BEST FRIEND PRO COMFORT - منتج للأطفال CHICCO - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم BEST FRIEND PRO COMFORT CHICCO

مفعلة عند إجالس األطفال في املقاعد أو رفعهم منها.

• ال تترك عربة األطفال أب ًدا على سطح منحدر والطفل بداخلها ،حتى في حالة استخدام دائم ا عند توقف عربة
• يجب استعمال املكابح ً

• ال تبالغ في ملء سلة احلفظ .الوزن األقصى 3كجم.
• تعليق أية أوزان على األذرع و/أو على مسند الظهر و/أو على جوانب عربة األطفال يؤدي إلى اختالل توازنها.
• تأكد من عدم جتاوز وزن أي كيس يتم تعليقه بذراع عربة األطفال 2كجم.
• ال تنقل أكثر من طفل واحد في املرة الواحدة.
• ال تستخدم ملحقات أو قطع غيار أو أجزاء أخرى لم يتم توريدها/اعتمادها من اجلهة الصانعة/املوزع.
• إن مقاعد السيارة املرتبطة بالشاسيه ال حتل محل مهد أو سرير الطفل .وإذا احتاج الطفل إلى النوم ،فيجب أن يوضع في سرير محمول أو مهد أو سرير مناسب.
• قبل القيام بالتجميع ،يجب التأكد من عدم تعرض املن َت ج وكافة أجزائه للضرر من جراء عملية النقل .في حالة وجود تلفيات ،ال تستخدمه واحفظه بعي ًدا عن متناول

• جتنب استخدام املنتج عند تعرض أي من أجزائه إلى الكسر أو التمزق أو الضياع.
• يجب جتميع املنتج مبعرفة شخص بالغ فقط.
• يقتصر استخدام هذا املنتج على البالغني

• تأكد أن الشخص الذي يستخدم عربة األطفال على علم بكيفية استعمالها بطريقة آمنة.
• أثناء القيام بعمليات التعديل هذه ،تأكد أن األجزاء املتحركة في عربة األطفال ال تالمس

• ال تستخدم عربة األطفال على الساللم أو الساللم املتحركة مطلقً ا :فقد تفقد السيطرة على عربة األطفال. دائم ا أثناء صعود درجات السلم أو

Best Friend Pro تعليمات االستخدام مهم – اقرأ التعليمات جي ًدا واحتفظ بها للرجوع إليها مستقب الً. حتذير :قبل االستخدام ،قم بإزالة كافة األكياس البالستيكية وخامات التغليف، وأبعدها عن متناول األطفال.

• حتذير :ال تترك الطفل وحده دون مراقبة.
• حتذير :تأكد من تعشيق كافة أجهزة التأمني قبل االستخدام.
• حتذير :لتجنب اإلصابة ،احرص على إبعاد الطفل عند فرد وطي هذا املنتج.
• حتذير :ال تسمح لطفلك باللعب بهذا املنتج.

• حتذير :يجب استعمال نظام أمان الطفل ً
• حتذير :حتقق من الثبات السليم للمقعد أو املهد احملمول أو أجهزة التثبيت قبل

• حتذير :هذا املن َت ج غير مناسب للركض أو

• عربة األطفال مخصصة لألطفال منذ الوالدة وحتى سن 36شهرًا ،وحتى وزن 15كجم.
• يوصى باستخدام مسند الظهر في أقصى وضعية مائلة بالنسبة لألطفال حديثي الوالدة وحتى سن 6شهور.
• ميكن فقط تثبيت مقاعد السيارة BEST FRIENDو KAILYو KIROS i-Size Fast Inأو

املهود احملمولة BEST FRIEND LIGHTو BEST

FRIEND COMFORTبعربة األطفال.

