MIINIMOA - καροτσάκι μωρού CHICCO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καρότσι
Μάρκα	Chicco
Μοντέλο	MIINIMOA
Συνιστώμενη ηλικία	Από τη γέννηση έως 36 μήνες
Μέγιστο βάρος παιδιού	15 κιλά
Μέγιστο βάρος καλαθιού	3 κιλά
Κατά προσέγγιση διαστάσεις (διπλωμένο)	Περίπου 85 x 50 x 30 εκ.
Υλικά	Μεταλλικό πλαίσιο, πλαστικά μέρη, αφαιρούμενο ύφασμα
Σύστημα συγκράτησης	Ζώνη 5 σημείων
Θέσεις πλάτης	4 θέσεις, πλήρης κλίση από τη γέννηση
Θέσεις υποποδίου	2 θέσεις
Μπροστινοί τροχοί	Περιστρεφόμενοι με κλείδωμα
Φρένα	Διπλό φρένο σε πίσω τροχούς
Κουκούλα	Με αντηλιακό δίχτυ, ρυθμιζόμενη
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Κάλυμμα βροχής, καλάθι αποθήκευσης, κουκούλα
Συντήρηση και καθάρισμα	Καθαρίζετε τα υφάσματα στο χέρι με κρύο νερό και ουδέτερο σαπούνι. Μην λευκαίνετε, μην στεγνώνετε στο μηχάνημα, μην σιδερώνετε ή κάνετε στεγνό καθάρισμα. Πλαστικά μέρη με υγρό πανί. Λιπάνετε με λάδι σιλικόνης εάν χρειαστεί.
Ασφάλεια	Μην αφήνετε ποτέ το παιδί χωρίς επίβλεψη. Χρησιμοποιήστε τη ζώνη. Μη χρησιμοποιείτε για τζόκινγκ ή πατίνια. Μην κρεμάτε βάρος >3 κιλά στην πλάτη/λαβές.
Εγγύηση	Εγγύηση για ελαττώματα συμμόρφωσης σύμφωνα με τις εθνικές προϋποθέσεις

Συχνές ερωτήσεις - MIINIMOA CHICCO

Πώς διπλώνω το καρότσι MIINIMOA;

Βεβαιωθείτε ότι το καλάθι είναι άδειο και η κουκούλα κλειστή. Σπρώξτε τον ολισθητήρα Α προς τα αριστερά και ταυτόχρονα πατήστε το κουμπί Β (Εικ. 19). Γυρίστε τη λαβή προς τα εμπρός, πιάστε τους πλευρικούς σωλήνες και ασκήστε ελαφριά πίεση για να διπλώσετε τη δομή μέχρι το κλικ ασφαλίσματος (Εικ. 20). Το καρότσι παραμένει όρθιο και μπορεί να μεταφερθεί με τη βοήθεια του ιμάντα.

Πώς καθαρίζω το καρότσι;

Το κάλυμμα είναι αφαιρούμενο. Πλύνετε τα υφασμάτινα μέρη στο χέρι με κρύο νερό και ουδέτερο σαπούνι. Μην λευκαίνετε, μην στεγνώνετε στο μηχάνημα, μην σιδερώνετε ή κάνετε στεγνό καθάρισμα. Καθαρίστε τα πλαστικά μέρη με ένα υγρό πανί. Σκουπίστε τα μεταλλικά μέρη αν βραχούν για να αποφύγετε τη σκουριά.

Ποιο είναι το μέγιστο βάρος του παιδιού;

Το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος για το παιδί είναι 15 κιλά, δηλαδή έως περίπου 36 μήνες.

Πώς ρυθμίζω τη ζώνη ασφαλείας;

Για βρέφη (0-6 μηνών), περάστε τις επωμίδες οριζόντια μέσα από τις κουμπότρυπες ρύθμισης και τοποθετήστε τις ζώνες μέσης στις κάθετες κουμπότρυπες (Εικ. 6). Στερεώστε τις ζώνες περνώντας τα πιρούνια μέσα από τις σχισμές των επωμίδων και στη συνέχεια μέσα από την πόρπη του καβάλου (Εικ. 6Α). Ρυθμίστε το μήκος των ζωνών ώστε να εφαρμόζουν καλά στο σώμα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το καρότσι για τζόκινγκ;

Όχι, αυτό το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για τζόκινγκ ή πατίνια. Είναι σχεδιασμένο για καθημερινή χρήση στην πόλη.

