MIINIMOA - عربة أطفال CHICCO - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	عربة أطفال
العلامة التجارية	شيكو
الموديل	MIINIMOA
العمر الموصى به	من الولادة حتى 36 شهرًا
أقصى وزن للطفل	15 كجم
أقصى وزن للسلة	3 كجم
الأبعاد التقريبية (عند الطي)	حوالي 85 × 50 × 30 سم
المواد	هيكل معدني، قطع بلاستيكية، قماش قابل للفصل
نظام التثبيت	حزام أمان خماسي النقاط
أوضاع مسند الظهر	4 أوضاع، إمالة كاملة منذ الولادة
أوضاع مسند الساقين	وضعان
العجلات الأمامية	دوارة مع قفل
المكابح	مكابح مزدوجة على العجلات الخلفية
المظلة	مع شبكة واقية من الشمس، قابلة للتعديل
الملحقات المضمنة	غطاء المطر، سلة لحمل الأغراض، مظلة
الصيانة والتنظيف	تنظيف الأقمشة يدويًا بالماء البارد وصابون معتدل. لا تستخدم المبيضات، ولا تجفف في الغسالة، ولا تكوي، ولا تنظف جافًا. القطع البلاستيكية بقطعة قماش مبللة. قم بتشحيم بزيت السيليكون إذا لزم الأمر.
السلامة	لا تترك الطفل دون مراقبة أبدًا. استخدم حزام الأمان. لا تستخدم للجري أو التزلج. لا تعلق وزنًا يزيد عن 3 كجم على مسند الظهر/المقابض.
الضمان	ضمان ضد عيوب المطابقة وفقًا للشروط الوطنية

الأسئلة الشائعة - MIINIMOA CHICCO

كيفية طي عربة الأطفال MIINIMOA؟

تأكد من أن السلة فارغة والمظلة مغلقة. ادفع المؤشر A إلى اليسار واضغط في نفس الوقت على الزر B (الشكل 19). أدر المقبض للأمام، أمسك الأنابيب الجانبية واضغط برفق لطي الهيكل حتى نسمع صوت القفل (الشكل 20). تبقى عربة الأطفال واقفة ويمكن حملها باستخدام الحزام.

كيفية تنظيف عربة الأطفال؟

الغطاء قابل للفصل. اغسل الأجزاء القماشية يدويًا بالماء البارد وصابون معتدل. لا تستخدم المبيضات، ولا تجفف في الغسالة، ولا تكوي، ولا تنظف جافًا. نظف القطع البلاستيكية بقطعة قماش مبللة. امسح الأجزاء المعدنية إذا كانت مبللة لتجنب الصدأ.

ما هو أقصى وزن للطفل؟

أقصى وزن مسموح به للطفل هو 15 كجم، أي حتى حوالي 36 شهرًا.

كيفية ضبط حزام الأمان؟

للأطفال الرضع (0-6 أشهر)، مرر أحزمة الكتف أفقيًا في عروات الضبط وأدخل أحزمة البطن في العروات الرأسية (الشكل 6). اربط الأحزمة بتمرير الشوكات عبر فتحات أحزمة الكتف ثم في حلقة ما بين الساقين (الشكل 6A). اضبط طول الأحزمة لتلتصق جيدًا بالجسم.

هل يمكنني استخدام عربة الأطفال للركض؟

لا، هذا المنتج غير مناسب للركض أو التجول بالتزلج. إنه مصمم للاستخدام اليومي في المدينة.

كيفية تثبيت غطاء المطر؟

افتح المظلة بالكامل. لف الفيلكرو حول أنابيب عربة الأطفال في المواضع الموضحة (الشكل 16) على كلا الجانبين. لا تستخدم غطاء المطر أبدًا بدون المظلة، لأنه قد يسبب اختناق الطفل. تجنب التعرض الطويل للشمس مع تركيب الغطاء.

