
  Tamanho dos olvos usados no quadro = Classe M (53 g - 63 g).

como instalar e utiliser o resguardo anti-salpicos

1 Eleve aCESSA da batedeira até esta prender.
2 Coloque a taça na base.
3 Instale o resguardo anti-salpicos, empurrando-o até estar bem encaixado na parte inferior daCESSA da bateira

1. A secção articulada deve ser posicionada tal como ilustrado.

4 Introduza o acessório pretendedo.
5 Baixe aCESSA da batedeira.

• Durante a mistura, os ingredientes podem ser adcionados directamente à taça atraves da secção articulada do resguardo anti-salpicos ⑦.
• Não é precisoutar o resguardo antisalpicos ao trocar os acessórios.
  6 Retire o resguardo anti-salpicos elevando aCESSA da batedeira e puxando-o levemente para baixo.

ajustar o utensilio

Varinha K, Batedor de varetas, Varinha batedora e Acessório para envolver

A alta dos utensílos na taça são regulados na fabrica para que não sejam necessários ajustes.

Contudo, se deseja ajustar o utensilio, use uma chave de bocas adequada de 15mm:

Depois siga as instruções seguições:

1 Desligue o aparelho da corrente.
2 Levante aCESSA da batedeira e insiro o batedor de varetas ou a varinha.
3 Baixe aCESSA da batedeira. Se a folga precisar de ser reajustada, levante aCESSA da batedeira e remove o utensilio. O ideal é que o batedor de varretas ou a varinha K ou o acessario para envolver quase toque o fundo da taca 8.

varinha batedora

• A melhor posicao é quando está ligearamente em contacto com a base da taça para poder limpar bem o财运 durante o processo de mistura 13.

4 Utilizando uma chave de bocas de tamanho correto, liberte um pouco a porca para reajustar suficientemente o eixo 9 ou 14. Para baixar o utensílio mais para o fundo da taça, gire o eixo na direção contrária à dos ponteiros do relógio. Para levantar o utensílio para que este não toque no fundo da taça, gire o eixo na direção dos ponteiros do relógio.
5 Volte a aperture a porca.
6 Coloque o utensilio na batedeira e baixe a cabaça女方. (Confirma a posicao, ver o punto acima).
7 Repita, se necessário, os passos anteriores até que o acessório está na posicao correcta. Uma vez consuguida a posicao correcta, aparece a porca de forma segura.
- Nota: A chave de bocas mostrada na imagem é apenas para fins ilustrativos.

Batedor de gancho

Este utensilio é fixo de fabrica e não deve precisar de ajuste.

guia de avarias

Problema	Causa	Solução
O batedor de varetas ou a varinha k toca no fundo da taça ou não chega aos ingredientes do fundo da taça.	O utensílio não está à alta correcta e precisá de ser ajustado.	Ajuste a alta do utensílio usingo uma chave de bocas de tamanho correto - ver a secção “Ajuste do Utenílio”.
A “luz indicatora de batedeira pronta a utilizes” pisca quando a Máquina de Cozinha é ligada pela primaira vez à corrente electrica.	O controlo de velocidade não está na posicao “O”.	Coloque o controlo de velocidade na posicao “O”.
A Máquina de cozinha para durante o funciona. A “luz indicatora de batedeira pronta a utilizes” pisca rapidamente.	Foi activado oSYSTEMA de proteção de sobrecarga ou de sobreaqueamento. Excedida a capacidade Tmaxima.	Deslique daurrente electrolytica e confira que não há obstruição ou sobrecarga.Rode o controlo de velocidade para a posicao “O” e recomece.Se a Máquina não pode a funcional, remove parte dos ingredientes da taça para reduzir acarga e recomece.Se isto não resolver o problema, deslique daurrente e espere 15 minutos. Ligue novamente à corrente e volta a selecionar a velocidade.Se meismo assim a Máquina não reconceçar a trabalho, contacte o “Cuidados ao Cliente” da Kenwood para mais conselhos.
A “luz indicatora de batedeira pronta a utilizes” pisca lentamente quando a Máquina de Cozinha é ligada à corrente electrica.	A Máquina de Cozinha esteve ligada à corrente mais de 30 minutos sem ser posta funcional e entrou em modo de espera.	Rode o controlo de velocidade para o “min” edeois para o “O” para reinicair a Máquina.