• حتذير :هذا املنتج في منط التهيئة "املهد احملمول" يناسب فقط الطفل ال ــذي ال يستطيع اجللوس مبفرده دون مساعدة ،وال التقلب واالعتماد على يديه وركبتيه في رفع نفسه . .أقصى وزن للطفل 9 :كجم .ال تضف حشية أخرى على احلشية املوردة أو املوصى بها من اجلهة الصانعة .يجب االقتصار على استخدام نظام التثبيت عند نقل طفلك داخل السيارة .يتعني إزالة نظام التثبيت عند استخدام املنتج خارج السيارة.
• حتذير :يجب أن تكون خاصية الكبح والوقوف األرصفة أو عند النزول منها.
• ال تسمح لطفلك بالتسلق على سلة احلفظ، فقد تنكسر السلة ويتعرض الطفل لإلصابة وتنقلب عربة األطفال.
• لتجنب جميع مخاطر االختناق ،ال تقم أب ًدا بإعطاء الطفل أشياء مربوطة بأحبال أو أسالك ،وال تترك أشياء من هذا القبيل في

• إذا تركت عربة األطفال معرّضة ألشعة الشمس املباشرة لفترة طويلة ،فيجب عليك تركها تبرد قبل إجالس طفلك فيها.
• تعرض عربة األطفال ألشعة الشمس املباشرة لوقت طويل ميكن أن يؤدي إلى بهتان لون قماشها وخاماتها.
• أبعد عربة الطفل عن مالمسة املاء املالح. فقد تتعرض للصدأ.
• ال تستعمل عربة األطفال على الشاطئ.
• يجب االحتفاظ بعربة األطفال بعي ًدا عن متناول األطفال ،في حالة عدم استخدامها. ال تقم بالكي ال تقم بالتنظيف اجلاف قم بتشحيم األجزاء املتحركة باستخدام شحم سيليكون جاف ،إذا لزم األمر .افحص حالة العجالت بصفة دورية ،وحافظ على نظافتها كلها من الغبار والرمال .لتجنب االحتكاكات التي قد تؤثر بالسلب على األداء الصحيح لعربة األطفال ،تأكد أن جميع األجزاء البالستيكية التي تتحرك داخل أنابيب معدنية خالية من األتربة واالتساخات والرمال .يجب االحتفاظ بعربة األطفال في مكان جاف. التجميع األولي لعربة األطفال .1حرر جهاز الغلق (الشكل )1واضغط اجلزء األمامي من عربة األطفال لألمام حتى تسمع صوت "كليك" (الشكل .)1A .2أدخل العجلة األمامية في الفتحة املناسبة حتى تسمع صوت إقفال وثبات "كليك" (الشكل .)2كرر نفس العملية مع العجلة األمامية .3لتركيب العجلة اخللفية ،أدخل خابور العجلة في الفتحة املوجودة على أنبوب الساق اخللفية ،مع التأكد أن اجلزء املسطح للخابور متحاذي مع الفتحة املوجودة في اإلطار كما هو معروض في الشكل .3كرر نفس العملية مع العجلة األخرى. حتذير :قبل استخدام عربة األطفال ،تأكد أن العجالت مؤمنة بشكل جيد .4قم بتركيب السلة ،مع وضع اجلزء املشتمل على أشرطة في اجتاه األنبوب األمامي .أدخل األشرطة في الفتحات اخملصصة باإلطار ،مع تثبيتها بأزرار الكبس اخلاصة (الشكل .)4 قم بتثبيت السلة باجلزء األوسط لألنبوب اخللفي من خالل تثبيت اجلانبني بزري الكبس ( )Aكما هو معروض في الشكل .4Aأكمل العملية من خالل لف الكسوة حول األنبوب وتثبيته باستخدام أزرار الكبس (( )Bالشكل .)4B قائمة األجزاء