كيفية فك الغطاء عن عربة الأطفال؟

أزل المظلة أولاً. افصل اللوحات الجانبية عن المسامير البلاستيكية في الجزء الخلفي من المقبض (الشكل 17)، ثم أزل الأحزمة وحزام ما بين الساقين من العراوي (الشكل 17A-17B). افصل اللوحة أسفل المقعد (الشكل 18) وحرر الحزام أسفل المقعد (الشكل 18A). أزلق العنصر البلاستيكي على جانبي مسند الظهر واسحب القماش لأعلى (الشكل 18C) من كلا الجانبين.

كيفية قفل العجلات الأمامية الدوارة؟

لقفل العجلات الأمامية، ارفع الذراع الموجود بين العجلتين (الشكل 13). لإلغاء القفل، اخفض الذراع (الشكل 12). يجب دائمًا قفل أو فتح قفل العجلتين في نفس الوقت. على الأراضي الوعرة، يُنصح بقفل العجلات.

ماذا تفعل إذا كانت قطعة مفقودة أو تالفة؟

قبل التجميع، تأكد من وجود جميع القطع. في حالة فقدان أو تلف قطعة، اتصل بخدمة ما بعد البيع من شيكو. لا تستخدم عربة الأطفال إذا كانت بعض الأجزاء مكسورة أو مفقودة.

كيفية تخزين عربة الأطفال؟

قم بتخزين عربة الأطفال في مكان جاف، بعيدًا عن متناول الأطفال. تجنب ملامسة الماء المالح. إذا كانت مبللة، امسح الأجزاء المعدنية. لسهولة النقل، قم بطيها واستخدم حزام النقل.

دليل المستخدم MIINIMOA CHICCO

• AVENTISSEMENT: Ne jamais laisser votre enfant sans surveillance.
• AVENTISSEMENT : S'assurer que tous les dispositifs de verrouillage sont enclenchés avant utilisation.
• AVENTISSEMENT : Pour éviter toute blessure, maintainir votre enfant à l'écart lors du dépliage et du pliage du produit.
• AVENTISSEMENT : Ne pas laisserVote infant jouer avec ce produit.
• AVERTISSEMENT : Toujours utiliser le système de retenue.
• L'utilisation de l'entrejambe et du harnais de sécurité est indispensable pour garantir la sécurité de l'enfant. Ne jamais utiliser l'entrejambe sans le harnais de sécurité.
• AVERTISSEMENT : Ce produit ne convient pas pour faire du jogging ou des promenades en rollers. L'utilisation de la poussette est autorisée pour des enfants d'un âge compris entre 0 et 36 mois, jusqu'à un poids maximum de 15 kg.
• De la naissance de l'enfant à ses 6 mois environ, le dossier doit être

utilisé complètement incliné. - Le système de freinage doit être actionné avant de positionner ou de poser l'enfant. Utiliser le dispositif de freinage chaque fois que la poussette est à l'arrêt. - Ne jamais laisser la poussette sur un plan incliné avec l'enfant à l'intérieur, même avec le frein actionné. - Ne pas mettre dans le panier de poids supérieur à 3kg - Tout poids suspendu aux poignées et/ou au dossier et/ou sur les côtés de la poussette pourrait compromettre sa stabilité. - Ne pas transporter plus d'un enfant à la fois. - Ne pas monter sur la poussette des accessoires, pièces de rechange ou composants non fournis ou non approuvés par le constructeur. - Ne pas utiliser la poussette si des parties sont cassées, arrachées ou manquantes. - Avant l'assemblage, vérifier que le produit et tous ses composants ne doivent avoir endommagement eventuel du au transport; dans le cas contraire, le produit ne doit pas être utilisé et il devra être tenu hors de portée des enfants. - Pendant les opérations de réglage, s'assurer que les parties mobiles de la poussette n'entrent pas en contact avec le corps de l'enfant. - Vérifier que les utilisateurs de la poussette connaissent le fonctionnement exact de celle-ci. - Ce produit doit être utilisé uniquement par un adulte. - Le produit doit être monté unique-

ment par un adulte.

