ECOUTE BEBE AUDIO DIGITAL ESSENTIAL - جهاز مراقبة الطفل CHICCO - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم ECOUTE BEBE AUDIO DIGITAL ESSENTIAL CHICCO

جهاز مراقبة الطفل بالفيديو الرقمي األساسي

فولت 1800مللي أمبير للساعة (لوحدة الوالدين) ­ كتيب إرشادات االستخدام حتذيرات عامة • يجب عدم ترك عناصر التغليف (األكياس البالستيكية وعلب الكرتون ،الخ) في متناول األطفال حيث أنها متثل مصدر خطر محتمل. • قبل استخدام اجلهاز ،تأكد من أن املنتج وجميع مكوناته ال تبدو تالفة .خالف ذلك ال تستخدم اجلهاز وتوجه به إلى شخص مؤهل أو إلى بائع التجزئة. • ال حتاول تصليح املنتج ،بل يجب االكتفاء بالتدخل كما هو موضح في قسم "حل املشكالت" .ويجب االتصال بخدمة عمالء شركة أرتسانا املساهمة " ".Artsana S.p.Aمن أجل أية تصليحات. • ال تفتح األجهزة .وحدة الطفل (وظيفتها األساسية إرسال الصورة والصوت) ،ووحدة الوالدين (وظيفتها األساسية استقبال الصورة والصوت)، وبطارية أيونات الليثيوم القابلة إلعادة الشحن، ومحوالت الشبكة ال حتتوي على أج��زاء ميكن للمستخدم استعمالها .في حالة التلف توجه إلى شخص مختص أو اتصل بخدمة عمالء شركة أرتسانا املساهمة " .".Artsana S.p.Aقد يؤدي فتح األجهزة السابق ذكرها إلى خطر اإلصابة بصدمة كهربائية. • ال يجب استخدام جهاز مراقبة الطفل بالفيديو الرقمي األساسي من شيكو " "Chiccoكجهاز مراقبة طبي ،وهو ال يغني عن مراقبة الراشدين لألطفال حيث أنه مخصص كي يستخدم فقط كوسيلة للمساعدة في مراقبتهم .أي استخدام آخر يعد غير مناسب. • ضع وحدة الطفل ووحدة الوالدين بعي ًدا عن متناول األطفال وعلى سطح مستوي وثابت. • يجب احلفاظ على وحدة الطفل ،ووحدة الوالدين، وبطارية أيونات الليثيوم القابلة إلعادة الشحن، ومحوالت شبكة التيار املتردد /املستمر بعي ًدا عن متناول األطفال (قد تؤدي كابالت محوالت الشبكة إلى خطر اإلصابة باالختناق). • من الضروري أن يتم بشكل منتظم فحص التشغيل السليم لوحدة الطفل (وظيفتها األساسية إرسال الصورة والصوت) ،ووحدة الوالدين (وظيفتها األساسية استقبال الصورة والصوت)

تكنولوجيا رقمية: عال من اخلصوصية – ال يسمح بالتداخالت مستوى ٍ جهاز مراقبة الطفل بالفيديو الرقمي األساسي جهاز مراقبة الطفل بالفيديو الرقمي األساسي يقدم الوظائف الرئيسية لرؤية طفلك في جميع األوق��ات ،لتظل على اتصال معه داخ��ل املنزل وخارجه .شاشة اجلهاز الكبيرة بحجم 2,4بوصة والكاميرا التليفزيونية القابلة للتعديل والتي تعمل باألشعة حتت احلمراء (تعمل أيضا في ً الظالم) تقدمان لك رؤية ممتازة وصورة مثالية. الوظيفة املزدوجة للضوء اخلافت الكاسر للظالم، ثابت أو بكثافة متغيرة ،تتيح مرافقة الطفل أثناء النوم أو في املرحلة السابقة له .بتفعيل خاصية التشغيل الصوتي ستعمل وحدة الوالدين فقط في وجود أصوات تلتقطها وحدة الطفل. التكنولوجيا الرقمية املستخدمة تتيح االستقبال دون تداخالت* ومستوى عالي من اخلصوصية. الوحدتان كلتاهما (الوالدين والطفل) ميكن أن تعمال باستخدام البطاريات (مرفق بطارية ليثيوم قابلة إلعادة الشحن وذلك لوحدة الوالدين) أو عن طريق محول الشبكة (مرفق اثنني). نطاق تردد البث 2454-2400 :ميجاهرتز مدة التشغيل 150 :متر تقري ًبا**. *وقاية عالية من التداخالت الناجتة عن األجهزة املماثلة. ** في أفضل الظروف وفي مجال مفتوح دون عوائق. محتويات العبوة ­ وحدة الطفل (وظيفتها األساسية إرسال الصورة والصوت) ­ وحدة الوالدين (وظيفتها األساسية استقبال الصورة والصوت) ­ محوال شبكة 240 – 100فولت~50/60 ، 550مللي أمبير هرتز 6,5/فولت ­ بطارية أيونات الليثيوم القابلة إلعادة الشحن 3,7 42

والصوت) ،ووحدة الوالدين (وظيفتها األساسية استقبال الصورة والصوت) ،وبطارية أيونات الليثيوم القابلة إلعادة الشحن ،وباألخص محوالت شبكة التيار املتردد /املستمر بعي ًدا عن مصادر احلرارة ،على سبيل املثال أجهزة التدفئة ،وأجهزة تنظيم احلرارة "الترموستات" ،واملدفآت ،واملواقد، والنوافذ املعرضة للشمس ،الخ. • ال تستخدم أب ًدا الوحدتني (بشكل خاص في حالة اتصالهما بالشبكة الكهربائية عن طريق محوالت الشبكة) بالقرب من مناطق أو أماكن يوجد فيها مياه كأحواض االستحمام ،أو الغساالت، أو أحواض املطبخ ،أو األسطح املبللة .ال تغمرهما في املاء أو تبللهما .ال تستخدم الوحدتني ومحوالت الشبكة إذا سقطوا في املاء ،في هذه احلالة توجه إلى شخص مختص. • ضع وحدة الطفل (وظيفتها األساسية إرسال الصورة والصوت) ،ووحدة الوالدين (وظيفتها األساسية استقبال الصورة والصوت) ،ومحوالت شبكة التيار املتردد /املستمر بطريقة تسمح بوجود تهوية مناسبة ،وذلك لتجنب مخاطر التسخني املفرط للمكونات. • ال تستخدم ه��ذا املنتج بالقرب من ملبات الفلورسنت (النيون) أو أجهزة كهربائية أخرى كالتلفزيونات ،أو احملركات ،أو أجهزة الكمبيوتر الشخصية ،أو الهواتف الالسلكية ،أو الهواتف الالسلكية امل��زودة بتقنية االتصال الرقمي الالسلكي " ،"DECTالخ .فمن املمكن حدوث تداخل عند تشغيله. • استخدم فقط محوالت شبكة التيار املتردد/ املستمر املرفقة مع املنتج أو من نوع أخر مماثل له نفس اخلصائص الكهربائية .ميكن أن يؤدي استخدام محوالت أخرى إلى تلف وحدة الطفل و/ أو وحدة الوالدين ومن ثم يشكل مصدر خطورة على املستخدم. • ال ميكن استبدال كابالت تغذية محول الشبكة، ومن ثم في حالة التلف يجب عدم استخدام محول الشبكة ويجب استبداله مبحول أخر من نفس النوع. انتبه :ال تستخدم محول شبكة من نوع مختلف عن ذلك املرفق مع منتج شركة أرتسانا املساهمة " ".Artsana S.p.Aفهذا قد يجعل املنتج غير مطابق ملواصفات القواعد الفنية التي حتددها لوائح االحتاد األوروبي السارية ،مما يؤثر على سالمة املنتج وتكامله .في حالة االستبدال توجه إلى بائع

