MIINIMOA - عربة أطفال CHICCO - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم MIINIMOA CHICCO

• ال تستخدم ملحقات أو قطع غيار أو أجزاء أخرى لم يتم توريدها/اعتمادها من اجلهة الصانعة/املوزع.
• ال تستعمل هذا املنتج إذا كان أي من أجزائه مكسورًا أو ممزقًا أو

• قبل التجميع ،حتقق من عدم حدوث تلفيات باملنتج أو بأي من أجزائه أثناء النقل .في حالة وجود تلفيات ،ال تستخدمه واحفظه بعي ًدا عن متناول األطفال.
• في هذه املراحل ،يجب التأكد من أن األجزاء املتحركة في العربة لن تتالمس مع جسم

• تأكد أن الشخص الذي يستخدم عربة األطفال على علم بكيفية استعمالها بطريقة آمنة.
• يقتصر استخدام هذا املنتج على البالغني

• يجب جتميع املنتج مبعرفة شخص بالغ.
• لتجنب جميع مخاطر االختناق ،ال تقم أب ًدا بإعطاء الطفل أشياء مربوطة بأحبال أو أسالك ،وال تترك أشياءمنهذاالقبيلفيمتناوله.
• ال تستخدم عربة األطفال على الساللم أو الساللم املتحركة مطلقً ا :فقد تفقد السيطرة على عربة األطفال. دائما أثناء صعود درجات السلم أو األرصفة أو عند النزول منها.
• إذا تركت عربة األطفال معرّضة ألشعة الشمس املباشرة لفترة طويلة ،فيجب عليك تركها تبرد قبل وضع طفلك فيها .قد يؤدي تعرض عربة األطفال ألشعة الشمس املباشرة لوقت طويل إلــى شحوب لــون خاماتها

• جتنب مالمسة عربة األطفال للماء املالح .فقد يؤدي ذلك إلى تكون الصدأ.
• ال تستعمل عربة األطفال على الشاطىء.
• يجب االحتفاظ بعربة األطفال بعي ًدا عن متناول األطفال ،في حالة عدم استخدامها. قائمة األجزاء تأكد من عدم فقدان أية أجزاء من هذا الطراز قبل جتميع املنتج .في حالة فقدان أي جزء ،اتصل بخدمة عمالء .Chiccoال يلزم توفر عدة خاصة لتجميع هذا املنتج .يلزم توافر القطع التالية لتجميع املنتج:

مهم – احتفظ بهذه التعليمات للرجوع إليها حتذير :قبل االستعمال ،قم بإزالة كافة األكياس البالستيكية وخامات التغليف ،وأبعدها عن متناول

• حتذير :ال تترك طفلك دون مراقبة أب ًدا.
• حتذير :تأكد من تثبيت كافة أجهزة التأمني قبل االستخدام.
• حتذير :لتفادي اإلصابات ،تأكد من عدم وجود الطفل على مقربة عند طي وفرد هذا املنتج.
• حتذير :ال تسمح لطفلك باللعب بهذا املن َتج. دائما حزام األمان.
• لضمان سالمة طفلك ،يجب استخدام الشريط املتصالب لألرجل وأحزمة األمان. يجب دائما ً استعمال أحزمة األمان وحزام احلوض معاً.
• حتذير :ال تستعمل هذا املن َتج للركض أو

• عربة األطفال مخصصة لألطفال منذ الوالدة وحتى سن 36شهرا ،وحتى وزن 15كجم.
• يُنصح باستخدام مسند الظهر في الوضع متاما لألطفال منذ الوالدة وحتى سن 6

• يجب تعشيق جتهيزة الكبح عند وضع األطفال في املقاعد أو رفعهم منها. دائما استعمال املكابح عند إيقاف

