KMX760GD - Konyhai robotgép KENWOOD - Ingyenes használati útmutató

Márka	KENWOOD
Modell	KMX760GD
Termék típusa	Multifunkciós konyhai robotgép
Tápellátás	Elektromos, földelni kell
Feszültség	220-240 V (becslés)
Teljesítmény	1000 W (becslés)
Sebességek	Elektronikus fordulatszám-szabályozó Soft Start funkcióval és kímélő keverés funkcióval
Tál űrtartalma	5 L (becslés)
Tál tartozék	Rozsdamentes acél és üveg (modelltől függően)
Tartozékok	K-habverő, habverő, dagasztóhorog, krémhabverő, kímélő keverő tartozék, spatula, fröccsenésgátló fedél
Fő funkciók	Keverés, habverés, dagasztás, keverés, krémkészítés, kímélő belekeverés
Biztonság	Túlterhelés elleni védelem, automatikus leállás túlmelegedés esetén, leállás felemelt fej esetén
Tál anyaga	Rozsdamentes acél (standard tál) és üveg (üvegtál)
Tisztítás	Tál, eszközök és fröccsenésgátló fedél mosogatógépben mosható; motorblokk nedves ruhával törölhető
Méretek (H x Sz x Ma)	30 x 25 x 35 cm (becslés)
Tömeg	6 kg (becslés)
Garancia	A jogszabályi előírásoknak megfelelő, Kenwood vevőszolgálat
Gyártási ország	Kína
Tanúsítványok	CE megfelelőség, megfelel az 1935/2004/EK élelmiszerrel érintkező anyagokról szóló rendeletnek

Gyakran ismételt kérdések - KMX760GD KENWOOD

Hogyan állítsam be az eszközök magasságát (habverő, K-habverő stb.)?

Ha az eszköz kaparja a tál alját, vagy nem éri el a hozzávalókat, be kell állítania. Húzza ki a készüléket, emelje fel a fejet, helyezze be az eszközt, majd engedje le a fejet. Ha a hézag nem megfelelő, vegye ki az eszközt, és egy 15 mm-es kulcs segítségével lazítsa meg az anyát. Forgassa el a tengelyt az óramutató járásával ellentétes irányba, hogy az eszközt közelebb hozza a tál aljához, vagy az óramutató járásával megegyező irányba, hogy megemelje. Húzza meg az anyát, és ellenőrizze. A krémhabverő esetében enyhén súrolja a tálat.

Mit tegyek, ha a készülék működés közben leáll, és a jelzőfény gyorsan villog?

Ez azt jelzi, hogy a túlterhelés elleni védelem vagy túlmelegedés aktiválódott. Húzza ki a készüléket, ellenőrizze, hogy nincs-e elzáródás vagy túlterhelés. Állítsa a választót 'O' állásba, és indítsa újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, távolítsa el a hozzávalók egy részét a terhelés csökkentése érdekében, és indítsa újra. Ha semmi sem működik, húzza ki, és hagyja pihenni 15 percet, mielőtt újra próbálkozik. Szükség esetén lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Hogyan tisztítsam az üvegtálat?

Mossa el az üvegtálat forró szappanos vízzel, és szárítsa meg alaposan. Mosogatógépben is mosható. A tál alján lévő gyűrű eltávolítható: vegye le az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva, hogy külön tisztítsa. Kerülje a magas hőforrásokkal való érintkezést, mint a sütő vagy főzőlap, de mikrohullámú sütőben használható.

Használhatom az üvegtálat a sütőben?

Nem, az üvegtál nem használható hagyományos sütőben. Csak mikrohullámú sütőben használható. Kerülje a magas hőforrásokkal való érintkezést.

Hogyan szereljem fel a fröccsenésgátló fedelet?