وباألخص قبل كل استخدام ،والتأكد من إمكانية استقبال اإلشارة فعليا في املنطقة وعلى أقصى ً مسافة متوقعة لالستخدام. • تقدر أقصى مسافة تشغيلية بـ 150متر تقري ًبا في مكان مفتوح ودون وجود عوائق (ميكن أن تقل القدرة بشكل واضح داخل املنازل على أساس ظروف بيئية معينة ،ووضع اجلدران واألثاث في املنزل، ووج��ود هياكل معدنية ،والتشويش /حقول كهرومغناطيسية سواء من الداخل أو اخلارج، ووجود جدران من األسمنت املسلح ،أو بني غرف في طوابق مختلفة ،أو بسبب عدم اكتمال شحن البطارية ،الخ). • عندما يتم إم��داد وحدة الطفل و /أو وحدة الوالدين بالطاقة عن طريق البطاريات القلوية و /أو بطارية أيونات الليثيوم القابلة إلعادة الشحن ،إذا كانت حالة شحن البطاريات غير كافية سيتوقف دائما من املنتج عن العمل .لذلك يُنصح بالتحقق ً حالة البطاريات القلوية و /أو بطارية أيونات الليثيوم القابلة إلعادة الشحن عند تشغيل كلتا الوحدتني. • عندما يتم إم��داد وحدة الوالدين (وظيفتها األساسية استقبال الصورة والصوت) بالطاقة عن طريق محول الشبكة اخلاص بها فإنه في حالة التوقف املفاجئ لتوزيع الطاقة الكهربائية سيتوقف املنتج عن العمل فقط إذا كانت حالة شحن بطارية أيونات الليثيوم القابلة إلعادة الشحن غير كافية أو إذا كانت تلك األخيرة غير موجودة في حجرة البطاريات .لذلك يُنصح دائما من حالتها أو تركيبها. بالتحقق ً • ال تستخدم وحدة الطفل (وظيفتها األساسية إرسال الصورة والصوت) ،ووحدة الوالدين (وظيفتها األساسية استقبال الصورة والصوت) ،وبطارية أيونات الليثيوم القابلة إلعادة الشحن ،واحملوالت في أماكن معرضة للعوامل اجلوية (املطر ،الشمس، الخ) .في حالة استخدام اجلهاز في األماكن املفتوحة يجب إمداد وحدة الطفل (وظيفتها األساسية إرسال الصورة والصوت) ووحدة الوالدين (ووظيفتها األساسية استقبال الصورة والصوت) بالطاقة بواسطة البطاريات القلوية و /أو بطارية أيونات الليثيوم القابلة إلعادة الشحن فقط: محوالت الشبكة املرفقة باجلهاز غير مناسبة لالستخدام في األماكن املفتوحة. • لتجنب خطر التسخني املفرط يجب االحتفاظ بوحدة الطفل (وظيفتها األساسية إرسال الصورة 43

التجزئة أو إل��ى شركة أرتسانا املساهمة ".".Artsana S.p.A • تأكد من أن اجلهد الكهربائي حملوالت شبكة التيار املتردد /املستمر (انظر لوحة البيانات املوجودة على محوالت شبكة التيار املتردد /املستمر) يطابق جهد الشبكة الكهربائية لديك ،وأن قابس محوالت الشبكة يتوافق مع مآخذ تيار الشبكة الكهربائية لديك. • يجب توصيل محوالت شبكة التيار املتردد/ املستمر مبآخذ إمداد بالطاقة يسهل الوصول إليها، لكن بعي ًدا عن متناول األطفال .كما يجب وضع كابالت محوالت التيار املتردد /املستمر بحيث يتم جتنب سحق السلك باألقدام ،أو وضع أشياء عليه ،أو على مقربة منه ،أو أن تكون في متناول الطفل ومن ثم متثل مصدر خطورة عليه (التعثر واالختناق). • قد تصبح محوالت شبكة التيار املتردد /املستمر، ووحدة الطفل (وظيفتها األساسية إرسال الصورة والصوت) ،ووحدة الوالدين (وظيفتها األساسية استقبال الصورة والصوت) ساخنة عند ملسهن أثناء التشغيل .هذا يعد أمر طبيعي. • افصل محوالت شبكة التيار املتردد /املستمر دوما عن مأخذ التيار في حالة عدم استخدام اجلهاز. ً • يجب أن يقوم األشخاص ال��راش��دون فقط باستبدال البطاريات القلوية أو بطارية أيونات الليثيوم القابلة إلعادة الشحن ببطاريات قلوية أو بطاريات قابلة إلعادة الشحن حتمل نفس اخلصائص املوضحة في كتيب اإلرشادات هذا. • وح��دة الطفل (وظيفتها األساسية إرسال الصورة والصوت) مزودة مبجس حساس للضوء آليا على تشغيل الصمامات الثنائية ويعمل ً املشعة للضوء التي تعمل باألشعة حتت احلمراء في حالة انخفاض اإلضاءة في املكان أو الظالم ،لتتيح أيضا في ظروف اإلضاءة الضعيفة. بالتالي الرؤية ً • نظرًا ألن الصمامات الثنائية املشعة للضوء التي تعمل باألشعة حتت احلمراء في وحدة الطفل (وظيفتها األساسية إرسال الصورة والصوت) ال ترسل ضوء ميكن رؤية فإنه يجب التحقق من عملها رسلَة من بصورة صحيحة بفحص الصورة امل ُ َ الكاميرا التليفزيونية إلى وحدة الوالدين عندما تكون وحدة الطفل موضوعة في حجرة بها إضاءة ضعيفة. • الصمامات الثنائية املشعة للضوء التي تعمل باألشعة حتت احلمراء في وحدة الطفل (وظيفتها األساسية إرسال الصورة والصوت) غير ضارة

للصحة. انتبه! على أي حال يُنصح بتجنب الرؤية املباشرة لألشعة حتت احلمراء بطول محور اإلصدار دون حماية العينني أو استخدام معدات رؤية. انتبه! لتجنب خطر اإلصابة بصدمة كهربائية ،ال تقم بإزالة احلماية أو حتاول فتح محوالت الشبكة. ال تبلل محوالت الشبكة ،ووحدة الطفل ،ووحدة الوالدين ،وال تعرضهن للرطوبة ،وال حتاول فتحهن. فقد ميثل هذا مصدر خطورة كما أنه يبطل الضمان. .1التكوين واخلصائص مت تنفيذ جهاز املراقبة بتكنولوجيا البث الرقمي "التكيفي ذو الترددات القافزة" وميكن استخدامه كوسيلة مساعدة ملراقبة األطفال في البيئات ِ املنزلية .يحتوي جهاز مراقبة األطفال هذا على وحدة الطفل (وظيفتها األساسية إرسال الصورة والصوت) ووحدة الوالدين (وظيفتها األساسية استقبال الصورة والصوت). اجلهازان كالهما يستخدمان تكنولوجيا البث الرقمي "التكيفي ذو الترددات القافزة" من أجل إقامة ارتباط مبوجات الراديو مما يتيح إرسال واستقبال األصوات والصور. .1.1خصائص النظام خصائص النظام الرئيسية هي: • إرسال الصوت والصورة عبر نظام قائم على تكنولوجيا البث الرقمي "التكيفي ذو الترددات القافزة". • يبلغ مدى التشغيل في مكان مفتوح دون عوائق 150متر* تقري ًبا. * تقدر أقصى مسافة تشغيلية بـ 150متر تقري ًبا في اجمل��ال املفتوح دون وج��ود عوائق والبطارية مشحونة بالكامل (ميكن أن تقل القدرة بشكل واضح داخل املنازل على أساس ظروف بيئية معينة ووضع اجلدران وأثاث املنزل ووجود هياكل معدنية والتشويش /احلقول الكهرومغناطيسية سواء من الداخل أو اخل��ارج ووج��ود ج��دران من اخلرسانة املسلحة أو بني غرف في طوابق مختلفة أو بسبب عدم اكتمال شحن البطارية وغير ذلك). 44

