MIINIMOA - Klapvogn CHICCO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Barnevogn
Mærke	Chicco
Model	MIINIMOA
Anbefalet alder	Fra fødslen til 36 måneder
Maksimal børnevægt	15 kg
Maksimal kurvvægt	3 kg
Omtrentlige mål (foldet)	Cirka 85 x 50 x 30 cm
Materialer	Metalstel, plastdele, aftageligt betræk
Fastholdelsessystem	5-punktssele
Rygstøttepositioner	4 positioner, fuld liggestilling fra fødslen
Benstøttepositioner	2 positioner
Forhjul	Drejelige med lås
Bremser	Dobbeltbrems på baghjul
Kaleche	Med solnet, justerbar
Inkluderede tilbehør	Regnslag, opbevaringskurv, kaleche
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør stoffet i hånden med koldt vand og neutral sæbe. Må ikke bleges, tørretumbles, stryges eller renses. Rengør plastdele med en fugtig klud. Smør med silikoneolie om nødvendigt.
Sikkerhed	Efterlad aldrig barnet uden opsyn. Brug selen. Må ikke bruges til løb eller rulleskøjteløb. Hæng ikke vægte >3 kg på ryglænet/håndtagene.
Garanti	Garanti mod manglende overensstemmelse i henhold til nationale betingelser

Ofte stillede spørgsmål - MIINIMOA CHICCO

Hvordan folder jeg barnevognen MIINIMOA?

Sørg for, at kurven er tom, og kaleche er lukket. Skub skyderen A til venstre og tryk samtidig på knap B (Fig. 19). Drej håndtaget fremad, tag fat i siderørene, og tryk let for at folde strukturen, indtil den låser med et klik (Fig. 20). Barnevognen står op og kan bæres med stroppen.

Hvordan rengør jeg barnevognen?

Betrækket kan tages af. Vask stofdelene i hånden med koldt vand og neutral sæbe. Må ikke bleges, tørretumbles, stryges eller renses. Rengør plastdele med en fugtig klud. Tør metaldele af, hvis de er våde, for at undgå rust.

Hvad er barnets maksimale vægt?

Den maksimalt tilladte vægt for barnet er 15 kg, hvilket svarer til op til cirka 36 måneder.

Hvordan justerer jeg sikkerhedsselen?

Til spædbørn (0-6 måneder): Før skulderstropperne vandret gennem justeringshullerne og sæt hoftestropperne ind i de lodrette huller (Fig. 6). Fastgør selerne ved at føre gaflerne gennem skulderstroppernes slidser og derefter ind i skridtspændet (Fig. 6A). Juster stroppelængden, så de sidder tæt til kroppen.

Kan jeg bruge barnevognen til løb?

Nej, dette produkt er ikke egnet til løb eller rulleskøjteløb. Det er designet til daglig brug i byen.

Hvordan fastgør jeg regnslaget?

Åbn kaleche helt. Vikl velcrobåndene omkring barnevognens rør på de angivne positioner (Fig. 16) på begge sider. Brug aldrig regnslaget uden kaleche, da det kan kvæle barnet. Undgå længerevarende solpåvirkning med regnslaget monteret.

Hvordan fjerner jeg betrækket?

Fjern først kaleche. Løsn sideklapperne fra plastikstifterne bag på håndtaget (Fig. 17), tag derefter selerne og skridtstroppen ud af hullerne (Fig. 17A-17B). Løsn klappen under sædet (Fig. 18) og frigør stroppen under sædet (Fig. 18A). Skub plastikdelen på siderne af ryglænet og træk stoffet opad (Fig. 18C) på begge sider.

Hvordan låser jeg de drejelige forhjul?

For at låse forhjulene skal du løfte håndtaget mellem de to hjul (Fig. 13). For at låse op skal du sænke håndtaget (Fig. 12). Begge hjul skal altid låses eller låses op samtidigt. På ujævnt terræn anbefales det at låse hjulene.