• Pour éviter tout risque d'étranglement, ne pas donner à l'enfant ni poser près de l'enfant d'objects munis de cordes.
• Ne pas utiliser la poussette dans les escaliers ou sur un escalator : elle pourrait être déséquilibrée.
• Faire attention quand on monte ou descend le trottoir.
• En cas d'exposition prolongée au soleil, attendre que la poussette refroidisse avant d'y positionner l'enfant. Une exposition prolongée au soleil peut provoquer des variations de couleur des matériaux et des tissus.
• Éviter tout contact de la poussette avec de l'eau salée pour empêcher la formation de rouille.
• Ne pas utiliser la poussette à la plage.
• Lorsque la poussette n'est pas utilisée, la ranger hors de portée des enfants.

LISTE des composants

Avant d'assembler le produit, vérifier la présence de tous les composants de ce modèle. S'il vous manque une ou plusieurs parties, merci de contacter le Service Après-Vente de Chicco. Vous n'avez besoin d'aucun outil pour assembler le produit. Pour assembler le produit, vous devez disposer des pièces suivantes:

Chassis - 2 roues avant - 2 roues arrière - Capote avec filet pare-soleil - Panier porte-objets - Revêtement textile - Couvre-harnais et entretoises rembourrées - Habillage-pluie

Conseils de nettoyage et d'entretien

Ce produit doit être entretenu régulièrement.

Les opérations de nettoyage et d'entretien doivent être effectuées par un adulte.

Nettoyage

La pousette est déhoussable (consulter le paragraphe COMMENT ENLEVER / REMETTURE LA HOUSSE DE LA POUSSETTE).

Nettoyer les parties en tissu avec une éponge humide et

du savon neutre.

Nettoyer régulièrement les parties en plastique avec un chiffon humide.

Essuyer les parties en métal si elles sont mouillées, pour empêcher toute formation de rouille.

Les symboles de lavage et leur signification sont décrits ci-dessous:

Laver à la main à l'eau froide

Ne pas blanchir

Ne pas sécher en machine

Ne pas repasser

Ne pas laver à sec

Entretien

En cas de besoin, lubrifier les parties mobiles avec de l'huile sèche de silicone.

Contrôler régulièrement l'état d'usure des roues, et les tenir à l'abri de la poussière et du sable. Vérifier que toutes les parties en plastique, qui coulissent le long des tubes en métal, ne sont pas couvertes de poussière, de saleté et de sable afin d'éviter d'éventuels frottements pouvant promettre le bon fonctionnement de la pousseette.

Ranger la poussette dans un endroit sec.

Première ouverture et montage de la poussette

1. Pour déplier la poussette, tirer le levier de déblocage situé sur le côté (Fig. 1), tourner la poignée et la soulever jusqu'au dépliage complet du châssis (Fig. 1A) ; vérifier que les pieds avant sont bloqués et contrôler que la poignée est complètement allongée et enclenchée (Fig. 1B).

AVERTISSEMENT: Avant d'utiliser la pousette, vérifier qu'elle est bloquée en position ouverte, en contrôlant que le mécanisme est correctement enclenché.

Montage des ROUES avant et arrière

1. Enclencher la roue avant en l'introduisant dans le trou prévu dans le tube du pied avant jusqu'au déclic de blocage (Fig. 2). Repeter la même opération pour la deuxième roue avant.
2. Pour monter les roues arreté, introduire la chevelle de la roue dans le trou du tube arreté comme indiqué dans la figure 3. Répéter la même opération pour l'autre roue.

AVERTISSEMENT: Avant d'utiliser la poussette, vérifier que les roues sont bien fixées à la structure en les tirant énergiquement.

CAPOTE Avec FILE pare-soleil

1. Pour fixer la capote au châssis de la poussette, introduire la barre ronde métallique dans le trou situé sous la poignée (Fig. 4), fixer la boutonnière élastique dans le logement prévu à cet effet (Fig. 4A) et insérer le croisement de la capote dans le logement prévu à cet effet en le faisant coulisser jusqu'en fin de course (Fig. 4B). Terminer l'opération en fixant l'élastique à la cheville inférieure présente à l'arrière du tube de la poignée (Fig.4C). Le segment ar ésents (Fig.4D).

arrière en tissu de la capote peut être accroché au dossier au moyen des velcros présents (Fig.4D)

AVERTISSEMENT : L'opération de fixation de la capote doit être effectuée des deux côtés de la pousette.