• 2بطانة لشريط الكتف وبطانة واحدة لغطاء شريط احلوض ()comfort kit
• الغطاء الواقي من املطر جتميع املقعد :تهيئة عربة األطفال تأتي عربة األطفال في حالة مفكوكة ومقعد مغلق. .5لتركيب املقعد على عربة األطفال ،افتح عربة األطفال كما هو موضح باألشكال 5A - 5حتى يثبت في موضعه بسماع صوت "كليك". .6اضغط على الذراع املوجود على مسند الظهر لتغيير وضع الوصالت (الشكل .)6اآلن ميكن تركيب املقعد على اإلطار .ميكن جتميع املقعد على عربة األطفال من كال االجتاهني :التوجيه لألمام والتوجيه للخلف (الشكل .)6A حتذير :اسحب املقعد لألعلى للتأكد من تركيبه بشكل صحيح (الشكل .)6B .7إلزالة املقعد ،اضغط على األزرار اجلانبية الرمادية واسحبه ألعلى (الشكل .)7 حتذير :ال تقم بإزالة املقعد من عربة األطفال بينما الطفل جالس بداخله. ملحوظة هامة :الصور والتعليمات املوجودة في الكتيب تعتمد على الطراز الكامل لعربة األطفال .بعض األجزاء والوظائف املوضحة هنا قد تبع ا للموديل الذي قمت بشرائه. نصيحة بشأن التنظيف والصيانة يحتاج هذا امل ُن َت ج إلى صيانة دورية .يجب أن يقوم شخص بالغ فقط بتنظيف وصيانة املنتج. ضبط مسند الظهر .8مبجرد تركيب املقعد على اإلطار ،ميكن ضبطه على ثالثة أوضاع مختلفة: خلفض مسند الظهر ،استخدم نظام الضبط اخللفي من خالل الضغط على الزر وسحب مسند الظهر لألسفل إلى الوضع املطلوب (الشكل .)8Aومن ناحية أخرى ،لرفع مسند الظهر ،اسحب الشريط لألعلى (الشكل .)8B

ال ميكن إزالة الغطاء .قم بتنظيف األجزاء القماشية باستخدام فوطة وبرية مبللة وصابون متعادل .قم بتنظيف األجزاء البالستيكية بصفة دورية باستخدام قطعة قماش ناعمة ومبللة .في حالة مالمسة املاء قم بتجفيف األجزاء املعدنية ،وذلك لتجنب تكوين الصدأ في هذه األجزاء .ال تستعمل أبدا ً مذيبات أو منظفات كاشطة .جتد أدناه رموز الغسل

عمليات ضبط مسند القدمني .9من املمكن ضبط مسند القدمني على ثالثة أوضاع ،من خالل الضغط املتزامن على األزرار املوضحة بالشكل .9 الذراع القابل لإلزالة عربة األطفال مجهزة بحاجز قابل لإلزالة. .10إلزالة احلاجز ،اضغط على األزرار املوجودة على اجلانبني (الشكل .)10 .11لوضع أو إخراج الطفل ،قم بفك احلاجز من جانب واحد فقط (الشكل .)11 دائم ا على ربط أحزمة األمان .ال ي ُعد احلاجز مبثابة وسيلة حتذير :احرص ً ال تقم بالغسل ال تستعمل ّ 30° C ال تقم بالتجفيف باستخدام مجفف كهربائي

الحتواء وتثبيت طفلك. حتذير :ال يجوز استخدام احلاجز لرفع عربة األطفال أثناء جلوس الطفل