Πώς στερεώνω το κάλυμμα βροχής;

Ανοίξτε τελείως την κουκούλα. Τυλίξτε τα velcro γύρω από τους σωλήνες του καροτσιού στις υποδεικνυόμενες θέσεις (Εικ. 16) και από τις δύο πλευρές. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το κάλυμμα βροχής χωρίς την κουκούλα, γιατί μπορεί να προκαλέσει ασφυξία στο παιδί. Αποφύγετε την παρατεταμένη έκθεση στον ήλιο με το κάλυμμα τοποθετημένο.

Πώς αφαιρώ το κάλυμμα του καροτσιού;

Αφαιρέστε πρώτα την κουκούλα. Ξεκουμπώστε τα πλαϊνά πτερύγια από τα πλαστικά καρφιά στο πίσω μέρος της λαβής (Εικ. 17), στη συνέχεια αφαιρέστε τις ζώνες και τον καβάλο από τις κουμπότρυπες (Εικ. 17Α-17Β). Ξεκουμπώστε το πτερύγιο κάτω από το κάθισμα (Εικ. 18) και απελευθερώστε τον ιμάντα κάτω από το κάθισμα (Εικ. 18Α). Σύρετε το πλαστικό στοιχείο στα πλάγια της πλάτης και τραβήξτε το ύφασμα προς τα πάνω (Εικ. 18Γ) και από τις δύο πλευρές.

Πώς κλειδώνω τους μπροστινούς περιστρεφόμενους τροχούς;

Για να κλειδώσετε τους μπροστινούς τροχούς, σηκώστε τον μοχλό που βρίσκεται ανάμεσα στους δύο τροχούς (Εικ. 13). Για να ξεκλειδώσετε, κατεβάστε τον μοχλό (Εικ. 12). Και οι δύο τροχοί πρέπει πάντα να είναι κλειδωμένοι ή ξεκλείδωτοι ταυτόχρονα. Σε ανώμαλο έδαφος, συνιστάται να κλειδώνετε τους τροχούς.

Τι κάνω αν λείπει ή έχει υποστεί ζημιά ένα εξάρτημα;

Πριν από τη συναρμολόγηση, ελέγξτε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι παρόντα. Σε περίπτωση που λείπει ένα εξάρτημα ή είναι κατεστραμμένο, επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών της Chicco. Μη χρησιμοποιείτε το καρότσι εάν κάποια μέρη είναι σπασμένα, σχισμένα ή λείπουν.

Πώς αποθηκεύω το καρότσι;

Αποθηκεύστε το καρότσι σε ξηρό μέρος, μακριά από παιδιά. Αποφύγετε την επαφή με αλμυρό νερό. Αν βραχεί, σκουπίστε τα μεταλλικά μέρη. Για εύκολη μεταφορά, διπλώστε το και χρησιμοποιήστε τον ιμάντα μεταφοράς.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MIINIMOA CHICCO

IPOOXH: IPIN THN XPHSH AΦAI-PEΣTE KAI ΠETAΕΤΥXON ΠΑΛΣTIKEΣ ΣAKOΥΛΣ KAI ΑΑ TA ΣTOIXEA ΣYΣKEYAΩIA ΣΟΥΙΝΟΤΟΗΚΑΡΗΣTE TA MAKPIΑ ΑΝΟΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

PPOEIADONIOIHSEI

• PNOOxH: Mny aφήνετε ποτέ το παιδί χωρίς επίβλεψη.
• PNOZOxH: Pniv xpnoiopoioioe To npoiov, Bεβaiωθeite oti áloi oi unxaviooia aospáλionc tou exouv ouvδe iωotá.
• PNOZOxH: Tia va aIIOΦUyETe TUxov TpauaTiouOUC, βεβaIωθEiTeóTI TO πaiδI βpioKεTaI Εe aIóσTaON aIó TO πpoIov KATA TO avoiγa KaI KλειoMo Tou.
• PNOZOxH: Mny aφήνετε ο το παδίσαςν απαζει με autó το προίόν.
• PPOSOXH: Xpnoiμoioεiε πávτa τη ζωνη ασραλείς.
  H xρήση του διαχωριοτικόν και των ζωνών ασφαλείας εἶναι παραίπητα γία την ασφαλεία του παιδιού σας. Xρησιμοποίειτε πάντα τις ζώνες ασφαλείας ταιτόχρονα μέ το διαχωριοτικό γία τα ποδαράκía του παιδιού.
• ΠΝΟΣOXH: To καροτόαι δεν πρέπεινα χρησιμοποίειαι τρέχοντας ἡκανοντας πατίνια.
  H xρήση του καροτοιού περιπάτου επιπέπεται γία παιδία ἡλικίας από 0 ἐως 36 μηνών και μέχρι 15 κιλά βάρος.