Emelje fel a robot fejét reteszelt helyzetbe. Helyezze a tálat az alapra. Csúsztassa a fröccsenésgátló fedelet a fej alsó részére, amíg teljesen be nem illeszkedik. Helyezze be a szükséges eszközt, majd engedje le a fejet. Hozzávalókat a fedél csuklós részén keresztül adhat hozzá. Eszközváltáskor a fedél a helyén maradhat.

Milyen sebességet használjak kenyér dagasztásához?

Kenyeres tésztához (száraz élesztővel) használja a Min és 1. sebesség közötti tartományt körülbelül 5 percig. Ne lépje túl a maximális 1,35 kg liszt kapacitást (össztömeg 2,17 kg). Ha a készülék erőlködik, kapcsolja ki, vegye ki a tészta felét, és dolgozza meg külön.

Hogyan kell eltávolítani és felszerelni az eszközöket?

Egy eszköz felszereléséhez emelje fel a robot fejét, helyezze az eszközt a tengelyre, nyomja meg és fordítsa el a rögzítéshez. Ezután helyezze a tálat az alapra úgy, hogy a fogantyú a 'kioldás' szimbólumhoz igazodjon, majd fordítsa el az óramutató járásával megegyező irányba a 'rögzítés' szimbólumig. Engedje le a fejet. Az eszköz eltávolításához fordítsa el az óramutató járásával megegyező irányba (felülről nézve) a kioldáshoz.

Mit tegyek, ha a jelzőfény lassan villog, miközben a készülék be van kapcsolva?

Ez azt jelenti, hogy a készülék szünet módban van, mert több mint 30 percig bekapcsolva volt működés nélkül. Az alaphelyzetbe állításhoz állítsa a sebességszabályzót 'min' (minimum) állásba, majd 'O' (kikapcsolás) állásba.

Használhatom a kímélő keverő tartozékot forró hozzávalókhoz?

Nem, a kímélő keverő tartozék nem forró hozzávalók keverésére készült. Hagyja a hozzávalókat lehűlni használat előtt. Célja, hogy finoman belekeverje a könnyű hozzávalókat sűrűbb keverékekbe, mint például habcsók, mousse, piskóta.

Hol találom a Kenwood robotomhoz a vevőszolgálatot?

Látogassa meg a www.kenwoodworld.com weboldalt vagy az országa szerinti weboldalt a legközelebbi hivatalos Kenwood-szerviz megtalálásához. Mielőtt kapcsolatba lépne a vevőszolgálattal, ellenőrizze a használati útmutató hibaelhárítási útmutatóját. A készülékét a jogszabályi előírásoknak megfelelő garancia védi.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KMX760GD KENWOOD

a Kenwood konyhagép használata

elso a biztonság

• Alaposan olvassa ḅt ezeket az utasításokat és őrize meg késöbbi felhasználásra!
  Távolítson el minded csomagolóanyagot és címkét!
• Ha a halózati gezeték sérult, azt biztonsági okokból ki kell cserétletni a KENWOOD vagy egy, a KENWOOD által jováhagyott szerviz szakemberével.
• A keverólapátok és a tartozékok cseréje, valamint a készülék tiszítása elött mindig kapcsolja ki a robotgépet, és a halózati gezetéket is húzza ki a konnektorból. Használat után is áramtalanítsa a készüléket.
• Soha ne nyúljon a robotgép vagy a tartozékok mozgó alkatrészeihez.
• Mūködés kozben soha ne hagyja a konyhagépet felügyelet nélkül.
• Sérulent készüléket soha ne használjon! Ellenőriztesse és javittassa meg: lásd a „szerviz és vevőszolgálat“ részt.
• Ne hagyja a gezetéket oyan helyen lelogni, ahol gyermek hozzáférhet.
• Ügyeljenarra, hogy a tápegység ne kerüljön vizbe, és a gezétéket és a dugót ne érje nedvesség.
• Soha ne használjon nem engedélyezett tartozékot, illetvene használja mindkét meghajtót egyszerre.
• Soha ne lépje tül az egyszerre feldolgozható maximális mennyiségeket.
• Gondosan tanulmányozza át a tartozékokhoz külön mellekelt biztonsági elóírasokat is.
• Hosszabb használat után ávatosan vegye le a keverőfejeket, mert felmelegedhetnek.