بالقطاع األول (الشكل )20Bللوصول إلى اجلزء الشبكي اخملصص ألشهر الصيف. الغطاء الواقي من املطر عربة األطفال مزودة بغطاء واقي من املطر. حتذير :استخدم الغطاء فقط بعد تركيب املظلة .ال ميكن استخدام الغطاء الواقي من املطر على عربة األطفال بدون املظلة ،فقد ميثل خطر تعرض الطفل لالختناق .عند تركيب الغطاء الواقي من املطر بعربة األطفال، فتجنب تعريضها ألشعة الشمس املباشرة والطفل بداخلها ،نظرا لالرتفاع املتزايد في درجة احلرارة. .21لتثبيت الغطاء الواقي من املطر ،افتح مظلة عربة األطفال ً وضع الغطاء الواقي من املطر على املظلة ثم قم بلفه حول األنبوب أيض ا بلف اجلانب اخلارجي ملسند الظهر .المتام عملية التجميع ،قم ً املقابل للغطاء الواقي من املطر حول األنبوب املوجود مبنطقة األقدام (الشكل ،)21مع تثبيته باألشرطة اخملصصة .بعد استخدامه ،قم بتعليق الغطاء الواقي من املطر ليجف (عندما يكون مبل ال ً) قبل طيه وتخزينه بعي ًدا عن متناول األطفال. حتذير :اقتصر على استخدام الغطاء الواقي من املطر املورد. طريقة استخدام أحزمة األمان .12عربة األطفال مجهزة بنظام تثبيت خماسي نقاط التثبيت سابق التجميع ،يتكون من شريطي كتف وفتحتني قابلتني للضبط وحزام للخصر وشريط للحوض مزود بإبزمي. حتذير :ملواءمة األحزمة مع جسم الطفل ،استخدم أشرطة الكتف ،من خالل متريرها عبر فتحتي الضبط كما هو موضح بالشكل .12 .13بعد وضع الطفل في عربة األطفال ،قم بتثبيت األحزمة من خالل مترير الشوكتني األولتني داخل فتحات شريط الكتف (الشكل )13ثم إدخالهما في إبزمي شريط احلوض (الشكل ،)13Aقم بضبط ارتفاع األشرطة ،مع التأكد من التصاقها بكتفي طفلك وجسمه على نحو .14لفك حزام اخلصر ،اضغط واسحب الشوكة اجلانبية (الشكل .)14 دائم ا على استعمال أنظمة تثبيت الطفل. حتذير :احرص ً سالمة طفلك ،استخدم جميع نقاط التثبيت اخلمس ألحزمة األمان. مكبح اإليقاف عربة األطفال مجهزة مبكبح إيقاف بدواسة موجود بالعجلة اليمنى .15لتفعيل مكبح اإليقاف ،اضغط على الدواسة ألسفل بإحدى قدميك (الشكل .)15 ولتحرير مكبح اإليقاف ،حرر الدواسة ألعلى (الشكل .)15 دائم ا استعمال املكابح عند إيقاف عربة األطفال .ال تترك حتذير :يجب ً عربة األطفال أب ًدا على سطح منحدر والطفل بداخلها ،حتى في حالة استخدام مكبح اإليقاف. حتذير :بعد تفعيل مكبح اإليقاف ،تأكد أن املكابح متاحة بشكل سليم بكلتا العجلتني اخللفيتني. COMFORT KIT .22يوجد comfort kitيتكون من حشوتني لشريط الكتف ( )Aوحشوة لشريط احلوض (( )Bالشكل .)22 .23لتجميع الطقم ،مرر أشرطة الكتف في الفتحات اخملصصة (الشكل )23مع احلرص على أن تكون غرز احلياكة موجهه للخارج .ميكن ضبط أشرطة الكتف وفقً ا حلجم طفلك. .24مرر شريط احلوض عبر الفتحة املوجودة بالقماش كما هو مبني بالشكل .24 طي وفرد عربة األطفال ميكن طي عربة األطفال دون املقعد أو مع وجود املقعد (في التهيئة:: التوجيه لألمام والتوجيه للخلف). لطي عربة األطفال ،حرك الذراع على الوضع املغلق كما هو موضح في الشكل السابق .17 .25اطو املقعد من خالل حتريك الزر الرمادي للخارج مع رفع الذراع املوجود على احلافة العلوية ملسند الظهر (الشكل )25ودفع مسند الظهر متام ا (الشكل .)25A لألمام حتى ينطوي ً .26قم بطي عربة األطفال من خالل حتريك الزر الرمادي (على األنبوب املستعرض) للخارج أثناء رفع الذراع لألعلى (الشكل ،)26مع ضم اإلطار حتى تسمع صوت التثبيت "كليك" (الشكل .)26A .27إلزالة املقعد قبل طي عربة األطفال ،اضغط على األزرار الرمادية املوجودة بالقرب من وصالت املقعد (الشكل .)27 .28لفرد عربة األطفال ،قم بفك خطاف التثبيت (الشكل )1وحرك الذراع لألعلى حتى تسمع صوت "كليك" .تكون عربة األطفال مفرودة بشكل صحيح عند ظهور لون أخضر في الفتحتني املعروضتني في الشكل .28قم بإنهاء فرد عربة األطفال من خالل تثبيت املقعد باإلطار (في حالة إزالة املقعد) أو بكل بساطة فتح املقعد من خالل سحب مسند الظهر لألعلي. العجالت احلرة تشتمل عربة األطفال على عجالت أمامية حرة/ثابتة. ي ُوصى باستخدام العجالت بالنمط الثابت خاص ًة على األسطح متغيرة االستواء .كما ي ُوصى باستخدام العجالت بالنمط احلر لغرض زيادة القدرة على التحكم في عربة األطفال على األسطح العادية. .16للسماح بدوران العجالت األمامية ،ادفع الذراع املوضح بالشكل 16 في اجتاه اخلارج ثم كرر العملية على العجلة األخرى. لتثبيت العجالت األمامية ،ادفع الذراع املوضح بالشكل 16Aللداخل ثم كرر العملية على العجلة األخرى. دائم ا تأمني أو حترير مكابح العجلتني في وقت واحد. حتذير :يجب ً تشتمل عربة األطفال على مقبض ميكن ضبط طوله وفقً ا الحتياجات .17من خالل البدء من الوضع املغلق (الشكل ،)17ميكن ضبط الذراع على 4أوضاع مختلفة من خالل الضغط على زر التحرير املوجود مبنتصف الذراع (الشكل .)17A بعد التحويل من وضع آلخر ،تأكد أن آلية التأمني األوتوماتيكية ُم فعلة على نحو سليم. غطاء القدمني يوجد هذا العنصر فقط وميكن فقط استخدامه في حالة شراء أحد املهود