OTAV TO ppoiov To xpnoiouov yia naiia nlikiac mexpi 6 mnuwv, nIaTn Oa npEe va evai naVt a otnv opizovia theon.
- EvépyoioiTE πávTa ta φρéva kaθε φopá πou avεβaζεTE n kαteβaζεTE to πaiδi.
Xpnoiouoiéite To ppévo Kaθε φopá πou σταμatáte.
Mny apnveTE IOTe TO kapoToaKi Oe mia ENIkAivn EpiapvEia, ME To PAIdi MEOA, aKoMa KAI OTav TO PpEvo Eival EVepyOIOInMuEvo.
Mny uTepwpotwveTo KaalaaKl. MeyioTo Bapoc 3 Kla.
KaTe Bapoc Kepuaoue Ete otic λaβεc eite otn πλatη eite otic πλεupεc tou kapoiou, μπopei va επηpeaoi tnv σtaεpotnta tou kapoiou.
Mny μεταφέρετε πάνω από ἐνα παιδί κάθε φορά.
Mny eapuocetoe kapotai πepi natoou eapntmuata,avtaaaktká n 0toixia nou dev npounEuvta n Eykpivovtai aTOn tov kataokeuaoTn.
Mny xnpoiouoioeTo npoiov, av opioeva tmuata eiva oanaoueva, oxioeva n anouoiacouv.
- Pnivtn ouvapuoloynon, a i w i TE oTI to ploiov kai ola ta otoiyeia tou, dev npouoiaocouv tuxov cnguiec nou opeilovtai OTN metapopa. Tn nepiTTwON autn, to ploiov dev npéTNI vXpnoioiOeI kai npEeV a qulambdaTe i akpiia ano ta paiaia.
Bεβαιωθείτε οτι κατά την διαδικοσία ρύθμιοις τα κινητά τμήμata tou καροτοίου δεν ερχονται σε επαφή με το σωμα tou παιδιόν.
Bεβaɪwθείτε οTi ὄοιχρησιμοποι OÜV to KapóTai περιπάTou γνωpiζουv akipβως ηλειουργia tou.

AutóTo προiovπρεπειναχρησιμοιειαμετην επιβλεψη ενός ενήλικα.
To npoiov npéπi va ouvapmooyetai aioKλeIOtikα anó evav evnλika.
Tia va aTOOpyETe Tov KIVDUVO PIVIyou mNdeltaTe OTo PAIDi N mNv ToIOthetaKoVTa TOU AVtkeIeva ME Kopdovia.
Mn xnpoiouoieTo kapoTaKi oE okaleç n kuioevec okalec: Mnopei va xaote EapvikaTov eleyxo.
- Προσέχετε ὄταν ανεβαίνετε ἡ κατεβαίνετε ενα σκαλοπάτι ἡ το πεζόδρόμι.
- Av aρησετο το καρότοι περιπάου εκτεθειμένο στον ἀλίο γία πολύ χρόνο, περιμένετε va κριώσει πριν τοῦθετησετε το παιδί πάνω σε auto. H παρατεταμένη ἐκθεσηστον ἀλίο μπορείνα προκαλέσει αλλayες στοχρώμα των φασμα-tawkai των έλικών.
AIOpeuyeTyn enaipn Tou kapoToiou me aalaoovvepo yia va uny okouplaoeI.
Mny xnpoiouoie To kopoTaKi πepiataou otnv npaia.
To kapotoáki περιπάτου, ὄταν δεν χρησιμοποίειαι, πρέπειν αφυλόσεται μακρία aπό τα παίδία.