Hvad gør jeg, hvis en del mangler eller er beskadiget?

Før montering skal du kontrollere, at alle dele er til stede. Hvis en del mangler eller er beskadiget, kontakt Chiccos kundeservice. Brug ikke barnevognen, hvis dele er knækkede, revet af eller mangler.

Hvordan opbevarer jeg barnevognen?

Opbevar barnevognen et tørt sted, utilgængeligt for børn. Undgå kontakt med saltvand. Hvis den bliver våd, tør metaldelene af. For nem transport skal du folde den og bruge transportstroppen.

BRUGSANVISNING MIINIMOA CHICCO

• OBS.: Afterlad aldrig barnet Eden opsyn.
• OBS.: Kontrollér inden brug, at alle blokeringsmekanismerne er ind-koblet korrekt.
• OBS.: Sørg for at barnet er anbragt i en passende afstand, for at undgå læsioner eller tilskadekomst under handledingerne omkring produktets Åbning og lukning.
• OBS.: Tillad aldrig at barnet leger med dette produkt.
• OBS.: Anvend altid sikkerhedsselen.
• Brug af skridtremmen og sikkerhedselsene er nødvendig, for at værne om barnets sikkerhed. Anvend altid sikkerhedselsene sammen med skridtremmen.
• OBS.: Dette produit er/DDie egnet til brug under Iob ell er rullesk@jtel@b.
• Brug afijke klappevogn er tilladt for boːn på mellem 0 - 36 maneder, med en vægt på højst 15 kg.
• Ryglænet skal anvendes slæt helt ned i den laveste position til nyfødte børn og op til en alder af cirka 6 maneder.
• Bremseanordningen skal altid ære

indkoblet mens barnet anbringes.
eller fernes.

• Anvend altid bremseanordningen hver gang der standses.
• Efterlåd aldrig klapvognen på en skråning med barnet heri, heller.dkke med aktiverede bremser.
• Sørg for at kurven ikke overbelastes. Maksimal vægt 3 kg.
• Enhver vægt, som sættes på klapvognens styrehändtag og/eller på ryglænet og/eller på siderne vil kunne påvirke klapvognens stabilitet.
• Transportere aldrigmere end et barn ad gangen.
  Undlad at sætte tilbehør, reserve-dele eller componenter, som ikke leveret af fabrikanten, på klap-vognen.
• Anvend aldrig produitet, hvis der er er beskadigede, afrevne aller manglende dele.
• Kontroller inden montering, at produit et agles dets komponenter ici viser tegn på eventuel skade for-arsaget af Transporten. I modsat fald ma produit-itke anvendes og skal holds udenfor boRs rækkevidde.
• Sørg for at klapvognens bevægelinge elementer ikkekommen i berøring med barnets krop, under justeringshandlinger.
• Sørg for, at klapvognens brugere har fuldt kendskap til dens Funktioner.
• Dette produit må udelukkende anvendes af en voksen.
• Produktet må udelukkende monteres af en voksen.

• Genstande med snore på aldrig giv es til eller placeres iærheden af barnet, for at forebygge risikoen for strangulering.

• Anvend aldrig klapvognen på trapper eller rulletrapper: Man kan pludselig miste herredømmet herover.
  Vær forsigtig, Near der kores op ell er ned over et trin eller fortovets kantsten.
  Lad klapvognen kole af, for barnet sættes heri, his den har stæt i solen gennem længere tid. Længerevarende udsætning for solen kan give farveændringer på materialerne og stoffet.

• Undgå at udsætte klapvognen for saltvand, der kan medføre rustdanner ser.
• Klapvognen bør aldrig anvendes på stranden.
  Opbevar klapvognen udenfor børns rækkevidde, narr den ikke er i brug.