• Legyen ovatos a keszülék emelése során, mivel az nehéz. Emelés elótt Ellenőrizze, hogy a fej rögzítve legyen, és hogy a tál, a keverőfejek, a meghajtó fedele és a vezétékBiztonságos helyzetben legyenek.

• Ne mozgassa vagy emelje meg a keverőgémet beszerelt tartozékkal, mert a konyhagép instalilá valhat.

• Ne üzemeltesse a készüléket a munkafelület széhéz kölzel.
• Ezt a készüléket nem használatják glyermekek. Ügyelni kell arra, hogy a készülékhez és zsinórjához glyermekek ne férjenek hozzá.
• A gyermekekre figyelni kell, nehogy a keszülékkel jatsszanak.
• A keszülék nem megfelelo használata sérulést okozhat.
• A keszüléket üzemeltethetik oyanok is, akik mozgásukban, érzékelésükben vagy mentalisan korlátozottak, illetve nincs kelő hozzaértesük vagy tapasztalatuk, amennyiben a keszüléket felügyelet mellett használják, vagy annak biztonságos használatára vonatkozoan utasításokkal latták el öket, és tisztaban vannak a kapcsolódó veszelyekkel.
• A keszüléketCsakarendeltetéseneke megfeleloháztartasi celra hasznalja!A Kenwood nem vallaf felelosséget,ha a keszüléketnem rendeltetesszeruen hasznaltak, illetve ha ezeket az utasitásokat nem tartjak be.

Uvegedeny

• A használat elöttt Ellenőrizzee, hogy a keverőeszközök megfeleloen legyenek beallitva és ne érjenek hozzá az edény aljához – lásd „a keverőfej beallitása” részt.
• Az üvegedény károsodásanak elkerülèse érdekében ügyeljen arra, hogy az edény ne érintkezzen forró felülettel, pédául a sütönél vagy a túzhely tetején.
• Az üvegedeny hasznalható mikrohullámú sütöben.

Üvegedényre vonatkoź megjugyz sék

Az üveg természetes anyag. Az edeny gyártása során mindent elkövettunk a tókeletes megjelenés biztosítása érdekében, azonban előfordulhat, hogy az üvegennéhányapro egyenetlenség latható. Ez normalis jelenség, és az edeny használhatóságat nem érinti.

csatlakoztatás elött

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a halózati feszültseg megegyezik a készülék alánfeltüntetett üzemi feszültseggel.
  FIGYELMEZTETÉS: A KÉSZÜLEKET FÖLDELNI KELL!

a keverőgép

a keszülék részei

① keverógem
② meghajtó nyilísa
③ nyiläsfedél
④ keverőfej csatlakozóaljzata
⑤ keveróedény

a rozsdamentes acel (ha tartozék)
büveg(ha tartozek)
⑥ be/ki kapcsoló ésebességszabályozó
⑦ keverógp készen áll jelzófény
⑧ keverogép törzse
⑨ keverogém kioldókarja
10 gezetéktaroló
⑪ K-keverő
⑫ habveró
⑬ spirális dagasztókar
⑭ krémesítő keverölapát (ha tartozék)
15 bekeverő eszköz (ha tartozék)
⑥ spatula
⑦ fröccsenésgátó

keverőfejek és néhány felhasznalási területük

K-keverő

Tészták, kekszek, sütemények, bevonatok, töltelekek, ekler fank és burgonyapüré készítéséhez.