KATAANOZO EAPTHMATQN

PivuovapuoloynoTeTo npioiov,BeiaowteOti exete olaTaEaptnmuataTouuykepimevou movTeau.Avleinei kanoiokouat，anewuvthetaOTnvYmnpoeia EcuinpentonCnLaTuChicGiaTnovapuoloynoTou npioiovtoc devanateiT kavevaepyaelio.Fia tnovapuoloynoTou npioovtncipeneVaexeteOndiaeonoc Ta napakatw exaptnuata:

K E A E T O C
- 2 μπροστινοί τροχόι
- 2πiωτροχοι
Koukoula yia tov nIio
KaλaθαKi
Ypaouativn nevouon
BATEcKai diaxwoiptiko nodwUe enevouon
Aδiαβροχο καλμμα

ΣYMBOYΛΣ ΠΑ TON KAΘΑΡΙΣΜΟ KAI TH ΣYNTHPΗ

AutoTo npoiov xpeiaZetaTpiepoiDik ouvtnpon.

Oepyaoiec kaqapioou kai ouvtnpnnc npenei va npaymuatoiouovtai ano evniika.

KAOAPIZMOZ

H επένδυοιου του καροτοίου αφαίρεῖαι (δείτην παρ. TOΙΟθΕTHΞH KAI ΑΦΑIPEΞH KΛΥΜΜΟΣ TOY KAPOTEΙΟΥ).

Na kaBapicTe Ta upaoumativa mepn mEv aVWIO OPOuyyapi kai oudeltapeo saiovi.

Kaθapiετε katá δiaστημata ta πλασικα τιŋμata με ενα uyρο πανάκι.

Σεγνύνετα μεταλλίκα τιμήσα, μετα αἰό τυχόν εἰαφή Με ἀρό, για σαπούφύνετη ηδημιουρία σκουρίας.

Tn ouvexia avaypavovtai ta ouuBoa yia to nluoiu me Tn oxetikn EneHynon:

Πένετε Στό τέρι με κρύονερο

MnyxpanoioeiteXwipivn

Mny OTeyWvETe OTo OTeYvwTnpa

Mny to oidepovvTe

MnV kavete OTeYwO kaBapioa

SYNTHPHsH

Ainaivete ta kivnta tunmuata, oE peinwn avayknc, e Enpo laiikovnc.

Elyxete TAKtka Tny kataotaon othopac twv tpoovkai kpatnate touk ahaopoc ano okovn kai amo. BeBaowite otla ta ntaotiaoku ta mua kata unkoc twv metaalkwoswnv dev napouiaocuv ivn okovnc, bpomega ia vao atopuyete Tnv pTbn Tou ntopei va ennpaeoi tn owotni leioupyia tou kapotoiu.

1. Ση Μυνεχει Στοθεπήσε Στη μπροσινή ρόδα εἰδίαγοντάς Σ τοώλήν Σου τμροσινύν πόδιου Στην αντίοτοχή Στρύμα μέχρινα καύοσετε Σ τλίκα αφάλίοις (Eik. 2). Aκολουθησε Στη τόδια δίδικασία γίαν συναρμολούγησε και την αλήν μπροσινή ρόδα.

2. Fia va ouvapuooynoe TIC niow pO8ec, TOno8etnoTeTov aEova TnC pObac OTNv TpuNa Tou NiOW OwIva OnWc paiveta otyn Eik. 3.Akoloutheta Tnv ibia diaikacia yia va balete kai tny ao npoda.

NPOOxH: Piv xpoiopoieite To kaotoi, Bεbaoweite

Oti oI pOdec, exouv OTepeewtheta kaIa OTO OKeIeTo, TpaBwVtac duvatá.

KOYKOYAA TIA TON HAIO

1. Tia va oTepewoete TnV Koukoula OTo nAioio Tou kapoToIOU, TOnOeTnOte Tn mEtaAikn Bepya Meo aOnv TpuNa KAtw ano tn LaBn (EiK. 4), oTepeWote Tny ELaotikn Oxqun pOthionc Otny EIdikn Edelta (EiK. 4A) Ka Ieaoayate TnV apOwn Tnc Koukoulac Otny EIdikn Edelta aOpovTac MEXpi Tepa (EiK. 4B). OOkAnpwote OTepeuwovTac to LAOxO Toov Katw neipo Tou unApxei Otny Niow NLeuapau Tou OwIyna LaBn (EiK. 4C). ToPiow KoMati Tou uPaaatoc TNC Koukoulac mIoapei va auVdeEoi TnV nAatn Me ta Bekko Ptou unApxouv Ekei (EiK. 4D)

IPOSOXH:HKoukoula npenai va oTepewthetai kai otic duo nLeupc tou kapoToiou nepiInatou.

Bεβaiωθeite οTi η Koukoula éxει πλokápei ωστá.