.2 .1وحدة الطفل (وظيفتها األساسية إرسال الصورة والصوت) املوديل 06626 .1إمداد بالطاقة عن طريق محول شبكة 100- 240فولت~ 50/60هرتز 6,5 /فولت 550مللي أمبير ،أو عن طريق 4بطاريات قلوية 1,5فولت من نوع ( AA/LR6غير مرفقة) .2مفتاح التشغيل /الغلق .3مفتاح تشغيل /إغالق الضوء اخلافت الكاسر للظالم .4الضوء اخلافت الكاسر للظالم .5عدسة الكاميرا التليفزيونية .6ميكروفون .7نظام اإلضاءة باألشعة حتت احلمراء ( 8صمامات ثنائية مشعة للضوء " )"LEDإلتاحة رؤية الطفل أيضا في الظالم ً .8مجس حساس للضوء .9املؤشر الضوئي لإلمداد بالطاقة واالتصال: (أ) أخضر ثابت :االتصال مع وحدة الوالدين {(ب) أخضر وامض :عدم وجود أو فقدان االتصال بوحدة الوالدين (ج) مغلق " :"OFFوحدة الطفل مغلقة. .10لوحة غلق قسم البطارية القلوية .11موصل إمداد وحدة الطفل بالطاقة .12املؤشر الضوئي حلالة البطاريات القلوية: (أ) أحمر وامض :البطاريات القلوية شبه فارغة (ب) مغلق " :"OFFالبطاريات القلوية مشحونة أو التشغيل عن طريق محول الشبكة ()1

حالة شحن وإعادة شحن بطارية أيونات الليثيومالقابلة إلعادة الشحن في وحدة الوالدين؛ االتصال السليم بني وح��دة الطفل ووحدةالوالدين؛ فقدان أو عدم وجود اتصال بني وحدة الطفلووحدة الوالدين؛ مستوى ضبط الصوت؛ ضبط العمل بالتشغيل الصوتي. .5مفاتيح ضبط مستوى صوت )5a)، + (5b( - مكبر صوت وحدة الوالدين .6مكبر صوت مدمج إلصدار األصوات الناجتة عن الطفل. كما أنه يقوم في الوقت نفسه بالوظائف اإلضافية التالية: أ) وظيفة اإلعالم بعدم وجود أو فقدان االتصال بني وحدة الطفل ووحدة الوالدين :بعد حوالي 10ثواني من بدء املؤشر الضوئي لإلمداد والطاقة في الوميض باللون األخضر تصدر إشارتني سمعيتني متتاليتني في الثانية .مبجرد إعادة إقامة االتصال مع وح��دة الطفل تتوقف اإلش��ارة ويضيء املؤشر الضوئي لإلمداد بالطاقة واالتصال باللون األخضر الثابت. ب) وظيفة اإلعالم بأن بطارية أيونات الليثيوم القابلة إلعادة الشحن شبه فارغة :تصدر إشارة سمعية في الثانية واملؤشر الضوئي حلالة البطارية القابلة إلعادة الشحن يبدأ في الوميض باللون األحمر. عند بداية إعادة شحن بطارية أيونات الليثيوم القابلة إلعادة الشحن تتوقف اإلشارة السمعية، واملؤشر الضوئي حلالة البطارية القابلة إلعادة الشحن يضيء بلون أحمر ثابت حتى إمتام الشحن. .7مفتاح االختيار فتح /غلق خلاصية التشغيل الصوتي أو البث املستمر .8املؤشر الضوئي لإلمداد بالطاقة واالتصال: {(أ) أخضر ثابت :االتصال مع وحدة الطفل (ب) أخضر وامض :عدم وجود أو فقدان االتصال بوحدة الطفل (ج) مغلق " :"OFFوحدة الطفل مغلقة .9املؤشر الضوئي حلالة بطارية أيونات الليثيوم القابلة إلعادة الشحن: (أ) أحمر وامض :البطارية التي يُعاد شحنها شبه فارغة (ب) أحمر ثابت :يتم إعادة شحن البطارية القابلة إلعادة الشحن عن طريق محول شبكة

.3 .1وح��دة الوالدين (وظيفتها األساسية استقبال الصورة والصوت) موديل 06626 .1اإلم��داد بالطاقة عن طريق بطارية أيونات الليثيوم القابلة إلعادة الشحن 3,7فولت1800 ، مللي أمبير ساعة وهي مرفقة أو عن طريق محول شبكة 240 – 100فولت~ 50-60هرتز6,5/ فولت 550مللي أمبير .2مفتاح التشغيل /الغلق .3شريط مضيء لإلشارة ملستوى الصوت الصادر عن الطفل .4شاشة من نوع " LCDشاشة الكريستال السائل" باأللوان بحجم 2,4بوصة .الشاشة من نوع LCDتتيح إظهار صورة الطفل في الوقت الفعلي ،باإلضافة إلى األيقونات التالية: 45

.2وصف اخلصائص 1 .2وحدة الطفل (وظيفتها األساسية إرسال الصورة والصوت): 1.1 .2اإلمداد بالطاقة:

(ج) مغلق " :"OFFالبطارية القابلة إلعادة الشحن مشحونة أو التشغيل عن طريق محول الشبكة في حالة عدم وجود البطارية القابلة إلعادة الشحن. .10لوحة غلق قسم البطارية القابلة إلعادة الشحن .11مشبك للحزام .12فتحات إلمكانية وضع حزام دعم (غير مرفق) .13بطارية أيونات الليثيوم 3,7فولت1800 ، ميللي أمبير للساعة وهي قابلة إلعادة الشحن عن طريق محول شبكة 240 – 100فولت~ 50-60 هرتز 6,5/فولت 550مللي أمبير .14موصل اإلمداد بالطاقة و /أو إعادة شحن بطارية أيونات الليثيوم القابلة إلعادة الشحن .15مفتاح ضبط درجة سطوع الشاشة (7 مستويات)

اإلمداد بالطاقة عن طريق محول شبكة – 100 240فولت~ 50-60هرتز 6,5/فولت 550مللي أمبير ( )1أو عن طريق 4بطاريات قلوية 1,5فولت من نوع ( AA/LR6غير مرفقة) في حالة اإلمداد بالطاقة عن طريق محول الشبكة ()1 تأكد من أن جهد الشبكة الكهربائية يطابقاجلهد املوضح على لوحة بيانات محوالت الشبكة املُشار إليه فيما سبق؛ أدخل القابس الصغير حملول الشبكة ( )1فياملوصل اخلاص لإلمداد بالطاقة ( )11املوجود على جانب الوحدة؛ أدخل قابس محول الشبكة في مأخذ تيار يسهلالوصول إليه.

.4 .1أيقونات اإلدارة التي تظهر على الشاشة اتصال سليم بني الوحدتني فقدان أو عدم وجود اتصال بني الوحدتني

انتبه: قد يؤدي كابل محول الشبكة إلى خطر اإلصابةباختناق ،احفظه بعي ًدا عن متناول األطفال. افحص محوال الشبكة ( )1دوريًا :إذا ظهرت آثارتلف على كابل اإلم��داد بالطاقة أو األج��زاء البالستيكية ،ال تستخدمهم وتوجه إلى فني مختص. ال تترك محوالت الشبكة متصلة ( )1مبأخذ التيارالكهربائي في حالة عدم استخدام األجهزة و /أو عند عدم توصيلهم مبحوالت الشبكة (.)1

خاصية التشغيل الصوتي تعمل أدنى مستوى للصوت أعلى مستوى للصوت البطارية القابلة إلعادة الشحن مشحونة مستوى متوسط لشحن البطارية القابلة إلعادة الشحن

2. 1 .2طريقة االستخدام – التشغيل والضبط

مستوى منخفض لشحن البطارية القابلة إلعادة الشحن

وحدة الطفل (وظيفتها األساسية إرسال الصورة والصوت) يجب وضعها على مسافة 1-1,5متر بعي ًدا عن الطفل ،على سطح مستوي وثابت مع مراعاة توجيه امليكروفون ( )6وعدسة الكاميرا التليفزيونية ( )6نحو الطفل. انتبه :وحدة الطفل ،ومحول الشبكة ( )1وكابل إمداده بالطاقة يجب حفظهم بعي ًدا عن متناول الطفل.