A keszülék megfelel az éelemiszerekkelle rendeltetesszerüen érintkezésbe keruló anyagokrol és tárgyakrol szoló 1935/2004/EK rendelet követelményinek.

az elso hasznalat elott

• Mossa el az alkatrészeket: lásda "karbantartás és tiszítás" fejezetet.

habvero

• Tojás, tejszín felveréséhez, illetve palacsintatészta, zsir nélkūli piskótatészta, habcsok, turotorta valamint kūlönboző habok és pudingok kikeveréséhez. Süru anyagokhoz (pl. zsir és cukor kikeveréséhez) ne használja a habveröt, mert deformálódhat

dagasztokar

Csak kelt tészták késztíteshez. bekeverő eszköz
- A bekeverő eszközzel konnyebb hozzávalókat keverhet sürübb keverékekhez, pl. habcsok, mousse, gyümölcskrém, piskótatészta, szuflé készítésenél vagy a liszt tésztába való bekeveréséhez. Nem használható kemenyebb allagú receptekhez, páldául sürü tészta, zsiradék és kukor összedolgozása, vagy tésztaporok esétén.

krémesitō keverólapát

• A krémesitő keverölapát puha hozzávalók krémesítésére és keverésére szolgál. Ne használja keményebb allagú receptek, például tésztá, vagy kemény hozzávalókat, például gyümólcsmagot, csontot vagy kagylóhéjat tartalmazó receptek készítéséhez.

a keverőgép

A trololapat felszerelése

A trolapat gyarlag fel van szerelve, es a tiszitashoz mindig el kell tavolitani 15.
1 Ovatosan illessze a rugalmas törólapátot a keverólapátra úgy, hogy a törólapát alapját behelyezi a nyílasba 10, majd az egyik végét finoman bepattinja a helyère a horonyba 11. Ezt ismételje meg a masik oldalon is 12.

a keverőgép használata

1 Emelje meg a keverogém kioldókarját ⑨ a konyhagép hátuljan ①, és közben hajtsa fel akeverogémet ①, ameddig az nem rögzül a felemelt helyzetben ②.
2 Helyezze a kivist keverofejet a
csatlakozoljzatba. Ezután tolja be 3,
majd elforditva 4 rogzítse.
3 Helyezze a keveroedenyt az alapra. A foganty ukozvetlenul a nyitas jel folott legyen , majd finoman forditsa el a keveroedenyt jobbra amig a foganty ukozvetlenul a zaras jel fole kerul. NE GYAKOROLJON ra tulzott erot, es NE huzza tuli
4 Emelje meg a keverogém kioldókarját ⑨ a konyhagép hátulján, és közben Hajtsa le a keverogemet ①.
5 Csatlakoztassa a készüléket az áramforráshoz, és a „keverögép készen all' jelzöfény kigyullad.
6 A sebességszabályozó kivant fokozatba valo elfordításával indítsa el a gépet.
7 A keverőfejet először jobbra elfordítva oldja ki, majd húzza ki az aljzatból.

figyelem

• Ha üzemelés kozben felemeli a keverogémet, a gép azonnal leall. Az Újrainditáshoz engedje vissza a keverogémet, a sebességszabályozóf fordītsa az „O“ allásba, varjon néhány masodpercig, majd Újra valassza ki a kívant sebességet. A keverogép azonnal elindul.
• A keverogém felemelésekor a „keverogép készen áll" jelzofény kialszik. A keverogém leengedésekor a jelzofény kigyullad, jelezve, hogy a keverogép készen áll a használatra.

tippek

• A bekeverö funkcióval ö konnyebb hozzávalókat keverhet sürübb keverékekhez, pl. habcsók, mousse, gyümölcskrém, piskótatésztá, szuflé késztísekor vagy hasznalhatja a liszt és gyümölcs tésztába való lassú bekeveréséhez. A keverögép állando, lassú sebességgel üzemel.
  A hozzávalók alapos összeverése érdekében állitsa meg a keverést és a simitólapáttal kaparja le az edeny falát.
• A szobahomérsekletu tojasokat a legkonnyebb felverni.
• Ha tojasfehérjét ver fel, ellenörizzee, hogy ne legyen zsradék vagy tojassárgája a habverón vagy az edenyben.
  A cukrászüteményekhez használjon hideg összetevőket, ha a recept nem javasol mast.
• Ha zsiradékot es kukrot kever krémme tortákhoz, mindig szobahómsékleten használja a zsiradékot, vagy elöbb puhitsa meg.