1. Ia va puθμiεTe TNY KOUKoula, TpaβηεTe n/kaŋpωξTe TNY ano To KéVTPO (Eik. 5). Ia va αφaipεσεTe TNY KOUKoula ano To πλaiio επavaλβεTe TIC περιγραρóEvε Εεργεεc στο Μημεio 4 με αντιοροη σερá.

IPOZOxH: Otav To xpnoiopoieite, qulaooet nV koukoula jaepia ano ta naidi

XPHSH TQN ZONQN AZDAEIAZ

To kapotaaki diathetai zwec aspaaleiac nevt oneiwv nou anotoleouvtai ano duo awpiides yia touc wouc,duo oxioec puthetaionc, ia zwyn yia tn meon kal eva diaxwiotikoyia ta modiae aykpapa.

1. NPOSOXH: Otav xpojiooieTe to Kapotai yia naia nAikiac 6 uynwv, npetai anapaitntwc va xpojiooiEte tic Batec apou npwta tic nepaote ano tic oxiuuep uOuioc (Eik. 6). Apuu baleteto naidi oTo kapotai, dete Tic zwece aopaleiac apou nepaote ta duo diyala otn thnla tnc enwiidac kai otn ouvexia koumiwote ta otny npoin (Eik. 6A). Putheta to uwooc twv cwwv etoi wote va evapupocov otouc wouc kai otto owua tou naidou.
2. Tia va 5ekoupiwoete tn cwn yia tn jeon, natahe Kai tpaBnTe Tc naiivec qoupkeTec (Eik. 7-7A).

IPOZOxH: Xpnoionoie TnV a Tu ooutnuata ouykpa-tnnc. Ia tvn aoPaleia Tou naiDiou oc, va xnpoionoie KAI ta neVTe oneia ayKupwongTuv cWvWv axpaleiac.

Beaiwtheite otuvaupoloynoate owoTa tic wvec meonc (π.x. meta ano nluoiu) kai to diaxwpiotiko noodiw, apoou ta nepaote ano tic oxioepcpuhianocn ountapxovotnyan tna kai oto kaioqa. O i wec npenei va puthetai-otouv Eava.

PYOMIHTH\S IANTAHSE

H nλatn puθμiετai oε 4 θεοεic.
8. Γιαν δωσετε κλίησι Στήν πλάτη σουκώτε προς τα επάνω τοχερουλι υμθμίος πουύπαρχει πίων από τήν πλάτη (Eik. 8).
9. Tia va onkwoete tny nlatn apkei va tny avuwoete Echi pi tn thc tonou theE (Eik. 9).

IPOZOXH: Me to Bapoc tou paioou oi evpyiec autec, mnpoei va eivai duokolotepec.

ONI2OIAΦPENA

Oi niow troxoi diaoetouv dinla apve nou oac enitpénouv va evpynoete tautoxpova kai otouc duo niow troxouc ni- covtac mvo eva nevtal.

1. Tia va aλετο Φ φρένο στό το καροτακί, παιδοτε προς τα

KATW TO NTVaI NOU UNApXeI OTO KevTPO TOU aOva TwV Niow Toxwv (Eik. 10).
11. Tia va anaopalioete To ouotnma OnpwTe Poc ta enawto nevtalou unapxei oTo Kevtpo Tou aEova twuowpoxw (Eik. 11).

EMIPOZsIOI NPEIETPEΦOMENOITPOXOI

1. Tia va nepiotpepovtai eaeuEepa o i npooitioi troyo, katebaote tov moxnoou piokeatae taTuw duo troxuv (Eik. 12).
2. Tia va μιλοκαρεte Touc tpoxouc επαναφερεte tov μo- xlo στην ἀνω θέοη (Eik. 13).

IPOOxH:Kai oI dUo pOe6TpeTei va eivai navTa tautoXpova mloakipouEvEc nEeuOepc.

IPOSOXH: OI nepiotpeoévoi troxoi Eaov ukoia xepioou yia to kapotaik npitatou. e avuamao 8apoc ouviotatai n xpnon twuokapioevwv troxw, yia eukolotepn metakivnon (xaiki, xwaatodpooic, kpi).

1. Tia va εφαρμοετe to αδιβροχο καλυμμa, avoiεTe EVTEλως την κουκουλa, περασte τα βέλκρο γύρω από touς ωλήνες του καροταιόν έπριάτου στις θέοεις του Πιθδεικυούνται στην εικόva 16. Επαναλβετε τη διαίκασia kai στην αλήν πλεύρά.