• ال تترك عربة األطفال أب ًدا على سطح منحدر والطفل بداخلها ،حتى في حالة استخدام

• ال تبالغ في ملء سلة احلفظ .الوزن األقصى 3

• وضع أية أحمال إضافية على املقبض و/أو على مسند الظهر و/أو على جوانب عربة األطفال يؤدي إلى اختالل توازنها.
• ال تنقل أكثر من طفل واحد في املرة الواحدة. حتذير :يجب تثبيت املظلة على كال جانبي عربة األطفال. حتقق من إحكام تثبيت السقف في موضعه. .5لضبط السقف ،اسحب و/أو ادفع السقف من املنتصف (الشكل .)5خللع السقف من اإلطار ،قم بتنفيذ اإلجراء املوضح بالنقطة 4بترتيب عكسي . حتذير :في حالة عدم استخدامه ،اجعل السقف بعي ًدا عن متناول األطفال طريقة استخدام أحزمة األمان حتتوي عربة األطفال هذه على أحزمة أمان خماسية النقاط ،وتشتمل على شريطني لألكتاف وفتحتني لتجهيزة الضبط ،وشريط للخصر وحزام للحوض مع إبزمي. .6حتذير :الستخدامه مع األطفال حديثي الوالدة حتى 6أشهر تقري ًبا، استخدم أشرطة الكتف من خالل متريرها أوال ً عبر فتحتي الضبط األفقيتني ،يجب إدخال شريط اخلصر في الفتحات الرأسية (الشكل .)6بعد وضع الطفل في عربة األطفال ،قم بتثبيت األحزمة من خالل مترير الشوكتني أوال ً داخل فتحة أشرطة الكتف ثم متريرها داخل إبزمي الشريط املتصالب لألرجل (الشكل ،)6Aقم بضبط ارتفاع األشرطة ،مع التأكد من التصاقها بكتفي طفلك وجسمه على نحو سليم. .7لفك حزام اخلصر ،اضغط واسحب الشوكات اجلانبية (الشكل .)7-7A حرصا على سالمة دائما على استعمال أنظمة تثبيت الطفل. حتذير :احرص ً طفلك ،استخدم جميع نقاط التثبيت اخلمس ألحزمة األمان. تأكد من إعادة جتميع أشرطة اخلصر بشكل صحيح (مثال ً بعد الغسل) والشريط املتصالب لألرجل ،من خالل متريرها عبر الفتحات املوجودة مبسند الظهر وعلى املقعد .يجب إعادة ضبط أحزمة األمان. كيفية ضبط مسند الظهر ميكن ضبط مسند الظهر على أربعة أوضاع. .8خلفض مسند الظهر ،ارفع ذراع الضبط املوجود باجلزء اخللفي ملسند الظهر (الشكل .)8 .9لرفع مسند الظهر ما عليك سوى دفع املسند لألعلى إلى املوضع املطلوب (الشكل .)9 حتذير :وزن الطفل ميكن أن يزيد من صعوبة هذه العمليات. املكابح اخللفية تشتمل العجلتني اخللفيتني على مكابح مترابطة ميكن استخدامها في نفس الوقت على العجلتني اخللفيتني باستخدام دواسة واحدة فقط. .10لتشغيل مكابح عربة األطفال ،اضغط الدواسة املوجودة مبنتصف محور العجالت اخللفية ألسفل (الشكل .)10 .11لتحرير املكابح ،اضغط الدواسة املوجودة مبنتصف محور العجالت اخللفية لألعلى (الشكل .)11 العجالت األمامية احلرة .12جلعل العجالت تدور حول محورها ،ارفع الذراع املوجود بني العجلتني (الشكل.)12 . .13لتثبيت العجالت ،ارفع الذراع (الشكل .)13 حتذير :يجب دائما تأمني أو حترير أقفال العجلتني في وقت واحد. حتذير :العجالت التي تدور حول محورها تيسر التعامل مع عربة األطفال، يُنصح باستعمال العجالت في الوضعية الثابتة على األرضيات غير املستوية لضمان االتزان اجليد (على األسطح احلصوية ،الطرق غير املمهدة ،وغيرها). كيفية ضبط مسند القدم يُتاح ضبط مسند القدم بعربة األطفال على وضعني لتوفير أفضل راحة .14لضبط مسند القدم في الوضع املرغوب ،قم بتشغيل الذراعني اجلانبيني في نفس الوقت (الشكل .)14لرفع مسند القدم من الوضع السفلي، اجذبه لألعلى ببساطة.