a keverőgép

• A keszülékét rendelkezik „finom inditás" funkcióval, amely minimalizálja az összetevők felcsapódását. Mindazonáltal, ha a gép bekapcsolásakor sürú keverék van a keverőedényben, pédául kenyértészta, előfordulhat, hogy a robotgépnek néhány másodpercre lesz szüksége a kivalasztott seabesség eléréséhz.

elettromos sebességérzékelővezérlövel

A keverogép elektromos
sebességérzékelö vezelövel van
ellátva, amely fenntartja a sebességet
a terhelés valtozasakor (pelául a
kenyerteszta dagasztasa vagy a
tojások hozzaadása a tésztához). Ezert
hallhato némi valtozas a keverogép
muködésuben, amint az alkalmazkodik
a kivalasztott terheléshez és
sebességhez - ez normalis.

fontos tanácsok a bekeverő eszköz használatahoz

• Ne használjá a nagy sebességfokozatot, mivel az optimális bekeveréshez alacsony sebesség szükséges.
• Az eszköz nem hasznalható forró hozzávalók összekeverésére, ezert a bekeverő eszköz hasznalata elött varja meg, hogy a hozzávalók lehüljenek.
• A legjobb eredmény elérèse érdékében ne verje tól a tojáfehérjét vagy a tejszínt - ha tól kéményre sikerül, akkor a bekeverő eszköz nem tudja elkészíteni megfeleloen a keveréket.

• A bekeverést ne végezte tól hosszan, mert ezzel a levegöt kihajtaná, és a keverék tól laza lesz. Fejezze be, ha a hozzávalók egyenletesen eloszlottak.

• A keverólapáton és az edény oldalan esetleg ottmaradt hozzávalókat gondosan be kell keverni a műanyag kanállal.

fontos tanácsok a kenyér készítéséhez

• Soha ne lépje túl a megadott maximális kapacitást, nefogy túlterhelje a gépet.
• Ha hallja, hogy a keszülk erölködk, kapcsolja ki, vegye ki a tészta felet, és dolgozza fel a két felet kulön.
• Az összetevök akkor keverednek legjobban, ha elöbb a folyadékot önti be.
• Idönként kapcsolja ki a készüléket, és kaparja le a tésztát a dagasztókarról.
  A kūlōnféle lisztek jalentósen elternek abban, hogy mennyi folyadékot igényelnek, és a tészta sürúségének nagy hatása van a gép terhelésére. Azt tanácsoljuk, hogy a tészta keverése közben figyelje a gép mūködését.

a keverőgép

ajánlott sebességek és maximális kapacitásk táblázata
EzekCsak tajékoztató jerlegü értékek, fuggnek az edényben levő keverék mennyiségétöl és a feldolgozandó nyersanyagoktól.
keverőfej/tartozék	recept	sebesség	maximálisisidő	maximáliskapacitás
Habverő	Tojásféhérje	Max.	3 perc	2-12 (455 g)
	Tejszín		2-3 perc	1 liter
Keverő	Tésztaporok	Max.	2 perc	2 kg teljes suly 10 tojás
	Zsiradékbedolgozása lisztbe	Min. - 2. seb.	2-3 perc	680 g liszt
	Víz hozzáadása tészta keverésénél	Min.	30 s
Krémesitőkeverőlapát	Gyümölcsstorta			2,72 kg teljes suly 9 tojás
	Zsiradék és cukor összedolgozása	Max.	1½ - 3½perc
	Tojás hozzáadása	Max.	1-2 perc
	Liszto, gyümölcs stb. bekeverése	Min. - 1. seb.	30 s-1perc
Dagasztókar	Kenyertészta(élesztövel készült, kényé)	Min. - 1. seb.	5 perc	1,35 kg liszt 2,17 kg teljes suly