البطارية القابلة إلعادة الشحن فارغة :وحدة الوالدين سيتم إغالقها خالل دقائق قليلة

تشغيل /إغالق وحدة الطفل بالضغط على مفتاح التشغيل/اإلغالق ( )2ملدة ثانيتني تقري ًبا يتم تشغيل وحدة الطفل (وظيفتها األساسية إرسال الصورة والصوت). املؤشر الضوئي لإلمداد بالطاقة واالتصال ( )9يبدأ في الوميض باللون األخضر لإلشارة إلى أن وحدة الطفل حتاول إقامة االتصال مع وحدة الوالدين. مبجرد إقامة االتصال الوحدتني يضئ املؤشر الضوئي لإلمداد بالطاقة واالتصال باللون األخضر الثابت. بالضغط على املفتاح ( )2ملدة ثانيتني يتم إغالق املؤشر الضوئي لإلمداد بالطاقة واالتصال ()9 ووحدة الطفل (وظيفتها األساسية إرسال الصورة والصوت).

إذا ضغطت أثناء وضعية الضوء اخلافت الكاسر للظالم ذو الكثافة املتغيرة على زر تشغيل /إغالق الضوء الكاسر للظالم ( )3ستعود كثافة الضوء للثبات عند أدنى مستوى. إذا ضغطت مرة أخرى أثناء هذا الوضع على زر التشغيل /إغالق الضوء اخلافت الكاسر للظالم ( )3ستبدأ مرة أخرى دورة تغير كثافة الضوء من أقصى مستوى. بالضغط من جديد على زر تشغيل /إغالق الضوء الكاسر للظالم ( )3ملدة ثانيتني تقري ًبا يتم إغالق الضوء الكاسر للظالم سواء كان يعمل بأدنى كثافة وبصورة ثابتة أو في وضعية الضوء اخلافت الكاسر للظالم ذو الكثافة املتغيرة. عندما يتم إم��داد وح��دة الطفل (وظيفتها األساسية إرسال الصورة والصوت) بالطاقة عن طريق البطاريات القلوية يتم إغالق الضوء الكاسر آليا بعد 5دقائق إذا كان يعمل بأدنى كثافة للظالم ً وبشكل ثابت ،وبعد انتهاء دورة تغير الكثافة إذا كان يعمل في وضعية الضوء اخلافت الكاسر للظالم ذو الكثافة املتغيرة وذلك من أجل توفير الطاقة. في حالة إمداد وحدة الطفل (وظيفتها األساسية إرسال الصورة والصوت) بالطاقة عن طريق محول الشبكة ( )1يظل الضوء اخلافت الكاسر للظالم يعمل في الوضعيتني كلتيهما حتى الضغط من جديد على الزر ( )3ملدة ثانيتني. أيضا ميكن تشغيل الضوء اخلافت الكاسر للظالم ً عندما تكون وحدة الطفل مغلقة.

الضوء اخلافت الكاسر للظالم يوجد في وحدة الطفل ضوء خافت كاسر للظالم (.)4 ميكن ضبط الضوء اخلافت الكاسر للظالم بوظيفتني :ضوء خافت كاسر للظالم ثابت وبأدنى كثافة لطمأنة الطفل أثناء النوم ،وضوء خافت كاسر للظالم بكثافة متغيرة ملرافقة الطفل حتى النوم. تشغيل /إغالق الضوء اخلافت الكاسر للظالم في الوضعية الثابتة ذات أدنى كثافة والكثافة املتغيرة بالضغط ملدة ثانيتني تقري ًبا على زر تشغيل وإغالق الضوء اخلافت الكاسر للظالم ( )3يتم تشغيل الضوء اخلافت الكاسر للظالم بأدنى كثافة وبصورة ثابتة. إذا ضغطت مرة واحدة أثناء طريقة التشغيل هذه على مفتاح تشغيل /إغالق الضوء اخلافت الكاسر للظالم ( )3سيتم تشغيل وضع الضوء اخلافت الكاسر للظالم ذو الكثافة املتغيرة. آليا من أقصى مستوى إلى كثافة الضوء ستتغير ً أدنى مستوى. في الدقيقة الثانية عشر ستظل كثافة الضوء ثابتة عند أدنى مستوى.

إشارات التشغيل الضوئية • مؤشر ضوئي لإلمداد بالطاقة واالتصال ( )9ميدك بثالث معلومات مختلفة: إظهار أن اجلهاز يعمل ووجود اتصال سليم بوحدةالوالدين: املؤشر الضوئي ( )9يضيء بلون أخضر ثابت. إظهار فقدان أو عدم وجود اتصال بوحدة الوالدين: املؤشر الضوئي ( )9يضيء بلون أخضر ويبدأ فيالوميض. مبجرد إعادة االتصال مع وحدة الوالدين يضيء املؤشر الضوئي ( )9باللون األخضر الثابت. ملحوظة .عند تشغيل وحدة الطفل قم بالبحث عن قناة االتصال مع وحدة الوالدين ،لذلك سيومض املؤشر الضوئي ( )9باللون األخضر حتى إقامة

4-0دقائق كثافة قصوى -متوسطة عالية 8-4دقائق كثافة متوسطة -عالية -متوسطة- منخفضة 12-8دقيقة كثافة متوسطة -منخفضة -دنيا أكثر من 12دقيقة ضوء خافت كاسر للظالم47

(ج) الش الش إلعا .10 الش .11 .12 .13 ميل طري هرتز .14 بطا .15 مس

املوصل اخلاص لإلمداد بالطاقة ( )14املوجود على جانب الوحدة؛ أدخل قابس محول الشبكة في مأخذ تيار يسهلالوصول إليه.

االتصال. إظهار أن اجلهاز مغلق:املؤشر الضوئي ( )9مغلق. • مؤشر ضوئي حلالة البطاريات القلوية ( )12ميدك مبعلومتني مختلفتني: إشارة البطاريات القلوية شبه فارغة:املؤشر الضوئي ( )12يضيء بلون أحمر ويبدأ في الوميض. إشارة البطاريات القلوية مشحونة أو التشغيلعن طريق محول الشبكة (:)1 املؤشر الضوئي ( )12مغلق.

انتبه: قد يؤدي كابل محول الشبكة ( )1إلى خطراإلصابة باختناق ،احفظه بعي ًدا عن متناول األطفال. افحص دوريًا محوالت الشبكة ( :)1إذ ظهرت آثارتلف على كابل اإلم��داد بالطاقة أو األج��زاء البالستيكية ،ال تستخدمهم وتوجه إلى فني مختص. ال تترك محوالت الشبكة متصلة ( )1مبأخذالتيار الكهربائي في حالة عدم استخدام األجهزة و/أو عند عدم توصيلهم مبحوالت الشبكة (.)1

الرؤية الليلية في حالة الظالم أو انخفاض إضاءة احلجرة التي توجد بها وحدة الطفل يقوم اجملس احلساس للضوء آليا بتشغيل نظام اإلضاءة باألشعة حتت (َ )8 أيضا في ظروف احلمراء ( )7إلتاحة رؤية الطفل ً اإلضاءة الضئيلة.

.2.2.2طريقة االستخدام – التشغيل والضبط تشغيل /إغ�لاق وح��دة الوالدين (وظيفتها األساسية استقبال الصورة والصوت ) بالضغط على مفتاح التشغيل /اإلغالق ( )2ملدة ثانيتني تقري ًبا يتم تشغيل وح��دة الوالدين (وظيفتها األساسية استقبال الصورة والصوت).

انتبه: عند تشغيل اإلضاءة الليلية فإنه على شاشة ()4 وحدة الوالدين ستبدو ألوان الصور مختلفة ،وفي حالة الظالم ستظهر الصور باألبيض و األسود :هذا يعد أمر طبيعي.

املؤشر الضوئي لإلمداد بالطاقة واالتصال ()8 سيبدأ في الوميض باللون األخضر ،وبعد إظهار شعار شيكو " "Chiccoلفترة قصيرة ستظهر على الشاشة ( )4األيقونة لإلشارة إلى أن وحدة الوالدين حتاول إقامة االتصال مع وحدة الطفل. مبجرد إقامة االتصال بني الوحدتني ستظهر األيقونة ،وسيضيء املؤشر الضوئي لالتصال ( )8بلون أخضر ثابت ،وستظهر على الشاشة الصورة التي تلتقطها الكاميرا التليفزيونية ( )5لوحدة الطفل في الوقت الفعلي.