احملمولة املتوافقة ()BEST FRIEND LIGHT / BEST FRIEND COMFORT

أيض ا استخدام غطاء املهد احملمول كغطاء للقدمني في منط التهيئة "عربة الرضع". .29لتركيب غطاء القدمني ،أدخل مسند القدمني في مبيت غطاء القدمني (الشكل )29ومرر الشريط القماشي العلوي فوق الذراع ،مع تأمينه باألزرار/الفتحات اخملصصة (الشكل .)29A - 29B استخدام املهد احملمول ومقعد الطفل للسيارة على عربة األطفال

ميكن تركب األجزاء التالية بإطار عربة األطفال .CHICCO BEST FRIEND PRO

• مقاعد الطفل للسيارة BEST FRIEND :و KAILYو KIROS i-Size Fast In
• املهود احملمولة BEST FRIEND LIGHT :و BEST FRIEND COMFORT تثبيت/حترير املهد احملمول أزل مقعد عربة األطفال من اإلطار.

يشتمل املقعد على وصلتني على جانبي مسند الظهر لتثبيت املظلة. .18لتثبيت املظلة ،أدخل نظام التثبيت في الوصالت (الشكل .)18بعد ذلك ،قم بتثبيت اجلزء القماشي للمظلة باستخدام السحاب املوجود باإلطار بجانب مسند الظهر( .الشكل .)18A حتذير :يجب تثبيت املظلة على كال جانبي عربة األطفال .تأكد من التثبيت اجليد للمظلة. .19إلزالة املظلة ،افتح السحاب املوجود في اجلزء القماشي متاما وقم برفع املظلة واملفاصل لألعلى (الشكل .)19 .20لضبط املظلة ،اسحب و/أو ادفع اجلزء األوسط (الشكل .)20للمزيد من احلماية الشاملة ،افتح السحاب (السوستة) على املظلة واسحب اجلزء القماشي املتبقي للخارج (الشكل .)20Aارفع الغطاء القماشي .30أمسك املهد احملمول من الذراع (الشكل ،)30وقم بتوصيله بالوصالت اجلانبية لعربة األطفال بينما األقدام تشير للخلف .ستسمع صوت "كليك" عند ثبات املهد احملمول في مكانه (الشكل .)30A حتذير :قبل االستخدام ،تأكد أن املهد احملمول مثبت بشكل سليم ،وذلك عن طريق سحبه لألعلى (الشكل .)30B .31ستتغير طريقة فصل املهد احملمول حسب املوديل الذي قمت بشرائه.