limpeza e assistência técnica

cuidados e limpeza

• Desligue sempre no interruptor e retire a ficha da.tomada antes de limpar o aparelho.

unidade motriz e tampa da saía

• Limpe com um pano humido e seque em seguida.
• Nunca submerja em água ou use abrasivos.
• Guarde o fio em excesso no compartmento de armazenagem ⑩ na traseira daicana.

taça em aço inoxidável

• Lave à mão e(before seque ou lave na máquina da loça.
• Nunca use uma escova metalica, esfregao de aço ou lixivia para limpar a sua taça de aço inoxidavel. Utilize vinagre para remover o calcário.
• Mantenha-a afastada de fontes de calor (discos do fogão,orno, microondas).

utensíllos e resguardo anti - salpicos

• Lave à mão e(before seque ou lave na máquina da loça.

varinha batedora

• Remova sempre a lamina flexivel da varinha da ferramenta antes de limpar 15.
• Lave a lamina flexivel da varinha e a ferramenta em água quente com sabão e seque. Em alternativa, estascessórios podem ser lavados na区内 de lavar louça.

Nota: Inspecao regularmente o estado de conservacao do acessario antes e(before de utilizear e inspecao regularmente o estado de conservacao da lamma da varinha e substitua-a se existrem quaisquer sinais de uso.

taça de vidro

• Lave a taça em água e fazer esquecer cuidadosamente.
• Emalternative podelavarata na maquina delavar-loca.
• Nota: O anel da base da taça pode ser retrirado e lavado da mesma forma. Para remover o anel, vire ao contrário a taça vazia e desaperte o anel na direção contrária aos ponteiros do relógio.

componente	adequado para ir à boaquina da loça
Unidade motriz	x
Tampas da entrada	x
Taça	✓
Batedor de varetas, varinha e batedor de gancho	✓
Resguardo anti - salpicos	✓
Varinha batedora	✓
Lâmina da varinha batedora	✓
Taça de vidro	✓
Acessório para envolver	✓

assistência eeguardados do cliente

• Se tiver qualquer problema ao utilizez o seu aparelho, antes de Telefonar para a Assistencia consulte a secção “guia de avarias” do Manual ou visite o site da Kenwood em www.kenwoodworld.com.
• Salientamos que o seu produto está abrangido por uma garantia, em total conformidade com todas asopenhagenes legais relativas a quaisquer disposicao sobre garantias e com os direitos do consumidor existentes no País onde o produits foi adquirido.
• Se o seu produit Kenwood funciona ar mal ou lhe encontrar algoim defeito, agradecemos que o envie ou entrega num Centro de Assistencia Kenwood autorizzato. Para encontrar informacoes actualizadas sobre o Centro de Assistencia Kenwood autorizzato mais proxieso de si, visite por favor o site www.kenwoodworld.com ou o website spécifique do seu pais.
• Concebido e projectado no Reino UnidoPGA, pela Kenwood.
  Fabricado na China.

ADVERTÉNCIAS PARA A ELIMINAGC O CORRECTA DO PRODUCTO NOS TERMOS DA DIRECTIVA EUROPEIA RELATIVA AOS RESÍDUOS DE EQUIPAMENTOS ELECTRICOS E ELECTRONICOS (REEE)

No final da sua vidautil, o produit nao deve ser eliminado conjuntamente com os residuos urbanos.

Pode ser depositado nos centros especializados de recolha diferenciada das autoridades locais, ou jusqu do revendedores que prestem esse service. Eliminar separadamente um electrodomesticos permite evitar as possíveis consequences negativas para o ambiente e para a saude Pública resultantes da sua eliminacao inadequada, lem de permitir reciclar os materiais componentes, para, assim se obter uma importante economia de energia e de recursos. Para assinar a obrigacao de eliminar os electrodomesticos separatamente, o produitaglesta a marca de um contentor de lixo com uma cruz por cima.

utensilio para incorporeal ingredientes