Στο τέλος τής χρησός, αν ἐχει βραχεί, αφήσετο το κάλμμα va οτέγνωεος ΕΑνούτος χώρο.

IPOZOxH: H aabiopox n TeVt deu oepi va xpnooiotn eiv to kapotai deiathetai koukoula yi t i npoei va pokalaei aopuEia oTo paidi.

IPOSOXH: Otav to aibpoxo kakumu eivai tonotneuve oTo Kapota nepiataou, mnu To apvete notekteieevo otov hio me To piaidi meoa, yiati unapxikivoc uepepaavonc.

AΦAIPEESH KAI TOINOETHSH THS ENIENADYSEH TOY KAPOTSIOY NEPINATOY

1. Tia va aphaipoeote Tnv enevduon ano to nlaio, byaTe Tnv koukula epapuocovac me aviotpponeipapaTc evpyeic nou nepiypapovtai oto oneio 4. Tia va aphaipoeote To upaqa ano to kapekkaki nepinatou, byaTe Ta naiaivuaupaqata ano touc 3 naotikouc neipouc, nou eivai tonoetnevoi oto niow oawniva tnc laqnic (Eik. 17) ka otic doo nleupec kai yalte tn cwn npone, kai to diaxwiotiko ndiwv ano tic iidikecxoiuec p6bmuic nou unapxouv ontny nlatn kato kaoioga (Eik. 17A-17B).
2. ByaTe ta Iaivuaqouata an tov eoiou npx

katao to kaioa (Eik. 18) povotcovtac va kave-TE to iioi kai ano tyn aan nleupa kai ooknpwote EeuebpovvTac toivavtnou unapxie kato Kaioa (Eik. 18A).Tto onneio auto to kaioia eiva Eeuehepo ano to nlaioio kai mopeia va aqaipoei ano to otnpiyma nodiwv (Eik. 18B).Tia va ooknpwei npaaipoeanc nnc nlatnc opetep ta mea to naotiko eoaptnma nou biopekta ota naiva kai tpahe to uqaoa npoc ta enawu (Eik. 18C).H evepyia autn npentie va yivei kai otic duo nleupec tnc nlatnc.

Tia va toiothefnote Ea vny eevduon oTo Kapotai nepi-matou, enavaalaeTE Tc nio naW npipapoevec evpeyec uviotpoqn oipa kui npexaoet, otav oloknpw-0e i n toiohtnon Tc eevduonv,va TeVTwaTe Ipooektika Tov iavta TOnu unapxie KAT w ano To KaTHiQA (Eik. 18A).

KAEIIZIMO TOY KAPOTZIOY

IPOZOxH: Otav aoviyete To kapoTa, a i w e i t e oTo TnaiDi oac n tuxov ala naiDi p i o k o v t a i oopaln ano-otaan.

IPOZOxH: Bebaoweite oti ekeivn tn otiymu ta kivnta tunmuata tou kaotoiou dev epoxvtae enapn to ouuau Tou paioiu.

Pivrto kLeiomu Bepaiowite 0ti To kaalakia yia taikpoavtikeeva evia adeio kai n koukoula kLeiotn.

1. Ia va kIeioTe To kapoTaKi NepiAtou, NiOte Tov δpo-μεa A IIPOc Ta apIOTePá KAI NiOte TauToxPoVA To nλn-KTPO B, (Eik. 19).

Iepiopéptnλaβn kai eubuypaumioTe toe tov nlaivó oλniva (19A), maoTe touc nlaivouc oλnveC toukopoToiu (Eik. 19B) kai με μia ελappiα πεση αναεσα touc to nλaio θa apxioει va μaενετai.

1. Tia va oloknapoTe to klaioipo, nIOe npoc ta katw Ewc otou akouoTe to xapaKTnpiotko KIAIK NOU EIIB- Baiowei To IAmokapioa (Eik. 20).

To kapoataki πeipntou, oταν κλεισει, στέκεται ὄρθιο μόνο tou (Eik. 20A) και μιποpei εύκολa va μεταφερθει καρη στον βολικό μίαντα μεταφopac (Eik. 20B).