LISTE OVER KOMPONENTER

Kontroller, at alle komponenterne stär til rändighed, indenprodukter monteres. Ret venligst henvendelse til Chicco's Kundeservice, hvis der er manglende dele. Montering afprodukter kræver ikke brug af værktøj. Montering afprodukter kræver, at man rader over folgende:

Stel
2 forhjul
-2baghjul
Kaleche
Bagagekurv
Stofbeklaedning
- Polstrede skulderremme og skridtrem
- Regnslag

GODE RÄD OM RENGÖRING OG VEDLIGEHOLDELS

Dette produit har behov for jegnlig vedligeholdelse. Rengering og vedligeholdelse må udelukkende foretages af en voksen.

RENGØRING

Klapvognens betræk kan tages af (jfr. afsnitet AFTAGNING OG PÅSæTNING AF Klapvognens BETRæK).

Rens tekstilementerne med en fugtg klud og mild sæbe.
Rens ævnligt plastik elementerne med en fugtg klud.
Tør metalelementerne, hvis de eventueltkommen i berø-ring med vand, for at undø rustdannelse.

I det nedenstående gengives vaskesymbolerne og de tilsvarende betydninger:

Handvaskildt vand

Ingen blegemidler

Ma参加会议的董事

Mäkke stryges

Mä参加会议。

VEDLIGEHOLDELSE

Smør, om质地vendigt, de bevægelige elementer med tørl silkoneolie.

Kontroler jævnligt hjulenes slitagetilstand og hold dem rene for støv og sand. Sørg for at holde alle plastikdelene, som glider frem og tilbage pa metalrøre, rene for stø, smuds og sand, for at undgå gnidninger, som kan pärvirke klaptovagnens korrekte Funktion.

Opbevar klapvognen på et sted.

GENERELLE ANVISNINGER

FØRSTEGANGSÄBNING OG -MONTERING AF KLASVOGNEN

1. Træk i udlosningsmeikanismen pá siden af klapvognen (Fig. 1), drej styregrebet og løft det opad, indtil klapvognens stel er helt Åbnet (Fig. 1A); kontroller at benene foran er blokerede og kontroler, at handtaget er trukket helt ud og indkoblet (Fig. 1B).

OBS: Kontrolier inden brug, at klapvognen er blokeret i den abne position og at mekanismen er indkoblet korrekt.

FOR-OG BAGHJULENES MONTERING

1. Sæt støttestangens stift i det relevante hul på forhjulet, og tryk indad, indtil blokeringens klik lyder (Fig. 2). Gentag den samme handling på det andet forhjul.

2. Baghjulene monteres ved at sætte hjulets stift ind i hullet på bagakslens stang, som vist i figur 3. Gentag den samme handling med det andet hjul.

OBS: Kontrolier omhyggeligt, inden klapvognen tages i drug, at hjulene er fastsat korrekt i strukturen, ved at trække energisk heri.

KALECHE

1. Kalechen fastgore til klapvognens struktur ved at sætte den runde metalanordning i hullet under handtaget (Fig. 4), fastgore langhullet i det relevante sæde (Fig. 4A), sæte kalechens ledstykke i sædet og trykke det helt i bund (Fig. 4B). Afslut handlingen ved at fastgore elastikken på den nedre stift a bagsiden af handtaget (Fig.4C). Kalechens bagerste stofafsnit kan sættes pa ryglænet vha. de tilstedeværende burrebänd (Fig.4D)

OBS: Kalechens fastgøring skal foregå på begge sider af klaptvognen.

Kontroller, at den er korrekt blokeret.

1. Kalechen reguleres ved at trække i og/eller trykke pa dennes centrale afsnit (Fig. 5). Gentag handlingerne i punkt 4 i den omvende rækkefolge, for at tage kalechen af strukturen.

OBS: Hold kalechen udenfor boRs rækkevidde, nar den化进程 er i brug

Klapvognen er udstyret med et fastspændingssystem

trække bändene ud af langhullerne på strukturen (Fig. 15).

med fem forankringspunkter, bestaende af to skulderseler, to reguleringsslidser, et mavebaelte og en skridtrem med spende.