2 .2وح��دة الوالدين (وظيفتها األساسية استقبال الصورة والصوت) 1 .2.2اإلمداد بالطاقة والشحن: اإلمداد بالطاقة عن طريق بطارية أيونات الليثيوم القابلة إلعادة الشحن 3,7فولت 1800مللي أمبير ساعة ( )13وهي مرفقة ،أو عن طريق محول شبكة 240 – 100فولت~ 50-60هرتز6,5/ فولت 550مللي أمبير (.)1 انتبه :يجب شحن البطاريات القابلة إلعادة الشحن فقط بواسطة محول الشبكة ( )1املرفق، وميكن القيام بذلك سواء أثناء تشغيل وحدة الوالدين أو إغالقها. في حالة اإلمداد بالطاقة عن طريق محول الشبكة ( )1أو إعادة شحن بطارية أيونات الليثيوم القابلة إلعادة الشحن: تأكد من أن جهد الشبكة الكهربائية يطابقاجلهد املوضح على لوحة بيانات محوالت الشبكة املُشار إليه فيما سبق؛ -أدخل القابس الصغير حملول الشبكة ( )1في

بالضغط على مفتاح ( )2ملدة ثانيتني حتى انطفاء املؤشر الضوئي لإلمداد بالطاقة واالتصال ( )8يتم إغ�لاق وح��دة الوالدين (وظيفتها األساسية استقبال الصورة والصوت). أثناء تشغيل وإغالق وحدة الوالدين تُسمع إشارة صوتية طويلة. ضبط صوت - +مكبر صوت وحدة الوالدين يعمل مفاحتي ضبط الصوت )5a( +و )5b( -على 48

ضبط مستوى األصوات املنبعثة من وحدة الطفل. اضغط على املفتاحني )5a( +و )5b( -لضبط صوت مكبر صوت وحدة الوالدين ( )6واختيار املستوى املرغوب.

عمل مكبر صوت ( )6وحدة الوالدين (وظيفتها األساسية استقبال الصورة والصوت) .عند ضبط هذه اخلاصية تظهر األيقونة على الشاشة (.)4

حتتوي الوحدة حتى 10مستويات لضبط الصوت. مستوى الصوت احملدد من قبل جهة التصنيع مساو ٍ لرقم .5 بالضغط كل مرة على مفتاح " )5a( "+يزيد الصوت مبقدار مستوى واحد. بالضغط كل مرة على مفتاح " )5b( "-ينخفض الصوت مبقدار مستوى واحد. تغير مستوى الصوت سيظهر على الشاشة ()4 . يحفظ اجلهاز في الذاكرة مستوى الصوت اخملتار في أيضا بعد إغالقه وإعادة تشغيله. التشغيل السابق ً

إمكانية حمل وحدة الوالدين وحدة الوالدين مزودة مبشبك للحزام ( )11وهو دائما. مفيد لكي حتمل الوحدة معك ً من املمكن حمل وحدة الوالدين باستخدام حزام الدعم (غير املرفق) والذي يتم إدخاله في الفتحة اخملصصة. إشارات التشغيل الضوئية والسمعية: • {مؤشر ضوئي لإلمداد بالطاقة واالتصال ( )8ميدك بثالث معلومات مختلفة: إظهار أن اجلهاز يعمل ووجود اتصال سليم بوحدةالطفل: املؤشر الضوئي ( )8يضيء بلون أخضر ثابت. إظهار فقدان أو عدم وجود اتصال بوحدة الطفلأثناء التشغيل: املؤشر الضوئي ( )8يضيء باللون األخضر ،ويبدأ في الوميض .في نفس الوقت تختفي صورة الطفل من على الشاشة ( ،)4وتظهر األيقونة ،وبعد حوالي 10ثواني يصدر في الثانية إشارتني سمعيتني متواليتني. مبجرد إعادة االتصال تتوقف اإلشارة السمعية، وتظهر على الشاشة ( )4األيقونة ويضيء املؤشر الضوئي ( )8باللون األخضر الثابت. ملحوظة :عند تشغيل وحدة الوالدين قم بالبحث عن قناة االتصال مع وحدة الطفل ،لذلك سيومض املؤشر الضوئي ( )8باللون األخضر وستظهر على الشاشة األيقونة حتى إقامة االتصال. إظهار أن اجلهاز مغلق:املؤشر الضوئي ( )8مغلق.

ملحوظة .حتتوي أيقونة ضبط الصوت على 5 أجزاء :يُضاء كل جزء بعد الضغط مرتني على املفتاح )5a( +و.)5b( - تصدر إشارة صوتية في كل مرة يزيد أو ينخفض فيها مستوى الصوت. تصدر إشارتان سمعيتان مبجرد الوصول إلى أعلى أو أدنى مستوى.

ضبط سطوع شاشة وحدة الوالدين بالضغط على زر ضبط السطوع ( )15ستتغير درجة سطوع الشاشة من نوع )LCD (4مبقدار مستوى واحد بصورة متكررة .من املمكن االختيار حتى 7مستويات من السطوع. {خاصية التشغيل الصوتي وحدة الوالدين (وظيفتها األساسية استقبال الصورة والصوت) ميكن أن تعمل في وضعية مستمرة (الوضع مغلق " )"OFFأو في وضعية التشغيل الصوتي (الوضع فتح ".)ON") (7 عندما تتخطى كثافة األصوات التي يلتقطها ميكروفون ( )6وحدة الطفل حد التشغيل الصوتي الذي حددته جهة التصنيع مسبقً ا تظهر صورة الطفل على الشاشة ( )4في الوقت الفعلي، ويعمل مكبر صوت ( )6وحدة الوالدين (وظيفتها األساسية استقبال الصورة والصوت) .في وجود أصوات تقل عن هذا احلد فإن الشاشة من نوع LCD )(4ستتوقف عن إظهار صورة الطفل وسيتوقف

• اإلش��ارة الضوئية ( )9حلالة بطارية أيونات الليثيوم القابلة إلع��ادة الشحن متدك بثالث معلومات مختلفة: إظهار أن البطارية القابلة إلعادة الشحن ()13شبه فارغة: املؤشر الضوئي ( )9يضيء باللون األحمر ويبدأ في الوميض .وفي نفس الوقت تظهر على الشاشة ( )4أيقونة لبطارية فارغة وتصدر إشارة 49

سمعية في الثانية. إذا كنت ترغب في مواصلة استخدام اجلهاز ،يُنصح بشحن بطارية أيونات الليثيوم القابلة إلعادة الشحن ( )13وإال سيتوقف اجلهاز عن العمل .أعد شحن بطارية أيونات الليثيوم القابلة إلعادة الشحن ( )13عن طريق وصل محول الشبكة ()1 مبوصل اإلمداد بالطاقة والشحن ( )14في وحدة الوالدين .عند بداية الشحن تتوقف اإلش��ارة الصوتية. إظهار أن البطارية القابلة إلعادة الشحن ()13يتم شحنها :عند بدء الشحن يضيء املؤشر الضوئي ( )9بلون أحمر ثابت وتظهر على الشاشة أيقونة بطارية تضيء درجاتها الداخلية على التوالي. اترك البطارية في الشحن حتى انطفاء املؤشر الضوئي ( )9وظهور األيقونة ثابتة على الشاشة. من املمكن استخدام وحدة الوالدين ملراقبة الطفل أيضا أثناء شحن البطاريات القابلة إلعادة الشحن، ً ولكن الوقت الالزم إلمتام الشحن سيكون أكبر. إظهار أن البطارية القابلة إلع��ادة الشحنمشحونة أو التشغيل عن طريق محول الشبكة ( )1في حالة عدم وجود البطارية القابلة إلعادة الشحن: املؤشر الضوئي ( )9مغلق.