EITYHsH

To npoiov eivai yyyunuevo yia kae Napalaeiyn oumuoppwnc uno kavovikec ouvthkecx pnoanc onwc npoBlenetai aotic obnlync xponc. suveniwc, n eyyunon den vthaoxuei av oIcnie opeliovtae ae akatalann xponan, 0theta npa TuXaia yevovota. Ta tn diapkeia tnc yyyunoc oxetikae naPalaieicoumuppwong, avatpeEte otic elidkcs diataeig Tuv Ekvikw kavovioovnou ixouovtOn wpa ayopac, eoov npoBlenovtai.

ÖNEMLI UYARI

ÖNEMLİ - BUTALIMATLARI ÜLERİDE BASVURMAK ÜZERE SAKLAYINIZ.

UYARI: KULLANMAYA BASLAMADAN ONCE URUNUN TUM PLASTIK POSETLERI VE AMBALAJ MALZEMELERINI CIKARIP ATINIZ VE BUNLARI COCUKLARIN ULASAMAYACAKLARI YERLERDE SAKLAYINZ.

UYARILAR

1. οιοδ ροκλactn B3OK, ΦογπHITb BaxiNb ρο36NOKyBaHNH, ΜιO 3ΗαχΟΙΝΤΒΑ ΚδΚγ (Mn. 1), ΜονερHITb pyuKγ Ta πιΗΠΙΜΙβτι έό ΦΟΒΗΟ Φο3ΚλaДaHη καρΚa c (Mn. 1A); περεβίπε, Μιοδ ερηπι Ḍικκι Συγι ΑδλοκOBaHī Ta npοκθιροιηι Ε, Μιοδ ρυκa 6υλη ΦονβιCTH BvCyHyTa Ta 3αφικOBaHa (Mn. 1B).

YB4A: Npeed noaTkom BUKOPnCTaHn nepeKoHaNTEcb, 10 Bi3OK po3knaDeHn i 10 MexaHl3M 3abNOKOBaHn HaJIeXHM YINOM.

MOHTAX IPEPDHIX TA 3ADHIX KOJIIC

2.Пикріпьпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіп？ A HiiKyy B iDnOBiHm O TBiP, 106 npOlyHano KnaIaHaHn, JKe CbiUHbTpo 6bOkyBaHn (MaI. 2). IobToPi b zu x di dЯ dpyrOro nepeHbOrO kOleca.
3.卍06 BCTAHOBNTI 3aHNI KOJecA, BCTABTE 7HTNΦT KOJecA B OTBIP Ha Tpy6uacti KONCHPTyKUJI 3aHbOJI HIXKN, YK NOKa-3aHO HA MaIIOHNky 3. NOBTOPiB 3i X JII DnI dpyrORo KOJecA.

YB4A: Ipepe BnKOpNCTaHHM Bi3ka IpepeKaHaiTeCBA TOMy, 10 KOleCa HadiiHo 3akpInneHi Ha Kapkaci, eheprHIO NOTARHyBwI IX.

COHUE3AXNCHI KAIIOHOH

1. 3aTn TaBMO B3ka, HATNCHTb BHn3 neJaIb nOcepeHHi OCI 3aHix KOJIc (MaI. 10).
2. Μοῦς Φρούδηλουντης Αγλβίνινης Βακεμεύτης Στέθεμεύτης Στέθεμεύτης Στέθεμεύτης Στέθεμεύτης Στέθεμεύτης Στέθεμεύτης Στέθεμεύτης Στέθεμεύτης Στέθεμεόντης Στέθεμεόντης Στέθεμεόντης Στέθεμεόντης Στέθεμεόντης Στέθεμεόντης Στέθεμεόντης Στέθεμεόντης Στέθμεόντης Στέθμεόντης Στέθμεόντης Στέθμεόντης Στέθμεόντης Στέθμεόντης Στέθμεόντης Στέθμεόντης ΣτέθμεόV

IPEPENIOBOPOTKOLECA

12.卍o6 nepedi koneca BInbHo 0eeptaIaIc, onyctITb Ba

JiNb, 3HaxOoNTbCm MIX JBOMa KOnecamn (MaI.12).

1. Ⅲо6 3a6bkyBaTи kOleca, 3HObY nepeBéiMb BaJikb y BepxHne noloojEHn (MaI.13).

YBAGA: O6nBa koneca noBHHi 6ytN oJHouacHo a6o 3a-6IokOBaHi, a6o po36IokOBaHi.