1. OBS: Ved brug til børn fra fødslen til cirka 6 maneder skal skulderremmene anwendes after forst at have fort dem ind gennem de to vandrette reguleringshuller, mens ma'vebæltet skal sættes i de lodrette langhuller (Fig. 6). Efter at have anbragt barnet i klaptvognen, spændes selerne ved forst at lade de to gaffelstk passere gennem skulderremmenes slidser og herefter sætte dem i skridtremmens spænde (Fig. 6A); regulér remmenes længe, sa de sidder tæt til barnets skuldrer og krop.
2. Mavebeltet Åbnes ved at trykke på og trække i gaflner i siderne (Fig. 7-7A).

OBS: Benyt altid fastspændingssystemerne. Anvend alle sikkerhedsselernes fem forankringspunkter, for at vaerne om dit barns sikkerhed.

Sorg omhyggeligt for at mavebælterne og skridtremmen samles korrekt (for eksempel after vask), ved at trække dem gennem langhullerne på ryglænet og i ædet. Selere skal herefter reguleres på ny.

INDSTILLING AF RYGLAEN

Rygaenet kan indstilles i 4 positioner.

1. Ryglaenet stilles på skrå at trække justeringsgrebet på bagsiden opad (Fig. 8).
2. Det er nok at lofte ryglaenet til den ønskede position, for at rejse det igen (Fig. 9).

OBS: Barnets vægt kan besværliggøre disse handlinger.

BAGHJULSBREMSER

Baghjulene er udstyret med dobbeltbremser, som giver mulighed for at indvirke samtidigt på begge baghjul, ved blot at indvirke på en pedal.

1. Traed pedalenmidt pa baghjulsakslen nedad (Fig. 10), for at aktivere klapvognens bremse.
2. Tryk pedalenmidt pa baghjulsakslen opad (Fig. 11), for at udlose bremsesystemet.

SVINGBARE FORHJUL

1. Traed pa vægtstangen mellem de to hjul (fig. 12), for at lade forhjulene dreje frit.
2. Flyt vægtstangen tilbage til den høje position (fig. 13), for at blokere hjulene.

OBS: Begge hjul skal altid vare blokerede eller frit drejende på samme tid.

OBS: De svingbare hjul gør klapvognen lettere at manøvre; det anbefales at anvende de blokerede hjul på ujænvnt terræn, for at sikre en passende bevgelighed (grus, jordveje, osv.)

INDSTALLING AF FODSTØTTE

Klapvognens benstotte kan reguleres i 2 positioner, for at foroge barnets komfort.

1. Indvirk samtidig pada de to mekanismer pada sider af benstøten (Fig. 14), for at anbring den i den ønskede position. Det er nok at skubbe benstøten opad, for at anbring den i den hjoe position.

OPBEVARINGSKURV

Opbevaringskurven er allerede installereret.
15. Hvis der opstår behov for at tage den af, skal man Åbne de seks tryklaseknapper på kurvens sider (3 i hver side) og

REGNSLAG

1. Regnslaget fastgøres ved at Åbne kalechen helt og sætte burrebändene fast på klapvognens rør i de positioner, som vises i figur 16. Gentag handlingen i den modsatte side.

Lad regnslaget tøre i fri luft after brug, hvis det er blevet vådt.

OBS: Regnslaget kan/DD ke anvendes pA klapvognen edn kaleche, da der vil opsta fare for at barnet kan kvales.

OBS: Lad aldrig barnet ligge i klapvognen under solen med monteret regnslag pga. risikoen for, at temperaturen i klapvognen bliver overophedet.