*Felhasznält tojás mérete = közepes (53-63 g)

a keverőgép

ajánlott mennyiségek táblázata – bekeverő eszköz
Recept	Eszköz	Hozzávalók	Min. menny.	Max. menny.	Ajánlott sebesség	Hozzávetöleges idöigény (bekeverés)	Tanácsok és tippek
Felvert piskótatészta	Habverő	Tojás	3	9	Max.	4-5 perc	Verjé fel a tojást és a cukrot, amíg nem lesz sürú, fák és krémszerú.
	Bekeverő eszköz	Liszto	85 g	250 g	Bekeverő funkció	2-8 perc	A lisztet helyezze egy zsirpárból formál, felhajtott oldalú adagolólapátkára.Fokozatosan adja hozzá a lisztet a keverékhez,miközben a bekeverőfunkció használaja a keveréshez.Ez a művelet akár 8 percig is eltarthat.Mindig turelmesen varja meg, amíg a hozzáadott liszt teljesen elkeveredik, ésCsak utána öntse hozzá a következő adagot.
		Teljes keverék	350 g	1 kg
Szuflék	Habverő	Tojás	2	6	Max.	1 perc	A felverendő tojásfehérjegynegyédét verjé fel3-as sebességfokozaton,és utána keverje hozzá amaradék tojásfehérjét.
	Bekeverő eszköz	Teljes keverék	300 g	900 g	Bekeverő funkció	1 perc
Gyūmólcskrémek	Habverő	Tejszín	125 ml	600 ml	Max.	1-2 perc max.
	Bekeverő eszköz	Gyūmólcsprüé	80 g	400 g	Bekeverő funkció	1-2 perc
Csokoládés mousse	Habverő	Teljes keverék	600 g	1,5 kg	Max.	2½ perc	Adjá hozzá az olvasztott csokoládét a keverékhez,és egyszerre keverje be.A tojásfehérjét kisebb adagokban fokozatosan keverje hozzá.
	Bekeverő eszköz				Bekeverő funkció
Makaron	Habverő	Teljes keverék	400 g	900 g	Max.	1 perc
	Bekeverő eszköz				Bekeverő funkció

• A fentiek csak iránymutatásul szolgálnak, fuggnek a pontos recepttól és a feldolgozándó nyersanyagoktbl.
  A tablazatban szereplto tojasmezret = kozepes (53 g - 63 g).

a froccsenésgátlo felszerelése és használata

1 Hajtsa fel a keverogemet uyg, hogy a felhajtott allasban rogzuljön.
2 Helyezze a keveroedenyt az alapra.
3 Nyomja a froccsenésgatló a keverogém ⑥ also részebe úgy, hogy az rögzüljön. A felemelhető résznek az ábrán látható mádon kelli elhelyezkednie.
4 Illessze a kivist keverofejet az alizatba.
5 Hajtsa le a keverogemet.
- A fedel felhajthato részét kinyitva keverés kozben is az edenybe teheti a hozzávalókat 7.
A keverőfejek cseréhéz nem kelli levennie a fröccsenésgátló.
6 A froccsenésgátlo levételéhez Hajtsa fel a keverögemet, és húzza ki a froccsenésgatlót..

a keverőfej beállításá

K-keverő, habverő, krémesítő keverőlapát és bekeverő eszköz

A keverőfejek gyárilag be vannak
állitva a tartozék keverőedenyhez, és
nincs szükség a külön beallitásukra.
Ha megis módosítani szeretné
a keverőfej magasságát, akkor
használjon egy 15 mm-es villaskulcsot:
Kövesse az alábbiutasításokat:

1 Húzza ki a készülék halózati
csatlakozóját.
2 Hajtsa fel a keverogémet, és helyezbe be a habverőt/K-keverőt.
3 Hajtsa le a keverogémet. Ha a keveröfej allásat modositani kell, emelje fel a keverogémet, és vegye ki a keveröfejet. A habverő, K-keverő és a bekeverő eszköz akkor van jol felszerelve, ha csaknem érinti az edény alját ③.

krémesitō keverolapát

• Ideális esetben érintkezik az edény felületevel úgy, hogy keverés közben finoman törli az edényt 13.
  4 Egy megfelelo villaskulccsal lazitsa meg a csavaranyat annyira, hogy a szarat beallithassa 9 or 14. Ha a keverofejet az edeny aljahoz koelebb szeretrengedni, akkor a keverofej szarat forgassa el balra. Ha a keverofejet feljebb szeretrene emelni, akkor a keverofej szarat forgassa el jobbra.
  5 Szoritsa meg az anyacsavart.
  6 Helyezze a keverőfejet a mixerbe, és engedje le a keverőgémet. (Ellenorizable a helyzetét – lásd a fenti pontokat.)

a keverőfej beállításá

7 Szükség esétén ismetelje meg a fenti lépëseket, amíg a keveröfej beállitása megfelelo nem lesz. Amikor ezt elérte, vegleg húzza meg a csavaranyát.
- Megjegyzés: A villáskulcs az ábráncsak illusztrációs célokat szolgál.

Dagasztókar

Ez a keverőfej gyárilag be van állitva,
és nincs szükség külön beallításra.

hibaelhárítási utmutató

Probléma	Ok	Megoldás
A habverő vagy a K-keverő a keverőedény aljának utközik vagy az edény alján nem kever tókeletesen.	A keverőfej magassága nem jó, be kell állitani.	Állítsa be a magasságot egy megfelő villáskulccsal – lásd „A keverőfej beállitása“ részt.
A „keverőgép készen áll“ lampa villog, amikor a konyhagép hálozati csatlakozóját először bedugja a konnektorba.	A sebességszabályoző nem az 'O' helyzetben van.	Ellenőrizze, és ha szükséges, állítsa a sebességszabályozőt az 'O' helyzetbe.
A konyhagép leall műkösés kőzben. A „keverőgép készen áll“ lámpa gyorsan villog.	A tülterhelés vagy tülmelegedés elleni védelem bekapcsolt. Túllépte a maximális kapacitást.	Húzza ki a hálózati csatlakozőt, és ellenőrizze, nem okoz-e valami elakadást vagy nincs-e tultaöltve. Állítsa a sebességszabályozőt az 'O' állásba, és indítsa el Újra. Ha a gép nem műkösödk, vegyen ki valamennyit a keverékből, hovy csökkentse a terhelét, és indítsa el Újra. HaMeg ez sem oldja meg a problémát, akkor húzza ki a hálózati csatlakozót, és varjon 15 percig. Csatlakoztassa Újra a hálózathoz, és a sebességszabályozőt fordítsa a kivánt állásba. Ha a gép a fenti eljárás után sem indul el Újra, forduljon avevőszolgálatohoz.
A „keverőgép készen áll“ lámpa lassan villog, miközben a konyhagép hálozati csatlakozójá be van dugva a konnektorba.	A konyhagép hálózati csatlakozójá 30 perçnél tovább be volt dugva a konnektorba, de a gépet nem működtették, és készenléti üzemmodra váltott.	A gép alaphelyzetbe állitásához fordítsa el a sebességszabályozőt a „min“ állásba, majd vissza az „O“ állásba.

tisztítas és szerviz

karbantartás és tiszítías

Tisztlatas elott mindig kapcsolja ki a gépet es huzza ki a halózati csatlakozojat.

meghajtoegység es nyilasfedel

• Törölje meg egy nedes ronggyal, majd szárítsa meg.
• Ne hasznaljon surolószert, és soha nemerítse vizbe.
• A felesleges gezetéket tárolja a gép hátulján levő gezetéktároló rekeszben 10.