YBAΓA:Πλαbaιούι Κολεca rapaHTyO Tb πιδυπιημγH MaHEbpeHicTh npOγληκΟΒΟOro Bi3ka;Ha nyxKOMy rpynti (rpaβi, rpyntoBa DOPORA T. n.) peKOMeHγEγTcR 3aδnokyBaTn KολeCa, ζιο6 3aδe3neuHTn BiDnOBiHy πλαBhIcTh nepeCybaHn

PERYUIOBAHNAIICTABKNIJI HIG

1. Μιος Βαταθουνητι πιδισαβκύ Μλή ἀπιγγ δαχαήσε έπολοχενην, Μόνουγας Καρούσαταιτεύς ΑνόΜα διχήμην Bαχέημην (Mαλ. 14). Μλή τοτο Σιος πιδηρητι πιδισαβκύ Μλή ἀπιγγ δαχαήσε έπολοχενην, ΜοθαΤΗΟ ΜΤΟΒΧΗΥΤι έπιβρύ.

KOWIK DJIY PEUY

1. Μιος 3ανερμητη Κηραμικό Κλαδανήσ, Ḁπιχίβν BΗπε, πόκη πουγέτε κλαζανήσ, ἀκε πιδινερχύε 6ποκυνανήσ (mʌn. 20).

Пися складання BiOK 3алшаетсгс CTOTи Н fixkax caloctiHNO (MaN.20A)，Ta noro moxHa leKo TpaHcnpTyBaTn 3abdkn 3pyuHomy peMeHIO nla TpaHCnpTyBaHHa (MaN. 20B).

TAPAHITIA

IrapaHTyETbCByBIDNOBIDHcTb Bnpo6y npn HopMaIbHNx yMOBax BnKOpNCTaHH, NpeEbn6aChEnx y IcTpykci 3 EKCnPyatai. BiTak, rapaTir He 6ye dIaTIu B pasi YUKOJKeHb, zo 3'ABINCSB HAcNIOK HenpabInbHOI ECKnPyatai, 3HOWeHn ABO BnAaKOBNX nOi. Ipo CTPOk DII rapaTHi BIDNObIHocM OMOHaD3HATNCb 3 BIDNOBIDHX NONOKeHb YINHORo HAioHaBHorO 2AKOHDoABCTBa KpaIHn, B kai npnD6aHo Bnpi6, AkiO BOHn nepeD6aehi.

BAJHOE INPEDUYPEXKDEHNE BAXHO-COXPAHNTE DAHHbIE HNCTPYKUNI JIJI NOCJEYUO- Ucero NCIOJIb3OBAHNA.

BHUMAHNE: INPEД NCSIOJIb3OBAHHEM CHIMITE C I3DEJINB BCE BO3-MOJKHbie PJIACTIKOBbie PAKETbl N3JEMEHTbl UPAKOBKN IN DEPJKNTE IXBDAJIOT DETeI.

MEPBI IPREDOCTOPOXKHOCTN

BHIMAHNE: HnKoIa He octaBJIaIte pe6eHka 6e3 npncMOtpa.
BHIMMAHNE: Ipeed nCpOJIb3OBA-HnEM npOBepbTe npaBnJIbHyU yCTaHOBky MexaHN3MOB 6JOKIpOBKN.
BHIMAHHE:Bo n36eXaHne TpaBmnpoBaHnBO BpeMpaCKlaDbIBaHnI nn CKlaDbIBaHn KOLrCKNcIeINTe 3a Tem, yTO6bI pe6EhOK HaxOJIncr OTe Hee Ha 6e3OpacHOM paCCTOAHn.
BHIMAHNE: He no3B0JNe pe-6eHky nIgpaTb C daHHbIM N3dJIeJIeM.
BHIMAHNE:Bcerda nCnoJb3yIte peMeHb 6e3OpacHOCTn.
- UTo6bI o6eCneuNTb 6e3OpaCHocTb BaUero pe6EhKa, Heo6xOJIMOB CcERda npIcTeRnBaTb erO pEmHcM 6e3OpaCHocTn n pa3JeIITeNbHbIM pEmHcM MeJy Hor. BcerdaNcNoJIb3yIte KaK pEMHn 6e3OpaCHocTn, TAK n pa3JeIITeNbHbI pEmHb DЯ HOr.
BHIMMAHNE:Данhoeиздени HeДОЛЖНОИСПОЛБЗOBaTbCЯВВрембera Или Катаня на ролikax.
- Пюгуночая Коляста пешдаЗнă