انتبه: بعد تشغيل وحدة الوالدين (وظيفتها األساسية تأكد والصوت) الصورة استقبال دائما من حالة ً تشغيل وحدة الطفل (وظيفتها األساسية إرسال الصورة والصوت)! بعد تشغيل الوحدتني تأكد دائما من إمكانية ً االستقبال الفعلي لإلشارة الصادرة على املسافة و/أو باملناطق التي حتددها بنفسك .مبساعدة أحد أفراد األسرة يُنصح بإجراء اختبار إرسال من احلجرة التي توجد فيها وحدة الطفل والتنقل في نفس الوقت بوحدة الوالدين في املناطق التي حتددها للتأكد من االستقبال اجليد لإلشارة املرسلة. تركيب واستبدال البطاريات القلوية في وحدة الطفل (وظيفتها األساسية إرس��ال الصوت والصورة) وبطارية أيونات الليثيوم القابلة إلعادة الشحن في وحدة الوالدين (وظيفتها األساسية استقبال الصوت والصورة) حتذيرات :يجب أن ينفذ هذه العمليات األشخاص الراشدين فقط.

• الشريط الضوئي لإلشارة ملستوى الصوت الصادر من الطفل (:)3 يضيء بالتدريج من املركز نحو اجلانبني مشيرًا إلى 3مستويات من كثافة الصوت الذي يلتقطه ميكروفون ( )6وحدة الطفل (وظيفتها األساسية إرسال الصورة والصوت). يتيح للوالدين مراقبة الصوت الصادر من الطفل أيضا عندما يتم إيقاف عمل مكبر الصوت في ً وحدة الوالدين. :يضيء املؤشر املركزي إذا كانت األصوات الصادرة من الطفل ذات كثافة منخفضة نسبيا. ً :تضيء 3مؤشرات إذا كانت األصوات الصادرة من الطفل ذات كثافة متوسطة. :تضيء 5مؤشرات إذا كانت األصوات الصادرة من الطفل ذات كثافة عالية نسبيا. ً

انتبه :نصائح حول استخدام البطاريات

دائما شخص راش��د باستبدال ­يجب أن يقوم ً البطاريات. ­ استخدم بطاريات قلوية مماثلة أو مشابهة للنوع املنصوح به ( بطاريات قلوية 1,5فولت من نوع )AA/LR6لتشغيل هذا اجلهاز. دائما ­ ادخل البطاريات في وحدة الطفل مع التأكد ً من مطابقة قطبية اإلدخال مع تلك املوضحة في حجرة البطاريات. ­ ال تخلط أنواع مختلفة من البطاريات القلوية أو بطاريات قلوية فارغة مع بطاريات جديدة. ­ ال تترك البطاريات القلوية أو أية معدات في متناول األطفال. ­ ال تضع النهايات الطرفية لإلمداد بالطاقة في دائرة قصيرة. ­ قم دائما بإزالة البطاريات الفارغة من املنتج ً لتجنب أية سوائل متسربة قد تضر باملنتج. دائما بإزالة البطاريات في حالة عدم استخدام ­ قم ً 50

وعلى املنتج ،وتأكد من إدخالها واستخدامها بشكل صحيح. ­ ال تستخدم بطارية ليثيوم مختلفة عن تلك املتوفرة إلمداد اجلهاز بالطاقة. ­ احفظ بطارية الليثيوم بعي ًدا عن متناول األطفال. ­ مت تصميم اجلهاز بحيث يتجنب ومينع إدخال دائما بطارية الليثيوم بشكل غير صحيح :الحظ ً عالمات األقطاب املُشار إليها على املنتج وعلى دائما من االستخدام بشكل بطارية الليثيوم ،وتأكد ً صحيح. ­ ال تستخدم في اجلهاز موديل بطارية مختلف مقارن ًة بذلك املُشار إليه في كتيب اإلرشادات هذا. ك���ود ال���ش���راء امل��رج��ع��ي ل��ل��ب��ط��اري��ة هو COD.20256600100 ­ اشحن بطارية الليثيوم فقط أثناء وجودها في اجل��ه��از ،وباستخدام محول الشبكة املرفق ( .)COD.20256600200ال تشحن بطارية الليثيوم باستخدام شاحن بطاريات خارجي .اتبع اإلرش��ادات املوجودة في الكتيب لشحن بطارية الليثيوم. ­ حافظ على البطارية ووصالت البطارية نظيفة وجافة .في حالة اتساخ الوصالت نظف النهايات الطرفية بقطعة قماش ناعمة وجافة .ال تستخدم مواد كاشطة ومنتجات كيميائية ومواد مذيبة لتنظيف البطارية ووصالتها. ­ حتتاج بطارية الليثيوم إل��ى شحنها قبل دائما اإلرش��ادات الستخدام االستخدام .راجع ً إجراءات الشحن الصحيحة. ­ ال تترك بطارية الليثيوم مشحونة في حالة عدم استخدامها. دائما من املنتج عند التوقف ­ أخرج بطارية الليثيوم ً عن استخدامها. ­ تخلص من البطارية بشكل مالئم وفقً ا ملا هو مذكور في الكتيب التالي.

املنتج لفترة طويلة. ­ قم بإزالة البطاريات القلوية من اجلهاز قبل التخلص منه. ­ ال ترمي البطاريات الفارغة في النار أو تتركها في البيئة ،لكن تخلص منها باستخدام التجميع املصنف للقمامة. ­ في حالة تسبب البطاريات في حدوث تسريبات سائلة قم باستبدالها على الفور مع االهتمام بتنظيف حجرة البطاريات ،وغسل اليدين بعناية في حالة مالمسة السائل املتسرب. ­ ال حتاول إعادة شحن البطاريات غير القابلة إلعادة الشحن :فقد تنفجر. ­ ال تستخدم بطاريات يُعاد شحنها ،فقد تقلل من فعالية اجلهاز. ­ اجلهاز غير مصمم للعمل ببطاريات الليثيوم القابلة لالستبدال. انتبه :قد يؤدي االستخدام اخلاطئ إلى حدوث مواقف خطيرة. انتبه :نصائح حول استخدام بطاريات

الليثيوم ­ ال تفك بطارية الليثيوم أو تفتحها أو تقطعها. ­ ال تضع النهايات الطرفية لبطارية الليثيوم في دائرة قصيرة .ال حتفظ بطارية الليثيوم بشكل غير صحيح داخل علب و /أو أدراج ميكن أن تدخل فيها النهايات الطرفية للبطارية في دائرة قصيرة مع بعضها البعض أو تدخل في دائرة قصيرة عن طريق مواد موصلة. ­ ال تُخ ِرج بطارية الليثيوم من غالفها األصلي حتى وقت االستخدام. ­ ال تعرض بطارية الليثيوم للحرارة أو النار .جتنب تعريض البطارية لضوء الشمس املباشر. ­ ال تعرض بطارية الليثيوم لصدمات ميكانيكية. دائما من في حالة وقوعها بشكل عرضي حتقق ً حالة الغالف والوصالت قبل استخدامها مرة أخرى. إذا تلفت بطارية الليثيوم بعد وقوعها ال تستخدمها ­ .في حالة تسرب سائل من البطارية جتنب بعناية مالمسة السائل للجلد والعينني .إذا المست السائل اشطف األجزاء التي تالمست معه باملاء الغزير ،واستشر الطبيب. ­ ال تستخدم أية أجهزة شحن بطاريات إذا لم تكن متوفرة على وجه اخلصوص لالستخدام مع اجلهاز. ­ الحظ العالمات ( )+و( )-على بطارية الليثيوم

.1 .3تركيب البطاريات القلوية غير املرفقة في وحدة الطفل (وظيفتها األساسية إرسال الصورة والصوت) قم بإزالة لوحة غلق حجرة البطاريات القلوية ()10 بالضغط بالقرب من السهم وحتريك اللوحة نحو األعلى (شكل .)1 أدخل 4بطاريات قلوية 1,5فولت من النوع AA/ LR6مع مراعاة قطبية اإلدخال الصحيحة املُشار 51

سم إذا ك بشح الش شح الش مبوص الوال الص إظيتم الض أيقو التو اترك الض الش من أيض ً ولك إمش ()1 الش املؤش

• الش من يضي 3 ميك إرس يتيح أيض ً وحد

إليها في حجرة البطاريات. أعد وضع لوحة غلق حجرة البطاريات القلوية ()10 بإدخال الدعامات السفلية أولاً في أماكنها املقابلة في حجرة البطاريات ودفع اللوحة نحو األسفل (شكل .)2