Vérifier que la capote est fixée correctement.

1. Pour régler la capote, la tirer et/ou la pousser vers le centre (Fig. 5). Pour enlever la capote du chassis, répéter les opérations décrites au point 4 mais dans le sens inverse.

AVERTISSEMENT : Lorsqu'elle n'est pas utilisée, tenir la capote hors de portée de l'enfant.

Utilisation des harnais de sécurité

La poussette est munie d'un système de retenue à cinq points d'ancrage constitué de deux épaulières, de deux boutonnières de réglage, d'une ceinture abdominale et d'un entrejambe avec boucle.

1. AVERTISSEMENT : en présence d'enfants de 0 à environ 6 mois, il est nécessaire d'utiliser les épaulières en les faisant tout d'abord passer dans les deux boutonnières de réglage horizontalement et les ceintures abdominales doivent être insérées dans les boutonnières verticales (Fig. 6). Après avoir installé l'enfant dans la poussette, attacher les harnais en faisant tout d'abord passer les deux fourchettes dans la fente des épaulières puis en introduisant dans la boucle de l'entrejambe (Fig. 6A) ; régler la longueur des ceintures de sorte qu'elles adhèrent bien aux épaules et au corps de l'enfant.
2. Pour détacher la ceinture abdominale, appuyer et tirer sur les fourches latérales (Fig. 7-7A).

AVERTISSEMENT: Toujours utiliser le système de retenue. Pour garantir la sécurité de l'enfant, utiliser les 5 points d'ancrage des harnais de sécurité.

Veiller à réassembler correctement les ceintures abdominales (par exemple après le lavage) et l'entrejambe en les faisant passer par les 2 boutonnières générées sur le dossier et sur l'assise. Les sangles devront être de nouveau réglées.

Réglage du dossier

Le dossier est réglable sur 4 positions.

1. Pour rabattre le dossier, soulever la poignée de réglage située à l'arrête du dossier (Fig. 8).
2. Pour relever le dossier, il suffit de le soulever jusqu'à la position désirée (Fig. 9).

AVERTISSEMENT: Le poids de l'enfant peut rendre ces opérations plus difficiles à accomplir.

FREINS arrière

Les roues arrière sont équipées de freins jumelés qui permettent de travailler simultanément sur les deux roues arrière, en intervenant sur une seule pédale.

1. Pour actionner le frein de la poussette, appuyer sur la pédale située au centre de l'axe des roues arrêté (Fig. 10).
2. Pour débloquer le système des freins, relever la pédale située au centre de l'axe des roues arrêté (Fig. 11).

ROUES avant pivotantes

1. Pour rendre les roues avant libres de tourner, lever le levier situé entre les deux roues (Fig. 12).
2. Pour bloquer les roues, relever à nouveau le levier (Fig. 13).

AVERTISSEMENT : Les deux roues doivent toujours être verrouillées ou déverrouillées en même temps.

AVERTISSEMENT : Les roues pivotantes garantissant une meilleure manœuvrabilité de la poussette ; sur de mauvais terrains, il est conseillé de bloquer les roues afin de garantir un glissement ajusté (gravier, terre battue, etc.).

Réglage du repose-jambes

Le repose-jambes de la poussette peut être réglé sur 2 positions, pour offrir plus de confort à l'enfant.

1. Pour régler le repose-jambes dans la position souhaitée, agir simultanément sur les deux leviers latéraux (Fig. 14). Pour relever le repose-jambes de la position la plus BASSE, il suffit de le pousser vers le haut.

Panierporte-objets

Le panier porte-objets est déjà installé. 15. S'il est nécessaire de l'enlever, décrocher les six boutons à pression situés sur les côtes du panier (3 de chaque côté) et enlever les sangles des boutonnières générées sur le chassis (Fig. 15).