• أشرطة كتف مبطنة والشريط املتصالب لألرجل.
• الغطاء الواقي من املطر نصائح حول التنظيف والصيانة يحتاج هذا املُن َتج إلى صيانة دورية. ويجب أن يقتصر القيام بعمليات التنظيف والصيانة على األشخاص البالغني. ميكن فك البطانة (يرجى مراجعة جزء تركيب وفك بطانة عربة األطفال). قم بتنظيف األجزاء القماشية باستخدام إسفنجة مبللة وصابون متعادل. نظف األجزاء البالستيكية بصفة دورية باستخدام قطعة قماش ناعمة

دائما على جتفيف األجزاء املعدنية ،وذلك لتفادي تكون الصدأ في حالة مالمسة املهد القابل للطي للماء. جتد أدناه رموز التنظيف ومعانيها: يتم الغسل يدويًا مباء بارد ال تستعمل ّ 30° C ال تقم بالتجفيف باستخدام مجفف كهربائي ال تقم بالكي ال تقم بالتنظيف اجلاف ال تقم بتزليق األجزاء املتحركة إال عند احلاجة ،وذلك باستعمال طبقة خفيفة من مادة تزليق سيليكون. افحص حالة العجالت بصفة دورية ،وحافظ على نظافتها من الغبار والرمال. لتجنب االحتكاك الذي قد يعيق التحريك السليم لعربة األطفال ،تأكد من نظافة جميع األجزاء البالستيكية املتحركة احملاذية للشاسيه وخلوها من الغبار أو االتساخات أو الرمال. يجب االحتفاظ بعربة األطفال في مكان جاف. تعليمات عامة الفتح والتجميع األولي لعربة األطفال .1لفتح عربة األطفال ،اسحب ذراع التحرير املوجود على اجلانب (الشكل ،)1 متاما (الشكل ،)1Aتأكد أن األقدام وأدر الذراع وارفعه حتى ينفتح اإلطار ً متاما ومعشق (الشكل .)1B األمامية مقفلة وتأكد أن الذراع مفرود ً حتذير :قبل االستخدام ،حتقق من تثبيت عربة األطفال في وضعية الفتح ،من خالل التحقق من ثبات آلية الفتح في موضعها. جتميع العجالت األمامية واخللفية .2قم بتجميع العجلة األمامية من خالل إدخال أنبوب الرجل األمامي في الفتحة املعنية حتى تسمع صوت “كليك” (الشكل .)2كرر نفس العملية مع العجلة األمامية الثانية. .3لتجميع العجالت اخللفية ،أدخل شوكة العجلة في أنبوب احملور اخللفي كما هو مبني بالشكل .3كرر نفس العملية مع العجلة األخرى. حتذير :قبل استخدام عربة األطفال ،تأكد أن العجالت مؤمنة بشكل جيد بالهيكل ،من خالل سحبهم بشكل جيد.

سلة جميع األغراض .4لتركيب السقف بإطار عربة األطفال ،أدخل القضيب املعدني في الفتحة سلة التخزين مركبة مسبقً ا. املوجودة أسفل الذراع (الشكل ،)4وقم بتركيب الفتحة املرنة في املقعد .15لغرض خلعها ،حرر أزرار التثبيت الستة املوجودة على جوانب السلة (3 اخلاص (الشكل )4Aوأدخل وصلة السقف في الفتحة اخلاصة مع حتريكها على كل جانب) واسحب األشرطة من الفتحات املوجودة على اإلطار للداخل قدر اإلمكان (الشكل .)4Bإلمتام العملية ،قم بتركيب الشريط املرن (الشكل .)15 بالشوكة السفلية املوجودة باجلانب اخللفي ألنبوب الذراع (الشكل .)4C ميكن تعليق اجلزء القماشي اخللفي للسقف مبسند الظهر من خالل الغطاء الواقي من املطر البطانات الفيلكرو املوردة (الشكل )4D .16لتركيب غطاء احلماية من املطر ،افتح السقف ً متاما ،وقم بلف شريط 77