هذا األمر طبيعي حيث أن البطاريات القابلة إلعادة الشحن تستنفذ مبرور الوقت). قم بإزالة لوحة غلق قسم البطارية القابلة إلعادة الشحن ( )10بإسناد األصابع بالقرب من التجويف العلوي وشد الغطاء برفق نحو اخلارج (شكل .)7 أخرج البطارية املستنفذة القابلة إلعادة الشحن ( )13واستبدلها ببطارية أخرى قابلة إلعادة الشحن ومماثلة لتلك املتوفرة مع املنتج 3,7فولت 1800مللي أمبير ساعة (كود 20256600100 وتُطلب مباشرة من شركة أرتسانا املساهمة " )".Artsana S.p.Aمع مراعاة قطبية اإلدخال الصحيحة املوضحة في حجرة البطاريات. أعد وضع لوحة غلق قسم البطارية القابلة إلعادة الشحن ( )10بوضع دعامات اللوحة السفلية أول في أماكنها املقابلة في حجرة البطاريات ،ودفع اللوحة برفق نحو املنتج (شكل .)8

.2 .3استبدال البطاريات القلوية غير املرفقة في وحدة الطفل (وظيفتها األساسية إرسال الصورة والصوت) قم بإزالة لوحة غلق حجرة البطاريات القلوية ()10 بالضغط بالقرب من السهم وحتريك اللوحة نحو األعلى (شكل .)3 قم بإزالة البطاريات القلوية األرب��ع الفارغة واستبدلها بأربع بطاريات مماثلة من فئة 1,5فولت من النوع AA/ LR6مع مراعاة قطبية اإلدخال الصحيحة املُشار إليها في حجرة البطاريات. أعد وضع لوحة غلق حجرة البطاريات القلوية ()10 بإدخال الدعامات السفلية أولاً في أماكنها املقابلة في حجرة البطاريات ودفع اللوحة نحو األسفل (شكل .)4

البيانات الفنية وحدة الطفل (وظيفتها األساسية إرسال الصورة والصوت) موديل 06626 اإلمداد بالطاقة: داخلي :بطاريات قلوية 1,5×4فولت من نوع AA/ LR6 خارجي :عن طريق محول شبكة 240 – 100 فولت~ 50-60هرتز 6,5/فولت 550 مللي أمبير اإلرسال: • نطاق تردد البث 2454 2400- :ميجاهرتز • قوة اإلشارة 100 :ميجا وات كحد أقصى األشعة حتت احلمراء في الصمامات الثانية املشعة للضوء " :"LEDإصدار أقل من مدى الفئة األولى في الالئحة EN 60825-1

.3.3تركيب بطارية أيونات الليثيوم املرفقة في وحدة الوالدين (وظيفتها األساسية االستقبال) عند الشراء سوف جتد بطاريات أيونات الليثيوم القابلة إلعادة الشحن 3,7فولت 1800 ،مللي أمبير ساعة ( )13واخلاصة بوحدة الوالدين موجودة بشكل منفصل داخل عبوة املنتج. أخرج بطاريات أيونات الليثيوم بعناية من غالفها. قم بإزالة لوحة غلق حجرة البطارية القابلة إلعادة الشحن ( )10بإسناد األصابع بالقرب من التجويف العلوي وشد الغطاء برفق نحو اخلارج (شكل .)5 ادخل بطارية أيونات الليثيوم القابلة إلعادة الشحن ( )13واملرفقة مع االهتمام مبراعاة قطبية اإلدخال الصحيحة املوضحة في حجرة البطاريات. أعد وضع غطاء غلق قسم البطارية القابلة إلعادة الشحن ( )13بوضع دعامات اللوحة السفلية أول في أماكنها املقابلة في حجرة البطاريات ،ودفع اللوحة برفق نحو املنتج (شكل .)6 4 .3استبدال بطارية أيونات الليثيوم املرفقة بوحدة الوالدين (وظيفتها األساسية االستقبال) إذا انخفضت بشدة مدة استخدام شحن بطاريات أيونات الليثيوم القابلة إلعادة الشحن فهذا يعني أنها قد استنفذت ،ومن ثم يلزم استبدالها (يعد

وحدة الوالدين (وظيفتها األساسية استقبال الصورة والصوت) موديل 06626 اإلمداد بالطاقة: داخلي :بطارية أيونات الليثيوم 3,7فولت 1800 ميللي أمبير للساعة خارجي :عن طريق محول شبكة 240 – 100 فولت~ 50-60هرتز 6,5/فولت 550 52

مللي أمبير إعادة شحن بطارية أيونات الليثيوم عن طريق محول شبكة 240 – 100فولت~ 50-60هرتز6,5/ فولت 550مللي أمبير االستقبال: • نطاق تردد البث 2454-2400 :ميجاهرتز • قوة اإلشارة 100 :ميجا وات كحد أقصى

مفتاح الرموز تيار متردد أحادي الطور تيار مستمر لالستخدام في األماكن املغلقة فقط

محول الشبكة موديلS004LV0650055 . املدخالت 100-240 :فولت ~ 50/60هرتز 150 مللي أمبير اخملرجات 6,5 :فولت 550مللي أمبير قطبية املقبس: صنع في الصني

جهاز من الفئة -IIعزل مزدوج مطابق للوائح األوروبية املتعلقة وتعديالتها الالحقة

بطارية أيونات الليثيوم موديل )ICP66/39/60( 663960 القوة النظرية 800 1 :مللي أمبير ساعة (6,66 وات ساعة) اجلهد االسمي 3,7 :فولت بطارية الليثيوم تعطي أفضل أداء عند استخدامها في درجة حرارة بيئية طبيعية ( 20°مئوية°±5 مئوية) صنع في الصني

انتبه :أق���رأ كتيب إرش���ادات االستخدام.

حل املشكالت في حالة حدوث بعض املشكالت يُنصح مبراجعة القائمة التالية أولاً والتأكد من أن: • كلتا الوحدتان تعمال • كلتا الوحدتان قد مت توصليهما بشكل صحيح مبأخذ تيار عن طريق محول شبكة ( ،)1أو تأكد من شحن البطاريات. املشكلة

املؤشر الضوئي لإلمداد بالطاقة ( )8بوحدة الوالدين (االستقبال) /وحدة الطفل ()9 (اإلرسال) مغلق.

وحدة الطفل (اإلرسال) و/أووحدة الوالدين (االستقبال) مغلقة. البطاريات القلوية (غير املرفقة)في وحدة الطفل و /أو بطارية أيونات الليثيوم في وحدة الوالدين متاما. فارغة ً محول الشبكة مفصول أو غيرمتصل بشكل صحيح. -عدم وجود تيار كهربائي.

شغل وحدة الطفل (اإلرسال) و/أووحدة الوالدين (االستقبال). استبدل البطاريات القلوية في وحدةالطفل و /أو إعادة شحن بطارية أيونات الليثيوم في وحدة الوالدين. في حالة إمداد الوحدتني بالطاقة عنطريق محول الشبكة تأكد من توصيل وحدة الطفل و /أو وحدة الوالدين مبأخذ التيار على نحو صحيح. تأكد من وصول تيار كهربائي فياملأخذ نفسه.

وحدة الوالدين (االستقبال) ال تصدر أية أصوات.

عدم وصول أصوات ميكن إدراكهاإلى وحدة الطفل (اإلرسال). مت اختيار وضعية العملبالتشغيل الصوتي. مت ضبط مستوى صوت وحدةالوالدين (االستقبال) على أدنى حد. البطاريات القلوية بوحدةالطفل و /أو بطارية أيونات الليثيوم في وحدة الوالدين فارغة متاما. ً وحدة الوالدين (االستقبال)مغلقة.