Habillage-pluie

1. Pour fixer l'habillage-pluie, ouvrir complètement la capote, enrouler les velcros autour des tubes de la poussette au niveau des positions indiquées dans la figure 16; Répéter l'opération de l'autre côté.

En fin d'utilisation, laisser l'habillage sécher à l'air s'il est mouillé.

AVERTISSEMENT : L'habillage-pluie ne peut pas être utilisé sur la poussette sans capote, car il pourrait étouffer l'enfant.

AVERTISSEMENT: Ne jamais laisser la poussette exposée au soleil avec l'enfant à l'intérieur lorsque l'habillage-pluie est monté, pour éviter les coups de chaleur.

Comment enlever / remettre la HOUSSE de la poussette

1. Pour déhouser la structure, retirer la capote en effectuant les opérations décrites au point 4, mais dans l'ordre inverse. Pour enlever la housse de la poussette, retirer les rabats latéraux des 3 chevilles en plastique situées à l'arrière du tube de la poignée (Fig. 17) des deux côtés, puis enlever les ceintures abdominales et l'entrejambe des boutonnières présentes sur le dossier et sur l'assise (Fig. 17A-17B).
2. Décrocher le rabat en tissu de la cheville située sous l'assise (Fig. 18) en ayant soin d'effectuer la même opération également de l'autre côté puis compléter l'opération en relâchant la sangle présente sous l'assise (Fig. 18A). Le tissu de l'assise est alors dégagé du chassis et il peut être enlevé du repose-jambes (Fig. 18B). Pour compléter le déhoussage du dossier, faire glisser vers l'intérieur l'élément en plastique situé sur les côtés et tirer le tissu vers le haut (Fig. 18C). L'opération doit être effectuée des deux côtés du dossier.

Pour remettre la housse sur la poussette, répéter les opérations décrites ci-dessus mais dans le sens inverse, sans oublier, une fois le rehoussage terminé, de tendre soignement la sangle présente sous l'assise (Fig. 18A).

PLIAGE de la poussette

AVERTISSEMENT : Effectuer cette opération en veillant à ce que les enfants soient suffisamment éloignés.

AVERTISSEMENT : Lors de ces phases, s'assurer que les

Les parties mobiles de la poussette n'entrent pas en contact avec l'enfant.

Avant le pliage, s'assurer que le panier porte-objets est vide et la capote fermée.

1. Pour plier la poussette, pousser le curseur A vers la gauche et appuyer en même temps sur le bouton B (Fig.19). Tourner la poignée en avant jusqu'à l'aligner sur le tube latéral (19A), saisir les tubes lateraux de la poussette (Fig. 19B) et appliquer une légère pression sur ces derniers pour replier la structure.
2. Pour compléter l'opération de pliage, appuyer vers le bas jusqu'à percevoir le déclic de blocage (Fig. 20). Une fois pliée, la poussette reste debout toute seule (Fig. 20A) et pourra facilement être transportée grâce à la pratique sangle de transport (Fig. 20B).

Garantie

Le produit est garanti contre les défauts de conformité dans des conditions normales d'utilisation selon les indicateurs prévues par la notice d'emploi. La garantie ne sera donc pas appliquée en cas de dommages dérivant d'un usage inapproprié, de l'usure ou d'événements accidentels. En ce qui concerne la durée de la garantie contre les défauts de conformité, consulter les conditions prévues par les normes nationales applicables, le cas échéant, dans le pays d'achat.

Jlab81 aeg gale 45 le allal

aegogo aea wall pS! no gao

1. (5 J S i j) il ne aill no aaill golg wll

4 ailes 1sly iiai yla y

Jlalj Jglio jie: aawll Jeal. aolaiwi pac alq yie:

JL81 a0j01 p123456789

jai jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

1. {a : a ∈ (2^n - 1)} ⇒ a : b = 1.

Laiyai yai 6 gao xayg jie bxi go aolianw :

bin gaines yl luYj Jx no aill abyipn

(6 J5 11) ail ciail ciail ciail