rozsdamente acel keveroedeny

• Kézzel mosogassa el, majd alaposanszárítsa meg, vagy a tiszṭitáshozhasználja a mosogatógépet.
• A rozsdamentes acél keveröédeny tiszṭitásanál soha ne használjon drótkét, fém dörzsszivacsot vagy fehérítő szert. A vizkö eltávolításához használjon ecetet.
• Ovja a kozvetlen hótil (túzhely, hagyományos és mikrohullámú sütő).

keverőfejek és fröccsenésgató

• Kézzel mosogassa el, majd alaposanszárítsa meg, vagy a tiszṭitáshozhasználja a mosogatógépet.

krémesiö keverólapat

A rugalmas trololapatot a tiszitas elott mindig el kell tavolitani 15.
- Forró mosószeres vizben mossa el a rugalmas törólapátot, majd alaposan szárítsa meg. Az alkatrészekelmoshatók mosogatógépben is.

Megegyzés: Hasznalat elott es utan
ellenőrizzae az eszköz szerkezeti
részenek állapotát, valamint
rendszeresen ellenőrizzae a törólapát
állapotát, és cserélje ki, ha a kopás
jelei mutatkoznak.

ivegedeny

• Forró mosószeres vizben mossa el az edényt, majd alaposan szárítsa meg.
• Másik megoldásként az edény mosogatógépben is elmosható.
• Megjegyzés: Az edeny aljan talalható gallér levehetö, és hasonlo MODon elmosható. A gallér úgy veheti le, hogy megfordütja az üres edenyt, és balra lecsavarja a gallért.

részegység	mosogatógépben tiszṭitható
Meghajtóegység	x
Nyílásfedelek	x
Edény	✓
Habverő, keverő és dagasztókar	✓
Fröccsenésgátló	✓
Krémesítő keverőlapát	✓
Törlőlapát	✓
Üvegedény	✓
Bekeverő eszköz	✓

szerviz és vevőszolgálat

• Ha barmilyen problémat tapasztal a készülék használata során, olvassa el a használatiutasítás „hibaelhárítási úmutató" fejezetét vagy látogasson el a www.kenwoodworld.com webhelyre, mielótt segítséget kérne.
  A termékre garanciát vallalunk, amely megfelel az összes oyan elóírasnak, amely a garanciális és a fogyasztói jogokat szabályozza abban az országban, ahol a terméket vásárolta.
  Ha a Kenwood termek meghibásodik, vagy barmilyen hibát észlel, akkor küldje el vagy vigye el egy hivatalos KENWOOD szervizközpontba. A legközelebbi hivatalos KENWOOD szervizközpontok elerhetósegét megtalálja a www.kenwoodworld.com weblapon vagy annak magyar verzióján.
• Tervezte és kifejlesztete a Kenwood az Egyesült Királyságban.
  Keszült Kában.

FONTOS TUDNIVALOK AZ EUROPAI UNIO ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK HULLADEKAIRA (WEEE) VONATKOZÓ IRÁNYELVÉRÖL

A hasznos élettartamának végère
érkezzett készüléket nem szabad
kommunális hulladékként kezelni.
A termék az önkormányatzatok által
fenntartott szelektív hulladékyüjtő
helyeken vagy az ilyen szolgáltatást
biztosító kereskedöknél adható le.
Az elektrmos háztartási készülékek
szelektív hulladékkezelése lehetővé teszi
a nem megfelelo hulladékkezelésból
adódo esetleges, a környezetét és
az egészséget veszelyeztető negativ
hatások megelőzését és a készülék
alkotóanyagainak Újrahasznositását,
melynek réyen jalentós energia- és
forrasmegtakarítás érhető el. A
terméken athúzott kerekes kuka
szimbólum emlékeztet az elektrmos
háztartási készülékek szelektív
hulladékkezelsének szüksègessègère.