الفيلكرو حول أنابيب عربة األطفال في املواضع املوضحة بالشكل ،16كرر هذه العملية مع اجلانب اآلخر. بعد االنتهاء من استخدام غطاء احلماية من املطر ،اتركه يجف بشكل سليم إذا كان مبلال. حتذير :ال ميكن استخدام الغطاء الواقي من املطر بعربة األطفال غير املزودة بسقف ،حيث قد يؤدي ذلك إلى االختناق. حتذير :عند تركيب الغطاء الواقي الكامل من املطر بعربة األطفال ،جتنب تعريضها ألشعة الشمس املباشرة والطفل بداخلها ،نظرًا لالرتفاع املتزايد في درجة احلرارة. تركيب وفك بطانة عربة األطفال .17خللع البطانة من اإلطار ،اخلع السقف بعد تنفيذ اإلجراء املوضح بالنقطة 4بترتيب عكسي .خللع اجلزء القماشي من عربة األطفال ،اسحب الغطاء اجلانبي من السنون البالستيكية الثالثة املوجودة على اجلانب اخللفي ألنبوب الذراع (الشكل )17على كال اجلانبني ،ثم اخلع شريطي اخلصر والشريط املتصالب لألرجل من الفتحات اخلاصة املوجودة مبسند الظهر وعلى املقعد (الشكل .)17A-17B .18حرر الغطاء القماشي من السن املوجود أسفل املقعد (الشكل )18مع أيضا ،مت أمت العملية من التأكد من تنفيذ نفس العملية على اجلانب اآلخر ً خالل حترير احلزام املوجود أسفل املقعد (الشكل .)18Aعند هذه النقطة، يتم حترير اجلزء القماشي من اإلطار وميكن سحبه من مسند القدم (الشكل .)18Bإلمتام اخللع من اجلزء القماشي ملسند الظهر ،حرك اجلزء البالستيكي املوجود باجلوانب للداخل واسحب اجلزء القماشي لألعلى (الشكل .)18Cيجب إجراء العملية على كال جانبي مسند الظهر. إلعادة تركيب اجلزء القماشي على عربة األطفال ،كرر اإلجراء السابق بترتيب عكسي ،مع التأكد من إعادة شد احلزام املوجود أسفل املقعد (الشكل )18A في نهاية األجراء. طي عربة األطفال حتذير :عند فتح العربة ،تأكد من وقوف طفلك أو األطفال اآلخرين على مسافة حتذير :خالل هذه املراحل ،يجب التأكد من أن األجزاء املتحركة في العربة لن تتالمس مع جسم الطفل. قبل غلق عربة األطفال ،تأكد من تفريغ سلة احلفظ وغلق املظلة. .19لغلق عربة األطفال ،ادفع املفتاح Aإلى اليسار وفي نفس الوقت اضغط الزر ( Bالشكل .)19 أدر الذراع لألمام حتى يتحاذى مع األنبوب اجلانبي ( ،)19Aأمسك األنابيب اجلانبية لعربة األطفال (الشكل )19Bواضغطهم قليال ً لضم الهيكل. .20إلمتام عملية الغلق ،اضغط ألسفل حتى تسمع صوت “كليك” الدال على الثبات اجليد (الشكل .)20 مبجرد غلق عربة األطفال ،تقف مبفردها (الشكل )20Aوميكن حملها بسهولة عن طريق شريط احلمل املفيد (الشكل .)20B هذا املنتج يشتمل على ضمان جودة عند االستخدام في الظروف االعتيادية كما هو موضح في تعليمات االستخدام .لذلك ال يسري الضمان في حالة األضرار الناجتة عن االستخدام غير السليم أو التآكل أو األحداث العارضة. وبالنسبة ملدة الضمان ضد عيوب املطابقة الرجاء الرجوع إلى األحكام اخلاصة الواردة في القوانني املعمول بها محليا في بلد البيع ،حيثما وجدت.