AFTAGNING OG PÅSÅETNING AF KLASVOGNENS BETRAK

1. Tag kalechen af, ved at udføre handlingerne i punkt 4 i den omvende rækkefolge, for at tage strukturens beklaedning af. Klapvognens stofbetræk tages af ved at trække sidestykkerne af de 3 plastikstifter pa bagsiden af handtaget (Fig. 17) i begge sider og trække mavebeltet og skridtremmen ud af deres langhuller pa ryglænet og i sædet (Fig. 17A-17B).
2. Frigør stofstykket fra stiften under sædet (Fig. 18) og sorg for øgså at udføre den samme handling i den anden side, hvorefter handlingen fuldfores ved at slippe remmen under sædet (Fig. 18A). Nu er sædets beklaedning frigjort fra stellet og kan trækkes af benstøtten (Fig. 18B). Skub plastikkomponenterne pa siderne ind mod midten og træk stoffet opad (Fig. 18C), for atAGE stoffet af ryglænet. Handlingen skal udfores pa begge sider af ryglænet.

Udfor de netop beskrevne handleringer i den omvende riekefolge, for at beklade klapvognen igen, og husk herefter at spende remmen under saedet (Fig. 18A) omhyggeligt igen.

OBS: Sorg for, at klapvognens bevagelige elementer ikke kommer i beroring med barnets krop.

Kontroller, inden lukning af klapvognen, at bagagekurven er tom og at kalechen lukket.

1. Skub cursoren A mod venstre og tryk samtidig pa tasten B (Fig. 19), for at lukke klqvognen.
   Drej handtaget fremad, sa det star pa linje med sideroret (19A), tag fat om klapvognens sideror (Fig. 19B) og udov et let tryk herpa, sa strukturen kompakteres.
2. Lukningen fuldfores ved at trykke strukturen sammen, indtil der lyder et klik, som bekrafter blokeringen (Fig. 20).

Nár klapvognen er lukket, kan den stå op alene (Fig. 20A) og kan nemt Transporteres ved hjælp af den behagelige skulderrem (Fig. 20B).

GARANTI

Produktet er garanteret mod erhver fejl i form af manglende overensstemmelse under normale brugsbetingelser, som beskrevet i brugsanvisningerne. Garantien bortfaldier i tilfaelde af fejl som folge af ukorrekt drug, slid ell herendelige uheld. Hvad angar garantiens varighed, med hensyn til fejl i form af manglende overensstemmelse, henvises der til de specifikke forskrifter i den gaeldende lov i landet, hvor produitet er kobe, his sadanne er forudset.

F KÄYTTÖOHJEET

TÄRKEÄ HUOMAUTUS TÄRKEÄ - SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET TULEVAA TARVETTA VARTEN.

HUOMIO: ENNEN KÄYTTOÖN RYHTYMISTÄ POISTA JA HÄVITA MAHDOLLISET MUOVIPUSSIT SEKA KAIKKI TUOTTEEN PAKKAUKSEEN KUULUVAT OSAT TAI JOKA TAPAUKSESSA PIDÄ NE POISSALASTEN ULOTUVILTA.

VAROTOIMENPITEET

FORSIKTIG: Før du bruker sportsvognen ma du forsikre deg om at hjulene er godt festet til strukturen, ved Å dra hardt i de.

KALESJE SOM BESKYTTER MOT SOLEN

FORSIKTIG: Begge hjulene må samtidig vare enten blokkerte eller frie.

FORSIKTIG: Du ma forsikre deg om at de bevegeling delene på sportsvognen ikkekommen ikontakt med barnets kropp i denen fasen.
För du slárSAM men vognen mà du pase at varekurven er tom og at kalesjen er lukket.
19. For à lukke sportsvognen, dytt markøren A mot venstre samtidig som du trykker på tasten B (Fig. 19).
Vri handetak framover til du plasser det på linje med siderøret (19A), ta tak i siderorene til sportsvognen (Fig. 19B) og nár du trykkerlett mellomppe vil strukturrenrekke seg sammen.
20. For à avslutte lukkeoperasjonden, trykk nedover helt til du hörer et klikk som bekreftelse på at den er blokkert (Fig. 20).
När sportsvognen er lukket, blir den stäende på egen hand (Fig. 20A) og den erlett a transportere takket vare transportreimen (Fig. 20B).

GARANTI