• املهد احملمول :BEST FRIEND LIGHTحرك الذراع إلى الوضع الرأسي (النقل) ،اضغط الزر املوجود باخلارج بالقرب من األقدام ،وارفع املهد احملمول بعي ًدا عن اإلطار (الشكل .)31
• املهد احملمول :BEST FRIEND COMFORTحرك الذراع إلى الوضع الرأسي (النقل) ،اضغط الزر املوجود باخلارج خلف املظلة ،وارفع املهد احملمول بعي ًدا عن اإلطار (الشكل .)31A

توصيل/إزالة مقاعد الطفل للسيارة BEST FRIENDو KAILY

.32لتجميع مقعد الطفل للسيارة BEST FRIEND أو KAILYعلى اإلطار،

قم بتثبيت الذراع في وضع النقل (الشكل ،)32مع وضع مقعد الطفل للسيارة على الوصالت اجلانبية لعربة األطفال بينما نطاق القدمني موجه ا للخلف .قم بإنزاله على اإلطار حتى تسمع صوت "كليك" (الشكل .)32A حتذير :قبل االستخدام ،تأكد أن مقعد الطفل للسيارة مثبت بشكل صحيح من خالل سحبه لألعلى (الشكل .)32B

.33إلزالة مقعد الطفل للسيارة BEST FRIEND أو KAILYمن عربة

األطفال ،حرك الذراع إلى الوضع الرأسي (النقل) ،اضغط الزر املوجود خلف مسند الظهر وارفع مقعد الطفل للسيارة بعي ًدا عن اإلطار (الشكل .)33 توصيل/إزالة مقعد الطفل للسيارة KIROS i-SIZE FAST IN .34لتجميع مقعد الطفل للسيارة KIROS i-SIZE FAST INعلى اإلطار، قم بتثبيت الذراع في وضع النقل (الشكل ،)34مع وضع مقعد الطفل للسيارة على الوصالت اجلانبية لعربة األطفال بينما نطاق القدمني موجه ا للخلف .قم بإنزاله على اإلطار حتى تسمع صوت "كليك" (الشكل .)34A حتذير :قبل االستخدام ،تأكد أن مقعد الطفل للسيارة مثبت بشكل صحيح من خالل سحبه لألعلى (الشكل .)34B

.35إلزالة مقعد الطفل للسيارة ،KIROS I-SIZE FAST INاضغط على األزرار

املوجودة أسفل الذراع على كال اجلانبني واسحب لألعلى (الشكل )35 أيض ا إجراء عمليات التثبيت والتحرير للمهد احملمول أو مقعد حتذير :ميكن ً الطفل للسيارة بينما الطفل جالس في مقعد السيارة ،ومع ذلك ،وزن الطفل ميكن أن يزيد من صعوبة هذه العمليات. توخ احلرص أثناء تنفيذ العمليات املذكورة أعاله. هذا املنتج يشتمل على ضمان جودة عند االستخدام في الظروف االعتيادية كما هو موضح في تعليمات االستخدام .لذلك ال يسري الضمان في حالة األضرار الناجتة عن االستخدام غير السليم أو التآكل أو األحداث العارضة. وبالنسبة ملدة الضمان ضد عيوب املطابقة فيرجى الرجوع إلى األحكام محلي ا في بلد البيع ،حيثما وجدت. اخلاصة الواردة في القوانني املعمول بها