مبجرد أن يوجد في البيئة أصوات/ضوضاء ميكن إدراكها ستعمل وحدة الطفل (اإلرسال) .في جميع األحوال ملزيد من االطمئنان ميكن إجراء اختبار بث مبعاونة شخص آخر يحاول التحدث في الغرفة التي تعمل بها وحدة الطفل (اإلرسال). إذا كانت تظهر على الشاشةاأليقونة ومفتاح االختيار مضبوط على فتح " "ONفإن خاصية العمل بالتشغيل الصوتي تعمل. مبجرد تخطي األصوات املوجودة في محيط وحدة الطفل حلد التشغيل الصوتي ستصدر وحدة الوالدين أصوات ًا. اضبط مستوى صوت وحدة الوالدين(االستقبال) حتى تتمكن من سماع األصوات وذلك بالضغط على املفتاح + لضبط الصوت (.)a5 استبدل البطاريات القلوية في وحدةالطفل و /أو اشحن بطارية أيونات الليثيوم في وحدة الوالدين. قم بتشغيل وحدة الوالدين(االستقبال).

شاشة وحدة الوالدين (االستقبال) ال ظهر أية صور تُ ِ (الشاشة سوداء)

فقدان االتصال مع وحدةالطفل. مت اختيار وضعية العملبالتشغيل الصوتي. وحدة الوالدين (االستقبال) قدتكون مغلقة.

إذا كانت تظهر على الشاشةاأليقونة قم بالتقريب بني الوحدتني و/ أو أعد وضع الوحدتني كلتيهما بطريقة تعمل على خفض كم العوائق، والهياكل املعدنية ،وجدران األسمنت املسلحة ،الخ .املوجودة بينهما و /أو حتقق من تشغيل وحدة الطفل. إذا كانت تظهر على الشاشةاأليقونة ومفتاح االختيار مضبوط على فتح " "ONفإن خاصية العمل بالتشغيل الصوتي تعمل. مبجرد تخطي األصوات املوجودة فيمحيط وحدة الطفل حلد التشغيل ظهر وحدة الوالدين صورة الصوتي س ُت ِ الطفل من جديد في الوقت الفعلي. -شغل وحدة الوالدين (االستقبال).

ألوان الصورة الظاهرة على الشاشة فاحتة ج ًدا

اضغط على الزر ( )15حتى مستوىسطوع الشاشة املرغوب.

ألوان الصورة الظاهرة على الشاشة تبدو داكنة ج ًدا

انخفاض سطوع الشاشة. -اإلضاءة الليلية تعمل.

اضغط على الزر ( )15حتى مستوىسطوع الشاشة املرغوب. افحص ظروف اإلضاءة في احلجرةالتي توجد بها وحدة الطفل. إذا كانت الغرفة مظلمة أو حالة اإلضاءة بها ضعيفة فإن تغير ألوان الصورة الظاهرة على الشاشة يعد أمر طبيعي.

في حاالت نادرة وعلى الرغم من أن التكنولوجيا الرقمية القافزة تضمن مستوى عالي من احلماية ضد التداخالت ناجتة عن األجهزة املماثلة ،فإنه قد حتدث تداخالت بسبب وجود نظام اتصال داخلي آخر أو جهاز إرسال مشابه في اجلوار أو التلوث الكهرومغناطيسي (القرب من هوائي السلكي لإلرسال ،كابالت ذات جهد عال ،الخ).

ابتعد عن األجهزة املماثلة و /أو ابتعد عن املنطقة التي يوجد بها مصدر التداخل.

انخفاض املدى التشغيلي

وجود عوائق ،وهياكل معدنية،وجدران من األسمنت املسلح ،الخ. بني وحدة الطفل (اإلرسال) ووحدة الوالدين (االستقبال). البطاريات القلوية في وحدةالطفل و /أو بطارية أيونات الليثيوم في وحدة الوالدين شبه فارغة.

قم بالتقريب بني الوحدتني و /أو أعدوضع الوحدتني كلتيهما بطريقة تعمل على خفض كم العوائق ،والهياكل املعدنية ،وجدران األسمنت املسلحة، الخ .املوجودة بينهما. استبدل البطاريات القلوية في وحدةالطفل و /أو إعادة شحن بطارية أيونات الليثيوم في وحدة الوالدين.

ضوضاء الكتروستاتيكية أو كهرومغناطيسية

تداخالت الكتروستاتيكية أو كهرومغناطيسية ناجتة عن حقول الكتروستاتيكية أو كهرومغناطيسية صادرة عن أجهزة كهربائية أخرى :على سبيل املثال األجهزة الكهربائية املنزلية ،أو الهواتف احملمولة أو الالسلكية ،الخ.

حدد سبب التداخل ،وتخلص منه إذا أمكن.

الوحدتان قريبتان بشدة صوت وحدة الوالدين(االستقبال) مرتفع ج ًدا

باعد بني الوحدتني اخفض مستوى صوت وحدة الوالدين(االستقبال) بالضغط على زر ضبط الصوت .)5b(-

وحدة الوالدين (االستقبال) تصدر صوت ضعيف.

الطفل موجود على مسافةبعيدة عن وحدة الطفل (اإلرسال). مستوى صوت وحدة الوالدينمنخفض ج ًدا.

ضع وحدة الطفل (اإلرسال) علىمسافة 1-1,5متر بعي ًدا عن الطفل. ارفع مستوى صوت وحدة الوالدينبالضغط على زر التحكم في الصوت + (.)5a

إقرارالتوافق: موديل 06626 بهذا املستند تقر شركة أرتسانا املساهمة “ ”Artsana S.p.Aبأن هذا املنتج مطابق للشروط األساسية واللوائح األخرى املرتبطة بها والتي حددتها التوجيهات األوروبية /1999/5 .CEميكن اإلطالع على نسخة من كامل إقرار املطابقةللتوجيهاتاألوربيةCE/1999/5على املوقع االلكتروني-www.chicco.com : قسماملنتجات وفقً ا لقرار املفوضية األوروبية رقم /2000/299 ECبتاريخ 06/04/2000فإن نطاق التردد الذي يستخدمه هذا املنتج يتوافق في جميع دول االحتاد األوروبي ،لذلك فإن هذا اجلهاز منتج من الفئة Iوميكن استخدامه بحرية في جميع دول االحتاد األوروبي.

هذااملنتجمطابقللوائحاألوروبية.EC/2006/66 رمز سلة املهمالت املشطوب عليها واملوجود على البطاريات أو على عبوة املنتج يشير إلى أنها في نهاية مدة استخدامها ،ونظرًا لوجوب التعامل معها بشكل منفصل عن النفايات املنزلية ،ال يجب التخلص منها باعتبارها مخلفات مدنية ،لكن يجب تسليمها إلى أحد مراكز التجميع املنفصل للمخلفات أو يُعاد تسليمها إلى بائع التجزئة عند شراء بطاريات جديد مماثلة يُعاد أو ال يُعاد شحنها .أي رمز كيميائي Hgأو Cdأو Pbموجود حتت سلة املهمالت املشطوب عليها يشير إلى نوع املادة املوجودة في البطارية =Hg:زئبق=Cd ، كادميوم =Pb ،رصاص .يعد املستخدم مسئول عن تسليم البطاريات في نهاية استخدامها إلى منشآت التجميع املناسبة بهدف تسهيل املعاجلة والتدوير.التجميع املنفصل املناسب من أجل البدء الحقً ا في تدوير البطاريات املستهلكة ومعاجلتهاوالتخلصمنهابشكلصديقللبيئة يساهم في جتنب اآلثار السلبية احملتملة على البيئة وصحة اإلنسان ،ويساهم في تدوير املواد التي تتكون منها البطاريات .تخلص املستخدم بشكل غير مالئم من املنتج يسبب أضرار للبيئة وصحة اإلنسان .ملعلومات أكثر تفصيلاً حول أنظمة التجميع املتاحة توجه إلى اخلدمة احمللية للتخلص من النفايات أو إلى املتجر الذي اشتريت منه. حتتفظ شركة أرتسانا “ ”Artsanaباحلق في تعديل ما هو موصوف عاليه في كتيب اإلرشادات متاما وبأي هذا في أي وقت ودون إنذار مسبق .ممنوع ً شكل من األشكال نسخ هذا الكتيب ،وإرساله، أيضا وتدوينه فضلاً عن ترجمته إلى لغة أخرى ً بشكل جزئي ،دون تصريح كتابي مسبق من شركة أرتسانا “.”Artsana الضمان :مدة ضمان هذا املنتج عامني من تاريخ الشراءضد عيوب التصنيع. 57